Programme d'activités mai - septembre 2014 by Musée départemental Arles antique

Gratuité Moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, handicapés, invalides, étudiants, enseignants pass éducation, journalistes, conservateurs de musées, carte ICOM, personnel du ministère de la Culture, guides de la Caisse Nationale des Monuments Historiques, membres de l’Association des « Amis du Vieil Arles ».

Musée départemental Arles antique Presqu’île du Cirque-Romain BP 205 – 13635 Arles cedex www.arles-antique.cg13.fr info.mdaa@cg13.fr Standard : 04 13 31 51 03 Le musée est sur HORAIRES Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre.

VENIR AU MUSÉE Navia A, la navette gratuite du centre ville (arrêts : gare sncf, amphithéâtre, musée Réattu, quais du Rhône, mdaa). Tous les jours, sauf les dimanches et les jours fériés. Passage toutes les 30 minutes devant le musée www.tout-envia.com

TARIFS Entrée plein tarif : 8 € Entrée tarif réduit : 5 € Visites guidées pour individuels : tous les dimanches à 15h. 2 € en plus du billet d’entrée.Tous les jours à 15h pendant les vacances scolaires, toutes zones confondues. Visites thématiques : tous les dimanches à 11h. 2 € en plus du billet d’entrée. Visites guidées pour groupes : - Visite de 2h : 80 € - Visite de 3h : 110 € Gratuit pour tous les publics les premiers dimanches du mois. Tarif réduit Groupes (+10 personnes, réservation obligatoire), + de 65 ans, détenteurs des cartes : entraide solidarité 13 - familles nombreuses pass privilège.

Conseil

Taco & Co service arlésien de vélo taxi 06 50 29 60 00/ www.tacoandco.fr DEVENEZ ADHERENT DU MUSEE Tarif : 15 € abonnement annuel renouvelable. - Accès illimité aux collections permanentes et expositions temporaires (file prioritaire) - Accès gratuit aux visites guidées - Des invitations aux vernissages, le programme d’activités, la newsletter mensuelle… HORTUS (jardin d’inspiration romaine) Le jardin (accessible indépendamment du musée) est gratuit pour tous les publics. Il est ouvert tous les jours SAUF LE MARDI Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre. De 10h à 19h du 1er avril au 30 septembre De 10h à 17h30 du 1er octobre au 31 mars Prêt d’un « Kit à jouer » à l’accueil du musée sur remise d’une pièce d’identité (réservé aux individuels).

général des bouches-du-rhône

Direction de la Culture - www.culture-13.fr

Musée

départemental

Arles

antique

Presqu’île-du-Cirque-romain BP 205 - 13635 Arles cedex Tél. 04 13 31 51 03 – Fax. 04 13 31 51 37 - www.arles-antique.cg13.fr

cg13.fr

PROGRAMME D’ACTIVITÉS

Printemps > été 2014

Edito

Le musée

Au rythme des saisons Le musée départemental Arles antique invente et présente de nouveaux temps forts qui sont, au rythme des saisons, une invitation à porter un regard inédit, singulier, transdisciplinaire sur une des plus riches collections archéologiques de France. Le succès rencontré par l’ouverture, en 2013, de la nouvelle aile dédiée au commerce et à la navigation a souligné l’intérêt du public pour les collections archéologiques liées à l’activité fluviomaritime et au rôle du Rhône dans l’Antiquité. La programmation printemps/été décline plusieurs activités culturelles et artistiques autour de ces thématiques et de la guest star du musée bleu, l’exceptionnel chaland gallo-romain sorti presque intact du fleuve et présenté comme s’il était à quai. Le musée accueillera également deux expositions réalisées en partenariat avec Les Rencontres d’Arles. L’une zoome sur les premiers témoignages de l’Egypte antique tandis que l’autre focalise sur l’image industrielle à travers une sélection de photographies d’avant-garde jusque là inconnue du public. C’est à la mi-septembre que le musée présentera « le Midi antique photographié » une exposition qui révèle le regard porté sur les monuments antiques par les premiers photographes. Le MDAA crée aussi l’événement en offrant au public la possibilité de visiter le chantier de fouille du site de la Verrerie et d’y rencontrer les archéologues qui ont mis au jour les vestiges d’une villa romaine richement décorée. Enfin, toujours au programme, les rendez-vous très appréciés, hors des murs et des horaires habituels du musée, tels que le jardin Hortus, la Rhône movie party, la Nuit des musées, les journées de l’archéologie, le festival des Suds ou encore Arelate qui attirent avec créativité et compétence de nouveaux publics, ce qui permet ainsi d’élargir le cercle des amateurs de vestiges archéologiques.

Jean-Noël GUERINI Sénateur des Bouches-du-Rhône Président du Conseil Général

SOMMAIRE

Photo de une et ci dessous : Rémi Bénali

Le musée............................................ p. 2 Actualités .......................................... p. 4 Expositions......................................... p. 6 Expositions à venir ............................ p. 7 Visiter ................................................. p. 8 Accessibilités..................................... p. 13 Stages/ateliers .................................. p. 15 Conférences ..................................... p. 17

Théâtre / danse ................................. p. 20 Evénements ....................................... p. 21 Sortie archéologie ............................ p. 29 Actualités des services ..................... p. 30 Hortus ................................................ p. 36 Agenda .............................................. p. 37 La diversité de l’offre culturelle ............................ p. 44

Un musée dédié à la recherche et à la diffusion archéologique Photos : Rémi Bénali

En 1983, l’architecte Henri Ciriani était retenu pour le projet d’un nouveau musée rassemblant l’intégralité des collections jusqu’alors dispersées dans trois lieux peu adaptés. Son bâtiment triangulaire, aux lignes épurées, introduit avec bonheur la poétique de la couleur : bleu pour la façade car le ciel reste la seule chose inchangée depuis l’Antiquité ; blanc, couleur de l’esprit, pour les salles de recherches ; rouge, couleur de l’action, pour les laboratoires de recherche. Une scénographie soignée, un classement qui mêle chronologie et thématique, des maquettes et des plans, s’efforcent de rendre accessibles à tous les anciens témoignages de la cité, depuis la préhistoire jusqu’à l’Antiquité tardive. Equipé d’un auditorium et plus tard du jardin d’inspiration romaine Hortus, le musée conduit une ambitieuse politique de grandes expositions, de recherches de pointe et de pédagogie pour tous les publics. En 2012, une nouvelle étape est franchie avec la présentation des principales découvertes archéologiques faites depuis vingt ans dans le Rhône : le somptueux portrait identifié à Jules César, les statues de marbre ou les bronzes dorés, en sont devenus les pièces les plus marquantes.

...

Fréquentation : 111 450 visiteurs en 2012 215 000 visiteurs en 2013

Balsamaire mdAa © Camau N. & Koecke A.

Le musée

...

Le musée

Une aile consacrée au commerce et à la navigation 2013 est « l’année du chaland ». Découvert en 2004, sorti des eaux du Rhône en 2011, après un long traitement au centre Arc Nucléart de Grenoble, l’imposant chaland Arles-Rhône 3 et ses 31 m de longueur ont pris place à l’automne dans la nouvelle aile du musée, bâtie à cet effet. Présentée dans une fosse, en situation de navigation comme prêt à larguer les amarres et poursuivre la descente du fleuve interrompue il y a 2000 ans, cette barge rejoint ainsi le club très fermé des bateaux trouvés complets (ou presque) en fouille, sauvés et installés dans un musée.

Autour de cette pièce maîtresse ont pris place plus de 470 œuvres. Réparties en trois thèmes, le port et ses métiers, le commerce fluviomaritime et la navigation, elles illustrent l’essor et la prospérité de la cité antique, ville de passage pour des denrées provenant de toutes les régions de la Méditerranée. La visite permet de découvrir un relief montrant des emballeurs passant une corde autour d’un ballot, la stèle d’un certain Apronianus chargé de percevoir un impôt, le 40e des Gaules, ou la statue de Neptune érigée en l’honneur d’une corporation de marins.

Photos : Rémi Bénali

Les amphores n’ont pas encore livré tous leurs secrets, mais ces emballages perdus portent parfois des inscriptions donnant le nom du produit transporté, son âge ou encore sa provenance. Toutes les régions de l’Empire sont représentées, la péninsule italienne par ses productions de céramiques et surtout d’exceptionnels vases en bronze, la Gaule par ses sigillées, la Péninsule ibérique par ses parois fines et ses amphores à huile, les provinces

d’Afrique par de la vaisselle et l’Orient par des verres syriens et une lampe à huile de Cnide en forme de chat-philosophe. Les ancres nombreuses montrent que des navires ont connu des difficultés, en mer et même dans le fleuve. Des objets embarqués comme un foculus (petit foyer destiné à faire du feu), ou des disques de pompes de cales montrent la technicité acquise par les Romains…

Photo : C. Rombi

Actualités

Arles-Rhône 3 dans l’édition japonaise

Actualités

19 mars-13 juillet

L’Auguste monumental d’Arles à Paris

Pour commémorer le bimillénaire de sa mort, le Grand Palais et le musée du Louvre font revivre les grandes heures de l’empereur Auguste et l’effervescence artistique de son règne dans l’exposition Moi, Auguste, empereur de Rome (19 mars-13 juillet). L’Auguste monumental qui domine habituellement l’ensemble des collections de notre musée a été prêté pour cette occasion ainsi que le clipeus virtutis (bouclier votif) et l’autel aux cygnes. Ces pièces emblématiques seront de retour à Arles à la fin du mois de juillet.

Timbre César Pièce maîtresse du musée, le buste identifié à Jules César fait désormais partie des œuvres d’art mises en valeur par les timbres-poste. Précisions techniques Création et gravure : Pierre Albuisson Impression : taille-douce Format : 40,8 x 52 mm Valeur du timbre : 1,65 € Tirage : 1 million d’exemplaires > Disponible depuis le 17 février dans les bureaux de poste et sur le site www.laposte.fr/timbres.

L’Atlas PALM dans le musée

Depuis le mois de février, vous pouvez consulter dans la nouvelle aile du musée l’Atlas du Patrimoine Archéologique Littoral Méditerranéen (PALM) qui donne accès aux données de 60 ans de découvertes et de recherches archéologiques sous-marines et subaquatiques en région Provence-Alpes-Côte d’Azur (des vestiges de la plus haute Antiquité aux épaves contemporaines des deux conflits mondiaux du XXe siècle). > www.atlaspalm.fr

Arles-Rhône 3 et le National Geographic : une aventure mondiale !

> Le reportage photographique est de Rémi Bénali, la photographie sous-marine de Lionel Roux et Teddy Seguin. http://ngm.nationalgeographic.com

La National Geographic Society fondée en 1888 est l’une des plus importantes organisations scientifiques et éducatives non-lucratives dans le monde. Elle est également un important mécène de projets scientifiques, tels que l’expédition de Peary au Pôle Nord en 1905 ou la découverte de l’épave du Titanic en 1985. Son magazine prestigieux, reconnaissable à son rectangle jaune, est publié depuis la fondation de la NGS. Entre 2012 et 2013, l’édition francophone a consacré 3 volets à l’aventure archéologique Arles-Rhône 3 (pour un total de 38 pages). C’est maintenant l’édition mondiale qui s’y intéresse ! 16 pages lui sont consacrées dans l’édition anglophone d’avril qui touche 9 millions de lecteurs dans 170 pays. Traduit aussi en 36 langues étrangères, le magazine s’adresse à 40 millions de lecteurs dans 60 pays (publication avril ou les mois suivants). Avec sa chaîne de télévision et ses publications, la NGS touche chaque mois environ 360 millions de personnes dans le monde.

Couverture de l’édition géorgienne d’avril 2014

Expositions à venir

Expositions Du 7 juillet au 24 août 2014

Trésors de l’Institut de France. Premiers témoignages de l’Égypte antique (1850-1900) Au début du xixe siècle, les travaux de l’Institut d’Égypte et le déchiffrement des hiéroglyphes révèlent la civilisation antique égyptienne qui fait dès lors l’objet d’une véritable fascination en Occident. Ses monuments antiques deviennent l’un des sujets de prédilection de la photographie, présentée comme le mode de reproduction idéal pour les sciences. Fondée en 1663 au sein de l’Institut de France, l’Académie des inscriptions et belles-lettres est la plus ancienne institution consacrée à l’étude de l’histoire antique, et joue un rôle influent dans le développement de l’égyptologie. La bibliothèque de l’Institut conserve un important fonds photographique sur l’Égypte. Ce corpus de plusieurs milliers de tirages témoigne des premières associations du médium à l’égyptologie dans la seconde moitié du xix e siècle, des premières explorations photographiques réalisées par des amateurs aux vues diffusées par les studios commerciaux en passant par l’importante production photographique, pour la plupart inédite, réalisée par les égyptologues dans le cadre de leurs travaux. Commissariat : Anne Lacoste. Maxime Du Camp (1822-1894), Planche 58 de l’album Egypte, Nubie, Palestine

Exposition du 15 septembre au 14 décembre 2014

Le Midi antique photographié (1839-1880) Si Rome ou la Grèce antique ont déjà fait l’objet d’expositions de photographies anciennes, en revanche le Midi de la France n’a jusqu’à présent jamais été montré sous cet angle. De Narbonne à Nice, en passant par Arles, Nîmes, Vaison-la-Romaine ou encore le Pontdu-Gard, cette exposition montre le regard porté sur les monuments et sites antiques par les premiers photographes (Piot, Baldus, Roman…) et l’évolution de ces représentations. Près de 140 photographies permettront d’aborder trois thématiques principales : le monument en majesté, la diffusion de l’image photographique des monuments et sites antiques et, enfin, l’approche archéologique. Commissariat scientifique : Hélène Bocard, conservateur du patrimoine.

Attribué à M. Billet sous la direction d’Auguste Mariette, Saqqarah. Planche 14 de l’album Voyage dans la Haute-Egypte par Auguste Mariette, A. Mourès, Le Caire/Goupil & Cie, Paris, 1878. 1878.

> Entrée comprise dans le billet d’entrée Exposition de fin septembre au 14 décembre 2014

Regards contemporains sur le patrimoine

et Syrie, Paris, Gide & Baudry, 1852. Négatif : 9 mai 1850 - épreuve : 1852. Avec l’aimable autorisation de la Bibliothèque de l’Institut de France

Collection Trepat : vers une poétique de la photographie industrielle Une sélection de photographies d’avant-garde issues de la collection Trepat, jusque-là inconnue du public et présentée pour la première fois. La famille Trepat, industriels espagnols, ont commandité durant des années à des photographes de renom des images pour illustrer leurs publications promotionnelles. Commissariat : Joan Fontcuberta

> Tarif pour les deux expositions : 9

€ - Rens : rencontres-arles.com - Tél. 04 90 96 76 06

Du 7 juillet au 21 septembre 2014

L’exposition Regards contemporains sur le patrimoine présente les images de 6 étudiants de l’École nationale supérieure de la photographie : Steven Daniel, Vincent Duault, Jeanne Grouet, Louis Matton, Cloé Vignaud et Sonia Yassa. Ces images constituent le volet contemporain du projet éditorial «Le Patrimoine photographié», initié par la CRMH de la Drac PACA à l’occasion du centenaire de la loi de 1913, (Editeur Scala, parution en septembre 2015) dans lequel six étudiants de 2e et 3e année ont répondu à une double commande : photographier des monuments de la région Paca en utilisant les mêmes points de vues et cadrages que certaines images anciennes et donner leurs propres visions de ces monuments aujourd’hui. En partenariat avec l’ENSP d’Arles - Commissariat : Christian Milovanoff.

> Entrée comprise dans le billet d’entrée

Visiter

Groupes (10 à 30 personnes)

Individuels

Plusieurs thèmes sont possibles tout au long de l’année. Réservation obligatoire d’un créneau de visite (libre ou guidée) au 04 13 31 51 48 (secrétariat ouvert du lundi au vendredi 8h-12h, 13h-16h, sauf jours fériés). La visite est assurée par une guide conférencière diplômée. Le paiement de la visite se fait au musée le jour même par chèque, espèces ou carte bancaire. NB : nous n’accueillons pas de groupes le 1er dimanche du mois (visite libre ou guidée)

En famille, seul ou en groupe, nombreuses sont les propositions de visites commentées qui vous donneront envie de venir et revenir pour découvrir les richesses des collections archéologiques du MDAA. Ces visites vous proposent d’aborder le musée dans son ensemble ou une partie de ses collections.

Le musée en 15 chefs-d’œuvre

Pour une première découverte des œuvres majeures qui constituent la collection du musée (buste présumé de Jules César, maquettes des monuments, sculptures, mosaïques, sarcophages et le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3)

Les dernières découvertes du Rhône et la présentation du chaland gallo-romain Arles-Rhône 3 L’occasion de suivre les grandes étapes de ce projet exceptionnel : la fouille et le relevage du chaland, la construction de l’extension et la présentation des objets archéologiques autour des thématiques du commerce, du port et de la navigation.

Visites guidées des collections

Arles, petite Rome des Gaules

> Durée : 1h30 - Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée.

> Durée : 1h30 - Tarif de guidage : 80 € pour un groupe de 30 personnes, en plus du billet d’entrée. Tarif majoré les dimanches et jours fériés : 100 € (nous n’accueillons pas de groupes le 1er dimanche du mois).

Tous les dimanches à 15h - Pendant les vacances scolaires (toutes zones confondues), tous les jours à 15h, sauf le mardi.

Comprendre la ville antique d’Arles, ses monuments publics et de spectacle à travers les maquettes ainsi que son riche décor (statue de marbre, autel, chapiteau, colonne…).

Visite approfondie des collections du musée Découverte de l’ensemble de la collection archéologique qui a fait la renommée du musée : la ville romaine et ses monuments, la vie quotidienne, la religion… avec un approfondissement porté sur les nouveaux thèmes liés aux fouilles du Rhône : le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3, la navigation, le port et le commerce. > Durée 3h - Tarif de guidage : 110 € pour un groupe de 30 personnes, en plus du billet d’entrée. Tarif majoré les dimanches et jours fériés : 140 €.

Photo : C. Rombi

Le musée en 15 chefs-d’œuvre

Pour une première découverte des œuvres majeures qui constituent la collection du musée : buste présumé de Jules César, maquettes des monuments, sculptures, mosaïques, sarcophages et le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3.

Tous les premiers dimanches du mois, à 15 h

Les dernières découvertes du Rhône

Dans sa nouvelle aile ouverte depuis quelques mois, le musée souhaite mettre en lumière la présentation du chaland gallo-romain Arles-Rhône 3 ainsi que les objets archéologiques traitant des thématiques du commerce, du port et de la navigation.

Visiter

Visiter Visites thématiques des collections

Visites en famille

Les dimanches à 11h

L’équipe de médiation porte une attention toute particulière au public familial pour faire de ce passage parmi nous un moment privilégié d’éveil à la culture, de découverte et de partage.

Une guide-conférencière vous propose un parcours commenté dans le musée, pour une lecture thématique et approfondie des collections du musée. > Durée : 1h15 - Tarif : 2€ en plus du billet d’entrée - Gratuit pour les abonnés du musée. Sans réservation, en vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles. Avril 2014 Visite de l’extension suivie... > 20 : Du trésor découvert dans le Rhône (buste présumé de Jules César, le captif, la victoire) par Christine Berthon > 27 : Des formes insolites en Italie : vase chien, gobelet anthropomorphe, vase poisson par Christine Berthon Mai 2014 > 11 : Iconographie des mosaïques romaines du musée par Christine Berthon > 18 : L’architecture de la maison romaine par Alice Vallat > 25 : Inscriptions, graffitis et épitaphes dans les collections du musée par Christine Berthon Juin 2014 > 8 : Formes et iconographies des lampes à huile dans les collections du musée par Christine Berthon > 15 : Les différents types de bateaux romains dans les collections du musée par Alice Vallat > 22 : Contenants et contenus par Christine Berthon > 29 : Les corporations et métiers du port par Alice vallat

Vendredi 25 avril à 11h (vacances de printemps) Dimanche 8 juin à 11h (Journées nationales de l’archéologie)

Juillet 2014 > 13 : Banquets, sociabilité et mode à l’époque romaine par Alice Vallat > 20 : Le monde de l’enfance à l’époque romaine par Alice Vallat > 27 : Le jardin Hortus par Christine Berthon

Léo, le petit archéo

Épisode 2, sur le site archéologique de Trinquetaille Après la plongée dans le Rhône, Léo le petit archéo fait de nouvelles découvertes. Cette fois, il s’agit de fouilles archéologiques terrestres, et peut-être d’une très belle maison romaine… Un grand tapis de sol vient illustrer les lieux, les découvertes et le difficile travail du petit archéologue. En effet, Léo va devoir creuser et soulever des kilos de terre… À la suite de l’atelier lecture, les enfants découvriront le site archéologique de la Verrerie du quartier de Trinquetaille ainsi que les archéologues qui travaillent sur le chantier de fouilles.

Août 2014 > 10 : Hygiène et santé, la médecine romaine par Alice Vallat > 17 : Les animaux de compagnie par Alice Vallat > 24 : Elevage et culture dans l’Antiquité romaine par Christine Berthon > 31 : Le repas romain, de la préparation à la dégustation par Christine Berthon Septembre 2014 > 14 : Bijoux et parfums dans l’Antiquité romaine par Christine Berthon > 21 : La construction des monuments : artisan du bâti, de l’extraction de la pierre à la taille par Alice Vallat > 28 : Les axes fluviomaritimes depuis les collections du musée par Christine Berthon

Photo : Lionel Roux

> Rendez-vous sur le site de la Verrerie à Trinquetaille (voir pages 30-31). Enfants de 3 à 6 ans accompagnés d’adultes // Durée 1h Gratuit : réservation obligatoire : 04 13 31 51 48 En partenariat avec l’association Croco’lire.

Photo : Lionel Roux

Accessibilité

Visiter Les visites bilingues français / langue des signes Française (LSF) Visites assurées par l’ASIP (Association des sourds et interprètes de Provence)

Personnes en accompagnement social

La situation de l’Arles antique est l’une des plus favorables qui soit. Grâce au Rhône elle est ouverte sur la Méditerranée mais aussi la Gaule et la Germanie. L’ampleur internationale du commerce arlésien est attestée par la diversité et la quantité considérable du matériel archéologique (amphores, céramiques, verres…) qui a été mis au jour dans le dépotoir portuaire. Il provient de tous les points de l’Empire.

A travers la rencontre, l’échange et la connaissance mutuelle, il s’agit de permettre une découverte du musée, de ses coulisses et de son actualité. Grâce au dispositif « 13 en partage » porté par le Conseil général des Bouches-du-Rhône, les visiteurs sont invités à se rendre une première fois au musée. Des propositions variées et spécifiques peuvent également être élaborées en concertation avec les professionnels du secteur social.

Public adultes et enfants (familles)

> Renseignements : elise.bonnefille@cg13.fr Tel : 04 13 31 50 99

Public adultes Dimanche 11 mai à 11h

Les objets du commerce

Dimanche 13 juillet à 11h

Hortus, jardin d’inspiration romaine À chaque dieu, son symbole végétal. Voici une manière originale d’aborder la mythologie romaine en se promenant dans les collections du musée et dans le jardin tout en « cueillant » des plantes pour réaliser un herbier mythologique.

Dimanche 31 août à 10h30

Les journées romaines

Venez en famille découvrir les techniques et les savoir-faire des artisans (monnaies, vêtements, bijoux, poteries, vanneries, instruments de musique) et assister à des démonstrations et reconstitutions du quotidien des romains. > Gratuit, sur réservation : Geneviève Vergos-Rozan Fax : 04 13 31 51 27 / genevieve.vergosrozan@cg13.fr

L’équipe du service médiation imagine différentes propositions de visites adaptées à chacun et facilite l’accès de tous au musée : collections permanentes, expositions temporaires, activités scientifiques et archéologiques pour permettre une découverte « sur mesure » du musée, par des visites et des ateliers, de manière ponctuelle ou dans le cadre de projets menés à l’année. Une place prépondérante est notamment donnée aux publics peu familiers des musées.

Personnes en situation de handicap

Des visiteurs individuels et des groupes présentant différents types de handicap sont accueillis au musée par un personnel sensibilisé, soucieux de favoriser une intégration maximale. L’équipe d’encadrement peut contacter l’intervenant du musée afin de connaitre l’activité qui semblera la mieux adaptée et permettre ainsi de définir l’objectif de la sortie, son inscription ou non dans un projet à caractère pédagogique. > genevieve.vergosrozan@cg13.fr Tel : 04 13 31 51 09 / Fax : 04 13 31 51 27

Personnes à mobilité réduite

L’intégralité du musée est adaptée aux personnes en fauteuil qui bénéficient, en accès libre ou encadré, des mêmes prestations que celles proposées aux autres visiteurs. Prêt de fauteuils roulants et de sièges cannes.

Public malvoyant et non voyant

Pour le public malvoyant, l’équipe de médiation propose des visites sensorielles à partir d’un choix d’œuvres phare évocatrices des grandes thématiques du musée.

Public sourd et malentendant

Pour le public sourd, des visites des collections permanentes sont conduites par une guide conférencière nationale en LSF. Sont également prévues des visites guidées par une interprète LSF/Français et une médiatrice du musée pour le public familial (enfants à partir de 6 ans) et pour des groupes constitués. Pour le public malentendant : la banque d’accueil et l’auditorium sont équipés d’une boucle magnétique. Visite en LSF : voir p.12

Stages/Ateliers

Stages/Ateliers Vacances d’été

Vacances de Pâques :: Adultes Mercredi 23 avril de 10h à 12h30 et de 14h à 17h :: Enfants à partir de 10 ans Mercredi 30 avril de 10h à 12h30 et de 14h à 17h

Création en carton Voyage en Méditerranée La navigation sous l’Empire romain, Arles et ses échanges commerciaux mais aussi les mythes et légendes du monde marin… autant d’éléments qui permettront à chacun de créer une carte géographique peuplée de monstres aquatiques. À vos ciseaux, à vos pinceaux ! Stage animé par « En goguette » après une visite avec les médiatrices du musée. > Tarif : 15€ la journée Inscription obligatoire au 04 13 31 51 48

:: Enfants à partir de 6 ans Du mardi 22 au vendredi 25 avril 2014

:: Adultes Lundi 7 juillet et Mardi 8 juillet de 10h à 12h30 et de 14h à 18h

C’est le printemps ! L’occasion de relancer la saison de jardinage et de prendre soin des parcelles des enfants. Le stage s’ouvrira sur une visite-jeu du musée avec une médiatrice pour découvrir un herbier mythologique. Puis tout au long de la semaine deux ateliers seront proposés : l’un pour avoir la main verte et s’amuser à bêcher, semer, planter, arroser. L’autre pour découvrir les teintures végétales et leurs effets magiques. Stage animé par « Môm’arles »

Fort du succès du stage proposé en février, Jean-Marie Gassend, aquarelliste de talent et spécialiste de l’architecture navale antique (archéologue à l’IRAA) revient au musée. Il sera bien sûr question de bateaux naviguant sur le Rhône et la Méditerranée, mais aussi des amphores comme point de départ pour découvrir la technique du dessin et de l’aquarelle. > Tarif : 30 € les deux jours. Inscription obligatoire au 04 13 31 51 48

Initiation au jardinage dans Hortus

Initiation à la technique du dessin et de l’aquarelle

> Inscription à la journée avec pique-nique partagé au jardin, ou à la demi-journée Tarifs en fonction des revenus Inscription auprès de Môm’Arles Contact : marie@momarles.com Tel : 06 14 60 60 42

Stages/Ateliers

Conférences

Hors vacances scolaires Les ateliers proposés tout au long de l’année sont l’occasion de découvrir différemment le musée et son jardin grâce à la rencontre avec d’autres partenaires culturels.

Deux jeudis par mois de 19h à 21h d’octobre 2013 à juin 2014, (sauf vacances et jours fériés)

Tous les mercredis matin de septembre 2013 à juin 2014 (sauf pendant les vacances scolaires)

Écriture et création musicale

Jardinage enfants

Venez rencontrer l’association Silence (é) cri au musée pour une aide à l’écriture, une mise en musique de textes, un travail d’élocution, des cours de MAO (musique assistée par ordinateur), un appui pour la mise en scène, ainsi que des exercices autour d’un thème proposé par le musée... Avec Silence (é) cri > Cet atelier est ouvert à tous et gratuit informations et inscriptions : silenceetcri@gmail.com

Môm’Arles investit Hortus pour initier les enfants au jardinage et cultiver avec eux leur propre parcelle. Toute l’année ils pourront faire pousser des plantes que l’on retrouve dans la romanité, observer les petits auxiliaires du jardin (insectes, papillons, oiseaux…), bricoler, créer… ! Avec Môm’Arles > Pour les 6-11 ans Tarif en fonction des revenus. Inscription auprès de Môm’Arles : 06 14 60 60 42 - marie@momartre.com

> Auditorium du musée (200 places) - Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

Jeudi 24 avril à 18h

Jeudi 22 mai à 18h

Baptisé du nom des fondateurs de Marseille il y a 2 600 ans, ce projet d’archéologie expérimentale, conçu et réalisé par les meilleurs spécialistes, a permis la construction à l’identique d’une grande barque de pêche côtière du 6e siècle avant notre ère. Par Patrice Pomey, directeur de recherche émérite au CNRS, responsable du projet.

le personnage central. Cette conférence relate ses périples en Méditerranée Par Dolorès Pralon-Julia, maître de conférences honoraire à Aix-en-Provence. En partenariat avec l’association les journées de l’antiquité

Les Voyages d’Enée Le projet Prôtis, une Énée, fils d’Anchise et de Vénus, est l’un des héros aventure scientifique et de la guerre de Troie. Il est chanté par Homère archéologique hors norme ! dans l’Iliade, et par Virgile dans l’Énéide dont il est

Notez-le ! Le bateau Gyptis sera à Arles les 26 et 27 juillet prochains dans le cadre de la Rhône Movie Party. Au programme : navigations, animations et projections ! Voir p. 27

Conférences

Conférences Un cycle de conférences en lien avec l’actualité des découvertes archéologiques arlésiennes

Les coups de cœur de Pierrette

> Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles - Auditorium du musée.

Une approche décontractée voire festive de la civilisation antique, sous la forme de conférences illustrées par Pierrette Nouet, guide conférencière. Après les navigations hivernales retour aux valeurs sûres : passion, religion, politique.

Mercredi 7 mai à 18h

> Auditorium du musée - Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles Tous les premiers dimanches du mois à 11h - Gratuit

Les fouilles de la Verrerie

30 ans plus tard, les fouilles reprennent. Le site archéologique de la Verrerie à Trinquetaille, fouillé entre 1982 et 1984 sous la direction de Jean-Maurice Rouquette, avait révélé un quartier de riches maisons romaines (domus) sur lequel avaient été prélevées, entre autres, les fastueuses mosaïques de l’Aiôn et de Méduse aujourd’hui exposées au musée. Par Marie-Pierre Rothé et Alain Genot, archéologues au musée

Mercredi 14 mai à 18h

Le dépotoir portuaire du Rhône

Problématique autour du commerce de l’huile, du poisson et du vin... Conférence accompagnée de projections. Par David Djaoui, archéologue au musée.

Jeudi 26 juin à 18h

Peinture murale en Gaule romaine

Archéologie du décor et découvertes inédites à Arles. La reprise des fouilles sur le site de la Verrerie à Trinquetaille a révélé un ensemble de peintures murales du Ier s. av. J.-C. tout à fait exceptionnel et totalement inédit dans cette cité romaine. L’occasion, autour de ces découvertes, de faire le point sur l’état de nos connaissances en matière de décor en Gaule romaine et sur la manière dont les archéologues abordent ces fragiles témoins. Par Julien Boislève, archéologue chargé d’études spécialisées sur les peintures et stucs d’époque romaine (toichographologue), vice-président de l’association française pour la Peinture murale antique (AFPMA).

Dimanche 4 mai

Dimanche 3 août

L’empereur Claude, l’idiot de la famille

Auguste mort depuis 2 000 ans

Pas si bête que ça, Claude amateur d’Histoire, de femmes mais hélas de champignons.

Après une tournée triomphale à Rome et Paris le musée est impatient de le retrouver !

Dimanche 1 juin er

Les religions orientales

Dans un port tout se brasse, marchandises, hommes, idées et des divinités exotiques.

Dimanche 7 septembre

Dimanche 6 juillet

Ave César !

Ne sois pas jaloux du chaland, on ne t’oublie pas pour autant.

Les Ptolémées : trois siècles d’égyptomanie

Samedi 14 juin à 18h

Gladiateurs et expérimentations archéologiques

Les jeudis d’Arelate > Maison de la Vie Associative (5€ pour les non adhérents à l’association)

Possibilités et limites du procédé, découvertes et avancées dans la connaissance de cet univers. Par Méryl Ducros, doctorante et Brice Lopez, directeur d’Acta Dans le cadre des Rencontres organisées par Acta et la fédération française des arts martiaux historiques européens.

Jeudi 15 mai à 18h30

Par Manuel Moliner, conservateur du Patrimoine, archéologue municipal de la Ville de Marseille.

Par Véronique Blanc-Bijon du centre Camille-Jullian d’Aix-enProvence (CNRS), spécialiste des mosaïques.

L’église paléochrétienne de la rue Malaval à Marseille : de la fouille au musée

Détail des enduits peints. Ier siècle avant notre ère. © A. Genot, M.-P. Rothe, MDAA / CG13.

Jeudi 17 avril à 18h30

Les mosaïques d’Arles. Histoire des découvertes, iconographie, étude technique

Jeudi 19 juin à 18h30

Solon et la loi des XII tables de Rome

Par Antoine Pierrot, maître de conférence en Histoire grecque à l’université Montpellier III.

Évènements

Théâtre et danse Samedi 17 mai de 19h à 1h Jeudi 5 juin et vendredi 6 juin à 17h30

Un navire de rêve...

Spectacle de théâtre d’ombres et de mouvements. Proposé par les adultes handicapés de l’ESAT Les Abeilles, la Compagnie Lunasol et le musée départemental Arles antique. Tout en douceur, un bateau glisse sur l’eau… Un voyage dans le temps entre fleuve, mer et voiles de lumière qui rend un hommage poétique au chaland romain amarré au musée depuis le mois d’octobre. © compagnie Lunasol > Auditorium du musée Entrée gratuite, tout public.

Mercredi 11 juin et jeudi 12 juin à 20h

La Nuit des musées d’Arles

Mardi 19 août à 18h

Des muses au musée

Danse, projection et musique Le musée est littéralement le temple des muses, nymphes virtuoses qui nous illuminent de leurs arts et rassemblent toutes les connaissances... Autour de la violoniste Geneviève Laurenceau et de la danseuse Caroline Lemière, une cinquantaine de jeunes chanteurs, acteurs, danseurs, plasticiens et vidéastes, italiens, allemands, bulgares, turcs, slovaques et français, se retrouvent au musée pour se laisser séduire et emporter par les muses et la beauté intemporelle des œuvres qu’elles révèlent... > Déambulation dans les collections du musée Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Ce spectacle est programmé dans le cadre des 3e Rencontres interculturelles européennes en Provence du 4 au 25 août 2014. Plus d’informations sur : www.cymeasso.fr

La Tempête ou l’île du salut

Théâtre contemporain. Par les élèves de 1ère et 2e années de l’école de théâtre Actéon. Cette version contemporaine et envoûtante de la célèbre pièce de Shakespeare sera l’occasion d’une forme nouvelle de téléréalité filmée et retransmise en direct. L’île de La Tempête ne sera plus celle de la tentation, mais au contraire celle du salut, ou du savoir vivre ensemble auquel, finalement, nous aspirons tous. Venez partager l’expérience ! Mise en scène : Wilhelm Queyras Scénographie/costumes : Marie-Pierre Strano - Maquillages : Myriam Martin - Direction technique : Jean-Louis Dalloz > Dans le patio du musée. En cas d’intempéries le spectacle sera reporté les 14 et 15 juin. Entrée gratuite, tout public.

Cette nuit là, la jeune création s’empare du musée bleu…

En continu de 19h à minuit

Le musée vu par... Par les étudiants de l’Ecole supérieure d’Art et de Design de Marseille-Méditerranée. Fruit d’un workshop de recherche et création scénoélectro, ces propositions innovantes aux titres évocateurs sont à découvrir et à tester dans les collections du musée : Le coup de Vénus, une partie d’osselets virtuels gUne Vénus au miroir impossible g Dernier voyage, le chaland qui donne le mal de mer, un comble en somme g Dessins reconstitués sur dolium animé g L’ombre du visiteur révèle les textes secrets gravés dans les colonnes g Auguste envasé, immergé, poissonneux g La barge glisse sur le fleuve g La consistance du temps : devant vous le temps se formera g Achéron une chute sans fin dans une nuit sans fond, voilà l’enfer.

La colère de Neptune Installation video mapping Mauvaise nouvelle : Neptune revient ! La statue s’éveille et s’adresse au public. Les murs sont liquides. Le bateau coule. Après Auguste dans “la nuit des enfers” en 2012 et la Vénus d’Arles en 2013, Neptune 2014 est une nouvelle création de Dominik Barbier.

Poésie’don, le coquillage bavard Par les élèves de l’école de théâtre Actéon Des personnages sortis des eaux, reflet d’un monde antique, offrent à l’oreille des visiteurs un coquillage bavard : la voix de Poséidon ou quelque monstre marin conte l’histoire d’un navire en perdition et célèbre l’âme et l’esprit du fleuve ou de la mer. Direction d’acteurs : Wilhelm Queyras - Scénographie/ costumes : Marie-Pierre Strano, assistée des élèves de l’Ecole supérieure d’Art et de Design de MarseilleMéditerranée.

À minuit, en clôture, durée : 30 mn

Zone portuaire

Ciné-concert du groupe Dupain Le film couvre un siècle d’histoire du Port autonome de Marseille, de la fin du xixe siècle à aujourd’hui. Les images d’archives exhumées d’hommes, de machines, de marchandises se mêlent aux sons graves, aux notes marines et la voix rocailleuse de Dupain. Film : Julien Chesnel et Emmanuel Vigne - Musique live : Sam Karpienia et Pierre-Laurent Bertolino (Dupain)

Découvrez la programmation des musées arlésiens participants : Musée Réattu / Museon Arlaten / Musée de la Camargue / Fondation Van Gogh Sur www.arles-antique.cg13.fr

Évènements

Samedi 31 mai de 14h à minuit et dimanche 1er juin, de 11h à 19h

Charivari

Dans le cadre des rendez-vous aux jardins En partenariat avec Radio 3DFM et le conservatoire de musique du pays d’Arles Production La Compagnie des Patrimoines.

Des rencontres musicales inédites qui interrogent l’origine des musiques et la façon dont l’Histoire les a mariées ou séparées... le tout dans un cadre propice à la flânerie, aux retrouvailles familiales et autres récréations festives. > Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles Invité d’honneur cette année : Louis Winsberg, soliste international, s’inspire des grands enseignements de la musique gitane, du flamenco, du jazz, du folk et de sa curiosité naturelle pour des sonorités actuelles. www.louiswinsberg.com

“Comme Jimi Hendrix, j’avoue ma fascination pour les Gitans, ce peuple du vent, ces artistes de feu, libres et fiers. Gitans, Manouches, Tsiganes, Roms, tous ces termes désignent des gens de voyages, de musiques, de croyances et de souffrances. Ils s’emparent des musiques qu’ils rencontrent, les transforment à leur gré, y impriment leurs rites, leurs rythmes. ”

Au programme du Charivari Dans le cadre des rendez-vous aux jardins

Samedi 31 Mai

Dimanche 1er juin

Auditorium du musée

Dans le jardin hortus

14h30 : Concert de l’ensemble de guitares du conservatoire de musique du Pays d’Arles

11h30 : Apéro musical avec Will Trio (jazz swing manouche)

15h : Salon de musique “Comprendre les musiques roms, tziganes, gitanes ...” Louis Winsberg (guitare), Kristell Amellal (ethnologue), Corinne Savy Frayssinet (ethnomusicologue)

12h : Repas traditionnel Gitan avec la complicité de l’association “Petit à Petit”, (tarifs communiqués sur place). 14h30 : sieste musicale avec Will Trio, blindtest et plateau radio avec 3DFM

18h : Gagadagio “Grand ensembe de guitares acoustiques”. Les professeurs du conservatoire du Pays d’Arles et ceux de l’IMFP de Salon-de-Provence accompagnent les improvisations de Louis Winzberg, compositeur de cette œuvre unique !

17h30 : Gypsy Eyes Louis Winsberg, Antonio “El Titi”, Rocky Gresset “Deux Gitans, deux virtuoses de la guitare, dignes héritiers de leurs maîtres : Django Reinhardt pour l’un, Paco de Lucia pour l’autre. Deux cousins de musique, qui devaient se rencontrer, se raconter leur histoire. C’est alors que j’ai imaginé ce trio, me sentant comme le trait d’union possible entre nous trois”. Louis Winsberg

Dans le jardin Hortus 19h30>21h : Repas traditionnel Gitan préparé par l’association Petit à petit et les habitants du Quai des Platanes. Sans réservation (tarifs communiqués sur place). 21h : “Petit bal de luxe” Funky World Musette Orchestra. Louis Winsberg (direction artistique et guitares), Lilian Bencini (basse), Fred Pasqua (drum)

Espace détente, chaises longues, apéritif au jardin, tablées conviviales ou déjeuner sur l’herbe… tout le week-end, l’Eco Guinguette vous incite à vous détendre et vous rafraîchir !

Évènements

Évènements 7 et 8 juin 2014

Les Journées nationales de l’archéologie

Samedi 31 mai de 14h à minuit et dimanche 1er juin, de 11h à 19h

Rendez-vous aux jardins Manifestation nationale proposée par le ministère de la Culture et de la Communication. Autour de la thématique 2014 “L’enfant au jardin”, le jardin Hortus dévoile le cadre de réjouissantes propositions à vivre en famille, entre amis... > Jardin Hortus et auditorium du musée Toutes les activités proposées sont gratuites

en partenariat avec l’

Portes ouvertes du chantier les samedi 7 et dimanche 8 juin de 14h à 17h

Fouilles du site de la Verrerie de Trinquetaille

Cette activité vous est proposée dans le cadre d’un partenariat conclu entre le musée départemental Arles antique et le service du Patrimoine de la ville d’Arles. > Gratuit et sans réservation, dans la limite des places disponibles (25 personnes). En cas d’intempéries la visite sera annulée. Rendez-vous : devant la mairie annexe de Trinquetaille (face à Intermarché).

Sulkies à pédales, le manège Atelier Écriture et écologique ! création musicale Nés dans les années 1950, ces petits chars à pédales continuent de séduire toutes les générations ! Hortus – conçu sur le modèle du jardin hippodrome – est donc le lieu idéal pour tenir les rênes de sa monture ! > À partir de 3 ans

Atelier Plantes et compagnie

Après avoir découvert les plantes, fruits, légumes dans le jardin Hortus, les enfants “croqueront”, avec Môm’Arles, les végétaux du jardin Hortus pour créer leur calendrier des saisons, à la peinture naturelle. Inscription le jour même dans Hortus. > À partir de 6 ans, sur inscription le jour même. Organisé par l’association Môm’Arles

Venez découvrir et participer aux ateliers que l’association Silence (é) cri conduit toute l’année au musée : écriture, mise en musique de textes, élocution et improvisation, musique assistée par ordinateur, mise en scène... > Pour les 12-17 ans Organisé par l’association Silence (é) cri

Ludopolis, la ludothèque romaine

Un vrai musée de plein air de jeux à découvrir : jeux d’exercice, jeux symboliques, jeux d’assemblage, jeux de société… > Pour tous Organisé par l’association Martingale

Cours de danse

Apprenez à danser aux sons du festival Charivari ! > Pour tous - Sans inscription Participation sur place.

Samedi 7 juin à 14h30 et à 16h30

Visite-rencontre de l’atelier de restauration

Les visites seront l’occasion de suivre l’évolution de la restauration de la mosaïque de la Verrerie dans l’atelier de restauration du musée. Voir pages 32-33. > Sur réservation au 04 13 31 51 48.

Samedi 7 juin à 11h et à 16h

Spectacle Bac à Fouilles Spectacle créé par La Compagnie Qui-Bout avec le soutien du musée. Les enfants sont des archéologues du quotidien. Ils creusent, fouillent, déterrent, et construisent leurs collections de cailloux… Sensibles à leur manière d’appréhender le monde, la compagnie Qui-Bout a écrit pour le jeune public Bac à fouilles, une comédie archéo-ludique et musicale, qui trouve naturellement sa place dans le musée bleu. > Jardin Hortus - Gratuit sans réservation. Dans la limite des places disponibles. En cas d’intempéries, le spectacle sera annulé. Tout public à partir de 6 ans.

Dimanche 8 juin à 11h

Visites en famille Léo, le petit archéo

avec l’association Croco’lire sur le site archéologique de Trinquetaille. > Voir page 11. Gratuit - Réservation obligatoire : 04 13 31 51 48.

Évènements

Évènements Samedi 26 juillet de 14h à 1h

Du lundi 14 au samedi 19 juillet au musée

Rhône Movie party

Les Suds au musée

Programme définitif disponible en juin. Une programmation conviviale, riche et diverse, pour mieux vivre avec le fleuve : archéologie, ballades et découvertes autour du Rhône, initiation aux traditions liées au fleuve, rencontres avec des scientifiques, dégustation, projections, performances... Partenaires organisateurs : MDAA /CPIE Rhône-Pays d’Arles / Citron Jaune. > Gratuit - Dégustation de vins des producteurs du bord du Rhône. Restauration sur place.

> Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles

Mardi 15 juillet à 19h30

Magic Malik & DJ Oil

Depuis quinze ans, la sonorité de sa flûte enchantée figure sur bien des titres. De la house jazzy de St Germain à des collaborations avec Steve Coleman, Julien Lourau ou Camille, des productions des Troublemakers à celles de Vincent Ségal (on l’a vu à ses côtés pendant la Nuit des Suds en 2013), Magic Malik est avant tout un chercheur de sons, un défricheur de talents et un leader charismatique. Chanteur multi-instrumentiste (flûte, basse, guitare, senza, claviers), il compose ici avec les boucles électro de DJ Oil pour offrir une œuvre hypnotique et envoûtante…

Du lundi au samedi à 14h30 dans les collections ou dans l’auditorium

Projections de films sur les musiques du monde

> Gratuit, sans réservation, dans la limite des places disponibles. Du lundi au samedi à 16h30 dans les collections ou dans l’auditorium

Salons de musique

Animés par des journalistes spécialistes des musiques du monde ou par un musicien, les Salons de Musique proposent aux festivaliers de s’immerger dans l’intimité musicale d’un artiste de la programmation. Conversation plutôt que conférence, ces Salons sont des moments privilégiés à partager en musique, version acoustique, au cœur des collections du musée. > Gratuit, sans réservation, dans la limite des places disponibles.

14h-18h Plan d’eau du cirque romain

Promenades

> Le quartier de la Roquette > Le chantier naval de Barriol > Le Rhône Digue Dondaine Une promenade sonore le long du Rhône conté par le fleuve lui-même, ses riverains et quelques spécialistes (départ devant Actes Sud, durée 45 min. Possibilité d’emprunter des mp3 à la caisse ciné librairie d’Actes Sud ou téléchargement sur le site du Citron Jaune (onglet zone d’expression de la crue). 18h-21h30 : jardin Hortus et musée

Jeux en famille village des traditions du Rhône, contes et lectures, visites du musée... Repas et dégustations des vins des producteurs locaux.

21h30 - 00h : jardin Hortus

Projections de films en plein air, performance... Archéologie et monde sous marin... Performance : “Rendez-vous autour d’un tube à essais…” : le duo insolite de Sabrina Marlier, archéologue plongeuse et Jörg Müller, acrobate, vous immergera dans les méandres du Rhône.

Les samedi 26 juillet de 14h à 18h30 et dimanche 27 juillet de 14h à 17h

Évènement : la venue du Gyptis à Arles Baptisé du nom des fondateurs de Marseille il y a 2600 ans, le projet d’archéologie expérimentale “Protis” conçu et réalisé par les meilleurs spécialistes, a permis la construction à l’identique d’une grande barque de pêche côtière du 6e siècle avant notre ère : le Gyptis. Voir conférence sur le projet Protis p.17.

Sorties archéologiques

Évènements Samedi 30 et dimanche 31 août de 10h à 18h

Arelate

> Sur inscription au 04 13 31 51 48 - Gratuit

Journées romaines d’Arles au musée Venez vivre l’Arles antique en famille > Programmation à venir sur www.arles-antique.cg13.fr

Arelate au musée c’est :

:: Des actions de médiation et d’animation dynamiques, dans un esprit d’archéologie expérimentale. :: Des démonstrations et des expérimentations : une démarche didactique et participative à travers de nombreuses démonstrations animées par des reconstituteurs professionnels et des artisans passionnés. :: Des rencontres et des découvertes : développer ses connaissances en échangeant avec des experts, médiateurs, conférenciers. :: L’archéologie expérimentale : aborder la civilisation romaine à travers l’expérimentation et la comparaison entre le geste, les savoir-faire, les objets originaux et les textes antiques.

Pour la 12 e saison venez découvrir un patrimoine archéologique riche, En compagnie de scientifiques passionnés et passionnants.

Dans Hortus

Le jardin d’inspiration romaine ouvre ses portes à la LEG VIII et ses partenaires et accueille plus de 50 intervenants, 2 pôles d’activité militaire (la légion) et civile (le vicus), de nombreuses animations : manœuvres militaires, artillerie, vie civile, Rosarium, (étude de la rose dans l’Antiquité), marché aux esclaves, artisans (poterie, métal, vannerie, textile, instruments antiques), atelier monétaire…

Samedi 24 mai - Départ 13h30

Mercredi 11 juin - Départ 8h45

Installé dans un site naturel grandiose en bordure des Alpilles, l’habitat gaulois des Caisses JeanJean nous révèle, années après années, toute sa richesse archéologique. Avec Yves Marcadal, archéologue responsable des fouilles.

A la découverte du castrum médiéval du Mont Paon situé au cœur des Alpilles. Avec : Jean-Christophe Tréglia et Véronique Rinalducci, archéologues responsables des fouilles, LAMM / CNRS - Visite du site en cours de fouille- Passages difficiles.

L’oppidum des Caisses Jean-Jean (Mouriès)

Mercredi 18 juin - Départ 14h30

La nécropole paléochrétienne des Alyscamps (Arles)

Autour des vestiges de l’église Saint-Genest, des tombes témoignent de la ferveur religieuse de l’époque. Loin de l’image romantique de l’allée de sarcophages, une découverte du monde spirituel de la Provence au temps de l’évêque Césaire d’Arles. Avec Manuel Moliner, conservateur du patrimoine, archéologue de la ville de Marseille.

Le festival Arelate Projection de films Péplum au théâtre antique, ateliers expérimentaux, visites théâtralisées dans les monuments, rencontres avec des spécialistes, animations ludiques et pédagogiques... une semaine pour redécouvrir cette époque romaine qui a façonné Arles pour des millénaires. www.festival-arelate.com

Mercredi 24 septembre - Départ 13h30

L’oppidum d’Entremont (Aix-en-P.) Mercredi 4 juin - Départ 14h

Le sanctuaire augustéen de Château-Bas (Vernègues)

Autour des vestiges d’un temple daté des années 30-20 avant notre ère. Les dernières explorations montrent que, loin d’être isolé, ce dernier appartenait à une agglomération couvrant près de vingt hectares. Avec Sandrine Agusta-Boularot, professeur d’archéologie et des arts romains à l’université Paul-Valéry (Montpellier III).

Le castrum du Mont Paon (Fontvieille)

Située sur un plateau dominant l’actuelle Aix-enProvence, cette cité était la capitale des Salyens qui contrôlaient l’arrière-pays marseillais jusqu’à ce que les Romains la prennent en 123 av. J.-C. Avec Gaëtan Congès, archéologue.

Actualité des services

Le service archéologique Fouilles terrestres Le site de la Verrerie Le site archéologique de la Verrerie à Trinquetaille, fouillé entre 1982 et 1984 sous la direction de Jean-Maurice Rouquette, avait révélé un quartier de riches maisons romaines (domus) sur lequel avaient été prélevées, entre autres, les fastueuses mosaïques de l’Aiôn et de Méduse, aujourd’hui exposées au musée.

En 2013 : une opération de “sauvetage urgent” En 2013, dans le cadre d’un chantier d’insertion mis en place par la municipalité, le service archéologique du musée, appuyé par des bénévoles arlésiens, a réalisé le suivi du nettoyage puis du remblaiement du site archéologique qui avait été laissé à l’abandon sans protection. Cette opération de sauvetage urgent a permis notamment de renouveler les connaissances sur ce quartier résidentiel et a également révélé deux découvertes majeures. La première est une mosaïque de la fin du IIe siècle de notre ère, prélevée par l’atelier de conservation et restauration du musée. La deuxième est une série d’enduits peint du Ier siècle avant notre ère dans un exceptionnel état de conservation. Même si ces derniers n’ont été observés que sur une petite surface, il est certain qu’il s’agit d’une découverte majeure.

En 2014 : une campagne de fouille programmée Jusqu’au 31 juillet, les archéologues du musée vont diriger une campagne de fouille programmée portant sur le secteur où des enduits peints ont été mis au jour. Cette opération archéologique se consacrera à l’étude d’une maison précoce du site datée du Ier siècle avant notre ère et permettra de dégager et d’étudier les enduits peints conservés sur a minima un mètre de haut et plusieurs mètres de longueur. Ces derniers seront déposés par l’atelier de conservation et de restauration du musée pour être, à terme, présentés au public dans les salles du musée. L’importance de cette recherche en contexte arlésien doit être soulignée pour plusieurs raisons. :: Elle fournit l’occasion de documenter cette période (Iers. av. J.-C.) très peu connue à Arles et de mieux appréhender les premiers temps de l’urbanisation de ce quartier. :: L’étude des niveaux de remblai colmatant cette maison contribuera à mieux appréhender les risques de crue auxquels l’antique cité d’Arelate était confrontée. :: Enfin cette fouille va permettre la mise au jour d’un ensemble d’enduits peints exceptionnel du second style pompéien dont la datation pour la Gaule s’établit, dans l’état actuel de nos connaissances, entre 70 et 20 av. J.-C. L’état de conservation remarquable des parties déga-

gées, l’élévation importante et le décor rare font de cet ensemble un objet muséographique qui à terme complètera grandement les collections du musée et permettra d’aborder la question du décor peint, jusqu’alors absente de l’exposition permanente.

Fouilles subaquatiques Depuis l’inauguration de l’extension du musée dédiée aux activités fluviomaritimes du port d’Arles à l’époque romaine, le temps est aujourd’hui consacré aux études et aux premières publications scientifiques. La monographie consacrée au chaland Arles-Rhône 3 est en

cours et devrait être publiée dans l’année dans la collection Archaeonautica, aux éditions du CNRS, en co-édition avec le musée. Les études portant sur le mobilier archéologique issu des fouilles du dépotoir Arles-Rhône 3 sont également en cours et font pour le moment l’objet de communications et d’articles scientifiques. En juin prochain, le magazine Archéologia publiera un hors-série dédié à l’aventure Arles-Rhône 3. 64 pages pour tout savoir sur le port romain d’Arelate, ses métiers, sa population, son trafic. Ce hors-série sera en vente au musée, chez les marchands de journaux et sur le site internet d’Archéologia. Prix : 9,50€

Du 14 mai au 26 juin : tous les mercredis à 14h Juillet 2014 : tous les mercredis et vendredis à 10h

Visite du chantier et rencontre avec les archéologues Cette visite commence par la découverte d’une exposition in situ qui retrace la fouille dans un contexte historique plus large. Elle se poursuit avec une visite du chantier et se termine par une rencontre avec les archéologues au travail. > Gratuit et sans réservation, dans la limite des places disponibles (25 personnes). En cas d’intempérie la visite sera annulée. Rendez-vous : devant la mairie annexe de Trinquetaille (face à Intermarché)

Actualité des services

En 2013, deux à six restaurateurs de l’Atelier sont intervenus sur le terrain avec les archéologues pour mener différentes interventions de conservation in situ et de prélèvement. La fouille a mis au jour une mosaïque au décor géométrique rare, très dégradée par des incendies. La fragilité et le mauvais état de conser-

vation de ce sol ont guidé les spécialistes vers une opération de dépose. En 2014 : vous retrouverez les restaurateurs sur le site de la Verrerie pendant la fouille, l’équipe intervenant sur la conservation des enduits peints découverts.

Restauration en cours : le pavement de la Verrerie à l’Atelier Prélevée en 15 panneaux sur le site, la mosaïque est aujourd’hui en cours de traitement dans l’Atelier. La restauration se déroulera en plusieurs phases jusqu’à la remise sur nouveau support (en trois ou quatre panneaux) de la totalité du pavement, ce qui permettra sa présentation dans le musée.

Venez voir ces opérations et bénéficier des explications des restaurateurs lors d’une visite -rencontre dans l’Atelier proposée dans le cadre des Journées nationales de l’archéologie : le samedi 7 juin à 14h30 et à 16h30. Sur réservation au 04 13 31 51 48.

Dessalement : des bains pour un bloc de marbre de Carrare Fouilles sous marines, Saintes-Maries-de-la-Mer Pour illustrer le commerce des matériaux autour de la Cité d’Arelate, le musée va présenter dans son extension dédiée à cette thématique un bloc de marbre de carrare découvert en mer. Avant de pouvoir présenter cette pièce au public, il faut s’assurer de sa bonne conservation. Or, plongé dans l’eau de mer depuis l’Antiquité, le marbre doit subir un traitement de dessalement. En effet, lors du séchage du bloc les sels peuvent créer en cristallisant des dégradations irréversibles.

Conservation in situ et prélèvement : site de la Verrerie à

Trinquetaille

Le service restauration

Actualité des services

Mosaïques et pavements : de l’étude à la mise en valeur* Ce séminaire “spécial mosaïques” qui s’est tenu du 1er au 4 avril lançait la toute nouvelle instance de formation permanente associant l’Inp et le MuCEM : l’ I2MP (Institut méditerranéen des métiers du patrimoine). Une vingtaine de participants, professionnels des musées et archéologues, ont suivi pendant ces quatre jours des séances alternant l’aspect historique et iconographique avec la problématique et la pratique de la conservation et de la restauration

des mosaïques. Forte de ce premier succès, une deuxième rencontre sera inscrite au programme de l’I2MP dans un proche avenir. Pour en savoir plus, www.inp.fr. *Organisée par l’équipe de l’I2MP cette session était coordonnée par l’Atelier et une spécialiste de la mosaïque antique, Véronique Blanc-Bijon (Centre Camille Jullian, Aix Marseille Université/CNRS).

Erratum… Dans le dernier programme d’activités (automne - hiver 2013/2014), les mosaïques pour le musée d’histoire de Marseille et découvertes au cours des fouilles menées par l’INRAP en 2005 et 2008, lors des travaux rue de la République et place de la Major, il fallait lire à Marseille et non à Arles comme signalé dans le texte. © MDAA - Atelier de conservation et restauration

Actualité des services

Le service conservation La vitrine des arts de la table

couverts du service et du repas ainsi que les contenants pour les liquides.

Dans le cadre du projet de l’extension du musée, le service Conservation a procédé à la modification de deux vitrines dans les espaces dédiés à la maison et au commerce. Les objets prévus pour la nouvelle aile ont été retirés et d’autres, issus des réserves et de fouilles récentes, ont été ajoutés. Ce nouvel agencement des vitrines s’articule autour du thème des “arts de la table”. Il présente, d’un côté, la vaisselle de cuisine, les éléments de stockage et les lampes ; et de l’autre, la vaisselle de table, les

La numérisation des collections A la suite de son inscription dans le programme national de numérisation du Ministère de la Culture et de la Communication en 2012, le service Conservation lance une grande opération triennale de numérisation des collections. Depuis février, trois photographes arlésiens immortalisent les œuvres du musée en leur donnant un nouvel éclairage. À cette couverture photographique s’ajoutera prochainement la numérisation en trois dimensions de certaines pièces phares.

Le récolement des collections Obligatoire tous les dix ans, le récolement consiste à vérifier la présence des objets dans les collections, leur état et la conformité de l’inscription à l’inventaire. Cette opération se déroule au MDAA depuis novembre 2011 et s’achèvera en juin 2014. A ce jour, le taux de récolement s’élève à plus de 85 % sur l’inventaire informatisé du musée.

Nos collections voyagent… Soucieux de préserver la qualité du parcours proposé à ses visiteurs, le MDAA privilégie les prêts de collections habituellement conservées dans ses réserves afin de ne pas dépouiller ses salles d’exposition permanente. Pour autant, le musée tient à s’impliquer dans les divers projets d’exposition pour lesquels il est sollicité, en satisfaisant au mieux les demandes des musées emprunteurs. Les collections d’objets en bronze sont à l’honneur cette années, avec notamment le prêt de deux sculp-

tures au MuCEM (“Splendeurs de Volubilis - Bronzes antiques du Maroc et de Méditerranée”, 12 mars 25 août 2014) et de dix-sept objets de typologies très variées au musée archéologique d’Alba-la-Romaine (“Les bronzes antiques”, 12 avril - 30 novembre 2014). Un choix de quinze pièces permettra au Musée national de la Marine de mettre en valeur les amphores et l’économie régissant les échanges dans l’Antiquité (“De l’amphore au conteneur”, 14 octobre 2014 - 28 juin 2015). Enfin, les restitutions aquarellées de J.-C. Golvin sont de plus en plus fréquemment demandées en prêt. C’est ainsi que le Carré Plantagenêt, au Mans, propose une exposition “Images de la Gaule romaine - dessins de Jean-Claude Golvin” d’avril à juin 2014, dans laquelle pas moins de cinquante-neuf dessins du MDAA sont présentés.

AGENDA Le musée est GRATUIT le 1er dimanche du mois

Ouvert tous les jours sauf le mardi Du 1er avril au 30 septembre de 10h à 19h Du 1er octobre au 31 mars de 10h à 17h30 Fermé le 1er mai Entrée libre

TOUTE L’ANNÉE DES KITS À JOUER COMPORTANT LES PIÈCES ET RÈGLES DES JEUX PROPOSÉS SONT DISPONIBLES GRATUITEMENT À L’ACCUEIL DU MUSÉE (CONTRE DÉPÔT D’UNE PIÈCE D’IDENTITÉ).

Côtoyant les vestiges antiques du cirque romain et le musée départemental Arles antique, le jardin public “Hortus” (jardin en latin) se veut autant un espace de jeux et de fêtes qu’un lieu de découverte du monde romain. Il inspiré d’un texte écrit par Pline le Jeune à la fin du 1er siècle de notre ère qui décrit un “jardin-hippodrome”. Le parcours de visite alterne des lieux de découvertes thématiques, des zones de détente et de repos et des espaces de jeux basés sur des modèles antiques.

Manifestations dans Hortus Samedi 31 mai et dimanche 1er juin Les rendez vous aux jardins > voir page 24 / Festival Charivari (invité d’honneur Louis insberg) > voir p.22 Samedi 7 et dimanche 8 juin Les journées nationales de l’archéologie > voir page 25

Samedi 26 juillet La Rhône Movie Party > voir page 27 Samedi 30 et dimanche 31 aout Les journées romaines au musée (dans le cadre du festival Arelate) > voir page 28

Avril 2014 n DIMANCHE 20 à 11h Visite thématique >> L’extension + le trésor découvert dans le Rhône :: T3…......................................................................p.10 n DU MARDI 22 AU VENDREDI 25 Stage >> Initiation au jardinage dans Hortus :: ..............p.14 n MERCREDI 23 De 10h à 12h30 et de 14h à 17h Atelier adultes >> Création en carton « voyage en méditerranée » :: T4...........................p.14

n VENDREDI 25 à 11h Visites en famille >> « Léo, le petit archéo » épisode 2 :: T2............p.11 n DIMANCHE 27 à 11h Visite thématique >> L’extension + les formes insolites en Italie : :: T3….......................................................................p.10 n MERCREDI 30 de 10h à 12h30 et de 14h à 17h Atelier enfants >> Création en carton « voyage en méditerranée » :: T4...........................p.14

n JEUDI 24 à 18h Conférence >> Le projet Prôtis, une aventure scientifique et archéologique hors norme ! :: T1....................p.17

TARIFS T1 : Gratuit dans la limite des places disponibles T2 : Gratuit, sur inscription au 04 13 31 51 48 T3 : 2 €, en plus du billet d’entrée.

T4 : 15 €, sur inscription au 04 13 31 51 48 T5 : 30 €, sur inscription au 04 13 31 51 48

Gratuit pour les abonnés

AGENDA AGENDA MAI 2014 n DIMANCHE 4 à 11h Coup de cœur de Pierrette >> L’empereur Claude, l’idiot de la famille :: T1... p.19 n MERCREDI 7 à 18h Conférence >> Les fouilles de la Verrerie :: T1......................... p.18 n DIMANCHE 11 à 11h Visite thématique >> Iconographie des mosaïques romaines du musée :: T3........................................................ p.10 n DIMANCHE 11 à 11h Visite bilingue français / Langue des Signes Française (LSF) >> Les objets du Commerce :: T2........................ p.12 n MERCREDI 14 à 18h Conférence / projection >> Le dépotoir portuaire du Rhône : problématique autour du commerce de l’huile, du poisson et du vin... :: T1.......................................................................... p.18 n SAMEDI 17 de 19h à 1h La Nuit des musées d’Arles :: T1....................... p.21 n DIMANCHE 18 à 11h Visite thématique >> L’architecture de la maison romaine :: T3....... p.10

n JEUDI 22 à 18h Conférence >> Les Voyages d’Enée :: T1................................ p.17

n SAMEDI 7 à 11h et à 16h Spectacle jeune public >> “Bac à Fouilles” :: T1........................................ p.25

n SAMEDI 24 départ à 13h30 Sortie archéologique >> L’oppidum des Caisses Jean-Jean :: T1......... p.29

n SAMEDI 7 - DIMANCHE 8 de 14h à 17h Les Journées nationales de l’archéologie >>Portes ouvertes du site de la verrerie :: T1...................................... p.25

n DIMANCHE 25 à 11h Visite thématique >> Inscriptions, graffitis et épitaphes dans les collections du mdaa :: T3..... p.10 n SAMEDI 31 MAI de 14h à 00h >> Festival Charivari et Rendez-vous aux jardins ::T1.....................p.22/24

JUIN 2014 n DIMANCHE 1er de 11h-19h >> Festival Charivari et Rendez-vous aux jardins ::T1.....................p.22/24 n DIMANCHE 1er à 11h Coup de cœur de Pierrette >> Les religions orientales :: T1........................... p.19 n MERCREDI 4 départ 14h Sortie archéologiques >> Le sanctuaire augustéen de Château-Bas :: T1.......................... p.29 n JEUDI 5 et VENDREDI 6 à 17h30 Théâtre >> “Un navire de rêve...” :: T1............................... p.20

>> à 14h30 et 16h30 : Visite rencontre de l’atelier de restauration du musée :: T2........... p.25 n DIMANCHE 8 à 11h Visite en famille >> « Léo, le petit archéo » épisode 2 :: T2........... p.11 n DIMANCHE 8 à 11h Visite thématique >> Formes et iconographies des lampes à huile dans les collections du musée :: T3......... p.10 n MERCREDI 11 départ 8h45 Sortie archéologique >> Le castrum du Mont paon :: T1........................ p.29 n MERCREDI 11 et JEUDI 12 à 20h Théâtre contemporain >> La tempête ou l’île du salut :: T1...................... p.20 n SAMEDI 14 à 18h Conférence >> Gladiateurs et expérimentations archéologiques :: T1.............................................. p.18

n DIMANCHE 15 à 11h Visite thématique >> Les différents types de bateaux romains dans les collections du mdAa :: T3...................... p.10 n MERCREDI 18 départ 14h30 Sortie archéologique >> La nécropole paléochretienne des Alyscamps :: T1............................................... p.29 n DIMANCHE 22 à 11h Visite thématique >> Contenants et contenus :: T3.......................... p.10 n JEUDI 26 à 18h Conférence >> Peinture murale en Gaule romaine :: T1.......... p.18 n DIMANCHE 29 à 11h Visite thématique >> Les corporations et métiers du port :: T3...... p.10

IT t GRATU s e e é s is Le mu e du mo er dimanch le 1 TARIFS T1 : Gratuit dans la limite des places disponibles T2 : Gratuit, sur inscription au 04 13 31 51 48 T3 : 2 €, en plus du billet d’entrée. Gratuit pour les abonnés T4 : 15 €, sur inscription au 04 13 31 51 48 T5 : 30 €, sur inscription au 04 13 31 51 48

AGENDA AGENDA JUILLET 2014 n DIMANCHE 6 à 11h Coup de cœur de Pierrette >> Ave César ! Ne sois pas jaloux du chaland, on ne t’oublie pas pour autant :: T1...................... p.19 n LUNDI 7 à 10h Ouverture de l’exposition >> Trésors de l’Institut de France ::...................... p.6 n LUNDI 7 à 10h Ouverture de l’exposition >> Collection Trepat : vers une poétique de la photographie industrielle :: ........................ p.6 n LUNDI 7 et MARDI 8 de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Stage adultes >> Initiation à la technique du dessin et de l’aquarelle :: T5............................................. p.15 n DIMANCHE 13 à 11h Visite en famille bilingue français / langue des signes >> Hortus :: T2.................. p.12 n DIMANCHE 13 à 11h Visite thématique >> Banquets, sociabilité et mode à l’époque romaine :: T3......................... p.10 n DU 14 AU 19 Les Suds au musée >> Projection de film, salon de musique :: T1...... p.26 n MARDI 15 à 19h30 Concert >> MagicMalik & Dj Oil :: T1................ p.26 n DIMANCHE 20 à 11h Visite thématique >> Le monde de l’enfance à l’époque romaine :: T3........................................... p.10 n SAMEDI 26 de 14h à 1h Rhône Movie Party :: T1....................................... p.27

n DIMANCHE 27 à 11h Visite thématique >> Le jardin Hortus :: T3....................................... p.10

AOÛT 2014 n DIMANCHE 3 à 11h Coup de cœur de Pierrette >> Auguste, mort depuis 2000 ans :: T1.............. p.19 n DIMANCHE 10 à 11h Visite thématique >> Hygiène et santé, la médecine romaine :: T3.. p.10 n DIMANCHE 17 à 11h Visite thématique >> Les animaux de compagnie :: T3..................... p.10 n MARDI 19 à 18h Danse , projection et musique >> Des muses au musée :: T1............................... p.20 n DIMANCHE 24 à 11h Visite thématique >> Elevage et culture dans l’Antiquité romaine :: T3................................ p.10 n DIMANCHE 31 à 11h Visite thématique >> Le repas romain : de la préparation à la dégustation :: T3 .................p.10 n DIMANCHE 31 à 10h30 Visite en famille bilingue français / langue des signes >> « Les journées romaines » :: T2 .......................p.12 n SAMEDI 30 et DIMANCHE 31 de 10h à 18h Week-end du Festival Arelate :: T1....................p.28

SEPTEMBRE 2014 n DIMANCHE 7 à 11h Coup de cœur de Pierrette >> Les Ptolémées : trois siècles d’égyptomanie :: T1.......................... p.19 n DIMANCHE 14 à 11h Visite thématique >> Bijoux et parfums dans l’Antiquité romaine :: T3......................................... p.10 n LUNDI 15 à 10h Ouverture de l’exposition >> Le Midi antique photographié et Regards contemporains sur le patrimoine. ::....... p.7

TARIFS T1 : Gratuit dans la limite des places disponibles T2 : Gratuit, sur inscription au 04 13 31 51 48 T3 : 2 €, en plus du billet d’entrée. Gratuit pour les abonnés T4 : 15 €, sur inscription au 04 13 31 51 48 T5 : 30 €, sur inscription au 04 13 31 51 48

Atelier jardinage dans Hortus pour les 6-11 ans > Tous les mercredis matin, jusqu’à juin 2014 ( sauf pendant les vacances scolaires ) Rens et inscriptions Mom’Arles 06 14 60 60 42

n DIMANCHE 21 à 11h Visite thématique >> La construction des monuments : artisan du bâti, de l’extraction de la pierre à la taille :: T3............ p.10 n MERCREDI 24 départ 13h30 Sortie archéologique >> L’Oppidum d’Entremont :: T1.......................... p.29 n DIMANCHE 28 à 11h Visite thématique >> Les axes fluviomaritimes depuis les collections du musée :: T3............................... p.10 n FIN SEPTEMBRE Ouverture de l’exposition >> Regards contemporains sur le patrimoine

Visite découverte du site de la verrerie en cours de fouille pour individuels > mai et juin : tous les mercredis à 14h > Juillet : tous les mercredis et vendredis à 10h

Atelier “Écriture et création musicale” Avec Silence (é) cri > 2 jeudis par mois de 19h à 21h jusqu’ à juin 2014, (sauf vacances et jours fériés) Venez rencontrer l’association Silence (é) cri au musée pour une aide à l’écriture, une mise en musique de textes, un travail d’élocution, des cours de MAO (musique assistée par ordinateur), un appui pour la mise en scène, ainsi que des exercices autour d’un thème proposé par le musée... > Cet atelier est ouvert à tous et gratuit - Inscriptions : silenceetcri@gmail.com

Navia A,

la navette gratuite du centre ville

La diversité de l’offre culturelle > proposée par le Conseil général des Bouches-du-Rhône

> Les Archives et la Bibliothèque Un service voué à la conservation, à la diffusion, à la valorisation du patrimoine historique et littéraire et un service voué au livre et à la lecture publique devenant une bibliothèque 3è lieu. Un programme varié d’expositions et de conférences en un même lieu ainsi que des rencontres littéraires ou musicales y sont proposées toute l’année. 18/20 rue Mirès 13003 Marseille Tél. : 04 13 31 82 00 www.archives13.fr archives13@cg13.fr www.biblio13.fr biblio13@cg13.fr > Le Centre aixois des Archives départementales : riche des archives des institutions et des administrations ayant ou ayant eu leur siège à Aix-en-Provence ; un lieu où des expositions et des conférences se tiennent régulièrement. 25 allée de Philadelphie 13100 Aix-en-Provence Tél. : 04 13 31 57 00 > La galerie du Conseil général des Bouches-du-Rhône : lieu d’exposition de référence dans le monde des arts plastiques ; chaque année quatre expositions de portée nationale et internationale ont lieu dans un espace ouvert gratuitement au grand public en plein cœur de la cité du Roy René. 21 bis, cours Mirabeau 13100 Aix-en-Provence Tél. : 04 13 31 50 70

> Le Musée départemental Arles antique : musée départemental d’archéologie, présente les collections archéologiques d’Arles et de son territoire. Outre ses expositions d’envergure nationale voire internationale, le musée offre également de nombreuses activités afin de découvrir l’époque romaine. Presqu’île du cirque romain BP 205-13635 Arles cédex Tél. : 04 13 31 51 03 www.arles-antique.cg13.fr > Le Museon Arlaten (en travaux) : musée départemental d’ethnographie provençale, œuvre de Frédéric Mistral, il abrite une fabuleuse collection d’objets du quotidien datant du XVIIIe siècle au début du XXe siècle. Actuellement en rénovation, il se donne à voir hors-les-murs. Tél. : 04 13 31 51 99 www.museonarlaten.fr > Le domaine départemental du château d’Avignon : La promenade dans le domaine allie la découverte du château, classé monument historique et de ses dépendances avec, durant l’été, un parcours qui confronte le patrimoine avec la création contemporaine autour du thème des « manières d’habiter ». à septembre le dimanche après-midi. Spectacles gratuits en plein air. RD 570 13460 Les Saintes-Maries-de-la-Mer Tél. : 04 13 31 94 54

> Le domaine départemental de l’étang des Aulnes : dans un cadre environnemental et naturel exceptionnel, un cycle de concerts et de spectacles de danse est proposé de juin à septembre le dimanche après-midi. Spectacles gratuits en plein air. RD 24 - 13310 Saint-Martin-de-Crau Tél. : 04 13 31 63 90 > Le domaine départemental de Saint-Pons : au cœur d’une vallée au relief capricieux, remarquable par sa fraîcheur, ses sources et la richesse de sa végétation, se dissimule l’abbaye de Saint-Pons. Lieu de promenade et de découverte de notre patrimoine culturel. 13420 Gémenos - Tél. : 04 42 97 10 10

Pour plus d’informations, vous pouvez aussi vous connecter sur les sites du Conseil général des Bouchesdu-Rhône : www.cg13.fr et www. culture-13.fr

La navette propose gratuitement une liaison entre le musée et le centre-ville. En partenariat avec ACCM. Arrêts : Gare SNCF Amphithéâtre Musée Réattu Quais du Rhône - MDAA. Tous les jours sauf le dimanche et jours fériés. Passage toutes les 30 minutes devant le musée. Horaires et informations : www.tout-envia.com

Se rendre au musée Coordonnées GPS pour « avenue Jean Monnet » Latitude : 43.6738649 | Longitude : 4.61817880000001 Distances : Marseille 90 km | Nîmes 30 km | Montpellier 80 km | Aix en Provence 80 km En train La gare d’Arles est située au cœur de la ville. Elle est desservie par 60 trains quotidiens de 5h45 à 23h en direction et provenance de Lyon, Montpellier,Nîmes, Tarascon, Marseille. À pied / à vélo Garage à vélo sur le parking du musée. > Itinéraire 1 : par les quais du Rhône (piétonnisés) > Itinéraire 2 : par le quartier de la Roquette. Les deux itinéraires se rejoignent dans le jardin du musée « Hortus »(entrée libre) Indication : 20 min à pied depuis l’amphithéâtre. Taco & Co : Service arlésien de vélo-taxis. Contact : 06 50 29 60 00 et www.tacoandco.fr.

Les nouveaux produits dérivés de notre boutique Une remarquable collection de 10 reproductions d’objets en bronze issus de nos collections est disponible à la vente dans notre nouvelle boutique (www.broncesromanos.com). D’autres produits dérivés viendront bientôt enrichir cet espace qui prolongera plus fortement encore la visite du musée.