Programme des activités printemps-été 2016 by Musée départemental Arles antique

Musée départemental Arles antique Presqu’île du Cirque-Romain BP 205 – 13635 Arlescedex www.arles-antique.cg13.fr info.mdaa@cg13.fr Standard : 04 13 31 51 03 Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre.

département des bouches-du-rhône

Direction de la Culture - www.culture-13.fr

cg13.fr

Musée départemental Arles antique Presqu’île-du-Cirque-romain BP 205 - 13635 Arles cedex Tél. 04 13 31 51 03 – Fax. 04 13 31 51 37 - www.arles-antique.cg13.fr

PROGRAMME D’ACTIVITÉS

Printemps > été 2016

Édito

Sommaire

Fort d’une 3e étoile, le Musée Départemental Arles Antique “vaut le voyage” ! L’Antiquité accordait une place prépondérante à l'influence des astres sur le destin de l'homme et de la Terre. Aujourd’hui encore, les étoiles du Guide Vert Michelin sont un bon indicateur pour s’orienter dans la découverte des curiosités naturelles et culturelles du territoire. Comme chaque année, l’arrivée des beaux jours annonce le programme estival du Musée Départemental Arles Antique. Une saison 2016 placée sous une bonne étoile, celle qui fait entrer le MDAA dans le cercle très fermé des 20 musées «trois étoiles ». Cette distinction confirme que cet écrin contemporain, qui abrite une des plus riches collections archéologiques de France, occupe une place capitale parmi les hauts lieux culturels de Provence. Elle récompense également les décisions et initiatives audacieuses pour faire de ce temple de la mémoire un musée moderne, accessible, vivant, accueillant, dynamique. Les collections permanentes, expositions temporaires, conférences, visites guidées, documentation et service éducatif pour les scolaires, sont autant de parcours explorés et déployés par le Musée Bleu pour permettre à tous les publics, dans leur diversité, d’aller plus loin encore dans l’approche et la connaissance d’un passé qui fonde notre histoire et forge notre identité. Ce programme printemps/été vous invite à découvrir le large éventail d’activités proposées en lien avec l’archéologie, les rendez-vous « hors les murs » et les festivals des Suds ou Arelate, notamment l’organisation de Jeux Olympiques dans le jardin Hortus. Il rappelle aussi qu’un musée est un espace de liberté, d’échange, de questionnement où chacun peut aller et venir à sa convenance pour s’évader, voyager, réfléchir, s’émouvoir. Le Musée Départemental de l’Arles Antique permet tout cela.

Les fouilles du site de la Verrerie.............................. p. 2 Expositions des Rencontres de la photographie..... p. 4 Exposition à venir : Savoir et pouvoir à l’époque de Ramsès II ............. p. 5 Visiter le musée ........................................................ p. 6 Visites en langue des signes.................................... p. 6 Accessibilité.............................................................. p. 8 Stages et ateliers...................................................... p. 9 Conférences............................................................. p. 10 Spectacles vivants.................................................... p. 11 La Nuit des Musées.................................................. p. 12 Les Rendez-vous aux jardins.................................... p. 13 Les Journées nationales de l’Archéologie............... p. 14 Vivez le fleuve............................................................ p. 15 Les Suds au musée................................................... p. 16 Les Jeux olympiques d’Arelate................................. p. 17 Les Journées européennes du Patrimoine............... p. 18 Agenda...................................................................... p. 19 Hortus........................................................................ p. 23 Infos pratiques.......................................................... p. 24

Martine VASSAL Présidente du Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône © MDAA Rémi Bénali

Victoire bas-relief en bronze doré © MDAA - J.-L Maby - L.Roux

Le musée départemental Arles antique Avec une collection riche de 1700 objets exposés et présentés de manière chronologique et thématique, le musée propose un panorama très complet de la vie à Arles du Néolithique à l’Antiquité tardive. Sur plus de 10000 m2, c’est l’ensemble de la discipline archéologique qui est pris en compte par une équipe de spécialistes : archéologues, restaurateurs, conservateurs, médiateurs, agents d’accueil. Les activités organisées par le musée offrent au plus grand nombre une vision vivante de l’archéologie, favorisant les échanges entre les publics et les professionnels dans un programme varié : visites guidées des collections permanentes et expositions temporaires, conférences, ateliers, stages, spectacles… Proposées à tous, ces activités permettent une découverte du musée propre à chacun.

Le buste de Jules César au musée d’Histoire de Marseille Nous prions nos visiteurs de bien vouloir excuser l’absence exceptionnelle du buste présumé de Jules César des collections du musée. Cette œuvre, propriété de l’État, a été demandée par le ministère de la Culture et de la Communication pour une durée de trois mois, du 29 avril au 31 juillet 2016 dans le cadre de l’exposition Mémoire à la mer, plongée au cœur de l’archéologie sous-marine, organisée pour le 50e anniversaire du Drassm au musée d’Histoire de Marseille. Le buste original sera de retour le 2 août. © Stéphane Cavillon – Drassm

Photos de couverture : Statue de Neptune © MDAA – R. Bénali / Amphore à huile de Bétique, MDAA © J.-L. Maby

Actualité

Site archéologique de la Verrerie Le terrain municipal de la Verrerie situé à Arles dans le quartier de Trinquetaille fait l’objet jusqu’au 29 juillet d’une nouvelle campagne de fouille programmée menée par le musée avec le partenariat de l’Inrap et la contribution du ministère de la Culture et de la Communication, du CNRS, de l’université d’Aix-Marseille et du CICRP.

Les recherches se concentrent sur une maison du milieu du Ier siècle avant J.-C., qui livre une part importante de sa luxueuse ornementation et dont la datation précoce renouvelle le questionnement sur le premier plan d’urbanisme d’Arles. Un ensemble exceptionnel de fresques du Ier siècle avant J.-C. digne de Pompei L'excellent état de conservation de la maison a permis de préserver jusqu'à nos jours une partie importante des décors qui ornaient sols, murs et plafonds. Les décors peints à fresque, présents en place sur les murs et en milliers de fragments dans les remblais comblant ces espaces, appartiennent au deuxième style pompéien. Connu uniquement dans le sud de la Gaule, ce type de décor reste rarissime. En 2014 et en 2015, découverte de deux pièces au décor chatoyant Une première pièce dégagée en 2014 correspond vraisemblablement à une chambre ou une salle à manger. Typique du IIe style

pompéien dit "à paroi fermée", ce décor est empreint d'une inspiration architecturale qui cherche à habiller la paroi par l'imitation peinte d'une riche construction en grand appareil. La pièce fouillée en 2015, interprétée comme une salle d’apparat, possède un décor peint à la fois sur ses parois murales et sur son sol. Le décor pariétal se rattache à une variante du IIe style connue en Italie qui insère dans l'architecture fictive des personnages de grande taille dont des fragments ont été mis au jour dans les remblais comblant la pièce. La qualité de la figuration ne fait aucun doute. Le rendu des volumes, de l'éclairage et surtout l'expressivité des regards trahissent la main d'un artisan hautement qualifié venu probablement d'Italie. Ce type de figuration de grande taille, qu'on appelle mégalographie, était jusqu'alors inconnu en Gaule sur des peintures de deuxième style pompéien et dans cet état de conservation.

Le kiosque d’info dans les collections du musée Les films retraçant cette aventure seront visibles dans cet espace. Vitrophanie et jeu de puzzle pour les enfants complèteront ce dispositif. À découvrir à partir du mois de juin.

La campagne de 2016 Entre mars et fin juillet 2016, un troisième espace de cette demeure retiendra toute l’attention des archéologues. Il s’agit sûrement d’une cour entourée d’une galerie à portiques. Les observations archéologiques faites les années précédentes permettent d’envisager des découvertes remarquables comme la présence de niveaux de destruction comprenant l'effondrement de plafonds peints sur terre, du sol d’un étage et de décors muraux. Le service restauration et la Verrerie Interventions in situ pour les consolidations, déposes des enduits peints, reprise de la restauration de la mosaïque polychrome découverte en 2013, désencollage des toiles de dépose pour rendre visibles les peintures pour la première fois… le service restauration du musée reste au chevet des décors peints et des mosaïques. .

Retrouvez toute l’actualité des services restauration, conservation, archéologie sur http://www.arles-antique.cg13.fr/mdaa_cg13/ actuservices/index.htm

Visiter le site de la Verrerie Du 11 au 25 mai : tous les mercredis à 14h Du 1er juin au 27 juillet : tous les mercredis à 10h Cette visite commence par une exposition de panneaux in situ qui replace la fouille dans un contexte historique plus large. Elle se poursuit avec une visite du chantier et une rencontre avec les archéologues. > Gratuit et sans réservation, dans la limite des places disponibles (25 personnes). En cas d’intempérie, la visite est annulée. Prévoir protection solaire et bouteille d’eau

Rendez-vous : jardin de la Verrerie, devant la mairie annexe de Trinquetaille (face à Intermarché).

Expositions des Rencontres de la photographie Opération Condor

Exposition à venir Du 8 octobre 2016 au 22 janvier 2017

Du 4 juillet au 28 août L’opération Condor est un plan militaire secret initié en 1975 par six pays latino-américains pour éliminer les opposants aux dictatures militaires, lesquels étaient arrêtés, torturés et assassinés. Beaucoup d’entre eux restent à ce jour « disparus ». Les clichés réunis ici, tel un cri figé, témoignent des effets causés par une si longue période de dictature sur la société, les survivants et les familles. Commissaire : Diógenes Moura > Tous les jours de 10h à 18h– salle du rez-de-chaussée © Joao Pina

Lady Liberty, La fabrique photographique d’une icône Du 4 juillet au 11 septembre

Auguste Bartholdi était lui-même photographe puis abandonne ce medium pour s’en remettre à l’expertise de professionnels afin d’assurer le suivi de ses constructions, en particulier celui de la statue de la Liberté. Ces images racontent vingt années d’un projet démesuré et utopique traversé et marqué par les plus grands enjeux politiques, sociaux, architecturaux et esthétiques de leur temps. Commissaires : Sam Stourdzé et Luce Lebart En collaboration avec le musée Bartholdi de Colmar > Tous les jours de 10h à 18h – salle du 1er étage

Tarifs pour les expositions : 10€ jusqu'au 28 août, 8€ du 29 août au 11 septembre (1 seule expo) Tarifs expos pour les visiteurs du musée : 8€ jusqu'au 28 août, puis 6€ Tarifs musée pour les visiteurs des expos : 5€ (tarif réduit) © Albert Fernique – coll. du musée Bartholdi, Colmar

Buste d’un fonctionnaire memphite © Musée d’archéologie méditerranéenne de Marseille

Pectoral pendentif, vautour © Musée du Louvre - RMN-Grand Palais / Les frères Chuzeville

Khâemouaset, fils de Ramsès II, grand prêtre de Ptah à Memphis, était un des personnages les plus puissants d’Égypte. Homme de savoir, il est passé à la postérité comme le premier archéologue de l’histoire. Une multitude de pièces, prêts de plusieurs musées tels que le British Museum, la Bibliothèque Nationale, le musée Rodin ou le musée d'Art et d'Histoire de Genève entre autres permettront d’évoquer la richesse des connaissances égyptiennes et de montrer l’étroite relation entre savoir et pouvoir. Le Louvre prête à cette occasion les plus belles pièces trouvées par Mariette dans les tombes, des taureaux Apis à Saqqarah ainsi que les bijoux et amulettes qui couvraient la momie du prince. > Du 8 octobre 2016 au 22 janvier 2017 Tous les jours sauf le mardi Tarifs de l'exposition : 6€ / 4€ Tarifs collections permanentes + exposition : 10€ / 7€

Khâemouaset en BD La dessinatrice et scénariste Isabelle Dethan est l'auteur d'une bande dessinée en huit volumes intitulée Sur les terres d’Horus. Cette œuvre conte la vie idéalisée du grand prêtre Khâemouaset et de sa jeune assistante, la belle Meresankh. Cette exposition des planches originales des BD apportera un autre éclairage sur la vie et de ce personnage haut en couleur. Cette exposition de planches originales montrera que la postérité de ce personnage exceptionnel ne s’est pas arrêtée avec l’Antiquité. Salle d'expo 1er étage. Exposition comprise dans le billet d'entrée.

Visiter

Visites pour individuels

Visites thématiques

Le musée en 15 chefs-d’œuvre

Les dimanches à 11h, visite assurée par une guide-conférencière.

Tous les dimanches à 15h Pendant les vacances scolaires, tous les jours à 15h > Durée 1h30 – Tarif : 2€ en plus du billet d’entrée, sans réservation En vente le jour même, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée

Visites pour les groupes

> Durée : 1h15 - Tarif : 2€ en plus du billet d’entrée. Gratuit pour les abonnés du musée. Sans réservation, en vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles.

(10 à 30 personnes)

Réservation obligatoire d’un créneau de visite, libre ou guidée, au 04 13 31 51 48. Visite assurée par une guide conférencière diplômée. Paiement au musée le jour de la visite par chèque, espèces ou carte bancaire. NB : pas de groupe le 1er dimanche du mois.

Le musée en 15 chefs-d’œuvre Les dernières découvertes du Rhône et le chaland Arles-Rhône 3 Arles, petite Rome des Gaules > Durée 1h30 – Tarif de guidage : 80€ (100€ dimanches et jours fériés), pour 30 pers. maxi, en plus du billet d’entrée

Visite approfondie des collections du musée > Durée 3h – Tarif de guidage : 110€ (140€ dimanches et jours fériés), pour 30 pers. maxi, en plus du billet d’entrée

Scolaires

Mai 8 : Parfums et bijoux dans l’Antiquité romaine par Christine Berthon 15 : Les "Antiquaires" et leurs cabinets de curiosités à travers les collections du musée par Alice Vallat 22 : L'acteur « paria de la société romaine » par Pierrette Nouet 29 : Les divinités champêtres par C. Berthon Juin Cicéron disait : La vie des morts consiste à survivre dans l'esprit des vivants. Croyances et rites liés à la mort 12 : Les anciennes nécropoles arlésiennes par A. Vallat

19 : À la vie à la mort, la représentation du couple sur les sarcophages par A. Vallat 26 : Décorations et inscriptions des monuments funéraires par C. Berthon

Août Socrate disait : Existe-il pour l’homme un bien plus précieux que la santé ? 14 : La médecine dans l’Antiquité par A.Vallat

Juillet 10 : Zoom sur la vitrine « la cuisine et l'éclairage » par C. Berthon

21 : Les grands sportifs romains : gladiateurs et auriges par C. Berthon (dans le cadre d’Arelate)

17 : Arles et ses Antiquités à travers les récits de voyageurs par A. Vallat

28 : Danse et musique à l’époque romaine par C. Berthon

24 : Fortune et infortune des monuments romains d'Arles, de l'Antiquité à nos jours par A. Vallat

Septembre 11 : César, amours, gloire et beauté par C. Berthon

31 : Les divinités et leur progéniture par C. Berthon

18 : Être citoyen à Arles à l'époque romaine par A.Vallat (dans le cadre des JEP) 25 : Dieux et héros romains © Lionel Roux - Mdaa par A. Vallat

Retrouver toues les propositions de visites, ateliers, rencontres et projets scolaires sur le site internet du musée (rubrique Scolaires), à partir de juin 2016.

Visites en langue des signes française Dimanche 29 mai 2016 à 11h

Arles, une cité romaine

Découverte des monuments antiques de la ville d’Arles. Rendez-vous sur la place de la République

Samedi 18 juin à 13h30

Les fouilles du site de la Verrerie Dans le cadre des Journées nationales de l’archéologie (voir p.14) Rendez-vous sur le site

> Gratuit, inscription obligatoire : genevieve.vergosrozan@cg13.fr / fax 04 13 31 51 37 ou ASIP tél. 04 91 62 38 70 / sms 06 07 85 48 34

Stages et ateliers

Accessibilité Un vendredi/samedi par mois de mai à août

La lumière d’Arles et notre Antiquité

Personnes en situation de handicap Public handicapé mental ou psychique, public sourd et malentendant, public malvoyant et non voyant, personnes à mobilité réduite. > Renseignements : genevieve.vergosrozan@cg13.fr Tel : 04 13 31 51 09 / Fax : 04 13 31 51 27 Personnes en accompagnement social > Renseignements : elise.bonnefille@cg3.fr Tél : 04 13 31 50 99

Accessibilité : un musée pour tous L’équipe du service médiation imagine différentes propositions de visites adaptées à chacun et facilite l’accès de tous au musée : collections permanentes, expositions temporaires, activités scientifiques et archéologiques. L’intégralité du musée et de son auditorium est adaptée aux personnes en fauteuil. Prêt de fauteuils roulants et de sièges cannes à l’accueil du musée.

Atelier photo proposé par David Pinzón pour découvrir un monument de l’Arles antique au travers des collections du musée et de l’objectif de votre appareil photo. Le vendredi de 18h à 19h30 : au musée, introduction au monument à photographier. Le samedi : rendez-vous devant le monument pour une séance de prise de vues de 2h30. Restitution des projets lors des Journées européennes du Patrimoine 2016. > Tarif : 30 € les deux séances (15 € pour les abonnées du musée) - Adolescents et adultes Réservation obligatoire au 04 13 31 51 48 - Places limitées à 5 personnes 13/14 mai : Les thermes – 24/25 juin : La meunerie de Barbegal 22/23 juillet : La porte d'Auguste et les remparts – 19/20 août : Les Cryptoportiques

Mai et juin, tous les mercredis après-midi

Atelier Jardinage Initiation au jardinage proposée par Môm’Arles dans le jardin Hortus. © Mom’Arles

> Tarifs en fonction des revenus - Enfant de 6 à 12 ans Inscription : 06 14 60 60 42 et sur momarles@momartre.com

Mercredis 4 et 25 mai, 1er et 29 juin à 19h

Autour de l’antique Atelier d’expression proposé par Silence é cri > Gratuit – Adultes et adolescents Info au 06 62 06 01 38 et sur http://silence-e-cri.blogspot.fr/

Mercredis 8, 15 et 22 juin après-midi

Atelier vannerie

Réalisation de pots géants dans le jardin Hortus, selon la technique de la vannerie avec comme matériau de base le tuyau d’arrosage. (voir page 13 Rendez-vous aux jardins) > Gratuit et sans inscription – Tout public.

Mercredi 6, jeudi 7 et vendredi 8 juillet de 10h à 18h

Chasse au trésor numérique

Initiation au jeu de géocaching, au musée et dans la ville, autour du thème de la circulation des personnes, des biens et des idées dans l’Antiquité et aujourd’hui. Proposé et animé par l’association Mise à jour - http://miseajour.cc

> Gratuit – Adolescents de 12 à 15 ans Limité à 6 personnes. Sur inscription pour les 3 jours au 04 13 31 51 48

Conférences et coups de cœur

Spectacles vivants

Conférences Auditorium du musée - Gratuit dans la limite des places disponibles

Jeudi 23 et vendredi 24 juin à 21h

Jeudi 26 mai à 18h

Vendredi 19 août à 18h

La vie est un songe

Lire l’histoire plurimillénaire des paysages et des climats de Provence, par Vincent Ollivier, AMU, CNRS, MCC, LAMPEA UMR 7269. En collaboration avec l’association Les Journées de l’Antiquité

Périple en images dans l’Orient romain, par Jean-Claude Golvin, directeur de recherche émérite au CNRS, Institut Ausonius-université de Bordeaux III. Les nombreuses images de restitution de monuments et de sites de l'Orient romain permettent d’évoquer la diversité, la richesse, des composantes de ce très vaste ensemble territorial.

Jeudi 2 juin à 18h En Languedoc et en Provence, les territoires de la Celtique méditerranéenne, par Dominique Garcia, archéologue et historien, professeur à l'université d'Aix-Marseille, président de l'Inrap. En collaboration avec l’association Les Journées de l’Antiquité

Samedi 2 juillet à 16h et 21h

Les Voyageurs nocturnes

Jeudi 9 juin à 18h

Soigner les hommes et les animaux avec du goudron végétal en Méditerranée, hier et aujourd’hui Par Sylvain Burri, Chargé de recherche au CNRS. Laboratoire d'archéologie médiévale et moderne en Méditerranée - Aix-Marseille Université

Théâtre contemporain. D'après Calderón de la Barca. Par les élèves de 1ère année de l'école de théâtre Actéon D'une profondeur insondable, cette œuvre nous invite à une révolution intérieure : le bien conscient et libre, celui qui n'obéit plus aux étoiles, mais qui leur parle ! Mise en scène : Wilhelm Queyras

Heliopolis (Baalbek), hypothèse de restitution du temple de Bacchuspar MDAA © J.-C. Golvin/Errance

Conte polyphonique pour récitants et musiciens. Cie Troisième Rêve Théâtre - Michel Tallaron Dans le cadre de Vivez le fleuve (voir p.15). Ces voyageurs nocturnes nous guident sur une terre qui parfois se dérobe sous nos pieds… Cette exploration archéo-poétique propose un chemin ou l’on descend lentement à l’intérieur des choses et des êtres. Dans cette immersion qui abolit le temps se font écho le chant des hommes d’hier et de demain. Mise en scène : Michel Tallaron

Coups de cœur de Pierrette Pierrette Nouet, guide conférencière, nous fait partager ses coups de cœur pour des grandes figures de l’histoire antique. > Auditorium du musée - Gratuit dans la limite des places disponibles Tous les 1ers dimanches du mois à 11h 5 juin Promenade bucolique autour de la Méditerranée : quand les jardins embellissent les vieilles pierres et vice versa (dans le cadre des Rendez-vous aux jardins) 3 juillet Zénobie, reine de Palmyre : un devoir de mémoire

7 août L’obsession de l’Antique : influence de l’Antique dans l’art du XVIIe au XXe siècle 4 septembre Égypte, une si longue histoire, pour ne pas se perdre avec toutes ces dates

Pectoral du Vizir Paser Musée du Louvre, Dist. RMN-Grand Palais / Christian Decamps

11 11

Évènements

Évènements Samedi 21 mai de 19h à 1h - Gratuit

Samedi 4 juin et dimanche 5 juin

Musée Réattu, Museon Arlaten, fondation Van Gogh, musée de la Camargue et musée bleu s'associent et proposent une nuit singulière... Tout le programme sur www.arles-antique.cg13.fr

> Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles

12e Nuit des musées d’Arles

Les Rendez-vous aux jardins

DANS LE JARDIN HORTUS EN CONTINU DANS LE MUSÉE

Dispositifs interactifs, projection vidéo, créations sonores Fruit d’un workshop de recherche et création scéno-électro, ces créations collectives sont imaginées par les étudiants en design du Studio Lentigo de l’École supérieure d’Art et de Design de Marseille-Méditerranée.

Cluedo romain 44 ans avant notre ère, dans la cité romaine d’Arelate, la tête du dictateur romain Jules César est retrouvée dans le Rhône…

La classe, l’œuvre ! Les élèves de CM1/CM2 de l’école Henri-Wallon (Arles) racontent la Vénus d’Arles.

Antiques regards Par les étudiants de l’École nationale supérieure de la Photographie d’Arles.

Romae Humanitatis De sages paroles romaines se cachent dans le musée... Suivez les lanternes des ermites bavards impatients de vous les transmettre ! Par les élèves de l’école de théâtre Actéon.

Dis Manibus - Le message des morts aux vivants Projection monumentale sur les stèles funéraires du musée, par Dominik Barbier et Anne Van den Steen. (ci-dessous)

Photos : matons ! Du réel aux pixels Projection d'une sélection de 30 photos d'objets numérisés, une autre manière de voir les collections du musée.

Le 4 juin de 14h à 18h et le 5 juin de 10h à 18h

Ateliers de vannerie

dans le cadre du festival In Situ Réalisation de pots géants selon la technique de la vannerie avec des tuyaux d’arrosage. > Gratuit et sans inscription – Tout public. Vernissage de l’œuvre réalisée le 2 juillet à 19h dans le cadre de Vivez le fleuve et de l’inauguration du festival In Situ Apportez votre contribution à cette œuvre en déposant au musée vos tuyaux d’arrosage usagés jusqu’au 20 juin.

Le 4 juin à 15h et 17h

Visite guidée du jardin Hortus Découverte du jardin d’inspiration romaine du musée par une guide conférencière. > Gratuit. Tout public – RDV dans le hall d’entrée du musée DANS LE MUSÉE Le 5 juin à 11h

Coup de cœur de Pierrette

1er dimanche du mois : entrée libre au musée !

Promenade bucolique autour de la Méditerranée : quand les jardins embellissent les vieilles pierres et vice versa. > Gratuit - Tout public

DANS LE PATIO DU MUSÉE 20h30 : Farce romaine par la Cie Le rouge et le vert - 45 min 21h30 et 23h : La vie est un songe de Calderón de la Barca, répétition publique par l’école de théâtre Actéon - 20 min 22h : La Camargue au détour d’un méandre, restitution des ateliers d’expression par Silence é cri - 45 min

Dernier jour pour visiter l’exposition Camargue, archéologie et territoire 16h30 : dernière visite guidée > 2€ la visite.

Le sentier ethnobotanique des Marais du Vigueirat à Mas Thibert Partez à la découverte des fabuleuses ressources nourricières, pharmaceutiques et magiques des plantes de la région. Inauguration le dimanche 5 juin www.marais-vigueirat.reserves-naturelles.fr

Auguste - Nuits des musée 2012 © Dominik Barbier

Évènements

Évènements Du vendredi 17 au dimanche 19 juin

Les Journées nationales de l’archéologie De la fouille au musée en partenariat avec l'Inrap SUR LA FOUILLE Vendredi 17 et samedi 18 juin à 14h30, 15h30 et 16h30 Dimanche 19 juin à 10h, 11h et 12h

Visite du chantier archéologique de la Verrerie

Présentation du contexte et du lieu des fouilles et rencontre avec les archéologues. > Gratuit et sans réservation dans la limite des places disponibles (25 personnes). Tout public à partir de 8 ans. En cas d’intempérie, la visite est annulée. Prévoir protection solaire et bouteille d’eau Rendez-vous : dans le jardin de la Verrerie, devant la mairie annexe de Trinquetaille.

Un stand d’info pour petits et grands Grâce aux archéologues de l’Inrap, aux médiateurs du musée et à leur stand didactique et ludique, l’archéologie n’aura plus de secret pour vous ! Les enfants apprendront en s’amusant avec des coloriages et puzzles sur la thématique de l’archéologie. © MDAA

Samedi 18 juin à 13h30

Visite en langue des signes Française (LSF)

> Inscription obligatoire : genevieve.vergosrozan@cg13.fr / fax 04 13 31 51 37 - ASIP : tél. 04 91 62 38 70 / sms : 06 07 85 48 34 AU MUSÉE Vendredi 17 et samedi 18 juin à 14h30, 15h30 et 16h30 Dimanche 19 juin à 10h, 11h et 12h

Visites des espaces de restauration et conservation

Les conservateurs-restaurateurs et les responsables de collections du musée s’associent aux archéologues de l’Inrap et proposent une découverte des coulisses de l’activité scientifique… Grâce à cette visite, la chaîne opératoire du traitement des objets archéologiques de la fouille au musée n’aura plus de secret pour vous ! > Gratuit et sur place le jour même, dans la limite des places disponibles (19 personnes par visite). Tout public à partir de 8 ans.

La Verrerie sur grand écran Du vendredi au dimanche de 10h à 18h diffusion en continu : • La fouille et les enduits peints de la Verrerie - Documentaire (46’)

Réalisation : Catherine Le Roux - Production : Vidélio Events

• De la terre au musée en trois épisodes La découverte 3’47’’ / Le nettoyage et la préservation 2’37’’/ L’étude des pièces 3’ 30’’ Réalisation : Nicolas Pascariello – CD13

• Projection du travail de Marguerite Bornhauser, jeune photographe diplômée de l’Ecole Nationale Supérieure de la Photographie, qui a effectué en mai 2016 une résidence sur le site de la Verrerie et au musée.

> auditorium du musée, gratuit, tout public.

Samedi 2 juillet 10h - 22h

Vivez le fleuve ! > Gratuit

Une programmation riche et conviviale, qui met le Rhône à l’honneur. Sur le Rhône, le canal d'Arles à Bouc et dans le jardin Hortus. En partenariat avec le CPIE et le Citron Jaune, et de nombreux autres acteurs du fleuve !

DANS LE JARDIN HORTUS Samedi 2 juillet De 15h à 18h : Atelier d’écriture Grand Cru(e) animé par Catherine Bédarida, sur inscription au 04 13 31 51 48. 18h : Lecture publique par Catherine Bédarida 18h à 20h30 : RiverMed. Jeu de plateau collaboratif où l’on tente d’allier développement d’un territoire et gestion du risque inondation.

DANS LE MUSÉE A 16h et 21h

18h à 21h : Ludothèque avec Martingale Jeux d’exercice, jeux symboliques, jeux d’assemblage, jeux de société pour petits et grands.

Et toute la journée SUR LE RHÔNE, LE CANAL D’ARLES À BOUC ET DANS LES RUES D’ARLES Au programme, des activités pour tous : balades autour du fleuve, visites de sites, ateliers, jeux, installations artistiques… http://www.cpierhonepaysdarles.sitew.com 04 90 98 49 09

19h à 20h : Inauguration du festival In Situ et vernissage des œuvres collectives de vannerie réalisées en tuyaux d’arrosage.

Spectacle Les Voyageurs nocturnes Par la compagnie Troisième Rêve Théâtre À la manière d’un conte polyphonique pour récitants et musiciens, ces voyageurs nocturnes nous guident sur une terre qui parfois se dérobe sous nos pieds… > Gratuit. Durée 1h30

DANS LE JARDIN HORTUS Du vendredi 1er au mercredi 6 juillet Projet grand cru(e) par le Citron Jaune

Bouteille, Voyage à contre-courant Comme un énigmatique message délivré par le fleuve, une bouteille géante habitée par un artiste un peu fou, Abraham Poincheval, s’échoue dans le jardin. Il y vit, le jour et la nuit en complète autonomie… Pendant une semaine le public est invité à échanger avec lui et transmettre ses propres messages sur des cartes postales créées en amont par des élèves.

Évènements

Évènements Du 11 au 17 juillet

Du vendredi 19 au mercredi 24 août de 10h à 18h

Lundi 11 juillet à 21h30

Chassol

Pianiste et compositeur surdoué parti sur la trace de ses ancêtres martiniquais, Chassol propose une réécriture poétique du réel en sons et en images mêlant swing, blues, pop électronique et bande-son augmentée du monde. > entrée libre dans la limite des places disponibles

Les projections dans l’auditorium à 14h30 Chat Noir, Chat Blanc et Le Temps des Gitans d’Emir Kusturica en VOST Que pasá Colombia ? d’Olivier Hoffschir et Thomas Petitberghien Les Salons de musique dans les collections à 16h30 Lundi 11/7 : Rencontre avec Chassol Vendredi 15/7 : Carte Blanche à Manu Théron Samedi 16/7 : Conférence Musicale de Kala Jula.

Le musée organise ses Jeux Olympiques dans le Jardin Hortus - Gratuit Démonstrations / Initiations / Rencontres / Échanges Semaine des Jeux Olympiques pour petits et grands avec les athlètes d’ACTA. > Un week-end d’Olympiades > 4 jours d’ateliers sportifs en accès libre pour débuter ou évoluer dans sa pratique sportive > Une programmation au musée pour élargir ses connaissances du sport dans l’Antiquité Samedi 20 et dimanche 21 août

Vivre les Jeux Olympiques : un week-end de cérémonie

Revivez les Jeux Olympiques tels qu’ils étaient organisés dans l’Antiquité : un riche mélange de cérémonies et d’épreuves sportives, au plus proche de la réalité des Jeux antiques. Vendredi 19, lundi 22 et mardi 23 août

Pratique des sports antiques : 3 jours d’épreuves participatives

Consulter l’agenda complet des salons et projections sur www.suds-arles.com Concert des Suds 2014 © Stéphane Barbier

Dans le cadre du festival Arelate, journées romaines d'Arles

Essayez le saut en longueur avec haltères, le lancer du disque de bronze et du javelot, la lutte et la course en armes. Perfectionnez votre niveau avec des cours spécifiques Mercredi 24 août La journée « compétition » est faite pour vous, dans un esprit sportif et décontracté !

Et au musée !

En complément des activités du jardin Hortus, un programme de visites, conférences et projections de films documentaires autour des Jeux antiques est proposé tout au long de ces journées. > Ateliers sportifs en accès libre, sans réservation - Petite restauration sur place (salades, sandwichs et boissons chaudes/froides) Intervenants : > les sportifs et chercheurs de ACTA (www.acta-archeo.com) > la ludothèque d'inspiration romaine Martingale Partenaires : > Comité départemental Olympique et Sportif > Direction des Sports du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône

> Le forum Installé au cœur du jardin Hortus, cet espace accueillera autour de brèves rencontres des historiens, archéologues, enseignants, musiciens, conteurs… qui partageront avec vous leur passion et connaissances de l’Antiquité sous des formes très diverses : présentation d’objets insolites, découverte du latin en 15 mn, expériences scientifiques, mini conférences.

Soirée de lancement au Théâtre antique

Le musée et le festival des Suds poursuivent un partenariat initié depuis plusieurs années. Au programme, un concert, des projections et des salons de musique. Programmation détaillée à venir sur www.suds-arles.com et #SUDS2016

(avec le festival > Museum amodu Film Peplum) Jeudi 18 août à 21hvous invite à Lorsque le musée Projection fiction archéodécouvrir d'une des musées documentaire les Jeux antiques logiques de sur toute la France avec de Brice animaLopez, pourintervention de nombreuses directeur de Acta. tions durant tout le week-end.

Les Suds au musée

Évènements

Samedi 17 et dimanche 18 septembre

Journées européennes du Patrimoine > Gratuit

agenda Printemps été 2016

Le 17 septembre à 14h et 16h

Visiter l’atelier de conservation-restauration de mosaïques

Les 17 et 18 septembre de 16h à 18h

Des œuvres en 3D

Autour du projet de numérisation des collections, assistez en direct aux prises de vue 3D sur des pièces archéologiques dans les salles. > Sans réservation Le 18 septembre à 14h

Ven 13

mai 18h Sam 14 mai

Atelier photo >> Les Thermes de Constantin :: T4

p. 9

Dim 15

Visite thématique >> Les « Antiquaires » et leurs cabinets de curiosité :: T3

p. 7

mai 11h

Mer 18

mai 14h

La numérisation en 3D

Rencontre avec l’équipe de conservation du musée et les spécialistes de la numérisation 3D. > Rendez-vous dans les collections du musée

Sam 21

La lumière d’Arles et notre Antiquité - Projections Restitution de l’atelier photographique animé pendant 1 an par l’artiste photographe. David Pinzón autour des monuments d’Arles. > auditorium du musée Le samedi à 14h aura lieu un temps d’échange avec les participants au stage et David Pinzón

p. 12

mai 11h

Visite thématique >> L’acteur, paria de la société romaine :: T3

p. 7

Mer 25

mai 19h

Atelier d’expression >> Autour de l’Antique :: T1

p. 9

Jeu 26

mai 18h Conférence >> Lire l’histoire millénaire des paysages

Dim 29

Visites guidées des collections permanentes

Voir programmation détaillée :: T1

Dim 22

Le 17 septembre à 15h et le 18 septembre à 15h et 16h

p. 11

mai 19h-1h Evénements >> La Nuit des Musées

Les 17 et 18 septembre de 10h à 18h

Sortie archéo >> En Camargue : la Capelière, Ulmet, mas d’Amphise et du Pèbre :: T2

mai 11h

et des climats de Provence :: T1

p. 10

Visite thématique >> Les divinités champêtres :: T3

p. 7

11h

Visite en LSF >> Arles, une cité romaine :: T5

p. 6

Mer 1er juin

19h

Atelier d’expression >> Autour de l’Antique :: T1

p. 9

Jeu 2

18h

Conférence >> Les territoires de la Celtique méditerranéenne :: T1 p. 10

Le 18 septembre à 11h

Pour découvrir le travail en cours avec les restaurateurs sur les enduits peints et la mosaïque du site de la Verrerie. > Sur réservation au 04 13 31 51 48 (limité à 19 personnes)

Visite thématique

Être citoyen à Arles à l’époque romaine par Alice Vallat.

juin

19 © MDAA © Digiscan3D / IMAsolutions

Sam 4

Dim 5

juin juin

10h-18h Evénements >> Les rendez-vous aux jardins Voir programmation détaillée :: T1

Dim 5

juin

11h

Mer

8 juin

p. 13

Coup de cœur >> Promenade bucolique autour de la Méditerranée :: T1 p. 10

Après-midi Atelier vannerie >> Confection de pots géants dans le jardin Hortus :: T1 p.9

Dim 12

juin

11h

Mer 15

juin

Après-midi Atelier vannerie >> Confection de pots géants dans le jardin Hortus :: T1 p. 9

Ven 17

Sam 18 Dim 19

juin

Visite thématiques >> Les anciennes nécropoles arlésiennes :: T3

10h-18h Evénements >> Les journées nationales de l’Archéologie Voir programmation détaillée :: T1

Sam 18

juin

13h30

Visite en LSF >> Le chantier de fouille de la Verrerie :: T5

Dim 19

juin

11h

Visite thématique >> A la vie, à la mort, la représentation du couple sur les sarcophages :: T3

p. 7

p. 14 p. 14

Dim

3 juil

Lun 4

juil

6 juil 7 juil Ven 8 juil Mer Jeu

23 Ven 24 juin

21h Théâtre >> La vie est un songe de Calderón de la Barca par le théâtre Actéon :: T1

24 juin Sam 25 juin

18h

Jeu

Ven

Atelier photo >> La meunerie de Barbegal :: T4

p. 7

Mer 29 juin

19h

p. 9

Sam 2 juillet

10-18h Evénements >> Vivez le fleuve ! Voir programmation détaillée :: T1

p. 15

p. 9

Lun 11

juil

21h30

Les Suds au musée >> Chassol (concert) :: T1

Lun 11

Dim 17

juil juil

Les Suds au musée >> Voir programmation détaillée :: T1

Dim 17

juil

p. 16 p. 16

11h

Visite thématique >> Arles et ses Antiquités à travers les récits de voyageurs :: T3

p. 7

juil juil

18h

Atelier photo >> La porte d’Auguste et les remparts :: T4

p. 9

Sam 23 Dim 24

juil

11h

Visite thématique >> Fortune et infortune des monuments romains d’Arles :: T3

p. 7 p. 7

Dim

31 juil

11h

Visite thématique >> Les divinités et leur progéniture :: T3

Dim

7 août

11h

Coup de cœur >> L’obsession de l’antique :: T1

Dim

14 août

11h

Visite thématique >> La médecine dans l’Antiquité :: T3

Ven 19

Atelier d’expression >> Autour de l’Antique :: T1

10h-18h Stage >>Chasse au trésor numérique :: T2

p. 4

Visite thématique >> Zoom sur la vitrine de la cuisine et de l’éclairage :: T3 p. 7

p. 9

11h Visite thématique >> Décorations et inscriptions des monuments funéraires :: T3

Expo photo >> Ouverture de l’expo Opération Condor Ouverture de l’expo Lady Liberty

11h

p. 11

Dim 26 juin

10h

p. 10

juil

Ven 22

Après-midi Atelier vannerie >> Confection de pots géants dans le jardin Hortus :: T1 p. 9

Coup de cœur >> Zénobie, reine de Palmyre :: T1

Dim 10

p. 7

Mer 22 juin

11h

août

Ven 19 août Sam 20 août

Ven 19 août Mer 24 août

18h Conférence >> Périple en images dans l’Orient romain :: T1 18h

Atelier photo >> Les Cryptoportiques :: T4

10h-18h Arelate au musée >> Les Jeux olympiques dans le jardin Hortus Voir programmation détaillée:: T1

p. 10 p. 7 p. 10 p. 9

p. 17

Dim 21

Dim 28

Dim 4

août

sept

Dim 11

sept

11h

Visite thématique >> Les grands sportifs romains : gladiateurs et auriges :: T3

p. 7

11h

Visite thématique >> Danse et musique à l’époque romaine :: T3

p. 7

18h

Expo photo >> Fermeture de l’expo Opération Condor

p. 4

11h

Coup de cœur >> Égypte, une si longue histoire :: T1

11h

Visite thématique >> César, amours, gloire et beauté :: T3

p. 10 p. 7

18h

Expo photo >> Fermeture de l’expo Lady Liberty

p. 4

Visite thématique >> Être citoyen à Arles à l’époque romaine :: T3

p. 7

Dim 18

sept

11h

Sam17

Dim 18

sept sept

10h-18h Evénements >>Journées européennes du patrimoine :: T1

Dim 25

sept

11h

Visite thématique >> Dieux et héros romains :: T3

TARIFS T1 : gratuit dans la limite des places disponibles T2 : gratuit, sur inscription au 04 13 31 51 48 T3 : 2€ en plus du billet d’entrée (gratuit pour les abonnés) T4 : 30€, sur inscription au 04 13 31 51 48 (15€ pour les abonnés) T5 : gratuit sur inscription

Visites guidées des collections permanentes > Tous les dimanches à 15h Tous les jours à 15h pendant les vacances scolaires - Voir p. 6

Ouvert tous les jours sauf le mardi Du 1er avril au 30 septembre de 10h à 19h Du 1er octobre au 31 mars de 10h à 17h30

Entrée libre

p. 18

p. 7

TOUTE L’ANNÉE DES KITS À JOUER COMPORTANT LES PIÈCES ET RÈGLES DES JEUX PROPOSÉS SONT DISPONIBLES GRATUITEMENT À L’ACCUEIL DU MUSÉE (CONTRE DÉPÔT D’UNE PIÈCE D’IDENTITÉ).

Côtoyant les vestiges antiques du cirque romain et le musée, le jardin public “Hortus” se veut autant un espace de jeux et de fêtes qu’un lieu de découverte du monde romain. Il est inspiré d’un texte écrit par Pline le Jeune à la fin du Ier siècle de notre ère qui décrit un “jardin-hippodrome”. Le parcours de visite alterne des lieux de découvertes thématiques, des zones de détente et de repos et des espaces de jeux basés sur des modèles antiques. En plus d’être un jardin public où il fait bon flâner, pique-niquer, jouer, le jardin devient l’écrin de nombreuses manifestations portées par le musée.

Visite du site en cours de fouille de la Verrerie de Trinquetaille > Tous les mercredis, à 14h du 11 au 25 mai et 10h du 1er juin au 27 juillet Voir p. 3

Atelier Jardinage dans Hortus > Tous les mercredis après-midi de mai et juin Proposé par Môm’Arles, voir p. 9

23 41 23

Informations pratiques Musée départemental Arles antique Presqu’île du Cirque-Romain BP 205 – 13635 Arles cedex www.arles-antique.cg13.fr info.mdaa@cg13.fr Standard : 04 13 31 51 03

Gratuit pour tous les publics le premier dimanche du mois.

Navia A,

la navette gratuite du centre ville La navette propose gratuitement une liaison entre le musée et le centre-ville. En partenariat avec ACCM. Arrêts : Gare SNCF Amphithéâtre Réattu - Fanton - MDAA. Tous les jours sauf le dimanche et jours fériés. Passage toutes les 30 minutes devant le musée. Horaires et informations : www.tout-envia.com

HORAIRES Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre. TARIFS Entrée plein tarif : 8 € Entrée tarif réduit : 5 € Visites guidées pour individuels : tous les dimanches à 15h. 2 € en plus du billet d’entrée.Tous les jours à 15h pendant les vacances scolaires, toutes zones confondues. Visites thématiques : tous les dimanches à 11h. 2 € en plus du billet d’entrée. Visites guidées pour groupes : - visite guidée 1h30 : 80 € majoré à 100 € les dimanches et les jours fériés - visite guidée 3h : 110 € majoré à 140 € les dimanches et les jours fériés

SE RENDRE AU MUSÉE

Tarif réduit Groupes (+10 personnes, réservation obligatoire), + de 65 ans, détenteurs des cartes : entraide solidarité 13 - familles nombreuses - adulte accompagnant le titulaire du chequier l'atitude 13carte de fidélité Envia

En voiture Coordonnées GPS : Latitude : 43.6738649 | Longitude : 4.61817880000001 Parking gratuit de 70 places + 5 places “personne handicapé”

Gratuité Moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, handicapés, invalides, étudiants, enseignants Pass éducation, journalistes, conservateurs de musées, carte ICOM, personnel du ministère de la Culture, guides de la Caisse Nationale des Monuments Historiques, ambassadeur Pass my provence.

La Provence, terre de richesses culturelles

DEVENEZ ADHERENT DU MUSEE Tarif : 15 € abonnement annuel renouvelable. - Accès illimité aux collections permanentes et expositions temporaires (file prioritaire) - Accès gratuit aux visites guidées - Invitations aux vernissages, envoi du programme d’activités et de la newsletter mensuelle… HORTUS Le jardin d'inspiration romaine est accessible indépendamment du musée et l'entrée est libre. voir p.23 Prêt d’un « Kit à jouer » à l’accueil du musée sur remise d’une pièce d’identité (réservé aux individuels).

Une troisième étoile au musée bleu Le musée « valait le détour », maintenant il « mérite le voyage ». Dans le prestigieux guide Michelin, cette mention est associée à la troisième étoile, obtenue par le musée en 2016.

En train La gare d’Arles est située au nord de la ville. Infos sur www.ter-sncf.com/paca

La Provence est une terre d’exception et ce carrefour de la Méditerranée est riche de valeurs avec une identité forte. Le Conseil départemental des Bouches-duRhône se porte garant du patrimoine d’hier et de demain avec une double mission : préserver et valoriser ce foisonnement culturel qu’il s’agit aussi d’accompagner. La politique culturelle du Département repose sur l’accessibilité, le partage, la transmission. Au travers de ses bâtiments mais aussi de partenariats sur les festivals, l’institution est au plus près de la création et des vibrations. Les Archives et la Bibliothèque départementales Gaston Defferre L’exposition-événement “Accordé O Jazz !”, qui aura lieu aux ABD à Marseille en partenariat avec le festival Marseille Jazz des Cinq Continents du 17 juin au 30 octobre, s’inscrit en droite ligne dans les actions et les valeurs culturelles que le Conseil départemental développe et garantit. Audacieuse, ouverte à tous,

À pied / à vélo Garage à vélo sur le parking du musée. De la gare au musée : 25 min à pied

gratuite, cette exposition ouvrira les esprits et entraînera dans la culture jazz les initiés comme les profanes. Le site est par ailleurs voué toute l’année à la diffusion et à la valorisation du patrimoine historique et littéraire, avec un programme varié d’expositions et de conférences en un même lieu, ainsi que des rencontres littéraires ou musicales. Les ABD sont le nouveau phare culturel de la Provence situé au cœur d’une zone en plein développement. 18/20 rue Mirès 13003 Marseille Tél. : 04 13 31 82 00 www.archives13.fr/ archives13@cg13.fr www.biblio13.fr/ biblio13@cg13.fr Le Museon Arlaten (en travaux) Ce véritable “poème en action” est l’un des tous premiers musées d’ethnographie créés en France pour conserver les traces d’une culture locale menacée de bouleversements à l’aube du monde contemporain. Près de 35 000 objets et documents issus du quotidien constituent les collections que Frédéric Mistral avait confiées à l’ins-

Taco & Co : Service arlésien de vélo-taxis. Contact : 06 50 29 60 00 et www.tacoandco.fr

titution en 1899 ! Ce musée avait cependant besoin d’une métamorphose : le chantier commence et les portes du musée sont maintenant fermées, avec une réouverture prévue mi2018. Tél. : 04 13 31 51 99 www.museonarlaten.fr Partenaires des plus grands festivals Le Conseil départemental accompagne les plus grands festivals de musique, de danse, de théâtre, de photo, pour protéger et valoriser la culture de qualité accessible à tous. Ainsi, le Festival d’Art lyrique d’Aix-en-Provence du 30 juin au 20 juillet, les Rencontres de la Photographie à Arles du 4 juillet au 25 septembre, ou encore le Festival international de la Roque d’Anthéron du 22 juillet au 18 août figurent parmi les grands événements à ne pas manquer ! Pour plus d’informations, vous pouvez aussi vous connecter sur les sites du département des Bouches-du-Rhône : www.cg13.fr et www.culture-13.fr