Programme des activités automne-hiver 2014 by Musée départemental Arles antique

Musée départemental Arles antique Presqu’île du Cirque-Romain BP 205 – 13635 Arles cedex www.arles-antique.cg13.fr info.mdaa@cg13.fr Standard : 04 13 31 51 03 Le musée est sur

Gratuité Moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, handicapés, invalides, étudiants, enseignants pass éducation, journalistes, conservateurs de musées, carte ICOM, personnel du ministère de la Culture, guides de la Caisse Nationale des Monuments Historiques.

HORAIRES Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre.

VENIR AU MUSÉE Navia A, la navette gratuite du centre ville (arrêts : gare sncf, amphithéâtre, musée Réattu, quais du Rhône, MDAA). Tous les jours, sauf les dimanches et les jours fériés. Passage toutes les 30 minutes devant le musée www.tout-envia.com

Visites guidées pour individuels : tous les dimanches à 15h. 2 € en plus du billet d’entrée.Tous les jours à 15h pendant les vacances scolaires, toutes zones confondues. Visites thématiques : tous les dimanches à 11h. 2 € en plus du billet d’entrée. Visites guidées pour groupes : - visite guidée 2h : 80 € majoré à 100 € les dimanches et les jours fériés - visite guidée 3h : 110 € majoré à 140 € les dimanches et les jours fériés Gratuit pour tous les publics les premiers dimanches du mois. Tarif réduit Groupes (+10 personnes, réservation obligatoire), + de 65 ans, détenteurs des cartes : entraide solidarité 13 - familles nombreuses pass privilège - carte de fidélité Envip

Conseil

Taco & Co service arlésien de vélo taxi 06 50 29 60 00/ www.tacoandco.fr DEVENEZ ADHERENT DU MUSEE Tarif : 15 € abonnement annuel renouvelable. - Accès illimité aux collections permanentes et expositions temporaires (file prioritaire) - Accès gratuit aux visites guidées - Des invitations aux vernissages, envoi du programme d’activités et de la newsletter mensuelle… HORTUS (jardin d’inspiration romaine) Le jardin (accessible indépendamment du musée) est gratuit pour tous les publics. Il est ouvert tous les jours sauf le mardi Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre. De 10h à 19h du 1er avril au 30 septembre De 10h à 17h30 du 1er octobre au 31 mars Prêt d’un « Kit à jouer » à l’accueil du musée sur remise d’une pièce d’identité (réservé aux individuels).

général des bouches-du-rhône

Direction de la Culture - www.culture-13.fr

Musée

cg13.fr

départemental

Arles

Automne > hiver 2014/2015

antique

Presqu’île-du-Cirque-romain BP 205 - 13635 Arles cedex Tél. 04 13 31 51 03 – Fax. 04 13 31 51 37 - www.arles-antique.cg13.fr

Théâtre romain d’Arles Edouard Baldus (1813-1889) – Localisation : Paris, musée d’Orsay – RMN Grand Palais (musée d’Orsay) / Hervé Lewandowski

TARIFS Entrée plein tarif : 8 € Entrée tarif réduit : 5 €

PROGRAMME D’ACTIVITÉS

Midi antique. Photographie et monuments historiques (1840-1880) Exposition 15 septembre - 14 décembre 2014

Edito

Le musée

1995-2015, le musée départemental Arles antique célèbre ses 20 ans Abritant l’une des plus riches collections archéologiques de France, le MDAA est devenu, en deux décennies, l’un des hauts lieux culturels des Bouches-du-Rhône. Pour marquer cet anniversaire, la programmation automne/hiver fait la part belle à la photographie et fait des gammes autour de la mémoire, du temps et de l’espace. Ainsi, « le Midi antique » révèle le regard porté par les premiers photographes sur les monuments et sites antiques, tandis que « Regards contemporains sur le patrimoine » dévoile celui d’étudiants de l’Ecole nationale supérieure de la photographie sur le patrimoine de la Provence. Quelles soient épreuve artistique, outil de connaissance, pièce d’archive, pan d’une époque ou survivance d’un souvenir, les photographies exposées soulignent le rôle majeur de l’image dans la conservation et la diffusion des connaissances. L’autre grand événement de la saison, c’est bien sûr Muséomix qui ancre le MDAA dans l’ère des nouvelles technologies et prouve que ce lieu dédié à l’étude des civilisations anciennes vit avec son temps et sait passer de l’Antiquité au 21ème siècle avec aisance, talent et créativité. Enfin, toujours au programme, les Journées du patrimoine, les diverses conférences, visites guidées, stages et actions pédagogiques qui sont autant de parcours explorés et déployés par le musée pour permettre à tous les publics, dans leur diversité, d’aller plus loin encore dans l’approche et la connaissance de l’art et du patrimoine culturel. Je vous souhaite une bonne visite !

Une si proche Antiquité, depuis 20 ans Construit près des vestiges du cirque romain d’Arles, au bord du Rhône, le musée offre à ses visiteurs une vision passionnante de l’archéologie. Une scénographie soignée, un classement qui mêle chronologie et thématique, des maquettes et des plans, s’efforcent de rendre accessibles à chacun les anciens témoignages de la cité, de la préhistoire à l’Antiquité tardive. Soucieux de sans cesse diversifier son offre de visite au public, depuis son ouverture en 1995, le musée s’est doté d’un auditorium et du jardin d’inspiration romaine Hortus jouxtant les vestiges du cirque romain. Les fouilles dans le Rhône ayant considérablement enrichi les collections, une extension de

800 m2 est venue compléter le bâtiment afin de présenter près de 500 objets ayant trait au commerce et à la navigation, dont le chaland Arles-Rhône 3 et ses 31 m de longueur, sorti du fleuve et restauré, imposant témoignage des échanges par voie fluviale à l’époque romaine. Une politique d’expositions temporaires, de visites générales ou thématiques des collections, de stages et d’ateliers pour tous les types de publics permet d’appréhender la richesse d’un patrimoine archéologique dont nous sommes les héritiers. Venir au musée, c’est remonter le temps à la rencontre d’une Antiquité tangible et mesurer à quel point elle nous est proche.

Jean-Noël GUERINI Sénateur des Bouches-du-Rhône Président du Conseil Général

SOMMAIRE

Le musée ........................................... p 1 Les 20 ans du musée......................... p 2 Actualités .......................................... p 4 Expositions ........................................ p 8 Evénements ....................................... p 12 Visiter ................................................. p 16 Conférences ..................................... p 24 Séminaires, tables rondes................. p 27

Accessibilité ...................................... p 28 Stages /Ateliers ................................ p 30 Danse ................................................ p 33 Actualités des services ..................... p 34 Hortus ................................................ p 38 Agenda .............................................. p 39 La diversité de l’offre culturelle ........ p 44 Infos pratiques .................................. p 45 © Rémi Bénali

Lustre à vingt becs

les 20 ans du musée

Céramique. seconde moitié du Ier s. apr. J.-C. – début du IIe s. apr. J.-C. Musée départemental Arles antique, dépôt du Drassm. © Rémi Bénali - CG13

Comment participer ?

L’Antique e(s)t nous

Pour ses 20 ans, le musée s’intéresse à vos photographies de famille Pourquoi ce projet ?

Quelles images ?

Le 25 mars 2015 le musée fêtera ses 20 ans. Pour préparer cet évènement, nous lançons une vaste collecte de photographies de famille mettant en scène des personnes devant/avec un monument antique, une ruine, un site archéologique…

En lien étroit avec l’exposition Le Midi antique. Photographie et monuments historiques. 18401880 (pages 8-9-10) nous resterons dans l’aire géographique qui correspond à la province Romaine de « Narbonnaise ».

L’intention première est d’impulser une dynamique dans l’esprit des « chercheurs de midi », projet participatif de la capitale européenne de la culture Marseille-Provence 2013, c’est-à-dire une collecte photographique accompagnée d’une exposition au printemps 2015.

Plu d’informations sur le projet en septembre 2014 sur : www.arles-antique.cg13.fr

Sont notamment concernés les grands monuments d’Arles, Nîmes, Narbonne, Orange, Pont du Gard, Vaison, Vienne, La Turbie, Fréjus, Marseille... Mais sont tout aussi importantes les vues réalisées sur des sites moins connus, disparus, où la trace de l’Antiquité est moins envahissante. Ces images ne doivent pas dépasser les années 1995 / 2000.

1994 - avant l’arrivée des collection - Photo © Michel Lacanaud - Mdaa-CG13

> En apportant au musée vos images qui seront numérisées sur place et restituées > En les envoyant sur : 20ans.mdaa@cg13.fr (format jpeg, 300 dpi), avec crédit et légende > En les déposant dans une des bibliothèques membres du réseau de la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône (liste disponible à compter de septembre 2014)

les 20 ans du musée

2014 - Photo © Rémi Bénali - Mdaa-CG13

Actualités

les 16 et 17 octobre 2014

Les Journées des Restaurateurs en Archéologie

« restaurer l’ordinaire, exposer l’extraordinaire : de la fouille au musée » Cette année ces journées professionnelles prennent place au musée, elles sont organisées par l’Atelier de conservation et de restauration du musée et la société A-Corros, spécialisée dans le diagnostic et l’expertise en corrosion. Deux jours d’échanges entre spécialistes de la conservation-restauration, conservateurs, archéologues, chercheurs, scientifiques, photographes, informaticiens venus de France, de Belgique, d’Allemagne et de Suisse qui travaillent sur la sauvegarde et la présentation du patrimoine archéologique.

Archaeonautica et Arles-Rhone 3 En fin d’année 2014 paraîtra la publication scientifique consacrée à l’épave Arles-Rhône 3 dans la collection Archaeonautica par CNRS Editions, en co-édition avec le MDAA. Cette monographie constitue l’ouvrage de référence sur ce chaland gallo-romain daté du Ier s. ap. J.C. Rédigé par une vingtaine de spécialistes, sous la direction de Sabrina Marlier, cette publication est consacrée à l’ensemble des études du chaland, reconstituant son histoire, de sa construction à son naufrage. L’ouvrage, d’environ 350 pages sera illustré par 343 figures en noir et blanc et en couleur et 9 plans présentés sous forme de dépliants.

Le magazine Archéologia

vient de publier un hors-série dédié au musée, son extension et Arles Rhône 3. 64 pages pour tout savoir sur cette aventure extraordinaire qui a conduit à réaliser la fouille archéologique d’un chaland vieux de 2000 ans, le sortir du Rhône puis le restaurer pour enfin l’exposer. Le port romain d’Arelate, ses métiers, sa population, son trafic intense revivent sous nos yeux. > Prix : 9,50 €. En vente à la boutique du musée, chez les marchands de journaux et sur le site internet d’Archéologia.

La Compagnie Nationale du Rhône, 10 ans de Missions d’Intérêt Général Pour célébrer les 10 ans de ses Missions d’Intérêt Général, la CNR organise une exposition de photographies tout l’été, du Léman à la Méditerranée, visible simultanément dans 5 lieux différents. Les visiteurs peuvent déambuler autour de 7 imposants totems triangulaires de deux mètres de haut. Au total, plus de 20 villes l’accueillent chacune durant 2 à 3 semaines, depuis le 1er juin et jusqu’à fin septembre. Cette exposition est visible sur le parvis du musée jusqu’au 28 septembre 2014.

Actualités Opération 2014

Fouilles terrestres du site de la Verrerie Du 1er avril au 1er août 2014, le site municipal dit de la Verrerie de Trinquetaille a fait l’objet d’une fouille archéologique programmée menée par le service archéologique du musée départemental Arles antique. Cette fouille, qui a bénéficié du soutien du ministère de la Culture, de la ville d’Arles, de l’INRAP, du CNRS (UMR7299 et UMR5140), du CEREGE, du CICRP mais également de bénévoles, a permis la mise au jour de deux pièces d’une luxueuse maison romaine (domus) du Ier siècle avant notre ère abandonnée, suite à un incendie.

Des vestiges d’un caractère exceptionnel La maison de haut standing s’est mise en place vers la fin du Ier siècle avant notre ère - entre 50 et 20, à une époque où s’installent les premiers colons italiens alors qu’Arles devient cité de droit romain. Ces fouilles confirment l’importance de l’Antique cité d’Arelate dès les premières décennies de la mise en place de la

colonie et confirment que la ville s’est développée précocement sur les deux rives du Rhône. Les vestiges de l’apparat décoratif observés dans une première pièce de cette demeure dotée d’un étage sont dans un extraordinaire état de conservation : murs ornés d’enduits peints et de stucs, fragments de plafonds peints ou encore sol à incrustation de marbre.

Julien Boislève, toichographologue, (au centre) Marie Pierre Rothé et Alain Genot, archéologues au MDAA - Enduits peints de IIe style pompéien, daté en Gaule de 50 à 20 avant notre ère. © Valérie Farine La Provence

Préparation pour la dépose Encollage de papier japonais © service conservation-restauration MDAA

Actualités Des fresques de grande qualité Ce qui retient particulièrement l’attention ce sont les fresques. Ces dernières, étudiées par Julien Boislève, toichographologue (spécialiste de l’étude des peintures et stucs romains), représentent le premier ensemble mis au jour dans l’antique Arelate où ce type d’ornementation était jusqu’alors totalement inconnu des chercheurs. Mais c’est surtout de son très bon état de conservation et de son style rarissime que ce premier décor tire son intérêt majeur. Conservé sur quatre parois d’une petite pièce de 16 m2, l’enduit est en place sur l’un des murs (4,70 m de longueur et plus d’1,10 m de hauteur). On y observe un décor de IIe style pompéien, daté en Gaule de 50 à 20 avant notre ère. Au-dessus d’une plinthe rouge bordeaux, une zone inférieure, au fond bigarré de bandes

obliques rose clair, jaunes et vertes présentant un étonnant motif de rosaces, constitue le podium supportant, en zone médiane, de riches panneaux à imitations de marbres qui créent l’illusion de dalles en relief (orthostates). Les couleurs chatoyantes, utilisant des pigments coûteux, offrent un éclat encore bien perceptible. Ces peintures constituent à ce jour l’ensemble de deuxième style in situ le mieux conservé de France.

Un témoignage de premier plan L’analyse de ces peintures ainsi que l’étude de près de 400 caisses de fragments récoltés lors de la fouille devraient permettre de rétablir l’ornementation de ces pièces et d’en révéler l’architecture (mise en évidence d’une voûte, d’un étage…). Parmi les éléments fragmentaires, certains témoignent d’ores et déjà de motifs

jusqu’alors inédits en Gaule qui constituent une avancée considérable dans notre connaissance de la diffusion des modes romaines. Ainsi, pour la première fois, de la figuration de grande taille peut être associée à une paroi de IIe style. Outre une petite frise de probables chasseurs de fauve, des fragments de grands personnages, très finement peints, se détachent sur d’éclatants fonds rouge vermillon. À l’issue de cette première campagne de fouille et avant même l’étude du matériel prélevé, le site de la Verrerie s’impose donc déjà comme une découverte majeure, scientifique autant que patrimoniale. Les enduits peints ont été prélevés par les restaurateurs de l’atelier de conservation

et restauration du musée. Ils regagneront à terme les collections permanentes du musée.

Opération 2015 Dans le cadre de l’opération pluriannuelle accordée par le ministère de la Culture, la fouille de la maison aux enduits peints devrait reprendre en 2015, dès le mois de mars. L’objectif sera de poursuivre les recherches menées sur la deuxième pièce partiellement fouillée en 2014 mais également d’en dégager une troisième qui possède deux de ses murs en élévation avec leurs parements d’enduit peint en place sur une hauteur maximale de 1,20 mètre.

Plus de 500 personnes ont profité des visites guidées proposées tout l’été par le musée et le service du patrimoine de la ville d’Arles.

Le site en cours de fouille, le 23 mai 2014 © A. Genot, M.-P. Rothé, MDAA.

Le 23 Juillet 2014 : médiation sur le site ©Rémi Bénali - CG 13

Nettoyage des enduit peints . ©Rémi Bénali - CG 13

Amphithéâtre d’Arles, Choiselat et Ratel, daguerréotype triple plaque, Coll. Museon Arlaten, dépôt au musée Réattu, Photo © Museon Arlaten

Expositions Du 15 septembre au 14 décembre 2014

Midi antique. Photographie et monuments historiques. 1840-1880

Commissariat scientifique : Hélène Bocard, conservateur en chef du patrimoine. Commissariat exécutif : Jessy Ruiz, service conservation du musée départemental Arles antique. > Entrée comprise dans le billet du musée * visite guidée les dimanches à 16h30. Voir p. 19 Si Rome ou la Grèce antique a déjà fait l’objet d’expositions de photographies anciennes, en revanche le Midi de la France n’a jusqu’à présent jamais été montré sous cet angle. De Narbonne à Nice, en passant par Arles, Nîmes, Vaison-la-Romaine ou encore le Pont-du-Gard, cette exposition montre le regard porté sur les monuments et sites antiques par les premiers photographes et l’évolution de ces représentations. Près de 140 photographies permettent d’aborder trois thématiques principales : le monument en majesté, la diffusion de l’image photographique des monuments et sites antiques et, enfin, l’approche archéologique.

Amphithéâtre d’Arles, vue intérieure, Edouard Baldus Collection Armand, Photo © Paris, Bibliothèque nationale de France.

Photographie et esthétique

Les photographies présentées dans cette exposition ont été prises entre 1845 (daguerréotypes) et les années 1880. Une large place est faite aux années 1850, « âge d’or de la photographie », ainsi qu’à Edouard Baldus, dont les

choix esthétiques sont en parfaite adéquation avec la monumentalité des sujets représentés. Si beaucoup de photographes, amateurs et professionnels, font le déplacement depuis Paris (les frères Bisson, Alphonse Davanne, André Giroux, Emile Peccarère, Eugène Piot), d’autres sont installés dans le Midi : Antoine Crespon à Nîmes et Dominique Roman à Arles, suivis d’autres moins connus.

La photographie comme outil

Une grande partie des photographies exposées ont un lien avec la politique de conservation et de restauration mise en œuvre par la commission des Monuments historiques créée en 1837. Certaines résultent d’une commande directe de l’administration (Mission héliographique,

Alfred Normand, vues du musée lapidaire, Vers 1870, Musée Réattu, Arles © Estelle Rebourt

1851), d’autres ont été commandées par des architectes pour accompagner un devis ou documenter un chantier ; d’autres encore ont été prises pour instruire une demande de classement. L’architecte Henry Révoil, qui eut souvent recours à la photographie, occupe de ce point de vue une place privilégiée. Les photographies donnent à voir des monuments récemment dégagés (castellum de Nîmes, arc de Carpentras) ou en cours de restauration (les arènes de Nîmes, le temple de Vienne, les thermes de Constantin), mais aussi des monuments appelés à disparaître (les remparts de Narbonne) ; on y trouvera encore des vues des premiers musées lapidaires, installés dans des temples antiques ou dans des églises.

Nymphée de Nîmes, Henri Revoil Collection Benarroche

Expositions

Catalogue de l’exposition : Editions Snoeck 30€ - 240 pages

Expositions Du vendredi 3 octobre 2014 au dimanche 4 janvier 2015

Matériel et techniques

En plus de la diversité technique, cette exposition met l’accent sur la matérialité de la photographie, incluant des daguerréotypes, des négatifs, des panoramas d’un mètre de long et des vues stéréoscopiques. Des épreuves de qualité exceptionnelle, destinées à figurer en leur temps dans des expositions, nous montrent à

Regards contemporains sur le patrimoine photographique

quel point la photographie des premières décennies était à chaque fois le résultat de choix esthétiques et techniques, chaque tirage étant unique. Elles côtoient des épreuves d’esprit plus « archéologique » ou documentaire.

A l’occasion de la commémoration du centenaire de la loi de 1913 de protection des monuments historiques, l’Ecole Nationale Supérieure de la Photographie (ENSP) s’est engagée dans un projet éditorial initié par la Drac PACA : « Le Patrimoine photographié » (Nouvelles éditions Scala). C’est ainsi que 6 étudiants de l’ENSP (Steven Daniel, Vincent Duault, Jeanne Grouet, Louis Matton, Cloé Vignaud et Sonia Yassa) ont reçu pour commande de photographier des monuments historiques de la région Paca à partir d’un corpus d’images anciennes pour lesquelles ils devaient produire deux nouvelles images : une reproduction la plus proche de l’original et une figure libre inspirée par le lieu.

À travers sa richesse et la beauté intrinsèque de nombreuses épreuves, la photographie nous restitue ici une image de la romanité plus directe que la peinture ou l’estampe, à une époque où les monuments antiques se révélaient au public dans toute leur intégrité, dépouillés de ce qui les avait dénaturés au long des siècles.

Dans le prolongement direct de l’exposition « Midi antique. Photographie et monuments historiques. 1840-1880 » le musée a souhaité inviter l’ENSP à exposer une sélection de ces images qui montrent à quel point la photographie de monument reste une pratique inscrite dans l’histoire de la discipline. Commissaires : Christian Milovanoff et Florence Maille

> Entrée comprise dans le billet du musée

Frise de l’arc de triomphe, dépôt lapidaire Museon Arlaten, Photo © J.-L. Maby

Arc de Carpentras, épreuve sur papier, vers 1870, Bibliothèque Inguimbertine , archives et musées de Carpentras

Album du Musée Lapidaire de Dominique Roman Médiathèque d’Arles/CICL

En raison de la manifestation Museomix (cf p13,14,15), l’exposition sera exceptionnellement fermée au public du mercredi 5 au lundi 10 novembre inclus.

Évènements

Évènements Samedi 20 et dimanche 21 septembre 2014

LesJournées du patrimoine

[

> Gratuite de 10h à 18h

Visites guidées des collections permanentes Samedi 20 septembre à 15h Dimanche 21 septembre à 15h et 16h > Gratuit, sans réservation, dans la limite des places disponibles.

Visite thématique des collections permanentes

La construction des monuments : artisan du bâti, de l’extraction de la pierre à la taille. Dimanche 21 septembre à 11h > Gratuit, sans réservation, dans la limite des places disponibles.

Diffusion du film d’animation “Hortus, jardin d’inspiration romaine”

Ce film réalisé par 4 étudiants de Supinfocom-Arles explique en quoi le jardin public du musée est un véritable « Jardin Hippodrome ». > Auditorium du musée Projection en boucle (durée : 5mn)

Les expositions à découvrir : Le Midi antique. Photographies et monuments. 1840–1880

ARLES

Exposition photos sur le parvis du musée jusqu’au 28 septembre 2014.

Arles, l’esprit des lieux - 2014 En lien avec l’exposition Midi antique le musée s’associe à l’exposition L’Esprit des lieux. Redécouvrez Arles grâce au photographe Michel Séméniako qui a posé son regard sur des lieux de mémoire de la ville. > 13 septembre - 1er novembre 2014. Gratuit. Galerie Le Magasin de jouets, 19 rue Jouvène – Arles. www.lemagasindejouets.fr

Muséomix

> Entrée libre et gratuite C’est dans la perspective d’améliorer l’expérience des usagers de ses établissements culturels que le CG 13 a souhaité impliquer fortement ses établissements culturels dans la prochaine édition de Muséomix.

La CNR, 10 ans des Missions d’Intérêt Général

Une sélection de photographies d’avant-garde issues de la collection Trepat, jusque-là inconnue du public et présentée pour la première fois. Commissariat : Joan Fontcuberta > Tarif unique : 5 € - www.rencontres-arles.com

Du vendredi 7 au lundi 10 novembre 2014

au MDAA

(voir pages 8,9,10)

Collection Trepat : vers une poétique de la photographie industrielle

]

Ils vont remixer leurs collections

MUSÉE DÉPARTEMENTAL ARLES ANTIQUE www.arles-antique.cg13.fr

MUSÉON ARLATEN www.museonarlaten.fr

Avec la complicité de

BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE RÉGIONALE DU LIVRE

et de L’AGENCE

PARTENAIRE PRINCIPAL

D‘une durée de 3 jours et de 3 nuits, Muséomix est un “marathon créatif” qui se place au carrefour de la médiation culturelle, de la Culture numérique et de l’innovation collective. Cette manifestation permet d’imaginer, de concevoir et d’expérimenter de nouvelles expériences de médiation au musée basées sur de nouvelles idées, de nouveaux outils et de nouveaux usages ! Le musée reste OUVERT durant toute la manifestation.

Vous souhaitez voir les 8 équipes travailler dans le musée ?

Du vendredi 7 au dimanche 9 novembre un stand d’accueil et des visites guidées seront proposées

Vous souhaitez venir tester les prototypes réalisés durant ces 3 jours ? Venez dimanche 9 novembre de 17h à 20h et lundi 10 novembre de 10h à 18h Des équipes de concepteurs et de médiateurs vous accueilleront.

Vous souhaitez participer à la manifestation ? www.museomix.org

Vous souhaitez rejoindre la Communauté Sud Mix ? Livrer un témoignage ?

Visites-rencontre de l’atelier de restauration du musée

+ facebook et + tweeter ! + www.arles-antique.cg13.fr

le samedi 20 septembre à 14h et 16h voir p.33

Bilan museomix 2013

Évènements

Du vendredi 7 au lundi 10 novembre 2014

Museomix

> Entrée libre et gratuite Partenaires : Musée départemental Arles antique Museon Arlaten Bibliothèque départementale Référent de la Communauté Sudmix et organisateur : Pôle Industries Culturelles et Patrimoines d’Arles flacotte@industries-culturelles-patrimoines.fr Les 7 autres musées participants sont : France : Museum d’histoire naturelle de Nantes / Musée d’Histoire Naturelle et de Géologie de Lille / Cité de l’Immigration de Paris / Musée d’Art et d’Industrie de Saint-Etienne. Etranger : Musée des Beaux-Arts de Montréal / Musée d’art et d’histoire de Genève / Derby Silk Museum de Derbyshire (GB)/

19 > 26 octobre de 17h à 18h30 dans le cadre d’octobre numérique 2014 Bourse du Travail - 3 rue Parmentier à Arles

Museo[(n]Mix tea time, un plateau radio créatif ! Avec le festival databit.me et dans la perspective de la manifestation Museomix qui se déroule au MDAA du 7 au 10 novembre 2014, le Museon Arlaten (musée départemental d’ethnographie) invite le public à prendre le thé et à débattre sur un plateau radio de ce que serait « le musée de ses rêves... ». Venez avec vos idées et vos propositions, des plus sages aux plus folles ! > Gratuit - Plus d’information sur www.museonarlaten.fr http://www.databit.me/ et www.museomix.org ; www.octobre-numerique.fr

Visiter

Visiter © Lionel Roux - CG13

Groupes adultes (10 à 30 personnes)

Groupes scolaires (30 élèves et 2 accompagnateurs)

Plusieurs thèmes de visites sont possibles tout au long de l’année. Réservation obligatoire d’un créneau de visite (libre ou guidée) au 04 13 31 51 48 (secrétariat ouvert du lundi au vendredi 8h-12h, 13h-16h, sauf jours fériés). La visite est assurée par une guide conférencière diplômée. Le paiement de la visite se fait au musée le jour même par chèque, espèces ou carte bancaire. NB : nous n’accueillons pas de groupes le 1er dimanche du mois (visite libre ou guidée)

Priorité aux scolaires : nouvelles propositions, nouvelles tarifications

Le musée en 15 chefs-d’œuvre Pour une première découverte des œuvres majeures qui constituent la collection du musée (buste présumé de Jules César, maquettes des monuments, sculptures, mosaïques, sarcophages et le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3)

Programme scolaire complet sur www.arles-antique.cg13.fr et en version papier sur demande au 04 13 31 51 03

Depuis 2010 le Musée remporte un vif succès auprès du public scolaire. Afin d’assurer au mieux ses missions éducatives et répondre aux nouveaux enjeux de l’éducation artistique et culturelle, le musée propose désormais une offre éducative plus diversifiée avec une nouvelle tarification favorisant les visites accompagnées d’un médiateur du musée ou d’un guide-conférencier et les visites enrichies par une activité.

* ! Attention : nouvelle tarification pour toutes les visites scolaires, applicable dans le courant du 1er semestre 2015

Les dernières découvertes du Rhône et la présentation du chaland gallo-romain Arles-Rhône 3 L’occasion de suivre les grandes étapes de ce projet exceptionnel : la fouille et le relevage du chaland, la construction de l’extension et la présentation des objets archéologiques autour des thématiques du commerce, du port et de la navigation.

Arles, petite Rome des Gaules Comprendre la ville antique d’Arles, ses monuments publics et de spectacle à travers les maquettes ainsi que son riche décor (statue de marbre, autel, chapiteau, colonne…). > Durée : 1h30 - Tarif de guidage* : 80 € pour un groupe de 30 personnes, en plus du billet d’entrée. Tarif majoré les dimanches et jours fériés : 100 € (nous n’accueillons pas de groupes le 1er dimanche du mois).

Visite approfondie des collections du musée Découverte de l’ensemble de la collection archéologique qui a fait la renommée du musée : la ville romaine et ses monuments, la vie quotidienne, la religion… ainsi que les nouveaux thèmes liés aux fouilles du Rhône : le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3, la navigation, le port et le commerce. > Durée 3h* - Tarif de guidage* : 110 € pour un groupe de 30 personnes, en plus du billet d’entrée. Tarif majoré les dimanches et jours fériés : 140 €.

* ! Attention :

nouvelle tarification pour toutes les visites scolaires, applicable dans le courant du 1er semestre 2015

> La visite accompagnée … D’un médiateur du musée pour une visite découverte // durée : 1h30 - du cp au lycée Pour une première approche du musée, cette visite permettra de découvrir la cité d’Arelate et son port, les objets archéologiques témoins de la vie quotidienne des romains ainsi que les collections de mosaïques et de sarcophages. D’un guide conférencier pour une visite selon trois thèmes // durée : 1h30 - du cp au lycée - Le musée en 15 chefs-d’œuvre, - Les dernières découvertes du Rhône et le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3 - Arles, petite Rome des Gaules.

> La visite-projection avec un médiateur // durée : 2h00 Une visite des collections permanentes suivie de la projection d’un film en lien avec la thématique donnant lieu à un temps d’échange entre les élèves et les médiateurs. Thématique proposée : Arles, un port fluvial et maritime. CM1 au Lycée.

> La visite-atelier avec un médiateur // durée : 2h00 Une visite thématique en lien avec les collections permanentes se prolonge par un atelier créatif animé par le médiateur. Thématiques proposées : Urbanisme et romanisation – du CE2 au lycée Mosaïques romaines – du CP au lycée Bestiaire – du CP au lycée

Visiter

Visiter Individuels Groupes scolaires (30 élèves et 2 accompagnateurs) > La visite-théâtre avec un médiateur et des comédiens // durée : 2h - de la 4e au lycée Une visite thématique sur le thème du théâtre romain suivie d’une représentation théâtrale à partir d’un auteur latin (Plaute) par la compagnie « Le Rouge et le Vert » donnant lieu à un temps d’échanges entre les élèves et les comédiens.

En famille, seul ou en groupe, nombreuses sont les propositions de visites commentées qui vous donneront envie de venir et revenir pour découvrir les richesses des collections archéologiques du MDAA. Ces visites vous proposent d’aborder le musée dans son ensemble ou une partie de ses collections.

> La visite en autonomie avec l’enseignant // durée : 1h30 - Tous niveaux de classe Le musée propose aux enseignants qui ont réservé un créneau de visite des supports d’aide à la visite pour préparer, mener et prolonger leur visite au musée. Adaptés aux élèves tout en s’adressant à l’enseignant, ces dossiers comportent des documents de synthèse, une sélection photographique d’objets archéologiques, des pistes de travail permettant une approche diversifiée du patrimoine et de l’histoire des arts. Dossiers enseignant sur www.arles-antique.cg13.fr

> Les classes projets avec un médiateur La richesse des collections du musée permet l’élaboration de visites à l’année sur plusieurs séances avec une grande diversité de thématiques approfondies. L’enseignant et les médiateurs élaborent ensemble, lors de rendez-vous individuels, des activités s’inscrivant dans une démarche interdisciplinaire et pédagogique (visites, ateliers, rencontres avec des spécialistes ou avec d’autres partenaires culturels) selon le niveau, la spécificité de la classe et le thème que l’enseignant souhaite mener au cours de l’année.

> Les visites en partenariat avec d’autres structures ou institutions : Ces propositions sont l’occasion d’aborder avec une classe un même thème et de porter un regard transversal grâce aux partenaires culturels qui travaillent main dans la main sur le territoire de Marseille à Arles.

Modalités de réservation Ouverture des réservations scolaires à partir du 15 septembre La réservation est obligatoire pour tout type de visite (avec ou sans médiateur, guide). > Auprès du service des réservations du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h. Chargée des réservations : Françoise Jomain / Les réservations se font par téléphone uniquement / Tél : 04 13 31 51 48 > Auprès du service médiation pour une classe-projet ou plus d’information sur les propositions : Médiatrice chargée du public scolaire : Jennifer Ventura / jennifer.ventura@cg13.fr / Tél : 04 13 31 51 83 Les rencontres avec les médiateurs peuvent se faire dès le mois de juin pour l’année scolaire suivante ou à la rentrée de septembre avant l’ouverture des réservations. Pour plus de renseignement demandez le programme scolaire complet au 04 13 31 51 03 ou consultez-le sur www.arles-antique.cg13.fr

Visites guidées des collections Le musée en 15 chefs-d’œuvre Tous les dimanches à 15h - Pendant les vacances scolaires (toutes zones confondues), tous les jours à 15h, sauf le mardi.

Pour une première découverte des œuvres majeures qui constituent la collection du musée : buste présumé de Jules César, maquettes des monuments, sculptures, mosaïques, sarcophages et le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3. > Durée : 1h30 - Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée.

Visites guidées de l’exposition temporaire Midi antique. Photographie et monuments historiques (1840-1880) Du 15 septembre au 14 décembre 2014 Tous les dimanches à 16h30. Pas de visite pendant les vacances scolaires. > Durée : 1h30 - Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée.

Visiter Visites thématiques des collections Les dimanches à 11h

Une guide-conférencière vous propose un parcours commenté dans le musée, pour une lecture thématique et approfondie des collections du musée.

Visiter

> Durée : 1h15 - Tarif : 2€ en plus du billet d’entrée - Gratuit pour les abonnés du musée. Sans réservation, en vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles. Septembre > 14 : Bijoux et parfums dans l’Antiquité romaine par Christine Berthon > 21 : La construction des monuments : artisan du bâti, de l’extraction de la pierre à la taille par Alice Vallat > 28 : Les axes fluviomaritimes depuis les collections du musée par Christine Berthon

Janvier > 11 : Naissance de la chrétienté en Provence à travers l’exemple des sarcophages par Nathalie Israélian > 18 : Le théâtre romain d’Arles et son décor par Christine Berthon > 25 : Le forum, lieu d’échanges et de représentation par Alice Vallat

Octobre > 12 : Arles à l’époque protohistorique (période gauloise) par Alice Vallat > 19 : Auguste et Apollon par Christine Berthon > 26 : Les personnels de la batellerie romaine à Arles par Alice vallat

Février > 8 : Les cultes romains : des croyances aux actes par Nathalie Israélian > 15 : Séducteurs-séductrices (Vénus, Zeus, Neptune et Mercure) par Christine Berthon > 22 : Aspects religieux de la navigation par Alice Vallat

Midi antique. Photographie et monuments (1840-1880)

Novembre > 16 : Le port d’Arelate par Christine Berthon > 23 : Les portraits du musée : César, Auguste, Tibère par Christine Berthon > 30 : Arles dans l’Antiquité tardive par Alice Vallat

Mars > 8 : Destins tragiques de femmes : Phèdre, Méduse, Médée par Christine Berthon > 15 : La gladiature : histoire, évolution et vie quotidienne des gladiateurs par Alice Vallat > 22 : L’extension et les amphores à huile et saumure par Christine Berthon > 29 : Les activités sur les voies navigables par Alice Vallat

À l’époque romaine, Arelate est réputée pour son port dit double. Un port aussi actif nécessite la présence d’une multitude d’employés et de professionnels. Les vestiges qui témoignent de ces activités sont nombreux : le Relief des Emballeurs, quelques terres cuites évoquent les opérations de déchargement mais aussi de transbordement des cargaisons, depuis les barges fluviales jusqu’aux navires de mer.

Décembre > 14 : Le commerce et ses itinéraires par Alice Vallat > 21 : Objets de verre et de bronze par Christine Berthon > 28 : Dieux et héros romains par Alice Vallat

Avril > 12 : L’eau : des thermes de Constantin à la meunerie de Barbegal par Christine Berthon > 19 : La Bible et les saints : Ancien et Nouveau Testament par Alice Vallat > 26 : L’extension et les trésors découverts dans le Rhône (buste présumé de Jules César, le captif, la victoire) par Christine Berthon

Les visites en langue des signes Française (LSF) : adultes Visites assurées par l’ASIP (Association des Sourds et Interprètes de Provence)

Dimanche 12 octobre à 11h

De Narbonne à Nice, en passant par Arles, Nîmes, Vaison-la-Romaine ou encore le Pont-duGard, cette exposition montre le regard porté sur les monuments et sites antiques par les premiers photographes (Piot, Baldus, Roman…).

Dimanche 18 janvier à 11h

Le port d’Arelate et la navigation

Dimanche 15 février à 11h

Les sarcophages du musée Les Romains ont aussi bien pratiqué la crémation que l’inhumation. Le décor en bas-relief évoque les croyances des défunts et la conception de l’au-delà, ce qui fait du sarcophage un élément important pour la connaissance des mentalités et de l’histoire religieuse. > Gratuit, réservation obligatoire Renseignements : geneviève.vergosrozan@cg13.fr Fax : 04 13 31 51 27 / tél : 04 13 31 51 09

Visiter

Visites en famille L’équipe de médiation porte une attention toute particulière au public familial pour faire de ce passage parmi nous un moment privilégié d’éveil à la culture, de découverte et de partage.

Visites mixtes en famille public entendant et public sourd

Mercredi 29 octobre à 11h (vacances d’automne) Dimanche 14 décembre à 11h Mercredi 25 février à 11h (vacances d’hiver) Dimanche 19 avril à 11h

Léo et Léa, les petits archéos

Épisode 3, avec l’association « Croco’lire » L’association « Croco’lire » propose d’initier et de sensibiliser le jeune public (enfants de 3 à 6 ans) à la lecture, à l’écoute et à la découverte de textes qui leurs sont destinés. Après la découverte du buste de Jules César et d’une magnifique mosaïque, Léo invite Léa pour de nouvelles fouilles dans le Rhône. Cette fois-ci il s’agit d’une découverte de taille : un chaland romain… Un grand tapis de sol illustre le récit, à la suite de cette lecture, les enfants partent dans le musée à la découverte des trésors trouvés par Léo et Léa. > Enfants de 3 à 6 ans accompagnés d’un adulte // Durée : 1h Gratuit- réservation obligatoire : 04 13 31 51 48

Sous la forme de jeux collectifs et de récits « Jeux… te raconte » vous propose une autre façon de découvrir les collections du musée. A la recherche d’indices, d’objets, c’est ensemble que l’on pourra résoudre des énigmes sous la conduite d’une médiatrice et d’un interprète LSF/Français (Association des sourds et Interprètes de Provence).

Naévius le jeune marin > Jeudi 30 octobre à 14h (vacances d’automne)

Arelate et son majestueux fleuve le Rhône, permirent à de nombreux marins de naviguer dans tout l’empire romain. En suivant les aventures du jeune garçon Naévius, découvrez la vie de ces hommes qui, grâce à leurs embarcations, firent la fortune de l’antique cité.

Naévius revient à Arelate > Jeudi 26 février à 14h (vacances d’hiver)

La suite des aventures de Naévius, jeune garçon habitant d’Arelate. Après s’être embarqué sur un navire de haute mer pendant deux ans, Naévius revient dans sa ville natale en compagnie du capitaine Auster.

Vénus > Dimanche 22 mars à 11h

En ce temps de printemps, Vénus, déesse de la beauté et de l’amour, a de mystérieuses histoires à nous dévoiler.

César > Jeudi 30 avril à 14h (vacances de printemps)

Jules César veille sur les collections du musée, tout près de son aïeule Vénus, il nous révèle les secrets de sa vie tumultueuse.

> Enfants à partir de 6 ans accompagnés d’un adulte. Durée 1h Gratuit réservation obligatoire : 04 13 31 51 48 Renseignements : geneviève.vergosrozan@cg13.fr Fax : 04 13 31 51 27 - Tel : 04 13 31 51 09

Conférences

Conférences Les coups de cœur de Pierrette

Autour de l’exposition Midi antique

Une approche décontractée voire festive de la civilisation antique, sous la forme de conférences illustrées par Pierrette Nouet, guide conférencière. Pour cette nouvelle saison, la présence de l’Antiquité gréco-romaine dans l’art et dans les idées du XVIIIe au XXe siècle sera à l’honneur et la saison se terminera par des portraits d’empereurs soldats, d’empereurs excentriques, d’empereurs oubliés ainsi qu’une incursion chez nos amis Etrusques.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles - Auditorium du musée.

> Auditorium du musée - Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles Tous les premiers dimanches du mois à 11h – Gratuit

Dimanche 5 octobre

Dimanche 1er février

XVIII siècle ou la victoire de la vertu romaine sur la modération grecque

Héliogabale à la pointe de l’orientalisme

Dimanche 2 novembre

Dimanche 1er mars

XIXe siècle : l’anticomanie entre néo A la recherche des empereurs classique et pompier perdus Dimanche 7 décembre

Dimanche 5 avril

XX siècle : l’Antiquité au service des innovations artistiques

La feria version étrusque

Mercredi 17 septembre à 18h

Vendredi 3 octobre à 18h

L’esprit des lieux

Photographier le Monument

Michel Séméniako, photographe et Nicolas Havette, directeur de la galerie Le Magasin de jouets. Cette conférence à deux voix s’attachera à présenter la résidence proposée en septembre 2014 par « Le Magasin de jouets » à Michel Séméniako. Son travail étonnant sur les lieux de mémoire de la ville d’Arles sera présenté à cette occasion, en présence du galeriste à l’origine du projet.

A l’occasion de l’ouverture de l’exposition « Regards contemporains sur le Patrimoine » Avec Hélène Bocard, commissaire de l’exposition Midi antique, Christian Milovanoff, Robert Jourdan (conservateur régional des Monuments Historiques), Michel Guillemot, (directeur des Nouvelles éditions Scala) et les étudiants de l’ENSP : Steven Daniel, Vincent Duault, Jeanne Grouet, Louis Matton, Cloé Vignaud et Sonia Yassa.

A découvrir : « L’esprit des lieux », 13 septembre > 1er novembre Galerie Le Magasin de jouets, 19 rue Jouvène à Arles.

Dimanche 4 janvier

Aurélien insensible au charme oriental

Séminaires, tables rondes, colloques

Conférences

> Auditorium du musée.

Actualité de la recherche : janvier - avril 2015 > Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles - Auditorium du musée.

Jeudi 22 janvier à 18h

L’épave Arles-Rhône 5, encore un chaland gallo-romain ! Similarités et différences avec le chaland Arles-Rhône 3 Sabrina Marlier et David Djaoui, archéologues au MDAA

Jeudi 12 février à 18h

L’établissement portuaire antique de la montille d’Ulmet Bilan des fouilles archéologiques, histoire du Rhône et de la Camargue durant l’Antiquité. Corinne Landuré (archéologue au Service régional de l’archéologie de la Drac Paca) et Claude Vella (géomorphologue, maître de conférences Aix-Marseille Université (AMU), CEREGE UMR7330- CNRS)

Vendredi 3 octobre à 18h

Photographier le Monument A l’occasion de l’ouverture de l’exposition « Regards contemporains sur le Patrimoine » Avec Christian Milovanoff, Robert Jourdan (conservateur régional des Monuments Historiques), Michel Guillemot, (directeur des Nouvelles éditions Scala) et les étudiants de l’ENSP : Steven Daniel, Vincent Duault, Jeanne Grouet, Louis Matton, Cloé Vignaud et Sonia Yassa

Samedi 11 octobre

Organisateurs : MDAA et ENSP Informations : laurence.martin@ensp-arles.com > Entrée libre

Colloque international Organisateurs : Académie d’Arles Informations et inscriptions concile-arles314@orange.fr www.saintcesairearles.fr

Conserver et valoriser les fonds photographiques anciens

Concile d’Arles 314

Mardi 7 et mercredi 8 octobre

Midi antique. Photographie et monuments. 1840-1880 Formation enseignants et professionnels de la Culture. Organisateurs : MDAA / CRDP et Rectorat Aix Marseille / DRAC Informations et inscriptions : eric.rostand@crdp-aix-marseille.fr www.crdp-aix-marseille.fr

Boucle de Saint Cézaire © M.Lacanaud - MDAA

Mosaïque de l’Aïon © Rémi Bénali - CG13

Jeudi 12 mars à 18h

La Verrerie Premier bilan de la fouille programmée et perspectives à venir. Marie-Pierre Rothe et Alain Genot

Vue du site de la Verrerie au début de la fouille, 11 avril 2014. Les sols visibles correspondent au support des mosaïques de l‘Aiôn et de Méduse présentées dans le musée © A. Genot, M.-P. Rothé, MDAA.

Vendredi 3 octobre de 15h à 16h30

Jeudi 16 et vendredi 17 octobre

Mardi 2 décembre

Restaurer l’ordinaire, exposer l’extraordinaire : du site au musée

Transdisciplinarité et créativité, nouvelles pratiques des métiers de la culture et des patrimoines

Journées des restaurateurs en archéologie Organisateurs : Atelier de restauration MDAA / A Corros Informations et inscriptions : jra2014arles@gmail.com Voir page 4.

Pour la 5e année, le Pôle Industries Culturelles & Patrimoines, en partenariat avec le musée, l‘IUP Administration des Institutions Culturelles, l’Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse, Supinfocom Arles et l’Ecole DEP’Art, propose le Forum de l’Innovation Culturelle. Informations et inscriptions flacotte@industries-culturelles-patrimoines.fr www.industries-culturelles-patrimoines.fr

Restauration d’un objet par Jean Bernard Memet société A Corros

Accessibilité

L’équipe du service médiation imagine différentes propositions de visites adaptées à chacun et facilite l’accès de tous au musée : collections permanentes, expositions temporaires, activités scientifiques et archéologiques pour permettre une découverte « sur mesure » du musée, par des visites et des ateliers, de manière ponctuelle ou dans le cadre de projets menés à l’année. Une place prépondérante est notamment donnée aux publics peu familiers des musées. Personnes en accompagnement social A travers la rencontre, l’échange et la connaissance mutuelle, il s’agit de permettre une découverte du musée, de ses coulisses et de son actualité. Grâce au dispositif « 13 en partage » porté par le Conseil général des Bouches-du-Rhône, les visiteurs sont invités à se rendre une première fois au musée. Des propositions variées et spécifiques peuvent également être élaborées en concertation avec les professionnels du secteur social. > Renseignements : elise.bonnefille@cg13.fr Tél : 04 13 31 50 99 Personnes en situation de handicap Des visiteurs individuels et des groupes présentant différents types de handicap sont accueillis au musée par un personnel sensibilisé, soucieux de favoriser une intégration maximale. > Renseignements : genevieve.vergosrozan@cg13.fr Tel : 04 13 31 51 09 / Fax : 04 13 31 51 27

Public handicapé mental ou psychique Les personnes en situation de handicap mental ou psychique sont accueillies au musée et profitent en accès libre ou accompagné des prestations proposées aux autres visiteurs. L’équipe d’encadrement peut contacter l’intervenant du musée afin de connaître l’activité qui semblera la mieux adaptée et permettre ainsi de définir l’objectif de la sortie, son inscription ou non dans un projet à caractère pédagogique. Personnes à mobilité réduite L’intégralité du musée est adaptée aux personnes en fauteuil qui bénéficient, en accès libre ou encadré, des mêmes prestations que celles proposées aux autres visiteurs. Prêt de fauteuils roulants et de sièges cannes. Public sourd et malentendant Pour le public sourd des visites des collections permanentes et des expositions temporaires sont conduites par une interprète LSF/Français et une médiatrice du musée pour le public adulte et le public familial (enfant à partir de 6 ans). Voir p.23 Pour le public malentendant : la banque d’accueil et l’auditorium sont équipés d’une boucle magnétique. Public malvoyant et non voyant Pour le public malvoyant, l’équipe de médiation propose des visites sensorielles à partir d’un choix d’œuvres phare évocatrices des grandes thématiques du musée. Le parcours tactile (sélection d’œuvres à toucher accompagnées des cartels en braille) est en cours de refonte.

Vacances d’Automne :: Adultes Jeudi 30 octobre de 10h à 12h30 et de 14h à 17h

:: Enfants de 6 à 11 ans Du 20 au 24 octobre, tous les jours, à la journée ou la demi-journée

:: Enfants à partir de 10 ans Mercredi 29 octobre de 10h à 12h30 et de 14h à 17h

Mythes et légendes

Création en carton : Voyage en Méditerranée

Vacances d’hiver :: Adolescents à partir 11 ans Mardi 24 et mercredi 25 février de 9h à 12h et de 14h à 17h

Archéologies du Futur Ce stage vous propose, à partir des interrogations que pose l’utilisation des objets laissés par les Romains, de vous projeter dans le futur en interrogeant notre propre société de fabrication d’objets en série : quelles traces laisserons-nous dans 2000 ans ? Quels messages laisserons-nous aux archéologues et historiens du futur ? Que restera-t-il de nos objets du quotidien ? Une découverte originale du musée permettra de s’immerger dans l’univers des objets et outils du quotidien de l’Antiquité et d’interroger leurs usages et leur forme. Elle sera suivie d’un voyage, dans le temps et

Le stage proposé par Môm’arles durant cette semaine abordera les mythes et légendes des romains à nos jours, à travers les arts plastiques et les contes. Il sera ponctué d’une visite au musée sur les monstres mythologiques suivie d’un atelier créatif afin d’imaginer son propre monstre. > Tarif en fonction des revenus. Inscription auprès de Môm’arles : 06 14 60 60 42, marie@momartre.com

La navigation sous l’Empire romain, Arles et ses échanges commerciaux mais aussi les mythes et légendes du monde marin… autant d’éléments qui permettront à chacun de créer une carte géographique peuplée de monstres aquatiques. À vos ciseaux, à vos pinceaux ! Stage animé par « En goguette » après une visite avec les médiatrices du musée. > Tarif : 15€ la journée Inscription obligatoire au 04 13 31 51 48

Stages/Ateliers

Petits et grands pourront, par le biais de la création et de l’expérimentation, découvrir autrement les collections archéologiques du musée et le jardin Hortus.

l’espace, pour arriver jusqu’au laboratoire de fabrication du XXIe siècle installé dans le musée (un fablab éphémère). Les adolescents seront alors invités à détourner la fonction initiale d’un des objets découvert lors de la visite, en faisant appel à leur inventivité et leur ingéniosité. Imprimante 3D et scanner 3D permettront de s’approprier ces objets pour les transformer, les transposer au futur. La finalité de ce stage sera la réalisation d’une exposition collective mettant en scène ces objets futuristes. > Tarif : 30€ les 2 journées, inscription obligatoire au 04 13 31 51 48 proposé par Design The Future Now

Stages/Ateliers

Danse

Stages/Ateliers Vacances de printemps :: Enfants de 6 à 11 ans Du lundi 27 au jeudi 30 avril, tous les jours, à la journée ou la demi-journée

Vendredi 20 mars et samedi 21 mars à 18h30

« Rivages en cours … »

Initiation au jardinage dans Hortus

Voilà le printemps, tous au jardin ! Les enfants prendront soin de leurs parcelles et s’amuseront à semer, planter, arroser. Une visite-jeu au musée avec une médiatrice leur fera découvrir un herbier mythologique et les inspirera pour créer du papier recyclé, récolter, cueillir et faire chacun son herbier. Stage animé par « Môm’arles » > Tarif en fonction des revenus., inscription auprès de Môm’arles : 06 14 60 60 42 marie@momartre.com

Hors vacances scolaires

Chorégraphie de Lise Lopez inspirée du chaland Arles Rhône-3. Si comme s’écoule le cours d’une vie, un cours d’eau trace son chemin immuablement, ses rivages, eux, sont divers et mobiles. La danse n’aimant pas les contraintes, s’il faut suivre ce chemin, elle cherchera dans la diversité des rivages, à découvrir d’autres voies possibles. La fluidité du danseur peut voir dans le rivage un ancrage qui l’arrêtera, comme un appui pour aller de l’avant. Trouver les chemins détournés de cette voie toute tracée est l’enjeu de cette pièce chorégraphiée par Lise Lopez et les danseurs de l’Atelier Saugrenu. > Durée : 25 min – Dans l’extension du musée Gratuit dans la limite des places disponibles.

Les ateliers proposés tout au long de l’année sont l’occasion de découvrir différemment le musée et son jardin grâce à la rencontre avec d’autres partenaires culturels.

:: Adultes Mardi 16 septembre de 16h à 17h30 puis de 20h à 22h30

:: Pour les 6-11 ans Tous les mercredis après midi de septembre 2014 à juin 2015

Parallèlement à l’exposition L’esprit des lieux au Magasin de jouets*, Michel Séméniako proposera à chaque stagiaire de choisir une œuvre, un espace, un détail du musée durant un repérage diurne, et accompagnera chacun lors de prises de vues nocturne afin d’en donner sa propre vision, en peignant avec la lumière. > Tarif : 30€, réservation obligatoire au 04 13 31 51 48

Môm’Arles investit Hortus pour initier les enfants au jardinage et cultiver avec eux leur propre parcelle. Toute l’année ils pourront faire pousser des plantes que l’on retrouve dans la romanité, observer les petits auxiliaires du jardin (insectes, papillons, oiseaux…), bricoler, créer… ! Avec Môm’Arles > Tarif en fonction des revenus, inscription auprès de Môm’Arles : 06 14 60 60 42 marie@momartre.com

*L’esprit des lieux, photographies de Miche Séméniako Galerie Le Magasin de jouets, 19 rue Jouvène Arles - du 13 septembre au 1er novembre

Jardinage enfants

L’esprit des lieux… dans le musée

A l’atelier… Mosaïque de la Verrerie Les travaux de restauration se poursuivent. Après le dégagement des mortiers antiques sur l’ensemble des panneaux, le dessin des

Actualité des services Le service restauration En ville… Site de la Verrerie Les restaurateurs du musée ont déposé deux opus signinum : Espace VIII (SL327) et Espace X (SL328). Ces sols en mortier composés de chaux et de sable, additionnés de poudre de tuileaux qui lui confère une couleur rougeâtre, sont incrustés de cabochons noirs qui rythment l’ensemble. Actuellement dans les réserves du

musée, ces déposes se sont avérées impératives pour permettre aux archéologues la fouille des strates inférieures et ainsi atteindre des pièces dont les murs sont décorés par des peintures ; ces enduits peints prélevés à leur tour, seront restaurés par l’atelier.

trois tapis formant le pavement réapparaît à l’envers des tesselles. Au cours de cette étape de travail, les restaurateurs sont à la recherche de tout indice concernant la mise en place des tesselles. L’observation d’une différence de pose peut indiquer une restauration antique ou un travail à plusieurs mains : la présence d’une seule tesselle en pâte de verre est à signaler… A la suite de cette étude, la pose de mortiers réversibles assurera une première étape de sauvegarde avant la mise en place sur les nouveaux supports.

Mosaïques du Musée du Louvre Trois pavements des collections du Musée du Louvre sont restaurés par l’Atelier. Après le diagnostic de leur état de conservation et les observations techniques liées à leur fabrication,

La chapelle des Jésuites

ces mosaïques restaurées au siècle dernier sur dalle de béton ou de plâtre bénéficieront des dernières méthodes de restauration alliant légèreté des matériaux et lisibilité des interventions.

Et ailleurs …

L’opération déclenchée par le chantier de rénovation du Museon Arlaten est arrivée à son terme. L’opus tessellatum a été découvert en 1912 sur la place de la Major à Arles, entre l’église Notre-Dame de la Major et l’amphithéâtre, et installé depuis les années 1930 sur une chape de béton de plus de vingt centimètres d’épaisseur dans la chapelle des Jésuites. Le tapis géométrique noir et blanc dont la composition est en cercles sécants a été déposé par le service, suivant un plan de découpe de dix panneaux ; ceux-ci ont intégré les réserves du musée en vue d’une restauration future.

Les restaurateurs de l’Atelier vont mener une étude dans les réserves du Musée du Louvre sur un pavement exceptionnel dont la restauration

réalisée au XIXe est elle-même un chef d’œuvre : restaurer la restauration ? that is the question !

Les journées européennes du Patrimoine (20 – 21 septembre) Deux visites-rencontres vous sont proposées dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, deux occasions de découvrir le travail en cours avec les restaurateurs : Samedi 20 septembre à 14h et 16h. Sur réservation au : 04 13 31 51 48. © MDAA - Atelier de conservation et restauration

Actualité des services Le service conservation

La numérisation des collections en 3D

À la suite de son inscription dans le programme national de numérisation du ministère de la Culture et de la Communication en 2012, le service Conservation a lancé une grande opération triennale de numérisation des collections. Prenant le relais de la campagne photographique réalisée au premier trimestre 2014, la campagne de numérisation des œuvres en 3D a débuté au mois de juin et se poursuivra en septembre. Les pièces phares des collections permanentes et certaines œuvres des réserves seront ainsi scannées pour être restituées au public par le biais du futur site Internet dédié aux collections.

Le récolement des collections

Après plus de trois années de travail, l’équipe du service Conservation a achevé le récolement décennal des collections au mois de juin 2014. Cette opération nationale est obligatoire et permet d’optimiser la gestion des collections. Elle consiste à vérifier la présence des objets dans les collections, leur état et la conformité de l’inscription à l’inventaire réglementaire. Plus de 12000 objets et quelques 5300 lots de tessons sont ainsi passés entre les mains des agents récoleurs, permettant de terminer, dans les délais impartis, cette mission fondamentale avec un taux de réalisation à 100%.

Nos collections voyagent…

Dans le cadre de l’exposition “Le Vin : nectar des dieux, génie des hommes” au musée de l’Aventure industrielle d’Apt (5 juillet - 13 décembre 2014), le musée départemental Arles antique a prêté sept céramiques évoquant le service du vin dans l’Antiquité. Ces objets sont tous issus de la collection Campana, constituée au XIXe siècle par un Italien passionné d’art et dont une partie a été achetée par la France

sous Napoléon III, puis déposée dans certains musées de France. Ces pièces n’ont jamais été exposées au MDAA car elles ne proviennent pas de la région arlésienne, aussi le musée est-il particulièrement heureux de faire découvrir au public l’élégance de cette vaisselle.

De l’art de créer une exposition

14 mois de préparation, 159 œuvres et 29 prêteurs Le commissariat exécutif de l’exposition Midi antique. Photographie et monuments (1840-1880) a été confié au service Conservation. Demandes d’emprunts, recherches iconographiques, suivi administratif du transport et des assurances des œuvres, conception et réalisation de la scénographie, suivi éditorial du catalogue… Nombreuses sont les phases qui ont dû être prises en charge afin de donner vie au propos de la commissaire scientifique du projet, de la première prise de contact avec les prêteurs à l’accrochage final des photographies dans l’écrin scénographique créé sur mesure pour l’événement.

AGENDA Le musée est GRATUIT le 1er dimanche du mois

Ouvert tous les jours sauf le mardi Du 1er avril au 30 septembre de 10h à 19h Du 1er octobre au 31 mars de 10h à 17h30 Fermé le 1er mai

Entrée libre

TOUTE L’ANNÉE DES KITS À JOUER COMPORTANT LES PIÈCES ET RÈGLES DES JEUX PROPOSÉS SONT DISPONIBLES GRATUITEMENT À L’ACCUEIL DU MUSÉE (CONTRE DÉPÔT D’UNE PIÈCE D’IDENTITÉ).

Septembre n DIMANCHE 14 à 11h Visite thématique >> Bijoux et parfums dans l’Antiquité romaine :: T2….......................................................................p.20

Côtoyant les vestiges antiques du cirque romain et le musée départemental Arles antique, le jardin public “Hortus” (jardin en latin) se veut autant un espace de jeux et de fêtes qu’un lieu de découverte du monde romain. Il est inspiré d’un texte écrit par Pline le Jeune à la fin du 1er siècle de notre ère qui décrit un “jardin-hippodrome”.

n LUNDI 15 à 10h Ouverture de l’exposition >> Midi antique... ::…..............................................p.8-10

Le parcours de visite alterne des lieux de découvertes thématiques, des zones de détente et de repos et des espaces de jeux basés sur des modèles antiques. En plus d’être un jardin public où il fait bon flâner, pique-niquer, jouer, le jardin devient l’écrin de nombreuses manifestations portées par le musée.

n MERCREDI 17 à 18h Conférence >> L’esprit des lieux :: T1….....................................p.25

n MARDI 16 de 16h à 17h30 puis de 20h à 22h30 Stage adultes >> L’esprit des lieux … :: T5…................................p.32

n SAMEDI 20 à 14h et à 16h Visite rencontre de l’Atelier de restauration du musée >> :: T2….....................................................p.12

n SAMEDI 20 à 15h et DIMANCHE 21 à 15h et à 16h Journées du patrimoine >> Visites guidées des collections permanentes :: T1….......................................................................p.12 n DIMANCHE 21 à 11h Journées du patrimoine : Visite thématique >> La construction des monuments : artisan du bâti, de l’extraction de la pierre à la taille :: T1….........p.12 n DIMANCHE 21 à 11h Visite thématique >> La construction des monuments... :: T1….......p.12 n DIMANCHE 28 à 11h Visite thématique >> Les axes fluviomaritimes depuis les collections du musée :: T3…..........................................................p.20

TARIFS T1 : Gratuit dans la limite des places disponibles T2 : Gratuit, sur inscription T3 : 2 €, en plus du billet d’entrée. Gratuit pour les abonnés T4 : 15 €, sur inscription au 04 13 31 51 48 T5 : 30 €, sur inscription au 04 13 31 51 48

OCTOBRE n VENDREDI 3 à 18h Conférence >> Photographier le Monument :: T1.................... p.25 n VENDREDI 3 à 10h Ouverture de l’exposition >> Regards contemporains sur le patrimoine photographique :: T1............................................ p.11 n VENDREDI 3 de 15h à 16h30 Séminaire >> Conserver et valoriser les fonds photographiques anciens :: .............................................................. p.27 n DIMANCHE 5 à 11h Coup de cœur >> XVIIIe siècle ou la victoire de la vertu romaine sur la modération grecque. :: T1..................................... p.24 n MARDI 7 ET MERCREDI 8 Formation enseignants >> Midi antique. Photographie et monuments historiques (1840-1880) :: ................................... p.27 n SAMEDI 11 Concile d’arles 314 >> Colloque international ::.................................. p.27 n DIMACHE 12 à 11h Visite en LSF >> Midi antique... :: T2.......................................... p.21 n DIMANCHE 12 à 11h Visite thématique >> Arles à l’époque protohistorique :: T3.......... p.20 n JEUDI 16 ET VENDREDI 17 Colloque >> Les journées des restaurateurs en archéologie :: .................................................p.4 et 27

n DU 19 AU 26 de 17h à 18h30 >> Museo[(n]Mix tea time (bourse du travail) :: T1......................................................................... p.15

NOVEMBRE

DECEMBRE

n DIMANCHE 2 à 11h Coup de cœur >> XIXe siècle : l’anticomanie entre néoclassique et pompier. :: T1.......................................................... p.24

n MARDI 2 Forum de l’innovation culturelle :: .............................................................................. p.27

n DIMANCHE 19 à 11h Visite thématique >> Auguste et Apollon :: T3................................... p.20

n DU VENDREDI 7 AU LUNDI 10 / 10h > 18h >> Museomix :: T1...........................................p.13-15

n DU 20 AU 24 Stage enfants >> Mythes et légendes :: T2................................. p.30

n DIMANCHE 9 de 17h à 20h et LUNDI 10 de 10h à 18h >> Tester les prototypes Museomix :: T1....... p.13

n DIMANCHE 26 à 11h Visite thématique >> Les personnels de la batellerie romaine à Arles :: T3........................................................................ p.20

n DIMANCHE 16 à 11h Visite thématique >> Le port d’Arelate :: T3.................................... p.20

n MERCREDI 29 à 11h Visite en famille >> Léo et Léa, les petits archéos - Episode 3 :: T2......................................................................... p.22 n MERCREDI 29 de 10h à 12h30 et de 14h à 17h Stage enfants >> Voyage en Méditerranée :: T4.......................................................................... p.30 n JEUDI 30 de 10h à 12h30 et de 14h à 17h Stage adultes >> Voyage en Méditerranée :: T4.......................................................................... p.30 n JEUDI 30 à 14h Visite mixte >> Naèvius, le jeune marin :: T2......................... p.23

n DIMANCHE 23 à 11h Visite thématique >> Les portraits du musée : César, Auguste, Tibère :: T3........................................................................ p.20 n DIMANCHE 30 à 11h Visite thématique >> Arles dans l’Antiquité tardive :: T3.................. p.20

Visite guidée de l’exposition Midi antique. Photographie et monuments historiques (1840-1880). > Tous les dimanches à 16h30. Pas de visite pendant les vacances scolaires. > Durée : 1h30 - Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée.

Photos - de gauche à droite : Nuit des musées, Rhône movie party, Charivari dans Hortus (©Rémi Bénali) , Nuit des musées, ciné concert de Dupain. (© Lionel Roux).

n DIMANCHE 7 à 11h Coup de cœur >> XXe siècle : l’Antiquité au service des innovations artistiques.:: T1....................................................... p.24 n DIMANCHE 14 à 11h Visite thématique >> Le commerce et ses itinéraires :: T13.............. p.20 n DIMANCHE 14 à 11h Visite en famille >> Léo et Léa, les petits archéos - Episode 3 :: T2........................................................................ p.22 n DIMANCHE 14 à 18h Cloture exposition midi antique :: ............................................................................. p.8-10 n DIMANCHE 21 à 11h Visite thématique >> Objets de verre et de bronze :: T3.................. p.20 n DIMANCHE 28 à 11h Visite thématique >> Dieux et héros romains :: T3.......................... p.20

JANVIER 2015

FÉVRIER

n DIMANCHE 4 à 18h Clôture de l’exposition >> Regards contemporains sur le patrimoine photographique :: ................................................. p.11

n DIMANCHE 1er à 11h Coup de cœur >> Héliogabale à la pointe de l’orientalisme :: T1.......................................................................... p.24

n DIMANCHE 4 à 11h Coup de cœur >> Aurélien insensible au charme oriental :: T1......................................................................... p.24

n DIMANCHE 8 à 11h Visite thématique >> Les cultes romains : des croyances aux actes :: T3......................................................................... p.20

n DIMANCHE 11 à 11h Visite thématique >> Naissance de la chrétienté ... :: T3................. p.20

n JEUDI 12 à 18h Conférence >> L’établissement portuaire antique de la montille d’Ulmet en Camargue :: T1................................... p.25

n DIMANCHE 18 à 11h Visite thématique >> Le théâtre romain d’Arles et son décor :: T3. p.20 n DIMANCHE 18 à 11h Visite en LSF >> Le port d’Arelate et la navigation :: T2............ p.21

n DIMANCHE 15 à 11h Visite thématique >> Séducteurs-séductrices :: T3......................... p.20 n DIMANCHE 15 à 11h Visite en LSF >> Les sarcophages du musée :: T2.................... p.21

n JEUDI 22 à 18h Conférence >> L’épave Arles-Rhône 5, encore un chaland gallo-romain ! :: T1................................................ p.26

n DIMANCHE 22 à 11h Visite thématique >> Aspects religieux de la navigation :: T3......... p.20

n DIMANCHE 25 à 11h Visite thématique >> Le forum, lieu d’échanges, de représentation :: T3......................................................................... p.20

n MARDI 24 et MERCREDI 25 de 9h à 12h et de 14h à 17h Stage pour ados >> « Archéologies du Futur » :: T5...................... p.31

TARIFS T1 : Gratuit dans la limite des places disponibles T2 : Gratuit, sur inscription au 04 13 31 51 48 T3 : 2 €, en plus du billet d’entrée. Gratuit pour les abonnés T4 : 15 €, sur inscription au 04 13 31 51 48 T5 : 30 €, sur inscription au 04 13 31 51 48

n MERCREDI 25 à 11h Visite en famille >> Léo et Léa, les petits archéos - Episode 3 :: T2........................................................................ p.22 n JEUDI 26 à 14h Visites mixte en famille >> Naévius revient à Arles :: T2......................................................................... p.23

MARS

AVRIL

n DIMANCHE 1 à 11h Coup de cœur >> A la recherche des empereurs perdus :: T1... p.24

n DIMANCHE 5 à 11h Coup de cœur >> La feria version étrusque :: T1........................ p.24

n DIMANCHE 8 à 11h Visite thématique >> Destins tragiques de femmes :: T3................. p.20

n DIMANCHE 12 à 11h Visite thématique >> L’eau : des thermes de Constantin à la meunerie de Barbegal :: T3....... p.20

n JEUDI 12 à 18h Conférence >> La Verrerie - premier bilan de la fouille :: T1. p.26

n DIMANCHE 9 à 11h Visite thématique >> La Bible et les saints :: T3......................................................................... p.20

n DIMANCHE 15 à 11h Visite thématique >>La gladiature... :: T3........ p.20

n DIMANCHE 19 à 11h Visite en famille >> Léo et Léa, les petits archéos - Episode 3 :: T2......................................................................... p.22

n DIMANCHE 22 à 11h Visite thématique >> L’extension et les amphores :: T3......................................................................... p.20 n DIMANCHE 22 à 11h Visite mixte en famille >> Vénus :: T2......................................................... p.23 n DIMANCHE 29 à 11h Visite thématique >> Les activités sur les voies navigables :: T3............................... p.20 n VENDREDI 20 et SAMEDI 21 à 18H30 Danse >> « Rivages en cours » :: T1................... p.33

n DIMANCHE 26 à 11h Visite thématique >> L’extension et les trésors du Rhône :: T3......................................................................... p.20 n Du LUNDI 27 au JEUDI 30 Stage enfants Initiation au jardinage dans Hortus :: ................. p.32 n JEUDI 30 à 14h Visite mixte en famille >> César :: T2....................................................... p.23

Visites guidées des collections permanentes. > Hors vacances scolaires : tous les dimanches à 15h. > Pendant les vacances scolaires (toutes zones confondues), tous les jours à 15h, sauf le mardi. Durée : 1h30 - Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée.

Atelier jardinage dans Hortus pour les 6-11 ans > Tous les mercredis matin, de septembre 2014 à janvier 2015 ( sauf pendant les vacances scolaires ) Renseignements et inscriptions Mom’Arles 06 14 60 60 42

Photos - de gauche à droite : Course de Sulky dans Hortus, Les Rendez-vous au jardin, la Nuit des musée, atelier graff, Les suds au musée, métaphysique du tube. (© Lionel Roux)

Navia A,

la navette gratuite du centre ville

La diversité de l’offre culturelle > proposée par le Conseil général des Bouches-du-Rhône > Les Archives et la Bibliothèque Un service voué à la conservation, à la diffusion, à la valorisation du patrimoine historique et littéraire et un service voué au livre et à la lecture publique devenant une bibliothèque 3e lieu. Un programme varié d’expositions et de conférences en un même lieu ainsi que des rencontres littéraires ou musicales y sont proposées toute l’année. 18/20 rue Mirès 13003 Marseille Tél. : 04 13 31 82 00 www.archives13.fr/ archives13@cg13.fr www.biblio13.fr/ biblio13@cg13.fr > Le Centre aixois des Archives départementales : riche des archives des institutions et des administrations ayant ou ayant eu leur siège à Aix-en-Provence ; un lieu où des expositions et des conférences se tiennent régulièrement. 25 allée de Philadelphie 13100 Aix-en-Provence Tél. : 04 13 31 57 00 > La galerie du Conseil général des Bouches-du-Rhône : lieu d’exposition de référence dans le monde des arts plastiques ; chaque année quatre expositions de portée nationale et internationale ont lieu dans un espace ouvert gratuitement au grand public en plein cœur de la cité du Roy René. 21 bis, cours Mirabeau 13100 Aix-en-Provence Tél. : 04 13 31 50 70

> Le Musée départemental Arles antique : musée départemental d’archéologie, présente les collections archéologiques d’Arles et de son territoire. Outre ses expositions d’envergure nationale voire internationale, le musée offre également de nombreuses activités afin de découvrir l’époque romaine. Presqu’île du cirque romain BP 205-13635 Arles cédex Tél. : 04 13 31 51 03 www.arles-antique.cg13.fr > Le Museon Arlaten (en travaux) : musée départemental d’ethnographie provençale, œuvre de Frédéric Mistral, il abrite une fabuleuse collection d’objets du quotidien datant du XVIIIe siècle au début du XXe siècle. Actuellement en rénovation, il se donne à voir hors-les-murs. Tél. : 04 13 31 51 99 www.museonarlaten.fr > Le domaine départemental du château d’Avignon : La promenade dans le domaine allie la découverte du château, classé monument historique et de ses dépendances avec, durant l’été, un parcours qui confronte le patrimoine avec la création contemporaine autour du thème des « manières d’habiter ». à septembre le dimanche après-midi. Spectacles gratuits en plein air. RD 570 13460 Les Saintes-Maries-de-la-Mer Tél. : 04 13 31 94 54

> Le domaine départemental de l’étang des Aulnes : dans un cadre environnemental et naturel exceptionnel, un cycle de concerts et de spectacles de danse est proposé de juin à septembre le dimanche après-midi. Spectacles gratuits en plein air. RD 24 - 13310 Saint-Martin-de-Crau Tél. : 04 13 31 63 90 > Le domaine départemental de Saint-Pons : au cœur d’une vallée au relief capricieux, remarquable par sa fraîcheur, ses sources et la richesse de sa végétation, se dissimule l’abbaye de Saint-Pons. Lieu de promenade et de découverte de notre patrimoine culturel. 13420 Gémenos - Tél. : 04 42 97 10 10

Pour plus d’informations, vous pouvez aussi vous connecter sur les sites du Conseil général des Bouches-du-Rhône : www.cg13.fr et www.culture-13.fr

La navette propose gratuitement une liaison entre le musée et le centre-ville. En partenariat avec ACCM. Arrêts : Gare SNCF Amphithéâtre Musée Réattu Quais du Rhône - MDAA. Tous les jours sauf le dimanche et jours fériés. Passage toutes les 30 minutes devant le musée. Horaires et informations : www.tout-envia.com

Se rendre au musée Coordonnées GPS pour « avenue Jean Monnet » Latitude : 43.6738649 | Longitude : 4.61817880000001 Distances : Marseille 90 km | Nîmes 30 km | Montpellier 80 km | Aix en Provence 80 km En train La gare d’Arles est située au cœur de la ville. Elle est desservie par 60 trains quotidiens de 5h45 à 23h en direction et provenance de Lyon, Montpellier,Nîmes, Tarascon, Marseille. Les horaires sont téléchargeables sur www.ter-sncf.com/paca À pied / à vélo Garage à vélo sur le parking du musée. > Itinéraire 1 : par les quais du Rhône (piétonnisés) > Itinéraire 2 : par le quartier de la Roquette. Les deux itinéraires se rejoignent dans le jardin du musée « Hortus »(entrée libre) Indication : 20 min à pied depuis l’amphithéâtre. Taco & Co : Service arlésien de vélo-taxis. Contact : 06 50 29 60 00 et www.tacoandco.fr.

Les nouveaux produits dérivés de notre boutique Pour compléter agréablement votre visite des collections, la boutique du musée vous propose un choix varié d’ouvrages et d’objets : catalogues (collections permanentes et expositions temporaires), bandes dessinées, objets du musée en bronze, reproductions du buste de César, produits d’épicerie antique, cartes postales, magnets, stylos…