Programme des activités du musée départemental Arles antique by Musée départemental Arles antique

PROGRAMME D’ACTIVITÉS printemps > été 2017

Prochaine exposition

LE LUXE DANS

L’ANTIQUITÉ

Trésors de la bibliothèque nationale de france

du 1er juillet 2017 au 21 janvier 2018

Édito La belle saison lève le voile sur le luxe dans l’Antiquité Chaque saison, le Musée départemental Arles antique (MDAA) invente et présente de nouveaux temps forts qui sont autant de chemins pour découvrir une des plus riches collections archéologiques de France. Notre ambition est que chacun puisse trouver le sien pour permettre à tous les publics, dans leur diversité, d’aller plus loin encore dans l’approche et la connaissance de l’art et du patrimoine culturel. La programmation printemps-été 2017 s’annonce riche et passionnante avec en point d’orgue l’exposition « Le luxe dans l’Antiquité » organisée autour du “Trésor de Berthouville”. Rassemblant plus de 150 objets d’argenterie de l’Antiquité romaine, dont de véritables œuvres d’art ornées de reliefs et de pierres précieuses, ce prêt de la Bibliothèque Nationale de France forme un ensemble prestigieux qui n’a encore jamais été exposé en Europe. Le parcours de l’exposition, qui se déploie au sein des collections permanentes, invite le visiteur à découvrir d’autres formes d’expression du luxe à l’époque de l’Arles antique à travers quelques unes des plus belles pièces du musée. Comme à l’accoutumée, l’exposition s’accompagne d’un programme dense pour les publics adultes et les familles : colloques, conférences, visites thématiques et ateliers créatifs. Enfin, toujours au programme, les rendez-vous très appréciés, hors les murs et les horaires habituels du musée, tels que les Rendez-vous au jardin, la Nuit des musées, les Journées nationales de l’Archéologie, le festival des Suds ou encore Arelate qui attirent avec créativité de nouveaux publics et de nombreux touristes. Cette saison encore, la qualité de la programmation ajoutée à la valeur des collections, font du Musée départemental Arles antique un lieu attractif qui porte haut l’identité culturelle de la Provence.

Martine VASSAL

Présidente du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône

Crédit de Une : Statue de Mercure, argent. Bibliothèque nationale de France, Département des monnaies, médailles et antiques, Paris/Tahnee Cracchiola.

S Sommaire

Le musée départemental Arles antique ��p. 2 Actualité des services �� p. 3 Actualité du site archéologique de la Verrerie ��p. 4 Exposition Le luxe dans l’Antiquité ��p. 6 Visiter les collections permanentes �� p. 10 Accessibilité ��p. 12 Stages et ateliers ��p. 13 Conférences et colloques ��p. 14 Evénements ��p. 16 La nuit des musées ��p. 17 Rendez-vous aux Jardins ��p. 18 Les Journées nationales de l’archéologie ��p. 19 Festival les Suds, à Arles �� p. 20 Week-end Arelate au musée ��p. 21 Les Journées européennes du patrimoine �� p. 22 Les artististes au musée �� p. 23 Le jardin Hortus �� p. 25 Agenda ��p. 26 Informations pratiques ��p. 28 La Provence, terre de richesses culturelles ��p. 29

Le musée départemental Arles antique

Un musée dédié à l’archéologie

DEPUIS SON OUVERTURE LE MUSÉE A ACCUEILLI PLUS DE 2,5 MILLIONS DE VISITEURS

LE "MUSÉE BLEU", ANCRÉ DANS LA MODERNITÉ Situé près des vestiges du cirque romain, au bord du Rhône, le musée offre à ses visiteurs une large vision de l’archéologie d’Arles et de ses environs, du Néolithique à l’Antiquité tardive. L’architecture triangulaire et novatrice du bâtiment conçu par Henri Ciriani dans les années 1980 et inauguré en 1995 permet un dialogue inédit entre passé et présent. Construit en béton revêtu de verre bleu, ce qui lui a valu son surnom de “musée bleu”, il se distingue par d’élégantes cimaises et d'ingénieux éclairages naturels. La circulation dans les espaces d’exposition - à la fois chronologique et thématique - a été soigneusement pensée ; des maquettes restituent les monuments romains dans leur état originel et incitent à faire leur découverte dans le centre historique d’Arles.

DES COLLECTIONS EXCEPTIONNELLES Des sculptures antiques classiques, parmi lesquelles un buste présumé de Jules César, côtoient une collection de plus de 1700 objets de la vie quotidienne et un impressionnant chaland romain de 31 m de long sorti des eaux du Rhône en 2011. Autour de ce chaland (nommé ArlesRhône 3), plus de 450 objets découverts sur le territoire maritime, fluvial et terrestre d’Arles évoquent la navigation, le commerce et le port ; ils représentent le témoignage inestimable de l’activité économique de la cité durant l’époque romaine.

Buste présumé de Jules César © Rémi Bénali - mdaa Chaland gallo-romain Arles Rhône 3 © Lionel Roux - mdaa

Musée de premier plan pour l'importance de ses collections archéologiques antiques, présentées de façon soignée et élégante dans un bâtiment résolument contemporain, le musée départemental Arles antique est le musée d’archéologie le plus fréquenté en France.

Actualité des services En plus de l’actualité des archéologues terrestres consacrée au site de la Verrerie, et de ce programme printemps-été élaboré par le département des publics, retrouvez l’actualité des autres services du musée : www.arles-antique.cg13.fr/mdaa_cg13/actuservices/index.htm

L’ATELIER DE CONSERVATION ET RESTAURATION DE MOSAÏQUES

LE SERVICE CONSERVATION Dans le cadre de l’exposition “Le luxe dans l’Antiquité”, le service conservation propose un nouveau regard sur les collections du musée. De nouveaux objets, issus des réserves, prendront place dans les vitrines consacrées à la parure et à la monnaie, rénovées pour l’occasion. Ce travail fait suite à une importante mission d’inventaire, de documentation et de numérisation, menée depuis deux ans sur la numismatique.

Formation Mosaikon © David Pinzon - Mdaa

Mosaikon : 12 professionnels des musées d’Algérie, d’Égypte et du Liban étaient en formation pendant 6 mois à l’Atelier : bilan et perspectives méditerranéennes... / Les interventions en cours réalisées par l’équipe de restaurateurs du musée : sur le site de la Verrerie, dans l’Atelier.

LE SERVICE D'ARCHÉOLOGIE SUBAQUATIQUE

Fouille Fos-sur-mer ©Loic Damelet CNRS-CCJ-AMU-2016

Ce service collabore au Programme Collectif de Recherche Fossae Marianae, pour mieux appréhender le système portuaire de Fos et sa liaison avec Arles via le canal de Marius / Les prochaines fouilles archéologiques sous-marines auront lieu en mai dans le Golfe de Fos avec le Drassm, le CCJ (CNRS) et Ipso Facto…

Actualité

Solidus de Constantin Ier- Or © J.-L. Maby - mdaa

LA BOUTIQUE DU MUSÉE La boutique du musée vous propose de nombreux objets tels que : - moulages et reproductions en résine dont le buste présumé de Jules César, - catalogues - ouvrages jeunesse et tous publics - bandes dessinées - papeterie (carnet de notes, marque-pages, magnets..) Pour commander : info.mdaa@cg13.fr

Actualité archéologique du site de la Verrerie “La maison de la Harpiste” Le terrain municipal de la Verrerie situé à Arles dans le quartier de Trinquetaille fait l’objet jusqu’au 28 juillet d’une quatrième et ultime campagne de fouille programmée. Les trois campagnes précédemment menées de 2014 à 2016 par le musée en partenariat avec l’Inrap ont révélé une maison datée du milieu du Ier siècle avant notre ère dont la découverte renouvelle notre appréhension de l’histoire du quartier de Trinquetaille, qu’on ne pensait pas occupé avant les années 30 avant notre ère. Cette maison urbaine, fouillée sur une petite partie de sa surface (environ 105 m²), reprend le plan des maisons italiques. Elle présente une cour (atrium) dotée d’un bassin de récupération des eaux de pluie (impluvium) qui ouvre sur les pièces adjacentes dont deux ont été intégralement fouillées. Remarquablement bien conservée, cette maison présente un décor peint unique en France qui se rapproche des fresques mises au jour en Italie, à Pompéi, Herculanum et Boscoréale. Dans la salle à manger et la chambre ont été découvertes des peintures caractéristiques du deuxième style pompéien qui imite l’architecture de manière illusionniste. La pièce de réception mitoyenne possède un décor peint à la fois sur ses parois murales et sur son sol. Le décor pariétal se rattache à une variante du IIe style connue en Italie qui insère dans l'architecture fictive des personnages de grande

taille parmi lesquels figure une musicienne jouant de la harpe. La rareté de ce type de représentation dans le monde romain a incité à baptiser cette demeure “la maison de la Harpiste”. Par ailleurs ce type de figuration, appelé mégalographie, était jusqu'alors inconnu en Gaule pour des décors de IIe style. L’opération archéologique de 2017 clôturera le travail sur le terrain avant qu’il ne soit remblayé. Elle permettra d’achever la fouille de la cour (atrium) et de son puits, de déposer les deux sols construits qui seront à terme intégrés dans les collections permanentes (en connexion avec les peintures) et d’effectuer des sondages afin de mieux appréhender les niveaux sous-jacents. Les très riches décors de cette maison, prélevés par les archéologues et les restaurateurs, feront l’objet, à partir de 2018, d’une étude, d’un remontage puis de restaurations en vue de les intégrer dans les collections du musée où le visiteur pourra, d’ici quelques années, contempler toute la fraîcheur des couleurs bimillénaires qui ornaient les murs d’un habitat des plus hautes élites de la cité.

VISITER LE SITE Du 3 mai au 28 juin : tous les mercredis à 14h Du 5 au 26 juillet : tous les mercredis à 10h Et les 16, 17 et 18 juin pendant les Journées nationales de l'Archéologie voir p. 19. Une exposition de panneaux in situ replace la fouille dans un contexte historique plus large. La visite continue sur le chantier archéologique raconté par les archéologues. > Gratuit et sans réservation, dans la limite des places disponibles (25 personnes). En cas d’intempérie, la visite est annulée. Prévoir protection solaire et bouteille d’eau Rendez-vous : jardin de la Verrerie, devant la mairie annexe de Trinquetaille (face à Intermarché).

Actualité

De la découverte d’enduits peints uniques en France aux techniques de dépose... 7 vidéos courtes racontent l’aventure des trois années de fouilles dans la maison de la Harpiste. À voir sur la chaîne Youtube du musée / Playlist Chantier fouille terrestre Verrerie

La fouille de la Verrerie MP.Rothé-A.Genot-L.Roux Enduit peint figuratif dit "La harpiste" © MP.Rothé/A.Genot Mdaa

La reconstitution du puzzle commence… Dans une salle du musée et parallèlement à la fouille, le toïchographologue de l’Inrap, travaille à la recomposition et à l’étude des décors peints prélevés en 2016 dans une pièce de la maison d’Aiôn datée de la fin du IIe siècle de notre ère. L'étude de ce premier lot marque le démarrage de plusieurs années de travail sur l'ensemble des peintures mises au jour sur le site de la Verrerie.

Exposition temporaire

LE LUXE DANS

L’ANTIQUITÉ

TRÉSORS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE

du 1er juillet 2017 au 21 janvier 2018 Exposition ouverte tous les jours (sauf le mardi) de 10h à 18h Fermeture les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre Tarifs collections permanentes + exposition : 8€ / 5€

Billetterie : accueil du musée, magasins Fnac, Carrefour, Géant, U, Intermarché, www.fnac.com - sur mobile/Billetterie by Fnac Plus d’info : www.arles-antique.cg13.fr

Se payer le luxe d’une exposition internationale En 2010, la Bibliothèque nationale de France confiait au Getty Museum de Los Angeles pour restauration un des plus fameux trésors d’argenterie de l’Antiquité romaine : le trésor de Berthouville. De ce partenariat naquit le projet d’une très riche exposition consacrée au luxe romain qui fut présentée dans quatre métropoles des États-Unis : Los Angeles, San Francisco, Kansas City et Houston. Le musée départemental Arles antique accueillera à son tour cette exposition pour une période de six mois. Mais loin de se contenter de récupérer une exposition itinérante déjà scénarisée, les commissaires ont décidé d’en élargir le propos en mettant en regard ces collections exceptionnelles de la Bibliothèque nationale de France (BnF) avec celles du musée qui comportent de très nombreux témoignages de ce que pouvait être le luxe dans l’Arles antique. Statues , vaisselle précieuse, bijoux, monnaies, camées… 150 œuvres d’un raffinement extrême Les œuvres prêtées par la Bibliothèque nationale de France sont d’une qualité et d’un raffinement extrême mettant à l’honneur le travail de la métallurgie et de la joaillerie. Utilisées pour la mise en scène de la richesse et du pouvoir de ceux qui les portent ou les distribuent, elles servent aussi dans le moment central de la vie sociale, le banquet, et peuvent enfin témoigner de la piété envers les dieux lors de leur dédicace dans un temple. Ces œuvres, statues d’argent, vaisselle précieuse, bijoux en or et en pierres, monnaies et lingots d’or, intailles et camées… se distinguent par leurs matériaux précieux, par le talent des artisans et artistes qui les ont créées, et par les images complexes qu’elles offrent au regard.

Les trésors de l’Arles antique En parallèle de la présentation des trésors de la Bnf, nous proposerons au visiteur une promenade thématique dans les collections permanentes à la recherche des objets de luxe arlésiens. Un focus sera fait sur plusieurs pièces maîtresses dont le buste présumé de Jules César, le Neptune, la victoire et le captif en bronze, les mosaïques… Les enduits peints de la maison de la Harpiste visibles pour la première fois Salle d’exposition - 1er étage Le public pourra découvrir en avant-première quelques-unes des très belles peintures murales uniques en France, découvertes ces trois dernières années sur le site archéologique de la Verrerie à Trinquetaille, dignes des décors peints des maisons de Pompéi. (voir p. 4 et 5).

Seule étape française pour cette exposition, le musée d’Arles exposera ces trésors jusqu’en janvier 2018 avant qu’ils ne continuent leur parcours international, cette fois-ci vers Copenhague…

AVEC LE DÉPARTEMENT, LA PROVENCE TERRE DE CULTURE

LE LUXE DANS

L’ANTIQUITE TRÉSORS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE

Du 1er juillet 2017 au 21 janvier 2018 MUSÉE DÉPARTEMENTAL ARLES ANTIQUE

ARLES www.arles-antique.cg13.fr

Alabastre dit “vase des Saisons”, verre. BnF-Tahnee Cracchiola

Ensemble de colliers Or, verre, perles, émeraude, améthyste, agathe, onyx. BnF - Tahnee Cracchiola

De nouvelles vitrines dévoilées : profitant de l'exposition sur le thème du luxe dans l’Antiquité, le service conservation s’apprête à reprendre la présentation de deux vitrines consacrées aux éléments de parure et à la monnaie et prévoit la création d’une nouvelle vitrine qui dévoilera au public les plus beaux bijoux conservés par le musée et qui n’ont, pour certains, jamais été montrés. Boucle d'oreille Or, émeraude et perle de coquillage Découverte dans le Rhône, à Arles, en 2012 Dépôt du Drassm © J-L. Maby

Exposition temporaire Visiter l’exposition

Tarif : 3€ en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée. Visite pour les groupes Réservation d’un créneau de visite libre ou guidée au 04 13 31 51 48. Visite assurée par une guide conférencière diplômée. Le règlement s’effectue sur place le jour de la visite par chèque, espèces ou carte bancaire. Tarif de guidage : 80 € en plus du billet d’entrée pour 30 personnes maximum. Ce tarif est majoré le dimanche et les jours fériés. NB : nous n’accueillons pas de groupe le 1er dimanche du mois.

Scolaires Visite avec un médiateur du musée. Programme scolaire et détails sur www.arles-antique.cg.fr Rubrique Éducation. Réservation au 04 13 31 51 48. Parcours découverte de l’expo pour les enfants à partir de 7 ans À retirer gratuitement à l’accueil du musée pour visiter en famille.

Bracelet, or

Visite guidée pour individuels Les mercredis, samedis et dimanches à 16h30 - Durée : 1h

Camée de Chartres : Jupiter

Autour de l’exposition Colloques, conférences, visites thématiques, guidées, en LSF, parcours découverte pour les enfants... Ce symbole (bague) signale les activités en lien avec l’exposition.

Photos page : © Bibliothèque nationale de France, Département des monnaies, médailles et antiques, Paris/Tahnee Cracchiola

Statuette de jeune fille, bronze

Bague, saphir

Bague, or, saphir et émeraudes

Boucle de ceinture, or

Photos page : © Bibliothèque nationale de France, Département des monnaies, médailles et antiques, Paris/Tahnee Cracchiola

Visiter les collections permanentes VISITES POUR INDIVIDUELS

SCOLAIRES

VISITES EN FAMILLE

Le musée en 15 chefs-d’œuvre Toute l’année : tous les dimanches à 15h. Du 1er juillet au 31 août : tous les jours à 15h, sauf le mardi. > Durée 1h30 - Tarif : 3€ en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée

À partir du 1er juin 2017, retrouvez toutes les propositions de visites, ateliers, rencontres et projets scolaires sur le site du musée www.arles-antique.cg13.fr (rubrique Éducation).

VISITES AVEC LIVRET POUR ENFANTS 6-12 ANS ACCOMPAGNÉS D'UN ADULTE Des héros mythologiques, des archéologues-plongeurs, des découvertes dans le Rhône et d’incroyables histoires de dieux… Laissez-vous (ra)conter le musée pour le plaisir des yeux et des oreilles et partagez un moment de découverte entre petits et grands. 28 mai et 30 juillet à 11h À vos tubas, prêts, plongez : les fouilles du Rhône et leurs découvertes

VISITES POUR LES GROUPES (10 à 30 personnes) Réservation obligatoire d’un créneau de visite, libre ou guidée, au 04 13 31 51 48. Visite assurée par une guide conférencière diplômée. Paiement au musée le jour de la visite par chèque, espèces ou carte bancaire. NB : nous n'accueillons pas de groupe le 1er dimanche du mois. . Le musée en 15 chefs-d’œuvre . Les dernières découvertes du Rhône et le chaland Arles-Rhône 3 . Arles, petite Rome des Gaules > Durée 1h30 - Tarif de guidage : 80€ (100€ dimanches et jours fériés), pour 30 pers. maxi, en plus du billet d’entrée.

Visite approfondie des collections du musée > Durée 3h - Tarif de guidage : 110€ (140€ dimanches et jours fériés), pour 30 pers. maxi, en plus du billet d’entrée.

25 juin et 24 septembre à 11h Les super héros de la mythologie > Durée : 1h15 Gratuit, réservation obligatoire : 04 13 31 51 48 VISITES THÉÂTRALISÉES POUR LES ENFANTS 3-6 ANS ACCOMPAGNÉS D'UN ADULTE Dimanches 14 mai et 18 juin à 11h Le monde animé des jouets romains Le musée devient un espace de jeu dédié aux tout-petits ! Après une découverte des jouets romains dans les collections et une petite initiation à l’archéologie avec des “boîtes à fouille”, c’est une création sonore et visuelle de la compagnie LunaSol qui clôt poétiquement cette visite. > Durée : 1h Gratuit, réservation obligatoire : 04 13 31 51 48

Porrtrait de jeune prince (Annius Verus ?) Marbre

Nouveauté ! Audioguide du musée Découvrez une sélection des 40 objets incontournables du musée, des œuvres les plus célèbres aux objets archéologiques récemment découverts. > Durée 1h30 - Depuis votre Smartphone (gratuit) ou via le matériel en location à l’accueil (2€) Fichiers mp3 téléchargeables sur le site www.arles-antique.cg13.fr Wifi gratuit au musée

VISITES THÉMATIQUES Le dimanche à 11h Dans les collections permanentes une guide conférencière propose une visite approfondie sur un thème. > Durée : 1h15 Tarif : 3€ en plus du billet d’entrée. Sans réservation, billet mis en vente le jour même, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée. Mai 14 : La gastronomie romaine par Alice Vallat. 21 : Les médecins et le personnel soignant dans l'Antiquité romaine par Alice Vallat.

18 : La maison romaine par Alice Vallat, dans le cadre des “Journées nationales de l’archéologie”. Juillet 9 : Les arcs de triomphe à Arles à l'époque romaine par Alice Vallat. 16 : Les décors dans la construction romaine : matériaux, styles et techniques par Alice Vallat.

Août 13 : Le monde de Neptune par Christine Berthon. 20 : Le mariage dans l'Antiquité romaine par Alice Vallat. 27 : Parfums et bijoux par Christine Berthon dans le cadre du festival Arelate journées romaines d’Arles. Septembre 10 : La déesse de l'Amour dans la sculpture romaine : Venus pudica, Venus impudica par Alice Vallat.

Juin 4 à 16h30 : Visite du jardin Hortus par Alice Vallat dans le cadre de “Rendez-vous aux jardins”. > Gratuit

11 : Les métamorphoses, le pouvoir de se transformer par Christine Berthon.

VISITES EN LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE Visite mixte, public adulte et familial sourd et entendant

En cas d’intempérie, la visite est annulée. Prévoir protection solaire et bouteille d’eau Rendez-vous : jardin de la Verrerie, devant la mairie annexe de Trinquetaille (face à Intermarché).

Dimanche 27 août à 11h Les artisans du luxe à l’œuvre Dans le cadre d’Arelate, journées romaines d’Arles À l’occasion de l’exposition Le luxe dans l'Antiquité, venez en famille découvrir les techniques et les savoir-faire d’artisans spécialisés dans la fabrication d’objets de luxe romains (bijoux, verre, vêtements, parfums, peintures murales…). voir Arelate p.21

> Contacts et renseignements genevieve.vergosrozan@cg13.fr geneviève Vergos-Rozan : 04 13 31 51 09. Fax : 04 13 31 51 27

Viste lsf Verrerie - Lionel Roux - mdaa

Samedi 17 juin à 13h30 Visite du chantier de fouilles archéologiques de la Verrerie. Dans le cadre des journées nationales de l’archéologie. voir JNA p.19

Accessibilité

Un musée pour tous L’équipe du service médiation imagine différentes propositions de visites adaptées à chacun et facilite l’accès de tous au musée : collections permanentes, expositions temporaires, activités scientifiques et archéologiques. Des individuels et des groupes présentant différents types de handicap sont accueillis au musée par un personnel sensibilisé, soucieux de favoriser une intégration maximale. L’intégralité du musée est adaptée aux personnes à mobilité réduite. Visites en LSF/ interprète avec une médiatrice pour les personnes en situation de handicap auditif. Les personnes en situation de handicap mental ou psychique sont accueillies au musée et peuvent profiter des prestations proposées aux autres visiteurs, en accès libre ou encadré. Des visites sensorielles sont proposées pour le public en situation de handicap visuel.

Renseignements : genevieve.vergosrozan@cg13.fr Tél : 04 13 31 51 09 / Fax : 04 13 31 51 27

Stages et ateliers

Cycle “débutants” 16 et 17 juin : l’aqueduc de Barbegal 25 et 26 août : les Cryptoportiques Cycle “confirmés” 12/13 mai : le pont de bateaux et le port romain 21/22 juillet : le musée bleu > Tarif : 30 € - 15 € pour les abonnés - 5 personnes max - Réservation obligatoire au 04 13 31 51 48 Une restitution de l’atelier aura lieu lors des Journées européennes du Patrimoine Samedi 16 et dimanche 17 sept : projection de photos en continu de 14h à 18h Dimanche 17 à 16h : Rencontre/ débat avec David Pinzón et les participants à l’atelier. Voir p.22 > Auditorium, gratuit

ATELIER D’EXPRESSION, AUTOUR DE L’ANTIQUE Entre deux sculptures antiques, sourires et exercices ludiques. Des mots prononcés, chuchotés, chantés pour en faire apparaître d’autres sur le papier, tel est l’esprit de cet atelier. Par l’association Silence é cri. Pour confirmés ou débutants, l’essentiel est d’écrire en s’amusant. Lundis 15 mai, 12 et 26 juin de 19h à 21h > Gratuit Informations : 06 62 06 01 38 et http://silence-e-cri.blogspot.fr/

JEUNE PUBLIC ATELIERS JARDINAGE DANS HORTUS Les mercredis après-midi d’avril à juin. Des carrés de potager et une spirale aromatique seront le terrain de différentes animations, à la découverte des plantes romaines et des auxiliaires du jardin. > Enfants de 6 à 11 ans Tarif en fonction des revenus Inscription obligatoire au 06 14 60 60 42, momarles@momartre.com Atelier photo © David Pinzon

ATELIER PHOTO : LA LUMIÈRE D’ARLES ET NOTRE ANTIQUITÉ Un vendredi/samedi par mois. Atelier photo proposé par David Pinzón, photographe professionnel. Un monument de l’Arles antique au travers des collections du musée et l’objectif de l’appareil photo. Le vendredi de 18h à 19h30 : au musée, introduction au monument. Le samedi : prise de vues du monument, durée 2h30.

PUBLIC ADULTE/ADOLESCENT

Conférences et colloques CONFÉRENCES > Auditorium du musée - Gratuit, sans réservation dans la limite des places disponibles Jeudi 8 juin à 18h Idées reçues, originalités et grandes paires de la gladiature du HautEmpire romain. Brice Lopez (Acta) et Méryl Ducros (doctorante en Histoire ancienne à l’Université de Montpellier) Dans le cadre de Marseille Capitale européenne du Sport.

Deux conférences en prélude à l’exposition Le luxe dans l’Antiquité. En partenariat avec l’association des Journées de l’Antiquité. Jeudi 4 mai à 18h Luxe et philosophie à Rome Sabine Lucciani, professeur de langue et littérature latines à l’Université d’Aix-Marseille.

Dimanche 17 septembre à 11h Ces œuvres qui parlent de l'enfance Christine Berthon, guide conférencière. Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine.

Jeudi 1er juin à 18h Le luxe selon l'encyclopédisme romain : le témoignage de Pline l'Ancien Pedro Duarte, maître de conférences en langue et littérature latines à l’Université d’Aix-Marseille.

COLLOQUES > Auditorium du musée - Gratuit, sans réservation dans la limite des places disponibles Du mercredi 14 au vendredi 16 juin Les Rencontres internationales Instrumentum sur le thème “Modes de transport dans l'Antiquité et au Moyen-Âge. Mobiliers d'équipement et d'entretien des véhicules terrestres, fluviaux et maritimes”. (programme à consulter sur le site Internet du musée). Co-organisées avec le Cd13 et le LabEx Archimède ASM “Archéologie des Sociétés Méditerranéennes”.

Lundi 16 et mardi 17 octobre Colloque Le luxe en Gaule Fouilles archéologiques, réexamen d’œuvres connues de longue date, recherches récentes sur la monnaie d’or, sa circulation et ses usages à travers les résultats du programme de recherche Aureus (Université d’Orléans/CNRS) permettent de renouveler l’approche du luxe. Organisateurs : BNF (MMA) / IRAMAT-CEB Orléans / MDAA / PREAC Académie Aix-Marseille et Nice Inscription : sandrine.ferrand@cg13.fr

Vendredi 24 et samedi 25 novembre XXXe colloque de l’Association française pour la peinture murale antique (AFPMA) Deux journées de communications scientifiques consacrées à la présentation de nouveaux décors issus de fouilles archéologiques récentes, à des synthèses régionales ou thématiques mais aussi des résultats d’analyses, les nouveautés en conservation-restauration des peintures ou des questions d’iconographie. Contact : asso.afpma@gmail.com Site internet : www.peinturemurale-antique.fr/ Adhésion à l’AFPMA : 15€

CONFÉRENCES « COUPS DE CŒUR DE PIERRETTE » Pierrette Nouet, guide conférencière, nous fait partager ses coups de cœur pour de grandes figures de l’Histoire antique. > Auditorium du musée - Gratuit, sans réservation dans la limite des places disponibles Tous les 1ers dimanches du mois à 11h. 7 mai L’après Hannibal, l’Afrique romaine (146 av .J.-C. - 430 apr. J.-C ) ou comment Rome a dominé les diverses régions de l’Afrique du Nord durant 6 siècles . 4 juin Le luxe, du superflu au nécessaire En attendant l’exposition sur le luxe, un voyage dans l’Antiquité pour démontrer que le superflu a su se rendre nécessaire voire indispensable. 2 juillet Épouse de Pharaon : un rôle loin d’être négligeable Les femmes égyptiennes étaient reconnues et respectées mais gare à celles qui voulurent exercer un pouvoir politique, elles connurent la damnatio memoriae. Parité où es-tu ?

Fresque du jeune pêcheur aux coryphènes. Musée d'Akrotiri Santorin Grèce.

23 juillet La Méditerranée bien plus qu'un lac romain Qu'est-ce que la Méditerranée ? Mille choses à la fois. Non pas un paysage, mais d'innombrables paysages. Non pas une mer, mais une succession de mers. Non pas une civilisation, mais des civilisations entassées les unes sur les autres. Fernand Braudel.

Agrafe de Constantin et sa famille sous le chrisme

6 août Alcibiade le toiletteur de chiens De nos jours le bel Alcibiade serait appelé “yuppie” ou “ golden boy” ; il conduirait des voitures de sport et ferait la une des magazines “people” accompagné de “top models”. 3 septembre Les fils de Constantin Il est toujours difficile d’être un fils de… les trois rejetons de Constantin n’échappent pas à la règle.

Missorium : Héraclès et le lion de Némée, argent. Bibliothèque nationale de France, Département des monnaies, médailles et antiques, Paris/Tahnee Cracchiola

Nuit des musées 2015 ©Lionel Roux mdaa

évènements

La Nuit des musées d’Arles Samedi 20 mai de 19h à 1h - Gratuit Musée Réattu, Museon Arlaten, fondation Vincent Van-Gogh, musée de la Camargue et musée départemental Arles antique s'associent depuis des années pour proposer une nuit hétéroclite et singulière...

En continu dans le musée Du design dans le musée Apparition, Amphone, Antiguide, Sarcozoom, Super Marius… autant de dispositifs interactifs, projections vidéo et créations sonores qui viennent hanter les collections du musée… Par les étudiants en design du Studio Lentigo de l’École supérieure d’Art et de Design de MarseilleMéditerranée. Mare Nostrum, l’apocalypse de la mer Videomapping et projections monumentales, son spatialisé, mariage de l’image et de l’architecture… Mare Nostrum est un voyage au croisement de deux cultures, une traversée de “la mer à l’immense passé”. - Par Dominik Barbier et Anne Van den Steen - FEARLESS - Création musicale : Maurice Louca - En partenariat avec Les Suds à Arles. > Salle d’exposition temporaire. Durée 30 mn

Les farces romaines de la Cie Le rouge et le vert 300 ans d’histoire romaine, des personnages d’il y a 2 000 ans, des situations d’hier et d’aujourd’hui… des saynètes pleine d’humour. > 20h, 21h et 22h - dans le patio. Durée : 30 mn Tendez l'oreille… Pendant plusieurs mois elles ont suivi l’atelier d’écriture de "Silence (é) cri" (cf. p.11). Les stagiaires racontent “Khâemouaset, le prince archéologue” en quelques mots, quelques sons, des rêves et des sourires aussi… > 2 0h30 et 21h30 - Auditorium Antiques regards Par les étudiants de l’École nationale supérieure de la Photographie d’Arles. La classe, l’œuvre ! Diaporama dans les collections Les élèves de CE2 de l’école MarieMauron racontent l’autel d’Apollon.

L’Experimentarium Du 18 au 20 mai, une quarantaine de chercheurs de toute la France envahit la ville d'Arles, c’est le 2e festival Experimentarium. Cette nuit-là, les musées deviennent leurs laboratoires… ils y injectent des discussions insolites pour éclairer différemment les collections qui résonnent avec leurs travaux de recherche. Et si vous cherchez bien, vous les trouverez aussi dans la navette gratuite Navia A ! > D e 15h à 17h30 puis de 19h à 23h. www.experimentarium.fr Mistral aux musées : enquête sur les métiers Découvrez le travail des journalistes en herbe, en 3e au collège Mistral, sur une table multitouch installée dans les collections. Avec l'association Mise à Jour dans le cadre de l'EPI Métiers du Collège Mistral d'Arles. > www.maptonmonde.fr

Nuit des musées © Lionel Roux mdaa

Antik en kit Concocté pendant Muséomix en 2014, Antik en Kit est un nouveau dispositif de médiation entre maquette en bois et numérique !

Navia A, la navette gratuite d’ACCM desservira les musées toutes les 30 mn de 19h à 1h. www.tout-envia.com

Un hommage à Jean-Luc Maby À travers la projection d’une sélection de ses plus beaux clichés, l’équipe du musée rend hommage au photographe Jean-Luc Maby, récemment disparu. Son travail a permis d’apporter un regard nouveau sur les objets du musée par le prisme de sa rigueur scientifique et de son sens de l’esthétique.

Rendez-vous aux jardins Dimanche 4 juin - Gratuit

Dans le jardin Hortus Le jardin Hortus est un jardin d’inspiration romaine qui reprend la forme du cirque romain et fait écho aux collections du musée.

La Belle au laurier Balade contée avec l’association L’Oiseau Lyre à 11h et 15h30 Contes et chants s'entremêlent et fêtent les liens qui nous unissent à la nature. Ainsi se croisent un homme épicé, une femme laurier mais aussi nymphes, astres et dieux dans un joyeux ballet de légendes végétales de la Méditerranée. > Gratuit, sans inscription Tout public

Démonstration et fabrication d’instruments de musique en roseaux Par Henri Maquet De 14h à 15h30 et de 16h30 à 18h. Le musicien Henri Maquet nous fera découvrir le roseau, son lien avec la mythologie mais aussi avec d’autres instruments de l’Antiquité. Cette démonstration visuelle et auditive sera suivie d’un atelier participatif de fabrication d’objets sonores en roseaux. > Atelier sur réservation au 04 13 31 51 48, à partir de 8 ans

Visite guidée du jardin Hortus À 16h30 Découverte du jardin d’inspiration romaine du musée par une guide conférencière. > Gratuit sans inscription. Tout public - RDV dans le hall d’entrée du musée.

Les Journées nationales de l’archéologie Du vendredi 16 au dimanche 18 juin - Gratuit En partenariat avec l’Inrap

Sur le site de fouilles de la Verrerie de Trinquetaille

Visites du chantier et rencontres avec les archéologues Vendredi 16 et samedi 17 juin à 14h30, 15h30 et 16h30 Dimanche 18 juin à 10h, 11h et 12h Présentation du contexte et du lieu des fouilles et rencontre avec les archéologues. > Gratuit et sans réservation dans la limite des places disponibles (25 personnes). Tout public à partir de 8 ans. En cas d’intempérie, la visite est annulée. Prévoir protection solaire et bouteille d’eau. Rendez-vous : dans le jardin de la Verrerie, devant la mairie annexe de Trinquetaille.

DÉCOUVREZ L’ARCHÉOLOGIE ET LES FOUILLES EN FAMILLE ! Vendredi 16 et samedi 17 juin en continu de 14h à 17h Dimanche 18 juin de 10h à 12h Fresque en kit (MDAA) Découvrir l’archéologie en s’amusant, des pièces de puzzle pour assembler les fragments d’enduit peints découverts sur le site de la Verrerie. > Enfants à partir de 6 ans accompagnés d’un adulte. Gratuit Annoncer la couleur ! (INRAP) Jeu de plateau en famille pour découvrir les pigments utilisés dans les peintures murales romaines.

Passe ton bac… de fouilles Vendredi 16 juin à 15h30, samedi 17 juin à 14h et 16h, dimanche 18 juin à 10h Soyez les premiers à tester le prototype de bac à fouilles sur notre site miniature et initiez-vous aux méthodes des vrais archéologues, céramologues et autres spécialistes ! > Enfants à partir de 9 ans accompagnés d’un adulte Durée : 1h30 - Gratuit, réservation obligatoire : 04 13 31 51 48

Visite en Langues des signes du site archéologique de la Verrerie Samedi 17 juin 2017 à 13h30 > Informations et inscriptions : genevieve.vergosrozan@cg13.fr 04 13 31 51 09

Stand pédago-ludique de l’Inrap Grâce aux archéologues de l’Inrap et leur stand didactique (livrets, coloriages et quizz) l’archéologie préventive n’aura plus de secret pour vous !

Dans le musée Visites théâtralisées pour les 3-6 ans Le monde animé des jouets romains Dimanche 18 juin à 11h Voir p.8

Les films de la Verrerie sur grand écran Samedi 17 et dimanche 18 juin, de 10 h à 18h diffusion en continu : • La fouille et les enduits peints de la Verrerie - Documentaire (46’) Réalisation : Catherine Le Roux Production : Vidélio Events - CD13 > Auditorium du musée, gratuit, tout public

Visite thématique dans les collections La maison romaine à travers la collection de mosaïques du musée provenant des anciennes fouilles de Trinquetaille. Par Alice Vallat. Dimanche 18 juin à 11h > Durée : 1h15 - Tarif : 3€. L’entrée est gratuite lors des Journées nationales de l’archéologie. Sans réservation, en vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles.

Les Suds au musée Du 10 au 16 juillet - Gratuit dans la limite des places disponibles

Les Projections de documentaires dans l’auditorium à 14h30 Pour découvrir des films en résonance avec la programmation de la semaine. Les Salons de musique au cœur des collections à 16h30 Une parenthèse de culture musicale ; à la rencontre des musiciens du programme et de journalistes spécialistes des musiques du monde. Consultez l’agenda complet des Projections et Salons de musique sur > www.suds-arles.com

Une production de la Saline royale d’Arc-et-Senans en partenariat avec la Fondation CIMA, Coop’Agir et ICORN ; avec le soutien de la Commission Européenne dans le cadre du programme Europe Créative, et de la Fondation Orange, mécène principal du projet.

Lundi 10 juillet à 21h Pedro Soler & Gaspar Claus “Al viento” est une brillante envolée sonore entre un guitariste fidèle à la tradition flamenca et un violoncelliste épris de liberté, père et fils dans la vie. Leur musique émouvante est tour à tour subtile ou exaltée !

Vendredi 14 juillet à 12h30 Orpheus XXI Musique pour la vie et la dignité 1ère date de la tournée européenne ! Le célèbre violiste Jordi Savall présente des artistes professionnels réfugiés réunis autour de leurs cultures musicales d’origine. Encadrés par Waed Bouhassoun (oud et chant), ils ont transmis leur savoir menacé à des enfants eux aussi déracinés. Un dialogue musical interculturel humaniste qui résonnera partout en Europe jusqu’en 2018.

Partenaire de longue date du festival les Suds, le musée accueille au cœur de ses collections, deux concerts, des projections de documentaires et les Salons de musique. > Programmation détaillée à venir sur www.suds-arles.com et #SUDSARLES

Arelate au musée Samedi 26 et dimanche 27 août - Jardin Hortus - Gratuit

Les artisans du luxe antique à l’œuvre > Musée et jardin Hortus - de 10h à 18h Retrouvez la programmation sur www.festival-arelate.com

©Lionel Roux

Du 21 au 27 août le festival Arelate met à l’honneur la thématique du “Luxe dans l’Antiquité” dans une programmation déployée dans toute la ville et les monuments d’Arles. Dans le Jardin Hortus, le musée propose en prolongement de son exposition temporaire une découverte vivante de plusieurs formes d’expression du luxe : travail du métal, fabrication de bijoux, démonstration de fonte, découverte des parfums et senteurs de l’Antiquité, port de vêtements, spectacles de contes… Deux jours exceptionnels dans le jardin pour échanger avec de nombreux artisans et reconstituteurs.

Journées européennes du Patrimoine Samedi 16 et dimanche 17 septembre - Gratuit

Projections et rencontres La lumière d’Arles et notre Antiquité, regard photographique sur les monuments d’Arles Restitution de l’atelier photographique animé pendant un an par l’artiste photographe David Pinzón autour des monuments d’Arles. Voir p.13 Samedi 16 et dimanche 17 de 14h à 18h : projection de photos en continu. Dimanche 17 à 16h : Rencontre/ débat avec le photographe David Pinzón et les participants à l’atelier. > Auditorium du musée - Gratuit

Conférence Ces œuvres qui parlent de l'enfance à l’Antiquité romaine par Christine Berthon. Dimanche 17 à 11h Dans le cadre du thème imaginé pour les journées européennes “Jeunesse et Patrimoine”. > Auditorium du musée - Gratuit, sans réservation dans la limite des places disponibles

Visiter l’atelier de conservation et de restauration de mosaïques Le 17 septembre à 14h et 16h Pour découvrir le travail en cours avec les restaurateurs sur les enduits peints et la mosaïque du site de la Verrerie. > Sur réservation au 04 13 31 51 48 (limité à 19 personnes)

Visites guidées de l’exposition “Le luxe dans l’Antiquité” Samedi 16 et dimanche 17 à 11h et 15h : Le luxe à travers les collections de la BNF. à 14h et 16h : Le luxe à travers les collections du musée départemental > Durée 1h - Gratuit, sans réservation dans la limite des places disponibles.

Portes ouvertes sur les réserves du musée Hermétiques et mystérieuses, les réserves d’un musée sont rarement accessibles pour les visiteurs… mais pendant les JEP, la porte des réserves restera entrebâillée… le public pourra alors apercevoir des objets qu’il n’a jamais pu contempler auparavant.

LE LUXE DANS

L’ANTIQUITE TRÉSORS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE

Du 1er juillet 2017 au 21 janvier 2018 MUSÉE DÉPARTEMENTAL ARLES ANTIQUE

ARLES www.arles-antique.cg13.fr

AVEC LE DÉPARTEMENT, LA PROVENCE TERRE DE CULTURE

Les artistes au musée Convaincu que l’archéologie doit rester une discipline ancrée dans le présent et fidèle à la tradition des musées nés de la Révolution Française, notre musée mène une politique active d’accueil d’artistes. Sous forme de courtes résidence, d’ateliers, de performances, … des créateurs transforment notre regard sur les collections et espaces du musée et attirent notre attention sur les débats de notre monde.

Mare Nostrum, L’apocalypse de la mer Du 10 au 28 mai en continu de 10h à 18h et pendant la Nuit des musées. > Salle d’exposition temporaire au rez-de-chaussée - Durée 30 mn - Gratuit

Mare Nostrum - Dominik Barbier

Videomapping et projections monumentales, son spatialisé, mariage de l’image et de l’architecture… Mare Nostrum est un voyage au croisement de deux cultures, une traversée de “la mer à l’immense passé”. De la tragédie antique à la barbarie contemporaine. Installation video monumentale immersive. Écriture et création vidéo : Dominik Barbier - Scénographie : Anne Van den Steen Création musicale : Maurice Louca - Production : FEARLESS - En partenariat avec Les Suds à Arles.

Exposition “Relevés” Du 22 avril au 20 mai 2017 Une exposition conçue par Fabien Vallos et Lætitia Talbot à voir et à lire sur les murs de la Fondation Vincent van Gogh Arles, du musée Réattu, de l’École nationale supérieure de la photographie, de l’Espace pour l’art, de Room-Service, de l’hôtel Nord-Pinus et du “musée bleu”. Le principe consiste à déployer une quinzaine d’œuvres dans l’espace public de la ville d’Arles. Elles sont des “statements” (des “relevés”) linguistiques qui se saisissent de leur lieu spécifique dans l’espace public : elles sont banderoles, bâches, affiches, tracts, documents distribués, sets de table, publications, énoncés, articles, cartes, sons, etc. L’œuvre de “Relevés” au musée est de l’artiste Lawrence Weiner.

Les artistes au musée Le festival In situ dans Hortus Deux résidences : sous un pont et dans un jardin Chaque année le musée accueille un artiste programmé dans le cadre des rencontres street art /land art In Situ. Dans le jardin Hortus sera l’écrin de l’artiste néerlandais Arno Arts. Le public peut le rencontrer pendant sa résidence et visiter sa cabane bleue construite dans le jardin. Du 22 juin au 1er juillet et visible jusqu’à fin septembre.

Sous le pont Les piles du pont de la RN 113 à côté du jardin seront “entre les sprays” d’un collectif de graffeurs. La contrainte ? Une création en lien avec le musée bleu. Du 22 juin au 1er juillet.

D’un jardin à un autre… Le 1er juillet, la déambulation poétique autour des œuvres In Situ qui jalonnent la ville commence à 17h du Jardin d'été et se termine dans le jardin Hortus vers 19h pour le vernissage.

À partir de 15h : pique-nique géant, jeux et spectacles pour enfants, performance par la compagnie Shpouki Rolls… > www.culturesnomades.org

Le musée participe à l'Appel du large Du 1er juillet au 30 septembre, Cet été la façade maritime de la Provence se met en avant, pour des visites au goût iodé et réveiller les envies de partance au long cours. "L’Appel du large" est un circuit touristique et culturel d’Arles à Marseille, en passant par Martigues et Aubagne. 4 villes, 8 expositions et une vingtaine d’artisans, commerçants et restaurateurs, mettent à l’honneur le voyage maritime. Le musée mettra évidemment en avant l'aile dédiée aux activités portuaires, fluviales et maritimes de l'Arles antique (inaugurée pendant MP 2013) dont la pièce maîtresse est le chaland Arles Rhône 3. Et pour l'occasion proposera une borne numérique qui permettra au public de découvrir en avant-première les objets d’accastillage (poulies, ancres…) d’un navire de commerce romain. > Toutes les infos sur : www.myprovence.fr

Ouvert tous les jours sauf le mardi Du 1er avril au 30 septembre de 10h à 19h Du 1er octobre au 31 mars de 10h à 17h30 Fermé les 1er janvier, 1er mai , 1er novembre et 25 décembre

TOUTE L’ANNÉE DES KITS À JOUER COMPORTANT LES PIÈCES ET RÈGLES DES JEUX PROPOSÉS SONT DISPONIBLES GRATUITEMENT À L’ACCUEIL DU MUSÉE (CONTRE DÉPÔT D’UNE PIÈCE D’IDENTITÉ, RÉSERVÉ AUX INDIVIDUELS).

Les détritus doivent être déposés dans les corbeilles prévues à cet effet

Garage à vélo

Fontaine d'eau potable

Il est interdit de faire du feu

Pique-nique autorisé

Chiens interdits même tenus en laisse

Toilettes au musée Toilettes sèches à l'entrée du jardin

Côtoyant les vestiges antiques du cirque romain et le musée, le jardin public “Hortus” se veut autant un espace de jeux et de fêtes qu’un lieu de découverte du monde romain. Il est inspiré d’un texte écrit par Pline le Jeune à la fin du Ier siècle de notre ère qui décrit un “jardin-hippodrome”. Le parcours de visite alterne des lieux de découvertes thématiques, des zones de détente et de repos et des espaces de jeux basés sur des modèles antiques.

Agenda MAI } Jeu 4 mai 18h >> Conférence Luxe et philosophie à Rome êT1 - p. 14 } Dim 7 mai 11h >> Coup de cœur L’après Hannibal, l’Afrique romaine êT1 - p. 15 } Du 10 au 28 mai >> Exposition immersive Mare Nostrum, L’apocalypse de la mer p. 23 } Ven 12 et Sam 13 mai >> Atelier Photo Le pont de bateaux et le port romain êT4 - p. 13 } Dim 14 mai 11h >> Visite thématique La gastronomie romaine êT3 - p. 11 >> Visite théâtralisée Le monde animé des jouets romains ê T2 - p. 10 } Lun 15 mai 19h-21h >> Atelier d’expression Autour de l’Antique êT1 - p. 13 S am 20 mai 19h-1h } >> Nuit des Musées d’Arles êT1 - p. 17 } Dim 21 mai 11h >> Visite thématique Les médecins et le personnel soignant dans l’Antiquité romaine êT3- p. 11 } Dim 28 mai 11h >> Visite en famille Les fouilles du Rhône et leurs découvertes êT2 - p. 10

}Dim 4 juin 14h-15h30 et 16h30-18h >> Démonstration et fabrication d’instruments de musique en roseaux êT2- p. 18 }Dim 4 juin 16h30 >> Visite thématique du jardin Hortus êT1 - p. 18 }Jeu 8 juin 18h >> Conférence Idées reçues, originalités et grandes paires de la gladiature du Haut-Empire romain êT1 - p. 14 }Dim 11 juin 11h >> Visite thématique Les métamorphoses, le pouvoir de se transformer êT3 - p. 11 }Lun 12 juin 19h-21h >> Atelier d’expression Autour de l’Antique êT1 - p. 13 }Du mer 14 au ven 16 juin >> Rencontres internationales Instrumentum - p. 14 }Ven 16 et Sam 17 juin >> Atelier photo L’aqueduc de Barbegal êT4 - p. 13

}

Vendredi 16 au dimanche 18 juin

>> Les Journées nationales de l'Archéologie - p. 19 } Vendredi et samedi >> projections de films expliquant les fouilles de la Verrerie dans le musée êT1

}Sam 17 juin 13h30 >> Visite LSF Chantier de fouilles archéologiques de la Verrerie êT5 p. 11 }Sam 17 et Dim 18 juin 10h-18h >> Diffusion des films de la Verrerie êT1 - p. 19 }Dim 18 juin 10h >>Passe ton bac… de fouilles êT2 p. 19 }Dim 18 juin 10h, 11h et 12h >> Visites du chantier de la Verrerie de Trinquetaille - p. 19 }Dim 18 juin 10h-12h >> Découverte de l’archéologie et des fouilles en famille êT1 - p. 19 }Dim 18 juin 11h >> Visite théâtralisée Le monde animé des jouets romains êT2 - p. 10 }Dim 18 juin 11h >> Visite thématique La maison romaine à travers les mosaïques du musée êT3 - p. 11 }Du 22 juin au 1er juillet >> Résidence de l’artiste Arno Arts dans le jardin Hortus - p. 24 }Dim 25 juin 11h >> Visite en famille Les supers héros de la mythologie êT2 - p. 10 }Lun 26 juin 19h-21h >> Atelier d’expression Autour de l’Antique êT1 - p. 13

JUIN

} Ven 16 juin 15h30 >> Passe ton bac… de fouilles êT2 - p. 19

JUILLET

}Jeu 1er juin 18h >> Conférence Le luxe selon l’encyclopédisme romain êT1 - p. 14

}Ven 16 et Sam 17 juin 14h-17h >> Découverte de l’archéologie et des fouilles en famille êT1 - p. 19

}Dim 4 juin 11h >> Coup de cœur Le luxe, du superflu au nécessaire êT1 - p. 15

}Ven 16 et Sam 17 juin 14h30, 15h30 et 16h30 >> Visites du chantier de la Verrerie de Trinquetaille - p. 19

}Du 1er juillet au 30 sept >> le musée participe à l’Appel du Large, navires et navigations à l’époque romaine - p. 24

}Dim 4 juin 11h et 15h30 >> Balade contée La Belle au laurier êT1 - p. 11

Dim 4 juin } >> Rendez-vous au jardin ê T1 - p. 18

}Sam 17 juin 14h et 16h >> Passe ton bac… de fouilles êT2 p. 19

}Sam 1er juillet 10h >> Ouverture de l’exposition Le Luxe dans l’Antiquité - p. 6

Sam 1 juillet } >> Festival In Situ dans Hortus er

>> 17h-19h : D’un jardin à un autre >> 15h : pique-nique, jeux géants, spectacles - p. 24 }Dim 2 juillet 11h >> Coup de cœur Épouse de Pharaon : un rôle loin d’être négligeable êT1 p. 15 }Dim 9 juillet 11h >> Visite thématique Les arcs de triomphe à Arles à l’époque romaine êT3 - p. 11 Du 10 au 16 Juillet } >> Les Suds au musée - p. 20 14h30 : Les Projections dans l’auditorium 16h30 : Les Salons de musique au cœur des collections Lun 10 juillet 21h >> Concert Les Suds au musée Pedro Soler & Gaspar Claus êT1 - p. 20 Ven 14 juillet 12h30 >> Concert Les Suds au musée Orpheus XXI êT1 - p. 20 }Dim 16 juillet 11h >> Visite thématique Les décors dans la construction romaine êT3 - p. 11

TARIFS DES ACTIVITÉS T1 : g ratuit dans la limite des places disponibles T2 : gratuit sur inscription au 04 13 31 51 48 T3 : 3 € en plus du billet d’entrée (gratuit pour les abonnés) T4 : 3 0€, sur inscription au 04 13 31 51 48 (15€ pour les abonnés) T5 : gratuit sur inscription

}Ven 21 et Sam 22 juillet >> Atelier photo Le musée bleu êT4 - p. 13 }Dim 23 juillet >> Coup de cœur Mare nostrum êT1 - p. 15 }Dim 30 juillet 11h >> Visite en famille Les fouilles du Rhône et leurs découvertes êT2 - p. 10

}Dim 6 août 11h >> Coup de cœur Alcibiade le toiletteur de chiens êT1 - p. 15 }Dim 13 août 11h >> Visite thématique Le monde de Neptune êT3 - p. 11 }Dim 20 août 11h >> Visite thématique Le mariage dans l’Antiquité romaine êT3 - p. 11 }Ven 25 et Sam 26 août >> Atelier photo Les Cryptoportiques êT4 - p. 13 Sam 26 et Dim 27 août }

>> Festival Arelate

>> Découverte de plusieurs formes d’expression du luxe êT1 - p. 21 }Dim 27 août 11h >> Visite thématique Parfums et bijoux (dans le cadre d’Arelate) p. 11 }Dim 27 août 11h >> Visite LSF Les artisans du Luxe à l’œuvre êT5 - p. 11

Visites guidées de l’exposition Le Luxe dans l’Antiquité : Les mercredi, samedi et dimanche à 16h30 - Voir p. 6

}Dim 3 sept 11h >> Coup de cœur Les fils de Constantin êT1 - p. 15 }Dim 10 sept 11h >> Visite thématique La déesse de l’Amour dans la sculpture romaine êT3- p. 11 }Sam 16 et Dim 17 sept 14h-18h >> Restitution de l’Atelier PhotoProjection en continu - p. 22

AOÛT

Visites du site en cours de fouille de la Verrerie de Trinquetaille : Du 3 mai au 28 juin : tous les mercredis à 14h Du 5 au 26 juillet : tous les mercredis à 10h - Voir p. 2

SEPTEMBRE

16 et Dim 17 sept }>>Sam Journées européennes du

Patrimoine êT1 - p. 22

14h à 18h : Projections en continu de photos - p. 13 }Sam 16 et dim 17 à 11h et 15h >> Visites guidées de l’expo “Le luxe dans l’Antiquité” Le luxe à travers les collections de la BNF êT1 - p. 22 14h et 16h : Le luxe à travers les collections du musée départemental }Dim 17 sept 11h >> Conférence Ces œuvres qui parlent de l’enfance à l’Antiquité romaine êT1 - p. 14 } Dim 17 sept >> 14h et 16h : Visite de l’atelier conservation-restauration de mosaïques êT2 - p. 22 16h : Restitution de l’Atelier photo Rencontre/débat avec le photographe & les participants êT1 - p. 13 }Dim 24 sept 11h >> Visite en famille Les supers héros de la mythologie êT2 - p. 10

Visites guidées des collections permanentes : le musée en 15 chefs-d’œuvre Tous les dimanches à 15h - Du 1er juillet au 31 août, tous les jours à 15h sauf le mardi - Voir p.8 Audioguide : Une sélection de 40 objets incontournables du musée - Voir p. 8 Ateliers jardinage dans Hortus : Tous les mercredis après-midi d’avril à juin - Voir p. 11

Informations pratiques Musée départemental Arles antique Presqu’île du Cirque-Romain BP 205 - 13635 Arles cedex www.arles-antique.cg13.fr info.mdaa@cg13.fr Standard : 04 13 31 51 03

GRATUIT POUR TOUS LES PUBLICS LE PREMIER DIMANCHE DU MOIS.

HORAIRES Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre. TARIFS Collections permanentes + exposition : 8 €- 5 € DEVENEZ ADHÉRENT DU MUSÉE Tarif : 15 € abonnement annuel renouvelable. - Accès illimité aux collections permanentes et expositions temporaires (file prioritaire) - Accès gratuit aux visites guidées - Invitations aux vernissages, envoi du programme d’activités et de la newsletter mensuelle… Visites guidées pour individuels : Toute l’année : tous les dimanches à 15h. Du 1er juillet au 31 août : tous les jours à 15h, sauf le mardi. Tarif : 3€ en plus du billet d’entrée, sans réservation. Visites thématiques : tous les dimanches à 11h. 3 € en plus du billet d’entrée. Visites guidées pour groupes (réservation obligatoire) : - visite guidée 1h30 : 80 € majoré à 100 € les dimanches et les jours fériés - visite guidée 3h : 110 € majoré à 140 € les dimanches et les jours fériés * Tarif réduit Groupes (+10 personnes), + de 65 ans, détenteurs des cartes : Entraide solidarité 13 - familles nombreuses - adulte accompagnant le titulaire du chéquier "L'attitude 13"- carte de fidélité Envia

Gratuité Moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, handicapés, invalides, étudiants, enseignants Pass éducation, journalistes, conservateurs de musées, carte ICOM, personnel du ministère de la Culture, guides de la Caisse Nationale des Monuments Historiques, ambassadeur Pass my Provence, Adhérents “Les Amis du Vieil Arles”.

GARE SNCF

AGGLO AGGLO AGGLO

Fouque

Loisirs et Culture

secondaire

Établissement d’enseignement supérieur

LAMARTINE

AGGLO AGGLO AGGLO

Agence Commerciale

Point de vente Envia

Eyg lum

ent

ai Qu

Amphithéâtre Musée Beaux Arts Réattu

de R.

ive er Gen

Bi Ru lb e on

on du

ur g

COLLÈGE AMPÈRE

Émile

e ixt

1 2 4 5 GEND. 6 10 20 30

A. Daudet

LYCÉE L. PASQUET

À pied / à vélo Garage à vélo sur le parking du musée. De la gare au musée : 25 mn à pied

Ave e Victor nu Hugo

Lices

SKATE-PARK

Zola

Avenue Carnot

ne t

AGGLO AGGLO AGGLO

LA POSTE

1 2 3 4 5 6 7 10 20 30

nd Rue R. Rolla

.S Av

Av .J .M

Lices

des

CLEMENCEAU

Musée Antique d’Arles

En train La gare d’Arles est située au nord de la ville. Infos sur www.ter-sncf.com/paca

VaubanCIMETIÈRE

Theâtre Antique

La Roquette

Porte de Laure

Place de la République MÉDIATHÈQUE

Tour

Musée Antique

Arènes-Amphitheâtre

HÔTEL DE VILLE

THÉÂTRE DE LA CALADE

R. P lan

COLL. STCHARLES

Rue Diderot

bi ne Se e Ru

Les Thermes

E. Giraud

n da au

B R.

Grenier

Comb es

i ua

e ett

Thêatre

ÉCOLE NATIONAL DE PHOTOGRAPHIE La Major

Alyscamps Al Av. ys d ca es mp s d e n Rusta o R

GARE MARITIME

R. d

Rue Condorcet

b em ept

Emile

Réattu

Fanton

SE RENDRE AU MUSÉE En voiture Coordonnées GPS : Latitude : 43.6738649 | Longitude : 4.61817880000001 Parking gratuit de 70 places + 5 places “personne handicapée”

e err

Pi nt-

Sai

de aille Pt quet n Tri

rgue e la Cama . d Av

P Cavalerie

Taco & Co : Service arlésien de vélo-taxis. Contact : 06 50 29 60 00 www.tacoandco.fr

La Provence, terre de culture La Provence est une terre d’exception et ce carrefour de la Méditerranée est riche de valeurs avec une identité forte. Le Département des Bouchesdu-Rhône se porte garant du patrimoine d’hier et de demain avec une double mission : préserver et valoriser ce foisonnement culturel qu’il s’agit aussi d’accompagner. La politique culturelle du département repose sur l’accessibilité, le partage, la transmission. Au travers de ses bâtiments mais aussi de partenariats sur les festivals, l’institution est au plus près de la création pour les Provençaux. LES ARCHIVES ET LA BIBLIOTHEQUE DEPARTEMENTALES (ABD) Les ABD sont le nouveau phare culturel de la Provence, situé au cœur d’une zone en plein développement. À partir du 24 mai, les ABD vont mettre à l’honneur l’un des photographes les plus célèbres de France. Jean-Marie Périer présente la nouvelle exposition évènement du Département, baptisée “Des années 60 à nos jours”. Il mettra en lumière toutes les photos qui ont fait son succès durant la période des yéyés, mais aussi des clichés réalisés à partir de portraits

rd Bouleva

Rue

Arrêt accessible PMR

2 5 6 10 20 30

rre

ie esp

R. Voltaire

Équipement administratif et autre

Correspondances Av . du D possibles à l’arrêt r. Morel

rth

4 5 10 20

t rrio

Arrêt à sens unique

COLLÈGE F. MISTRAL

CIMETIÈRE

Dunant

Arrêt dans les 2 sens

Gare SNCF d’Arles

n ru ou clinique Hôpital rB ge Établissement d’enseignement

Terminus et Pôles de Correpondances

le samedi à 15h

É.

La navette propose gratuitement une liaison entre le musée et le centre-ville. En partenariat avec ACCM. Arrêts : Gare SNCF Amphithéâtre Réattu - Fanton - MDAA. Tous les jours sauf le dimanche et jours fériés. Passage toutes les 30 minutes devant le musée. Horaires et informations : www.tout-envia.com

Centre commercial

Déviation Marché Impasse Jean

la navette gratuite du centre ville

Marius Henri

Navia A,

Rue Gorodiche

e nu Ave

10 20 30 Équipement sportif Ru

Lignes régulières

Aven ue Pauli n Talabot Ave nue de Sta ling rad

Rue

LÉGENDE

de Provençaux immortalisés partout sur notre territoire. 18/20 rue Mirès 13003 Marseille. Tél. : 04 13 31 82 00. www.archives13.fr/www.biblio13.fr LE MUSEON ARLATEN Ce musée emblématique, créé à l’initiative de par Frédéric Mistral, est l’un des tous premiers musées d’ethnographie créés en France pour conserver les traces d’une culture locale menacée de bouleversements à l’aube du monde contemporain. Unique musée entièrement dédié à la Provence, il propose près de 38 000 objets et documents issus du quotidien confiées par le père de la littérature provençale à l’institution en 1899. Ce musée avait cependant besoin d’une métamorphose : un vaste chantier de rénovation a commencé en octobre dernier et devrait s’achever en 2019. Le Département l’a financé à hauteur de 22,5 millions d’euros. 29-31 rue de la République 13200 Arles. Tél. : 04 13 31 51 99. www.museonarlaten.fr

LE DEPARTEMENT PARTENAIRE DES PLUS GRANDS FESTIVALS Le Département accompagne les plus grands festivals de musique, de danse, de théâtre, de photo, pour protéger et valoriser la culture de qualité accessible à tous. Ainsi, le Festival d’Art lyrique d’Aix-en-Provence en juillet, les Rencontres de la Photographie à Arles en été, ou encore le Festival international de piano de La Roque d’Anthéron également cet été figurent parmi les grands événements à ne pas manquer ! Plus d’informations : www.departement13.fr

Musée départemental Arles antique Presqu’île du Cirque-Romain BP 205 - 13635 Arles cedex www.arles-antique.cg13.fr info.mdaa@cg13.fr Standard : 04 13 31 51 03 Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre.

Département des Bouches-du-Rhône Direction de la Culture - Musée départemental Arles antique Presqu’île-du-Cirque-romain BP 205 - 13635 Arles cedex Tél. 04 13 31 51 03 - Fax. 04 13 31 51 37 - www.arles-antique.cg13.fr