Programme des activités automne-hiver 2015/2016 by Musée départemental Arles antique

Musée départemental Arles antique Presqu’île du Cirque-Romain BP 205 – 13635 Arles cedex www.arles-antique.cg13.fr info.mdaa@cg13.fr Standard : 04 13 31 51 03

Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre.

Conseil départemental des bouches-du-rhône Direction de la Culture - www.culture-13.fr

cg13.fr

Musée départemental Arles antique Presqu’île-du-Cirque-romain BP 205 - 13635 Arles cedex Tél. 04 13 31 51 03 – Fax. 04 13 31 51 37 - www.arles-antique.cg13.fr

PROGRAMME D’ACTIVITÉS Automne > hiver 2015/2016

Édito

Sommaire

Depuis son ouverture en 1995, toute l’équipe du musée départemental Arles antique a le souci constant de divulguer et transmettre la mémoire autant que le savoir contenus dans les collections permanentes et les expositions temporaires. Vous êtes, chers visiteurs, sans cesse plus nombreux à franchir les portes de notre institution et la hausse de 30% de la fréquentation estivale du musée est le reflet de cet engouement. Notre actualité archéologique est riche. Ainsi, les fouilles sur le site de la Verrerie ont mis au jour cet été des enduits peints de style pompéien uniques en France ; ces découvertes ont largement porté notre département sur la scène médiatique. De même, l’exposition La Camargue au détour d’un méandre nous apprend pourquoi ce territoire actif et peuplé de l’Antiquité au Moyen-Âge a depuis bien changé d’aspect. Par ailleurs, l’exposition d’aquarelles de Michel Robin est l’occasion de revenir sur la belle aventure du chaland Arles-Rhône 3, depuis sa découverte dans les eaux troubles du Rhône jusqu’à son installation dans le musée.

Les fouilles du site de la Verrerie............................. p. 2 Exposition Les aquarelles de Michel Robin........................ p. 5 Exposition La Camargue au détour d’un méandre........... p. 8 Visiter le musée......................... p. 11 L’offre éducative pour les scolaires...................... p. 14 Visites thématiques................... p. 16 Visites en langue des signes ................................ p. 17 Visites en famille....................... p. 18 Accessibilité ............................. p. 20 Stages et ateliers...................... p. 22 Coups de cœur de Pierrette..... p. 25 Conférences............................. p. 26 Spectacles vivants.................... p. 28 Fête de la Science.................... p. 29 Actualité des services............... p. 30 Hortus........................................ p. 36 Agenda...................................... p. 37 Diversité de l’offre culturelle..... p. 43 Infos pratiques.......................... p. 44

Pour cette nouvelle saison, nous sommes heureux de vous présenter une programmation dense et variée à destination d’un très large public comprenant comme à l’accoutumée visites générales ou thématiques, conférences, stages et ateliers, spectacles vivants. Et c’est à cette dynamique d’activité que le Conseil départemental a souhaité donner un nouveau souffle en annonçant la création d’un site qui permettra d’accueillir les réserves archéologiques sauvegardées, pour un budget de 2,5 millions d’euros. Martine Vassal Présidente du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône

Le musée départemental Arles antique Construit en 1996 près des vestiges du cirque romain, au bord du Rhône, le musée offre à ses visiteurs une large vision de l’archéologie d’Arles et ses environs, du Néolithique à l’Antiquité tardive. Si le buste identifié à Jules César ou le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3 sont emblématiques de nos collections, celles-ci sont riches de près de 1700 objets exposés parmi lesquels sarcophages, mosaïques, amphores ou statues monumentales côtoient des objets de la vie quotidienne ou ayant trait à la navigation. Et pour les partager avec un public le plus large possible, des expositions temporaires, des visites, stages et ateliers mais aussi des événements festifs permettent d’appréhender de manière détendue mais néanmoins rigoureuse une Antiquité que près de 2.2 millions de visiteurs ont pu apprécier en vingt ans. Photos de couverture : fresques romaines uniques en France découvertes sur le site archéologique de la Verrerie, Arles. © R.Bénali Inrap Musée départemental Arles antique

Actualité

Les fouilles terrestres du site de la Verrerie

Le chantier de la Verrerie en Juillet 2015. © Lionel Roux MDAA/Inrap

Une fouille d’envergure La fouille de cette maison datée du Ier s. av. J.-C. porte sur une très riche demeure de la ville antique d’Arelate et jette un éclairage nouveau sur le développement conjoint de la ville sur les deux rives du Rhône dès la création de la colonie de droit romain sous César. Cette habitation romaine, scellée par des constructions ultérieures, est remarquablement maintenue en élévation sur plus d’1,40 m de hauteur. Le recouvrement a favorisé la préservation, dans au moins deux pièces mitoyennes, de peintures encore en place sur les murs. Par ailleurs, de nombreux fragments mis au jour dans les niveaux de comblement permettront de compléter ces décors. Des peintures d’une grande qualité La première campagne de fouille en 2014 avait déjà révélé, dans une première pièce de 16m2 interprétée comme une chambre, un rarissime décor de IIe style pompéien, daté en Gaule entre 70 et 20 av. J.-C.

Du 1er avril au 31 juillet 2015, les fouilles archéologiques programmées ont eu lieu sur le site municipal de la Verrerie de Trinquetaille, en rive droite du Rhône. Ces recherches, menées par le service archéologique du musée départemental Arles antique après autorisation du ministère de la Culture et de la Communication (DRAC PACA / SRA), s’effectuent en partenariat avec l’Inrap, l’université d’Aix-Marseille (laboratoires du Cerege et du centre Camille-Jullian), le CNRS (Lattes-Montpellier) et le CICRP. La campagne de 2015 a mis au jour une deuxième pièce de 17 m2 dotée d’un sol en béton lissé orné d’un décor peint unique en France pour cette période et des peintures murales. Ces dernières appartiennent également au IIe style pompéien mais se rattachent à une variante connue en Italie et totalement inédite en France qui insère dans l’architecture fictive des personnages de grande taille, type de figuration qu’on appelle mégalographie. Deux murs ont livré des peintures en place (4,35 et 4,65 m de longueur sur une hauteur d’un peu plus de 1 m). Ces peintures présentent un podium fictif peint en imitation de marbre jaune veiné de rouge. Au-dessus, la zone médiane offre un fond rouge vermillon qui dénote déjà un luxe certain. Il est rythmé de colonnes, dont il ne subsiste que la base, qui ménagent des panneaux.

De magnifiques représentations figurées Au centre de chacun des panneaux, juché sur un piédestal vu en perspective, prenait place un personnage dont des fragments ont été mis au jour dans les remblais comblant la pièce : pieds, mains, drapés, éléments de membres ou de visages. La qualité de la figuration de grande taille (échelle de représentation oscillant entre ½ et ¾) ne fait aucun doute. Le rendu des volumes, de l’éclairage et surtout l’expressivité des regards sont de la main d’un artisan hautement qualifié que le commanditaire a probablement fait venir d’Italie.

Personnage jouant d’une sorte de harpe (© Rémi Bénali -MDAA)

Les premiers remontages effectués sur quelques plaques fragmentaires révèlent entre autres une femme jouant d’un instrument à cordes qui s’apparente à une sorte de harpe. Si ces premières observations ne permettent pas encore une identification certaine des protagonistes de cette scène figurée, quelques indices trahissent la présence du dieu Pan et orientent donc l’interprétation vers l’entourage de Bacchus, si souvent représenté sur les murs romains.

Détail d’un visage féminin en cours de dégagement dans les remblais (cliché Marie-Pierre Rothé, CD13-MDAA/Inrap).

Visage féminin d’une musicienne (cliché Julien Boislève, Inrap/CD13-MDAA)

Vue du même visage après nettoyage (cliché Julien Boislève, Inrap/CD13-MDAA)

Maison romaine de la Verrerie, Ier s. av. J.-C., peinture en place sur la paroi ouest de la pièce (cliché Alain Genot, Marie-Pierre Rothé, CD13-MDAA/Inrap).

Murs enduits peints Verrerie 2014 Arles ©Nicolas Bourgarel - Inrap

Actualité

Témoignage rare d’une luxueuse domus Le luxe évident d’un tel décor doit accompagner une pièce d’importance au sein de la maison. Salle d’apparat, elle est assurément destinée à recevoir un public qui doit être impressionné par le faste développé ici.

Exposition Les aquarelles de Michel Robin

La prochaine campagne qui s’échelonnera de mars/avril à juillet 2016, mais également les centaines de caisses de fragments d’enduits peints qu’il reste à laver et à assembler, devraient encore livrer quelques belles surprises dans les années à venir…

Ce type de mégalographie était jusqu’alors inconnu en Gaule sur des peintures de IIe style pompéien. En Italie, les décors de ce type sont également peu nombreux - moins d’une demidouzaine ont été recensés - et nous renvoient à certaines des plus riches villas du Ier s. av. J.-C. comme la villa de Boscoréale et la villa des Mystères à Pompéi. Ces peintures uniques en France constituent une découverte majeure, tant sur le plan scientifique que patrimonial. Elles viendront, après plusieurs années d’étude et de restauration, compléter les riches collections du musée où le décor peint manquait justement.

Du 19 septembre 2015 au 30 avril 2016

Les aquarelles de Michel Robin Le regard d’un artiste sur le chaland Arles-Rhône 3 > Entrée comprise dans le billet du musée

Salle d’exposition temporaire au 1er étage du musée

Prises de vue des œuvres : Philippe Groscaux

Pied d’un personnage reposant sur un piédestal (cliché Alain Genot, Marie-Pierre Rothé, CD13-MDAA/Inrap).

Les découvertes effectuées cet été 2015 confirment l’intérêt exceptionnel de ce site pour la connaissance de la peinture romaine en France, comme ont pu le découvrir la ministre de la culture et de la communication le 6 juillet et le Premier ministre le 20 juillet lors de leurs déplacement respectifs sur Arles. Visite guidée de la Maison romaine de la Verrerie, Ier s. av. J.-C. avec au premier plan le secteur fouillé 2014 avec la reproduction photographique des peintures et en arrière plan la pièce en cours de fouille en juillet 2015. © A. Genot, M.-P. Rothé - CD13 – Inrap.

Films et reportages à voir sur www.cg13.fr Et sur www.youtube.com/user/museearlesantique La fouille 2014 : Le mur aux enduits peints / épisode 1 (10’11’’) La fouille 2015 : Les enduits peints de la verrerie / épisode 2 (18’41’’)

Dans le Rhône, Aquarelle, 40x32

Réalisation : Catherine Le Roux - Production : Vidélio Events

Fouilles de la Verrerie. De la terre au musée 1er épisode : La découverte 3’47’’ 2e épisode : Le nettoyage et la préservation 2’37’’ 3e épisode : L’étude des pièces 3’ 30’’ Par Nicolas Pascariello – CD13

Exposition les aquarelles de Michel Robin

Exposition Les aquarelles de Michel Robin

Michel Robin dans son atelier © V. Robin

Entre 2011 et 2013, la fouille du chaland Arles-Rhône 3, puis son traitement et son exposition dans le musée départemental Arles antique ont constitué une véritable aventure technique, scientifique et humaine. Le musée a souhaité qu’un artiste peintre soit associé à cette entreprise et puisse apporter sa sensibilité et son regard propre.

Les aquarelles de Michel Robin exposées ici (une cinquantaine sur environ deux cents œuvres produites pour ce projet), nous donnent à voir la poésie de ces gestes singuliers propres à chaque outil, chaque acteur, à chaque savoir-faire. Elles mettent en scène des individus en relation les uns avec les autres et avec l’espace dans lequel ils se déploient : le mur du quai, la verticalité qui n’en finit pas de la grue, le fouillis des échafaudages, la lumière d’Arles, entre ciel et Rhône. Oui, ce qui nous est montré ici c’est que tout est relation.

La plateforme de levage, Aquarelle, 40x32

Equipe autour du bateau, Aquarelle, 65x50

C’est ainsi que Michel Robin (1940-2013) s’est mêlé à l’équipe d’archéologues fouilleurs du chaland Arles-Rhône 3 et à celle en charge de la construction de l’extension du musée. Nourri d’années de dessin et de peinture des musiciens au concert, des joueurs de cartes ou de boules, jouissant d’une proximité privilégiée avec l’archéologie, il s’intéressa avec bonheur à cette commande singulière pour transmettre l’ambiance de la passion du travail et de la création, de partage et de convivialité de ces chantiers. Ainsi, les œuvres créées à cette occasion, ne sont pas isolées, comparées au reste de sa production.

Le chaland à Grenoble 1, Aquarelle, 65x50

Coin du chantier, Aquarelle, 40x32 La plateforme de levage, Aquarelle, 40x32

Exposition La Camargue...

Exposition La Camargue... Du 12 décembre 2015 au 5 juin 2016

La Camargue au détour d’un méandre Quand les archéologues redécouvrent un territoire > Entrée comprise dans le billet du musée Le site du port d’Ulmet-vue aérienne ©Michel Olive/ SRA-DRAC PACA

Cette exposition va changer notre regard sur la Camargue. La Camargue marginale, inoccupée et naturelle que nous avons en tête, ne l’est que dans un imaginaire romantique relativement récent. En redécouvrant l’histoire de ses paysages et de son occupation, les scientifiques dévoilent depuis une vingtaine d’années une Camargue ancienne toute différente. Le Rhône est au cœur de cette exposition, comme élément à la fois structurant et identitaire. Si l’archéologie révèle des habitats déplacés au gré de la mobilité des terres et des eaux, la géomorphologie confirme et affine cette extrême mobilité des bras du Rhône. Parfois destructeur ou source de richesses, celui-ci attirait sur ses berges des populations prêtes à s’adapter sans cesse aux mutations de leur environnement. Là, sur les berges du Rhône “d’Ulmet”, on vit, on exploite, on échange et on prie : le village de la Capelière dès l’époque grecque, au Ve siècle avant notre ère, la ferme du Grand Parc à la période gallo-romaine, le port d’Ulmet dans l’Antiquité tardive et l’abbaye cistercienne d’Ulmet entre les XIIe et XIVe siècles.

Un parcours en trois sections Une introduction rend hommage aux pionniers des recherches archéologiques en Camargue et offre un aperçu chronologique global (grâce à une carte interactive) qui donne notamment à voir l’évolution du trait de côte du littoral sur 4000 ans. Le cœur de l’exposition se présente comme un itinéraire à parcourir le long d’un fleuve imaginaire qui symbolise le Rhône d’Ulmet, un bras antique du fleuve aujourd’hui disparu le long duquel des fouilles ont été entreprises depuis 20 ans. Les « rives » de ce fleuve sont constellées d’objets archéologiques et d’informations scientifiques rassemblées autour de 3 sites et de 4 périodes historiques. S’y côtoient des objets de la vie quotidienne, des éléments d’architecture, des fragments de statues, de modestes blocs de pierre et de nombreuses autres traces laissées au fil des siècles. Vient ensuite une synthèse qui - sous la forme d’un film dynamique - reviendra sur les principales connaissances acquises ces 20 dernières années par Corinne Landuré et Claude Vella, pionniers d’une approche « pluridisciplinaire » de ce territoire très singulier qu’est le delta de la Camargue. Enfin, un épilogue sera dédié sous la forme de courtes interview de chercheurs à l’actualité de recherches en cours sur d’autres secteurs de la Camargue (les Saintes-Mariesde-la Mer, Fos, Mas Thibert, …)

Autour de l’exposition Visites guidées pour individuels

Tous les dimanches à 16h30 du 12 décembre 2015 au 5 juin 2016 Comment la continuelle mutation du delta du Rhône et son occupation par les hommes, loin de la vision romantique trop longtemps véhiculée d’un désert parcouru par les chevaux et les taureaux, est révélée par l’archéologie et la géomorphologie. > Durée : 1h - Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée.

Visite guidée en langue des signes Voir p. 17

Visites guidées pour les groupes

Réservation obligatoire d’un créneau de visite au 04 13 31 51 48 (secrétariat ouvert du lundi au vendredi 8h-12h, 13h-16h, sauf jours fériés). La visite est assurée par une guide conférencière diplômée. Le paiement de la visite se fait au musée le jour même par chèque, espèces ou carte bancaire. NB : nous n’accueillons pas de groupes le 1er dimanche du mois (visite libre ou guidée)

Conférences

Camargue Antique, médiévale ou moderne, delta du Rhône et environnement en milieux deltaïques, approche naturaliste, fouilles subaquatiques dans le port de Fos-sur-mer, restauration de mosaïque et de pavement… Neuf conférences qui racontent la Camargue d’hier et d’aujourd’hui. Dans l’auditorium de 200 places. Voir p.27

Atelier d’écriture théâtrale

Une création théâtrale au musée. Avec la Compagnie Troisième Rêve Théâtre - Michel Tallaron. Voir p.28

Parcours sonore en camargue

Munis d’une carte détaillée et de fichiers mp3, parcourez la Camargue à la découvertes de sites qui, expliqués par plusieurs scientifiques, témoignent aujourd’hui de l’évolution du delta de la Camargue à travers les siècles ! Avec : l’association Mise à jour, la Réserve nationale de Camargue, le Parc naturel régional de Camargue, le Service régional de l’archéologie Téléchargement gratuit : www.arles-antique.cg13.fr à compter du 13 décembre 2015

Commissariat scientifique : Corinne Landuré (DRAC Paca, Service régional de l’archéologie), Claude Vella (Centre Européen de Recherche et d’Enseignement des Géosciences de l’Environnement CNRS, AMU), assistés de Marion Charlet (archéologue) Commissariat exécutif : Alain Charron et Fabrice Denise (musée départemental Arles antique)

fouille Ulmet © Lionel Roux

Exposition La Camargue...

Visiter le musée Intaille – site du port d’Ulmet © Christian Hussy /SRA-DRAC PACA

Individuels

Visites guidées pour les scolaires

En famille, seul ou en groupe, nombreuses sont les propositions de visites commentées qui vous donneront envie de venir et revenir pour découvrir les richesses des collections archéologiques du musée. Ces visites vous proposent d’aborder le musée dans son ensemble ou une partie de ses collections.

Visites de l’exposition avec un médiateur Durée : 1h30 à 2h // CM1 au lycée. Dossier enseignant à paraître : octobre 2015 Réservation obligatoire auprès de Françoise Jomain au 04 13 31 51 48 Contacter les médiatrices chargées des scolaires : Jennifer Ventura / jennifer.ventura@cg13.fr / tél. : 04 13 31 51 83 et Chantal Clasert, / chantal.clasert@cg13.fr / tél. : 04 13 31 51 51 Programme scolaire complet sur www.arles-antiques.cg13.fr

Visites guidées des collections Tous les dimanches à 15h - Pendant les vacances scolaires (toutes zones confondues), tous les jours à 15h, sauf le mardi.

Le musée en 15 chefs-d’œuvre

Pour une première découverte des œuvres majeures qui constituent la collection du musée : buste présumé de Jules César, maquettes des monuments, sculptures, mosaïques, sarcophages et le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3. > Durée : 1h30 - Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée.

Visite du musée de la Camargue : le Rhône en 10 mots ?

À partir de 10 mots, les élèves partiront à la découverte du Rhône et de ses représentations dans le musée. Durée : 1h // Cycles 2 et 3 (6e et 5e) // Gratuit - Contact : 04 90 97 10 82 musee@parc-camargue.fr

Visites guidées de l’exposition temporaire Tous les dimanches à 16h30 du 12 décembre 2015 au 5 juin 2016. Voir p.9

La Camargue au détour d’un méandre

Visite du sentier du Clos d’Argent, domaine de la Palissade (Parc naturel régional de Camargue)

Quand les archéologues redécouvrent un territoire

Cette visite propose de donner les clés de compréhension de cette exposition : comment la continuelle mutation du delta du Rhône et son occupation par les hommes, loin de la vision romantique trop longtemps véhiculée d’un désert parcouru par les chevaux et les taureaux, est révélée par l’archéologie et la géomorphologie. > Durée : 1h - Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée.

Vue de la fouille - site de la Capelière © Corinne Landuré/SRA-DRAC PACA

Figurine en terre cuite dite «Cucullus» Fouilles de la Capelière - Epoque romaine

La qualité paysagère et la richesse biologique remarquable de ce territoire nous permettent de questionner les élèves sur des notions très diverses, telles que le cycle de l’eau, les adaptations des êtres vivants, les changements globaux en zone inondable. Durée : de 1h30 à 2h //Du CE2 au lycée // Gratuit. Contact : 04 42 86 81 28 // palissade@parc-camargue.fr

Visiter le musée

Groupes (10 à 30 personnes) Plusieurs thèmes sont possibles tout au long de l’année. Réservation obligatoire d’un créneau de visite (libre ou guidée) au 04 13 31 51 48 (secrétariat ouvert du lundi au vendredi 8h-12h, 13h-16h, sauf jours fériés). La visite est assurée par une guide conférencière diplômée. Le paiement de la visite se fait au musée le jour même par chèque, espèces ou carte bancaire. NB : nous n’accueillons pas de groupes le 1er dimanche du mois (visite libre ou guidée)

Le musée en 15 chefs-d’œuvre Pour une première découverte des œuvres majeures qui constituent la collection du musée (buste présumé de Jules César, maquettes des monuments, sculptures, mosaïques, sarcophages et le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3).

Les dernières découvertes du Rhône et la présentation du chaland gallo-romain Arles-Rhône 3 L’occasion de suivre les grandes étapes de ce projet exceptionnel : la fouille et le relevage du chaland, la construction de l’extension et la présentation des objets archéologiques autour des thématiques du commerce, du port et de la navigation.

Arles, petite Rome des Gaules Comprendre la ville antique d’Arles, ses monuments publics et de spectacle à travers les maquettes ainsi que son riche décor (statue de marbre, autel, chapiteau, colonne…). > Durée : 1h30 - Tarif de guidage : 80 € pour un groupe de 30 personnes, en plus du billet d’entrée. Tarif majoré les dimanches et jours fériés : 100 € Nous n’accueillons pas de groupes le 1er dimanche du mois.

Visite approfondie des collections du musée

Groupes scolaires (30 élèves et 2 accompagnateurs) Programme scolaire complet sur www.arles-antique.cg13.fr et en version papier sur demande au 04 13 31 51 03

Priorité aux scolaires : nouvelles propositions Pour assurer au mieux ses missions éducatives et répondre aux nouveaux enjeux de l’éducation artistique et culturelle, le musée propose une offre diversifiée avec plusieurs entrées thématiques pour des visites adaptées à chaque niveau de classe offrant soit une découverte globale du musée soit un regard plus approfondi.

Modalités de réservation Ouverture des réservations scolaires à partir du 15 septembre La réservation est obligatoire pour tout type de visite (avec ou sans médiateur, guide). > Auprès du service des réservations du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h. Chargée des réservations : Françoise Jomain au 04 13 31 51 48 (par téléphone uniquement) > Auprès du service médiation pour une classe-projet ou plus d’information sur les propositions. Médiatrices chargées du public scolaire : Jennifer Ventura : jennifer.ventura@cg13.fr, tél : 04 13 31 51 83 Chantal Clasert : chantal.clasert@cg13.fr, tél : 04 13 31 51 51 Les rencontres avec les médiateurs peuvent se faire dès le mois de juin pour l’année scolaire suivante ou à la rentrée de septembre avant l’ouverture des réservations.

Programme sur demande au 04 13 31 51 03 ou consultez-le sur www.arles-antique.cg13.fr © Lionel Roux

Découverte de l’ensemble de la collection archéologique qui a fait la renommée du musée : la ville romaine et ses monuments, la vie quotidienne, la religion… avec un approfondissement porté sur les thèmes liés aux fouilles du Rhône : le chaland gallo-romain Arles-Rhône 3, la navigation, le port et le commerce. > Durée 3h - Tarif de guidage : 110 € pour un groupe de 30 personnes, en plus du billet d’entrée. Tarif majoré les dimanches et jours fériés : 140 €.

La Camargue au détour d’un méandre Quand les archéologues redécouvrent un territoire. Voir p.9 Visites guidées de l’exposition temporaire > Durée : 1h30 - Tarif de guidage : 80 € pour un groupe de 30 personnes, en plus du billet d’entrée. Tarif majoré les dimanches et jours fériés : 100 € Nous n’accueillons pas de groupes le 1er dimanche du mois.

L’offre éducative du musée

Les visites pour scolaires

Visite avec un médiateur du musée

Visite en partenariat

Visite

Avec les services d’animation du patrimoine de la ville et les musées d’Arles. Contact 04 90 49 38 20 Frais pédagogiques calculés en fonction des activités choisies « Être en classe patrimoine à Arles »

Gratuit

Exposition : la Camargue au détour d’un méandre

La visite découverte

Lecture d’image

La citoyenneté

A table !

Visite avec projection Gratuit Arles, un port fluvial et maritime Visite avec atelier

Gratuit

Avec le CPIE Rhône-Pays d’Arles (coordination) , le MDAA, le museon Arlaten, le musée de Camargue, le Parc de Camargue - le domaine de la Palissade, le service des Archives, le service Patrimoine, le musée Réattu. Contact : 04 90 98 49 09 Gratuit « A la rencontre d’un fleuve le Rhône »

Urbanisme, romanisation et culte impérial dans la cité d’Arelate

Le théâtre romain

La technique de la sculpture

Bestiaire

Usures et restaurations

Mosaïques romaines

Les objets du quotidien

Visite avec livret

Gratuit

Le végétal

Visite théâtre

Gratuit

Le théâtre romain

« Les Rencontre Averroès Junior » à Arles avec le MDAA et le museon Arlaten. Contact : 04 96 11 04 72 Gratuit « Méditerranée, un rêve brisé ? »

Avec l’éducation nationale, l’Académie des Sciences et le MDAA (dispositif Astep). Contact : 04 90 96 19 45 Gratuit « La Camargue au détour d’un méandre : quand les archéologues redécouvrent un territoire »

Avec le Mucem 70€/classe « Citoyen en Méditerranée » Contact : 04 84 35 13 13

Visite rencontre Gratuit Les métiers du musée Contact : Chantal Clasert 04 13 31 51 51 // Jennifer Ventura 04 13 31 51 83 Dossier enseignant Gratuit Urbanisme et romanisation

Visite en autonomie

Visite avec un guide conférencier

Rites et croyances funéraires

Commerce et activités portuaires à Arles (en cours de réédition) Visite 80 € / classe Le musée en 15 chefs-d’œuvre Le chaland Arles-Rhône 3 et la navigation (30 élèves) Contact : 04 13 31 51 48 Arles, petite Rome des Gaules Les dernières découvertes du Rhône Le guide des actions éducatives du Conseil départemental 13 et le chaland gallo-romain Arles-Rhône Contact : 04 13 31 51 48 Uniquement pour les collèges des Bouches du Rhône Théâtre Gratuit « 5 farces romaines » Rencontre Gratuit Les déchets : toute une histoire, de la terre à la mer

Demandez le programme scolaire complet au 04 13 31 51 03 Infos et inscriptions sur www.cg13.fr/le-13-en-action/education/ les-dispositifs/les-actions-educatives

Visites thématiques

Visite en langue des signes (LSF) / adultes

Les dimanches à 11h

Il s’agit de visites à destination d’un public d’adultes sourds. Visites assurées par une médiatrice et une interprète LSF (français / Langue des Signes Française)

> Durée : 1h15 - Tarif : 2€ en plus du billet d’entrée

Dimanche 22 novembre à 11h

Une guide-conférencière vous propose un parcours commenté dans le musée, pour une lecture thématique et approfondie des collections.

Visite thématique : Découverte des collections du musée à travers la sculpture

Gratuit pour les abonnés du musée. Sans réservation, en vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles.

27 septembre Traverser le Rhône par Nathalie Israélian 11 octobre César : amours, gloire et beauté par Christine Berthon 18 octobre L’épave Arles-Rhône 3 et la vitrine du port par Christine Berthon 25 octobre Le cursus honorum, la carrière des magistratures par Alice Vallat 8 novembre Entrez ! Bienvenue dans une maison romaine par Nathalie Israélian 15 novembre Le monde de l’enfance à Rome par Alice Vallat 22 novembre Vénus et Neptune par Nathalie Israélian

29 novembre Vêtu, dévêtu : le nu et l’habit par Nathalie Israélian 13 décembre Les animaux dans la mythologie et les fables par Christine Berthon 20 décembre À table : le banquet, des Étrusques aux Romains par Nathalie Israélian

21 février Les objets en verre du musée par Alice Vallat

20 mars Les thermes romains, lieux d’hygiène, de santé et de sociabilité par Alice Vallat

10 janvier Nécropoles et sarcophages par Nathalie Israélian

27 mars Danse et musique à l’époque romaine par Christine Berthon

24 janvier Théâtre et amphithéâtre par Nathalie Israélian 31 janvier Les œuvres et objets trouvés en mer par Christine Berthon 14 février Les grands séducteurs antiques par Christine Berthon

La Camargue au détour d’un méandre Exposition du 12 décembre 2015 au 5 juin 2016, voir p. 8 Il s’agit là de proposer une image différente de la Camargue, loin de la vision romantique d’un désert parcouru par des taureaux et des chevaux sauvages. En effet, la carte archéologique témoigne d’une terre constamment émaillée d’habitats, aux périodes grecques et gallo-romaines ainsi qu’à l’Antiquité tardive et au Moyen-Âge.

13 mars Dans la peau d’une femme romaine par Christine Berthon

27 décembre Modes et luxe dans l’Antiquité romaine par Alice Vallat

17 janvier La médecine dans l’Antiquité par Alice Vallat

Dimanche 28 février à 11h

28 février Le travail à Rome : Salarium, peculium, proletarius par Alice Vallat

10 avril La Mare Nostrum, «notre mer» par Christine Berthon

> Gratuit - Renseignements : genevieve.vergosrozan@cg13.fr Tel : 04 13 31 51 09 / Fax : 04 13 31 51 27 Rappel Des visites mixtes en famille sont aussi proposées pour public entendant et non entendant. Voir p. 19

20 septembre Une autre perception de Dieu, du polythéisme au monothéisme par Nathalie Israélian

La sculpture est sans doute l’aspect le plus connu de l’art antique, du buste présumé de César aux portraits de citoyens en passant par la statue colossale d’Auguste cette visite propose une découverte particulière des collections du musée départemental Arles antique.

17 avril La vie à la campagne : agriculture, chasse et vie bucolique par Alice Vallat 24 avril Les empereurs Tibère et Hadrien par Christine Berthon

Visite proposant de confronter 2 œuvres, 2 regards entre similitudes et différences.

Visites en famille

Visites mixtes en famille : public entendant et non entendant

L’équipe de médiation porte une attention toute particulière au public familial pour faire de ce passage parmi nous un moment privilégié d’éveil à la culture, de découverte et de partage.

Sous la forme de jeux collectifs et de récits « Jeux… te raconte » vous propose une autre façon de découvrir les collections du musée. A la recherche d’indices, d’objets, c’est ensemble que l’on pourra résoudre des énigmes sous la conduite d’une médiatrice et d’un interprète LSF/Français. (français / Langue des Signes Française -LSF)

Dimanche 13 décembre à 11h Dimanche 17 janvier à 11h Mercredi 17 février à 11h (pendant les vacances d’hiver) Dimanche 13 mars à 11h

Jeudi 7 avril à 14h (vacances de printemps)

Sacré Jupiter

Le monde animé des jouets romains, avec la Compagnie LunaSol

Mais combien Jupiter a-t-il d’enfants ? 5, 10, 15 ? Le musée possède plusieurs représentations de ses enfants encore faut-il les trouver, compléter sa généalogie et démêler les histoires de famille très compliquées du plus grand des dieux romains.

Les collections du musée deviennent pour l’occasion un espace de jeu dédié aux enfants à partir de 3 ans. Après une découverte initiatique de l’archéologie dans des « boîtes à fouille », les enfants pourront assister à une création sonore et visuelle proposée par la Compagnie Lunasol. Ce voyage animé par le théâtre d’ombre donnera vie aux objets et jouets découverts pour rêver le monde des petits enfants romains.

> Enfants à partir de 6 ans accompagnés d’un adulte. Durée 1h Gratuit réservation obligatoire : 04 13 31 51 48 Renseignements : geneviève.vergosrozan@cg13.fr Tel : 04 13 31 51 09 / Fax : 04 13 31 51 27

> Enfants de 3 à 6 ans accompagnés d’un adulte // Durée : 1h Gratuit- réservation obligatoire : 04 13 31 51 48

Accessibilité ACCESSIBILITÉ : UN MUSÉE POUR TOUS L’équipe du service médiation imagine différentes propositions de visites adaptées à chacun et facilite l’accès de tous au musée : collections permanentes, expositions temporaires, activités scientifiques et archéologiques. Le service de médiation permet ainsi une découverte « sur mesure » du musée par des visites et des ateliers, de manière ponctuelle ou dans le cadre de projets menés à l’année. Un partenariat est possible avec d’autres structures culturelles arlésiennes, marseillaises… pour mettre en œuvre des projets transversaux. Personnes en accompagnement social A travers la rencontre, l’échange et la connaissance mutuelle, il s’agit de permettre une découverte du musée, de ses coulisses et de son actualité. Grâce au dispositif « 13 en partage » porté par le département des Bouches-du-Rhône, les visiteurs sont invités à se rendre une première fois au musée. Des propositions variées et spécifiques peuvent également être élaborées en concertation avec les professionnels du secteur social. > Renseignements : elise.bonnefille@cg3.fr Tel : 04 13 31 50 99

Personnes en situation de handicap Des individuels et des groupes présentant différents types de handicap sont accueillis au musée par un personnel sensibilisé, soucieux de favoriser une intégration maximale. > Renseignements : genevieve.vergosrozan@cg13.fr Tel : 04 13 31 51 09 / Fax : 04 13 31 51 27

Public handicapé mental ou psychique Les personnes en situation de handicap mental ou psychique sont accueillies au musée et peuvent profiter des prestations proposées aux autres visiteurs, en accès libre ou encadré. L’équipe d’encadrement peut contacter l’intervenant du musée afin de connaître l’activité qui semblera la mieux adaptée et permettre ainsi de définir l’objectif de la sortie, ponctuel ou dans le cadre d’un projet mené à l’année. Personnes à mobilité réduite L’intégralité du musée est adaptée aux personnes en fauteuil qui bénéficient, en accès libre ou encadré, des prestations proposées aux autres visiteurs (visites guidées, conférences, visites-ateliers, événements…). Les conférences sont accessibles dans l’auditorium qui propose des places spécifiques aux personnes en fauteuil. Prêt de fauteuils roulants et de sièges cannes à l’accueil du musée. Public sourd et malentendant Pour le public sourd, des visites des collections permanentes et des expositions temporaires sont conduites par une interprète LSF/français et une médiatrice du musée. Ces visites s’adressent au public adulte et au public familial (parents et enfants à partir de 6 ans). Voir p. 17 et 19, visites adultes et visite mixte. Les institutions spécialisées recevant des enfants scolarisés sourds et malentendants peuvent prendre contact avec le service de médiation pour des visites du musée à la journée ou à la demi-journée conduites par une interprète LSF/français et une médiatrice. Public malvoyant et non voyant Pour le public mal et non voyant, l’équipe de médiation propose des visites sensorielles à partir d’un choix d’œuvres phares évocatrices des grandes thématiques du musée. Ce parcours permet aux déficients visuels de développer, par le toucher, leur plaisir esthétique autant que leurs connaissances. Ce parcours se fait uniquement accompagné par un médiateur.

Stages et ateliers

Stages et ateliers :: Adolescents et adultes Les premiers et derniers mercredis de chaque mois de 19h à 21h

:: Adolescents et adultes

Autour de l’Antique… (atelier d’expression)

Vendredi 16 et samedi 17 octobre : les Alyscamps Vendredi 20 et samedi 21 novembre : le cirque romain Vendredi 15 et samedi 16 janvier : le pont romain / le port antique d’Arles Vendredi 26 et samedi 27 février : l’obélisque et le Forum Vendredi 18 et samedi 19 mars : l’amphithéâtre Vendredi 22 et samedi 23 avril : le théâtre antique

L’association «Silence é cri» vous invite à découvrir le musée à travers une exploration visuelle, tactile, vocale… et adieu la feuille blanche ! Pour les plus téméraires des participants, une présentation scénique en lien avec l’exposition La Camargue au détour d’un méandre est prévue pour la nuit des musées en mai 2016. Séances en 2015 : 30/09 - 7/10 - 4 et 25/11 - 2/12 ; Séances en 2016 : 6 et 27/01 - 3 et 24/02 - 2 et 30/03 27/04 - 4 et 25/05 - 1er et 29/06 Laurence de «Silence é cri» et les autres participants vous y attendent. > Gratuit. Infos : Silence é cri - Tél 06 62 06 01 38 http://silence-e-cri.blogspot.fr/

Atelier photo La lumière d’Arles et notre Antiquité En compagnie de l’artiste photographe David Pinzón, découvrez un monument de l’Arles antique au travers des collections du musée et de l’objectif de votre appareil photo. Connu pour le regard original qu’il porte sur Arles, David Pinzón vous invite à mettre un monument en vue. Le vendredi, de 18h à 19h30, rendez-vous au musée pour une introduction au monument à photographier, maquette et renseignements d’experts de l’Antiquité à l’appui. C’est alors également l’occasion de faire une mise au point technique s’agissant de votre appareil photo, de discuter des prises de vues à réaliser et de vous présenter une histoire des monuments arlésiens à travers celle de la photographie. Le lendemain*, rendez-vous devant le monument en question pour une séance de prise de vues de 2h30 environ. De quoi aiguiser votre point de vue et vous aider à prendre les meilleurs clichés. Appareil photo argentique, numérique et même smart phones acceptés.

:: Enfants à partir de 10 ans Vacances de la Toussaint Mercredi 21 et jeudi 22 octobre de 10h à 12h et de 14h à 17h

Initiation au Sgraffito

Après une rapide présentation de la fouille archéologique menée sur le site la Verrerie (TrinquetailleArles) à travers un film montrant les enduits peints et les mosaïques exposées au musée, les enfants s’initieront à la technique décorative du sgraffito (« gratter » en italien). Pour ce faire, ils superposeront 2 couches d’enduit de teintes différentes puis ils graveront et gratteront l’enduit du dessus pour faire surgir celui du dessous et obtenir ainsi un dessin bicolore en relief. > Tarif : 30€ les 2 journées Nombre de place limité à 10 participants Inscriptions obligatoires au 04 13 31 51 48 Stage animé par Véronique Weber, peintre en décors, après une visite par une médiatrice culturelle du musée.

*ou éventuellement surlendemain, selon les conditions météorologiques ; heure de rendez-vous à préciser et variant selon les conditions de lumière spécifiques aux saisons.

:: Adolescents de 12 à 18 ans Du lundi 26 au vendredi 30 octobre, 13h30-17h30

T’es où, tu fais quoi ?

L’association arlésienne Mise à jour propose aux participants de raconter une histoire en lien avec le musée départemental Arles antique et ses alentours, grâce à des outils numériques (carte, vidéo, son...). L’ensemble des histoires sera visible via internet sur une carte de la presqu’île du Rhône rassemblant les médias ainsi créés. Cet atelier est proposé dans le cadre de la manifestation “Octobre Numérique - Rencontre de la création, de l’innovation et de l’économie” à Arles, du 1er octobre au 8 novembre 2015. Si possible, apporter son smartphone avec un cordon USB. Animé par Mise à jour et T’es in t’es bat. http://miseajour.cc - www.octobre-numerique.fr

Une semaine d’expression numérique au musée

> Tarif : 30 € les deux séances, 15 € pour les abonnées du musée Entrées du musée et des monuments comprises dans le tarif. Réservation obligatoire au 04 13 31 51 48 Places limitées à 5 personnes

> Gratuit. Limité à 6 personnes. Sur inscription pour la semaine complète au 04 13 31 51 48.

Coups de cœur de Pierrette

Stages et ateliers

Mom’arles dans le jardin Hortus Mom’arles est une association basée au Mas des enfants (ancien collège Mistral) qui propose une solution de garde et des activités pour les enfants sur le temps périscolaire et les vacances. > Enfant de 6 à 12 ans, tarifs en fonc-

tion des revenus. Accueil à la journée ou la demi-journée. Accueil de 8h30 à 9h30 et départ de 17h30 jusqu’à 19h Déjeuner tiré du sac. Goûter fourni. Contact : 06 14 60 60 42 momarles@momartre.com Tous les mercredis après-midi de septembre 2015 à juin 2016

Atelier Jardinage

Môm’Arles investit Hortus, le jardin romain du musée, pour initier les enfants au jardinage et cultiver avec eux leur propre parcelle. Toute l’année ils pourront faire pousser des plantes que l’on retrouve dans la romanité, observer les petits auxiliaires du jardin (insectes, papillons, oiseaux…), bricoler, créer… !

Du 19 au 23 octobre (vacances de Toussaint)

Stage « Contes & histoires au jardin écoute voir… » Le matin, les enfants iront à la rencontre des plantes, des arbres et des animaux à travers de fabuleuses histoires qui leur seront contées. Ils découvriront aussi les légendes romaines autour du thème de la nature, en parcourant les collections du musée départemental Arles antique. L’après-midi, ils prendront soin des parcelles du jardin Hortus et du Mas des enfants. Ils pourront planter des bulbes, prélever des boutures d’aromatiques, semer des épinards, des fèves, et réaliser quantité d’autres petits travaux de jardinage. En dehors des ateliers le reste de la journée sera rythmé par des temps de jeux avec des animateurs.

Pierrette Nouet, guide conférencière, nous fait partager ses coups de cœur pour des grandes figures de l’histoire antique ; elle nous invite à découvrir comment elles ont marqué leur temps et ce qui reste d’elles aujourd’hui. Pour la saison 2015/2016, les coups de cœur vous proposent de voyager entre l’Orient et l’Occident, de Rome à Constantinople en passant par Athènes ; nous parlerons politique, religion, et bien sûr art. Avec pour fil rouge la modernité de l’Antiquité. > Auditorium du musée - Gratuit dans la limite des places disponibles Tous les premiers dimanches du mois à 11h

Dimanche 4 octobre

Les Parthes et les Sassanides

Pendant toute son histoire, Rome a lutté pour préserver sa frontière orientale. Mais ces « Barbares orientaux » vivaient sur une terre de vieille culture et ne se laissèrent pas impressionner par ces Occidentaux qu’ils considéraient barbares.

Attention : le musée est fermé le 1er novembre Dimanche 6 décembre

Constantin, le chouchou des Arlésiens L’irrésistible ascension d’un petit « bastardon » qui donna son nom à une nouvelle capitale et favorisa un nouveau dieu sous l’influence de sa mère, et du coup transforma l’empire romain.

Le palmarès des mythes qui eurent les faveurs des artistes de toutes les époques et dans tous les genres.

Dimanche 7 février

Alcibiade toiletteur pour chien De nos jours, le bel Alcibiade serait appelé « yuppie » ou « golden boy » ; il conduirait des voitures de sport et ferait la une des magazines « people » accompagné de « top models ».

Dimanche 6 mars

La Sibylle dans tous ses états

Les Anciens, face à l’angoisse de l’avenir, possédaient des remèdes incontournables : ils consultaient des psys qui officiaient souvent dans des grottes et s’exprimaient dans un vocabulaire hermétique.

Picasso et l’Antique : une relecture joyeuse © DR

Stage « fibre naturelle »

Des mythes grecs en images : une source inépuisable d’inspiration

Dimanche 3 avril

Du 4 au 8 avril (vacances de Printemps) Ce printemps, les enfants vont jouer dans la nature à travers les arts plastiques et le jardinage. Le matin, tiges et feuilles seront à l’honneur pour réaliser des impressions au tanin, composer des tableaux en land art, fabriquer des pinceaux.... L’après-midi, ils participeront au réveil des parcelles du jardin Hortus et du Mas des enfants en améliorant les sols, plantant des vivaces, repiquant les semis…

Dimanche 3 janvier

Pour chasser la mélancolie, rien de mieux qu’un Picasso, méditerranéen avant tout, revisitant l’Antique avec alacrité.

Conférences

> Auditorium du musée Gratuit dans la limite des places disponibles.

Vendredi 9 octobre à 10h

Conférences fluviales à bord de la vedette Le Rhône En partenariat avec Voies navigables de France (VNF)

Rencontre autour du chaland. Voir p. 29 Avec M.-L. Courboules (restauratrice).

Jeudi 26 novembre à 18h

La fouille de la Verrerie :

Un premier bilan scientifique de la fouille menée sur site. Par Marie-Pierre Rothé et Alain Genot (service archéologique du musée)

Jeudi 3 décembre à 18h

Samedi 23 janvier à 10h

Conférence-débat sport et culture

2016 année Olympique : la lutte est encore au programme des JO mais pour combien de temps ? Quelle réponse peuvent apporter les historiens à la question de la place de la lutte dans l’histoire de nos sociétés ? Un débat organisé avec Acta dans le cadre de la Journées d’arts martiaux historiques d’Arles : « La lutte à travers le miroir de l’Histoire ». Samedi 23 après-midi et dimanche 24 : vous pouvez suivre les ateliers de recherche et de découverte au gymnase Véronique-Angelin (Arles)

Dimanches 11 et 18 octobre à 10h et 15h

4 visions d’un même fleuve

Le CPIE Rhône-Pays d’Arles, le MDAA, le Muséon Arlaten et le musée Réattu s’associent pour proposer une lecture de paysages le long du Rhône, mêlant tour à tour des points de vue archéologique, ethnologique, environnemental et artistique. > Infos, réservation : CPIE Rhône-pays

d’Arles Tél. 04 90 98 49 09 - Gratuit. À partir de 9 ans. Personnes à mobilité réduite n’hésitez pas à nous contacter. Programme du cycle de visites fluviales commentées : www.cpierhonepaysdarles.sitew.com

Un écrivain en résidence Michel Piquemal au musée Auteur majeur de la littérature jeunesse, avec plus de 200 titres publiés traduits dans une douzaine de pays, Michel Piquemal a aussi une vraie passion, l’archéologie et le monde gallo-romain, sujets qu’il aime partager dans ses livres. Adepte des défis, il s’installera au musée le temps d’un jour et d’une nuit (les 8 et 9 février 2016) pour écrire un court roman sur le monde romain.

Voir p.8

> Auditorium du musée - Gratuit dans la limite des places disponibles.

Jeudi 10 décembre à 18h

Jeudi 10 Mars à 18h

*organisé les 10 et 11 décembre par le LabexMed (MMSH-Aix-Marseille Université), l’École française de Rome, avec la participation de la British School at Rome, la Casa de Velázquez de Madrid, le Centre d’Études alexandrines (CNRS-IFAO), les universités de Cadix et de Roma Tre (Centro per lo Studio di Roma).

Jeudi 21 avril à 18h

Une conférence proposée dans le cadre de la table ronde internationale, « L’impact des circulations sur l’environnement en milieux deltaïques et embouchures urbanisés : Guadalquivir, Nil, Rhône, Tibre »

Jeudi 14 janvier à 18h

La fouille de la Verrerie :

présentation des travaux de conservation menés sur le site. par A. Martin et M. Marque (restaurateur à l’atelier de conservation-restauration du musée).

Autour de l’exposition La Camargue au détour d’un méandre

La Camargue antique, une approche renouvelée Corinne Landuré (archéologue au SRA de la Drac PACA) et Claude Vella (géomorphologue au CRNS), commissaires scientifiques de l’exposition.

Jeudi 21 janvier à 18h

Le delta du Rhône à l’époque romaine : aménagement, contrôle et exploitation d’un espace deltaïque. Philippe Leveau, professeur émérite, Université d’Aix-Marseille, CNRS-CCJ

Jeudi 4 février à 18h

La Camargue médiévale et moderne Avec Marion Charlet et Philippe Rigaud, historiens.

Mardi 2 février à 19h au musée de la Camargue

Les enjeux d’aujourd’hui : approche naturaliste Eric Coulet, directeur honoraire de la Réserve nationale de Camargue. Autour du pavement de la Tour du Vallat : les sols antiques en Opus Signinum Véronique Blanc-Bijon, spécialiste des mosaïques, centre Camille-Jullian d’Aix-en-Provence (CNRS-Aix-Marseille université).

Jeudi 28 avril à 18h

(au musée de la Camargue) La restauration de la mosaïque de la Tour du Valat Marie-Laure Courboules, Michel Marque et Patrick Blanc (conservateurs-restaurateurs au musée).

Jeudi 5 Mai à 18h

L’espace de navigation du delta de la Camargue Sabrina Marlier, archéologue au musée.

Jeudi 12 Mai à 18h

Actualités des recherches archéologiques sous-marines dans le golfe de Fos, avantport maritime d’Arles. Souen Fontaine, archéologue chargée de mission au département des Recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (Drassm)

Ethno bistrot «Roger, la sentinelle du Rhône» (projection, concert, repas, débat, …) Avec Laurence Nicolas, anthropologue (Documentaire de Jean-Pierre Rosseuw) Gratuit, repas : 20€ - 60 personnes maximum Sur inscription au musée: 04 90 97 10 82 musee@parc-camargue.fr

L’actualité scientifique à Arles

Fête de la science

Spectacles vivants Du 7 au 11 octobre 2015

Fête de la science Jeudi 8 octobre à 18h

Cinéma & Rencontres

(avec l’association Polly Maggoo) Projection des films dans l’auditorium en présence des réalisateurs :

Pendant la manifestation « Drôles de Noël » Lundi 21, mardi 22 et mercredi 23 décembre à 16h30

Les échos de la Sibylle d’Arles par Nathalie Israélian

Visite-récit au travers des collections du musée, pour découvrir l’histoire antique de la ville d’Arles et ses secrets. Les Sibylles sont des prophétesses de l’Antiquité. Par leurs mots elles questionnent, elles orientent, guident le futur, racontent le présent, décryptent le passé. La tradition veut qu’elles aient été douze, douze femmes autour de la Méditerranée. En réalité, il en est une dont la voix n’a pas résonné, une qui n’a jamais parlé. Elle était tenue au secret de la destinée de sa ville. L’heure de la révélation est arrivée, le temps est venu d’entendre les prophéties de la dernière des Sibylle, l’Arlésienne… > Durée : 1h - Gratuit

Jauge limitée - Réservation conseillée au 04 13 31 51 48. Tout public de 7 à 127 ans (âge estimé de la Sibylle d’Arles).

Les fleuves sous terre

Participez à une création théâtrale au musée ! avec la Compagnie Troisième Rêve Théâtre - Michel Tallaron L’exposition La Camargue au détour d’un méandre nourrit un processus créatif innovant, dont l’aboutissement sera présenté à l’occasion de deux événements : Nuit des musées (mai 2016) et Rhône Movie Party (juillet 2016). L’objectif est de s’emparer d’un sujet de façon tactile et sensorielle et de vivre pleinement et sur un mode ludique le passage de l’écriture littéraire poétique à l’écriture scénique, en compagnie d’artistes professionnels ! > Lecture inaugurale dans l’exposition : dimanche 13 décembre à 14h30 > Lecture dans l’exposition suivie d’un atelier d’écriture : les dimanches 10 janvier, 31 janvier, 6 mars et 24 avril à 14h30 > Durée : 45 mn de lecture + 1h30 d’atelier

(France, 2012, documentaire, 13’27)

Ce film explique comment ont été réalisées les peintures sur les parois de la grotte Chauvet, et en révèle la beauté grâce au modèle numérique 3D réalisé dans la cavité par le Cabinet Perazio, en vue du fac-similé de la grotte.

La grotte Chauvet, devant la porte de Pierre Oscar Lévy (France, 2000, documentaire, 55’) Le préhistorien Jean Clottes et son équipe ont mené deux importantes campagnes de recherches dans la grotte Chauvet. Ce documentaire montre l’investigation scientifique et devant la porte de la grotte, comme sur une scène de théâtre, l’émerveillement et le questionnement des préhistoriens et des spécialistes.

Vendredi 9 octobre à 10h

Vendredi 9 octobre à 14h

Rencontre autour du chaland

Visite de l’atelier de conservation et de restauration de mosaïques

Le chaland Arles-Rhône 3 sous surveillance : une plongée au cœur de la matière ! Exposé dans le musée, le bateau réclame une surveillance et un soin régulier. Les restaurateurs en charge de cette veille vous proposent d’échanger, autour du chaland, sur les enjeux de la conservation d’un tel patrimoine. Avec M.-L. Courboules. > Gratuit, sans réservation

Une occasion exceptionnelle de rencontrer l’équipe de l’atelier, de voir les mosaïques antiques en cours de restauration (musée du Louvre et Tour du Vallat en Camargue) et d’évoquer la démarche de conservateurrestaurateur du patrimoine. > Gratuit, réservation obligatoire au 04 13 31 51 48

L’un des 8 prototypes* conçus au musée à l’occasion de la manifestation Museomix (novembre 2014) sera présent sur le stand de l’Inrap à la villa Méditerranée (Marseille) durant le week-end des 10 et 11 octobre.

dans l’auditorium du musée Gratuit dans la limite des places disponibles Réservation recommandée au 04 13 31 51 48

28 26

La grotte Chauvet révélée par la 3d de Philippe Psaïla & Pedro Lima

Suivie d’une discussion animée par Serge Dentin, directeur artistique de Polly Maggoo et des Rencontres Internationales Sciences et Cinémas (RISC) avec Pierre Oscar Lévy, réalisateur et Pedro Lima, journaliste spécialiste de préhistoire, et de la signature de l’ouvrage Le premier chef-d’œuvre de l’humanité révélé par la 3D, éditions Synops. > Auditorium, gratuit, sans réservation

* Antik en KIT : en plaçant les maquettes des antiques d’Arles sur un plan, le visiteur accède à un contenu vidéo mêlant images du monument aujourd’hui et à l’époque romaine… © Michel Tallaron

29 27

Actualité du service restauration

Le travail sur site

Le travail à l’atelier

Site de la Verrerie à Trinquetaille, Arles Campagne de conservation-restauration 2015

Traitement d’un sol en mortier de tuileaux et tesselles, provenant de la Tour du Valat en Camargue.

A l’instar de la campagne de fouilles de 2014, les restaurateurs du musée sont intervenus tout l’été sur le site pour sauvegarder les nouveaux éléments mis au jour par les archéologues en 2015 : consolidations in situ de pavements (sol en mortier de tuileaux, vestiges de mosaïques) ou d’éléments pariétaux ; prélèvements de fragments ou ensemble de mosaïque ; dépose des grands éléments d’enduits peints conservés encore sur les parois. Pour ces dernières interventions, les restaurateurs ont dû opérer en fin de chaîne après le dégagement opéré par les archéologues. Une fois le champ libre, l’équipe de l’Atelier s’est attelée à la délicate dépose des peintures établissant les premiers diagnostics et composant avec les délais, la météo parfois capricieuse, et l’état très fragilisé des peintures

(altération rapide des pigments à la lumière, fissurations importantes et glissement des fragments les uns sur les autres). De plus la température caniculaire, accélérant le séchage des mortiers, fragilisait l’ensemble jour après jour. Préalablement consolidés, la face maintenue par des toiles encollées, les panneaux ou fragments d’enduit furent détachés du mur par le passage graduel de lames métalliques selon un plan rigoureux de dépose. Dessinés, numérotés, conditionnés et stockés dans les réserves du musée, ces fragments de peinture murale ont rejoint les grands panneaux déposés en 2014 dans l’attente d’être étudiés, réassemblés, restaurés et présentés au public.

Cet opus signinum à décor en incrustation de tesselles a été découvert sur le site du Grand Parc dans le Domaine de la Tour du Valat. Déposé par l’atelier en 2001, ce sol fait partie de l’exposition La Camargue au détour d’un méandre organisée au musée. Sa présentation réclame un traitement de restauration de plusieurs mois avec un long travail mécanique pour dégager la surface du pavement des importantes concrétions calcaires accumulées au fil des siècles. Cette opération a demandé beaucoup de minutie au vu de la fragilité de la surface d’origine et rend une lisibilité totale au décor géométrique constitué de losanges d’environ 9 cm de côté, réalisé par l’insertion de tesselles blanches dans le mortier de tuileau. La restauration des sept panneaux déposés qui composent l’ensemble du pavement permettra au public d’apprécier la qualité de ces sols méconnus qui aujourd’hui éveillent l’intérêt des chercheurs. Rendez-vous avec les restaurateurs lors de la visite organisée à l’atelier vendredi 9 octobre (voir p.29)

Tour du Valat : détail de la surface totalement concrétionnée avant nettoyage. MDAA©Atelier de conservation-restauration

Site de la Verrerie, Trinquetaille : dépose des enduits peints en juillet 2015. MDAA©Atelier de conservation-restauration

34 30

Tour du Valat : détail de la surface après nettoyage. MDAA©Atelier de conservation-restauration

35 31

Actualité du service restauration

Restauration de mosaïques de la collection du musée du Louvre Cinq mosaïques issues des collections africaines du musée du Louvre sont en cours de traitement. Il s’agit de fragments (entre 1 et 2 m²) de pavements d’époque romaine découverts en Tunisie et en Algérie à la fin du XIXe siècle, ayant fait l’objet d’un don au Louvre à cette même époque, et dont la présentation initiale sur un support de béton armé a beaucoup vieilli. Ce vieillissement provoque souvent, à la suite de tensions entre l’armature métallique interne

et la dalle de béton, de multiples fissurations de la surface des pavements, et leur ‘’dérestauration’’ s’impose alors comme une opération de sauvetage. Parallèlement à leur remise sur un support stable et léger après retrait du béton, un nettoyage minutieux et un traitement de consolidation permettront à ces mosaïques de retrouver toute leur lisibilité, et d’être à nouveau présentées au grand public.

Les coopérations Mosaikon : coopération et formation

L’Atelier de conservation et de restauration est en pleine préparation du cours « Mosaikon » pour la formation de restaurateurs de mosaïques antiques qui se tiendra au musée départemental Arles antique pour sa première session, en février et mars 2016. Grâce au soutien de la Getty Foundation (Los Angeles) et dans le cadre d’une importante coopération avec le Centre interrégional de conservation et de recherche sur le patrimoine (CICRP), cette formation réunira une douzaine de jeunes professionnels venus de différents pays du Proche-Orient et du Maghreb.

Site de Dresnik, Kosovo

Patrick Blanc, responsable du service, a réalisé une mission pour l’Institut d’archéologie du Kosovo au mois d’août, avec le soutien de l’ambassade de France à Pristina. Il a apporté son assistance technique pour la conservation de plus de 200 m² de décor en mosaïque polychrome découvert lors des fouilles d’un site antique proche de la ville de Dresnik.

Vendredi 9 octobre 10 h : rencontre autour du chaland Voir p. 29

14 h : visite de l’atelier de conservation

et de restauration de mosaïques

Voir p. 29

MDAA©Atelier de conservation-restauration

Mosaïque du Musée du Louvre en cours de traitement. MDAA©Atelier de conservation-restauration

Actualité du service conservation

Actualité du service conservation Arles, Amphithéâtre, entrée ouest, Librairie Cambon © S. Naji

Avant-après : la restauration des collections

Nos collections s’enrichissent

Le mobilier archéologique, extrait de son milieu d’enfouissement, est fragile. La Conservation est donc très vigilante quant à l’évolution de l’état des objets. En 2014, environ 300 objets archéologiques du musée sont partis en restauration. Certains ont été restitués en 2015, d’autres sont actuellement en cours de traitement : stèles, sculptures, sarcophages, petit mobilier métallique, verre, céramique, canalisation de plomb, éléments en bois gorgé d’eau… En 2014, les fouilles du Rhône avaient notamment permis la mise au jour, dans les couches du IVe siècle de notre ère, d’une roue de chariot équipée de dix rayons. Il s’agit d’un objet très rare qui fera l’objet d’une restauration dans les semaines à venir.

Depuis le don des dessins et aquarelles de J.-C. Golvin, les conservateurs du musée envisagent une politique d’acquisition de documents graphiques relatifs au patrimoine antique arlésien. Ainsi le musée a-t-il acquis une gravure, datée de 1789, représentant une vue du musée public d’antiquités de la ville d’Arles ainsi qu’un dessin d’architecture de Jules Formigé. Ce dernier, produit dans le premier quart du XXe siècle, montre une coupe de l’entrée ouest de l’amphithéâtre avec un légionnaire en faction et un personnage qui gravit les escaliers pour rejoindre sa place.

Coupe côtelée en verre RHO.2011.3020.70, MDAA © J. Dupin

Le médailler La Conservation concentre dorénavant ses achats de monnaies sur des exemplaires frappés par l’atelier monétaire d’Arles. Notre but est de reconstituer au maximum ce fonds et de le présenter un jour au public. Pour le moment, environ 1600 pièces ont été rassemblées, acquises principalement depuis les années 2000. Ces derniers mois, une mission de documentation et d’étude a été menée sur cette collection afin de contrôler les typologies, d’enregistrer les dimensions, le poids, le matériau et de donner, pour chaque élément, une description scientifique. En dehors des monnaies issues de l’atelier d’Arles, plusieurs lots provenant de campagnes de fouilles restent encore à traiter (restauration, inventaire, reconditionnement). Un travail de cartographie des collections monétaires vient d’être lancé afin de mieux connaître l’ensemble et d’évaluer ses besoins en termes de conservation.

Nos collections voyagent Les collections du musée départemental Arles antique sont aujourd’hui bien identifiées dans le monde des musées. Cela amène de grandes institutions françaises et européennes à solliciter le prêt d’objets originaux ou d’œuvres phares pour illustrer le propos d’expositions temporaires. Le service conservation a ainsi répondu, cette année, aux demandes du musée national de Préhistoire des Eyzies-de-Taillac et du musée des Confluences de Lyon pour deux colliers du Néolithique ou encore du musée archéologique de Jublains pour une tête casquée munie de cornes de bélier. Deux chefs-d’œuvre du musée seront également prêtés : le célèbre Clipeus virtutis d’Auguste pour le Rheinisches Landesmuseum de Trèves et la remarquable statuette en bronze de gladiateur pour le musée gallo-romain de Tongres en Belgique. Solidus de Constantin Ier, AMA.92.01.1, MDAA © L. Béteille

Statuette de gladiateur (secutor), FAN.92.00.1371, MDAA © R. Bénali

agenda © R. Bénali

Ouvert tous les jours sauf le mardi Du 1er avril au 30 septembre de 10h à 19h Du 1er octobre au 31 mars de 10h à 17h30 Fermé 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre.

Entrée libre Côtoyant les vestiges antiques du cirque romain et le musée départemental Arles antique, le jardin public “Hortus” (jardin en latin) se veut autant un espace de jeux et de fêtes qu’un lieu de découverte du monde romain. Il est inspiré d’un texte écrit par Pline le Jeune à la fin du Ier siècle de notre ère qui décrit un “jardin-hippodrome”. Le parcours de visite alterne des lieux de découvertes thématiques, des zones de détente et de repos et des espaces de jeux basés sur des modèles antiques. En plus d’être un jardin public où il fait bon flâner, pique-niquer, jouer, le jardin devient l’écrin de nombreuses manifestations portées par le musée.

Vernissage de l’exposition >> Les aquarelles de Michel Robin :: T1

p.5

sept

11h

Visite thématique >> Une autre perception de Dieu, du polythéisme au monothéisme :: T3 p.16

Dim 27

sept 11h

Visite thématique >> Traverser le Rhône par Nathalie Israélian :: T3 p.16

Dim 4 Jeu

oct

11h

Coups de cœur de Pierrette >> Les Parthes et les Sassanides :: T1 p.25

8 oct

18h

Cinéma rencontre >>avec l’association Polly Maggoo :: T1 p.29

10 h

Rencontre >> Autour du chaland :: T2 p.29

Ven 9 oct

14 h

Visite >> Atelier de conservation et de restauration de mosaïques :: T2 p.29

Dim 11

10h-15h

Conférence fluviale >> 4 visions d’un même fleuve à bord de la vedette Le Rhône :: T7 p.26

11h

Visite thématique >>César : amours, gloire et beauté :: T3

oct

Ven 16 et Sam 17

oct

Dim 18

oct

ven 23

17h Dim 20

Lun 19 au

TOUTE L’ANNÉE DES KITS À JOUER COMPORTANT LES PIÈCES ET RÈGLES DES JEUX PROPOSÉS SONT DISPONIBLES GRATUITEMENT À L’ACCUEIL DU MUSÉE (Contre dépôt d’une pièce d’identité Réservé aux individuels).

des activités octobre 2015/mai 2016

oct

p.16

Atelier photo >> La lumière d’Arles et notre Antiquité : les Alyscamps :: T5 p.23 10h-15h

Conférence fluviale >> 4 visions d’un même fleuve à bord de la vedette Le Rhône :: T7 p.26

11h

Visite thématique >> L’épave Arles Rhône 3 :: T3

Stage >> « Contes & histoires au jardin écoute voir… » par mom’Arles :: T6

p.16 . p.24

TARIFS T1 : Gratuit dans la limite des places disponibles. T2 : Gratuit, sur réservation au 04 13 31 51 48, places limitées. T3 : 2 €, en plus du billet d’entrée. Gratuit pour les abonnés. T4 : Gratuit, sur réservation obligatoire au 04 13 31 51 09, genevieve.vergosrozan@cg13.fr - places limitées. T5 : 30 € les deux séances, sur inscription au 04 13 31 51 48 - 15 € pour les abonnés du musée. T6 : Tarifs et inscriptions : mom’Arles 06 14 60 60 42 momarles@momartre.com T7 : Gratuit - Infos : CPIE rhône-pays d’arles - Tél. 04 90 98 49 09

Le musée est GRATUIT le 1er dimanche du mois

Mer 21 et Jeu 22

oct

10h - 12h / 14h -17h

Dim 25

oct

11h

Stage >> initiation au Sgraffito

p.22

Visite thématique >> Le cursus honorum, la carrière des magistratures . :: T3 p.16

26 au 30 oct

13h30-17h30 Stage >> T’es où, tu fais quoi ? :: T2

Dim 8

11h Visite thématique >> Entrez ! Bienvenue dans une maison romaine :: T3 p.16

nov

Dim 15

nov

Ven 20 Sam 21

et nov

Dim 22

nov

11h

Visite thématique >> Le monde de l’enfance à Rome :: T3

p.22

Ven 11

déc

18h

Vernissage >> Exposition La Camargue au détour d’un méandre :: T1 p.8

Sam 12

déc 10h

Ouverture de l’exposition >> La Camargue au détour d’un méandre :: T1 p.8

Dim 13

déc

11h

Visite thématique >> Les animaux dans la mythologie et les fables :: T3 p.16

11h

Visites en famille >> Le monde animé des jouets romains :: T2 p.18

14h30 Lecture inaugurale >> Les fleuves sous terre dans l’exposition Camargue :: T1 p.28

Visite thématique 1 h/2 œuvres >> Vénus et Neptune :: T3 p.16

Du 21 au

Visite en langue des signes adultes >> Découverte des collections du musée à travers la sculpture :: T4 p.17

23 déc

16h30 Visite-récit >> Les échos de la Sibylle d’Arles :: T2 p.28

11h

Dim 27

déc

11h

Visite thématique >> Modes et luxe dans l’Antiquité :: T3 p.16

3 janv

11h

Coups de cœur de Pierrette >> Des mythes grecs en images : une source inépuisable d’inspiration :: T1 p.25

Dim 10

janv 11h

14h30

Visite thématique >> Nécropoles et sarcophages :: T3 p.16 Lecture et atelier d’écriture >> Les fleuves sous terre :: T2 p.28

Jeu 14

janv

18h

Conférence >> La Camargue antique, une approche renouvelée :: T1 p.27

Atelier photo >> La lumière d’Arles et notre Antiquité : le pont romain / le port antique :: T5 p.23

Dim 29

nov

11h

Visite thématique >> Vêtu, dévêtu : le nu et l’habit :: T3 p.16

18h

Conférence >> La fouille de la Verrerie : les activités de conservation et de restauration conduites par l’ACRM :: T1 p.26

11h

Coups de cœur de Pierrette >> Constantin, le chouchou des Arlésiens :: T1

p.25

Dim

déc

Ven 15 et Sam 16

p.27

11h

Conférence >> La fouille de la Verrerie : 1er bilan scientifique :: T1 p.26

déc

Conférence >> L’impact des circulations sur l’environnement en milieux deltaïques et embouchures urbanisés :: T1

Dim 20

18h

Dim 6

18h

Atelier photo >> La lumière d’Arles et notre Antiquité :: T5 p.23

nov

déc

p.16

Jeu 26

Jeu 3

Jeu 10

janv

11h

Visite thématique >> A table : Le banquet, des Etrusques aux Romains :: T3 p.16

Photos p. 40 à 49 : L.Roux, R.Bénali - MDAA

Dim 17

Jeu 21

jan

11h

Visite thématique >> La médecine dans l’Antiquité :: T3 p.16

11h

Visites en famille >> Le monde animé des jouets romains :: T2 p.18

18h

Conférence >> Le delta du Rhône à l’époque romaine : aménagement, contrôle et exploitation d’un espace deltaïque :: T1 p.27

Sam 23

jan

10h

Conférence-débat sport et culture :: T1 p.26

Dim 24

jan

11h

Visite thématique >> Théâtre et amphithéâtre* :: T3 p.16

Dim 31

jan

11h

Visite thématique >> Les œuvres et objets trouvés en mer :: T3 p.16

14h30

mars

11h

Visite thématique >> Danse et musique à l’époque romaine :: T3

du 4 au 8 avril

Stage « fibre naturelle » dans Hortus par mom’Arles :: T6 p.24

11h

Coups de cœur de Pierrette >> Alcibiade Toiletteur pour chien :: T1 p.25

Dim 14

fév

11h

Visite thématique >> Les grands séducteurs antiques :: T3 p.16

Mer 17

fév

11h

Visites en famille >> Le monde animé des jouets romains :: T2 p.18

11h

Visite thématique >> Les objets en verre du musée :: T3 p.16

Atelier photo >> La lumière d’Arles et notre Antiquité : l’obélisque et le Forum :: T5 p.23

11h 11h

Visite en langue des signes adultes >> La Camargue au détour d’un méandre :: T4 p.17 Visite thématique >> Le travail à Rome :: T3 p.16

Dim 6

11h

Coups de cœur de Pierrette >> La Sibylle dans tous ses états :: T1 p.25

mars

14h30

Lecture et atelier d’écriture >>Les fleuves sous terre :: T2 p.28

Jeu 10 mars

18h

Conférence >> Les enjeuxd’aujourd’hui : approche naturaliste :: T1 p.27

fév

Atelier photo >> La lumière d’Arles et notre Antiquité : l’amphithéâtre :: T5 p.23

Dim 27

fév

Dim 28

Visites en famille >> Le monde animé des jouets romains :: T2 p.18

Lecture et atelier d’écriture >>Les fleuves sous terre :: T2 p.28

Dim 7

fév

11h

Visite thématique >> Les thermes romains, lieux d’hygiène, de santé et de sociabilité :: T3 p.16

Conférence >> La Camargue médiévale et moderne :: T1 p.27

Sam 27

Sam 19 mars

Visite thématique >> Dans la peau d’une femme romaine :: T3 p.16

11h

18h

Ven 26 et

Ven 18 et

11h

mars

fév

mars

Dim 20

Jeu 4

Dim 21

Dim 13

p.16

Dim 3

avril

11h

Coups de cœur de Pierrette >> Picasso et l’Antique : une relecture joyeuse :: T1 p.25

Jeu 7

avril

14h

Visites mixte en famille (public entendant et non entendant) « Sacré Jupiter » :: T4

p.19

Dim 10

avril

11h

Visite thématique >> La Mare Nostrum, notre mer :: T3 p.16

Dim 17

avril

11h

Visite thématique >> La vie à la campagne : agriculture, chasse et vie bucolique :: T3 p.16

Jeu 21

avril

18h

Conférence >> Autour du pavement de la Tour du Valat : les sols antiques en Opus Signinum :: T1 p.27

Ven 22 et Sam 23

avril

Atelier photo >> La lumière d’Arles et notre Antiquité : le théâtre antique :: T5 p.23

Dim 24

avril

11h

Visite thématique >> Les empereurs Tibère et Hadrien :: T3

p.16

14h30

Lecture et atelier d’écriture >> Les fleuves sous terre :: T2

p.28

Jeu 28

avril

Sam 30

18h

avril 18h

Au musée de la Camargue Conférence >> La restauration de la mosaïque de la Tour du Valat Fermeture de l’exposition Les aquarelles de Michel Robin

p.27 p.5

Jeu

5 mai

18h

Conférence >> L’espace de navigation du delta de la Camargue :: T1 p.27

Jeu

12 mai

18h

Conférence >> L’actualité des fouilles subaquatiques dans le port de Fos-sur-mer :: T1

Autour de l’Antique… atelier d’expression Les premiers et derniers mercredis de chaque mois de 19h à 21h > Gratuit. Infos : Silence é cri Tél 06 62 06 01 38. / Voir p. 22

Visites guidées des collections permanentes > Hors vacances scolaires : tous les dimanches à 15h. > Pendant les vacances scolaires (toutes zones confondues) : tous les jours à 15h, sauf le mardi. Durée : 1h30 - Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée /Voir p. 9

La diversité de l’offre culturelle p.27

Visites guidées de l’exposition La Camargue au détour d’un méandre Tous les dimanches à 16h30 du 12 décembre 2015 au 5 juin 2016. > Durée : 1h Tarif : 2 € en plus du billet d’entrée, sans réservation. En vente le jour même dès 10h, dans la limite des places disponibles. Gratuit pour les abonnés du musée / Voir p.9

Atelier Jardinage Tous les mercredis après-midi de septembre 2015 à juin 2016 Contact : 06 14 60 60 42 momarles@momartre.com Le Mas des Enfants / Voir p. 24

> proposée par le département des Bouches-du-Rhône

> Les Archives et la Bibliothèque départementales Un service voué à la conservation, à la diffusion, à la valorisation du patrimoine historique et littéraire et un service voué au livre et à la lecture publique devenant une bibliothèque 3e lieu. Un programme varié d’expositions et de conférences en un même lieu ainsi que des rencontres littéraires ou musicales y sont proposées toute l’année. 18/20 rue Mirès 13003 Marseille- Tél. : 04 13 31 82 00 www.archives13.fr/ archives13@cg13.fr www.biblio13.fr/ biblio13@cg13.fr > Le Centre aixois des Archives départementales : riche des archives des institutions et des administrations ayant ou ayant eu leur siège à Aix-en-Provence ; un lieu où des expositions et des conférences se tiennent régulièrement. 25 allée de Philadelphie 13100 Aix-en-Provence Tél. : 04 13 31 57 00 > Le Musée départemental Arles antique Tél. : 04 13 31 51 03 www.arles-antique.cg13.fr > Le Museon Arlaten (en travaux) : musée départemental d’ethnographie provençale, œuvre de Frédéric Mistral, il abrite une fabuleuse collection d’objets du quotidien datant du XVIIIe siècle au début du XXe siècle. Actuellement en rénovation, il se donne à voir hors-les-murs. Tél. : 04 13 31 51 99 www.museonarlaten.fr

> Le domaine départemental de l’étang des Aulnes : dans un cadre environnemental et naturel exceptionnel, un cycle de concerts et de spectacles de danse est proposé de juin à septembre le dimanche après-midi. Spectacles gratuits en plein air. RD 24 - 13310 Saint-Martin-de-Crau Tél. : 04 13 31 63 90 > Le domaine départemental du château d’Avignon : La promenade dans le domaine allie la découverte du château, classé monument historique et de ses dépendances avec, durant l’été, un parcours qui confronte le patrimoine avec la création contemporaine. Spectacles gratuits en plein air. RD 570 , 13460 Les Saintes-Maries-de-la-Mer Tél. : 04 13 31 94 54 www.chateaudavignon.fr > Le domaine départemental de Saint-Pons : au cœur d’une vallée au relief capricieux, remarquable par sa fraîcheur, ses sources et la richesse de sa végétation, se dissimule l’abbaye de Saint-Pons. Lieu de promenade et de découverte de notre patrimoine culturel. 13420 Gémenos - Tél. 04 13 31 50 30. Pour plus d’informations, vous pouvez aussi vous connecter sur les sites du département des Bouches-du-Rhône : www.cg13.fr et www.culture-13.fr

Informations pratiques Musée départemental Arles antique Presqu’île du Cirque-Romain BP 205 – 13635 Arles cedex www.arles-antique.cg13.fr info.mdaa@cg13.fr Standard : 04 13 31 51 03

Navia A,

la navette gratuite du centre ville

HORAIRES Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre. TARIFS Entrée plein tarif : 8 € Entrée tarif réduit : 5 € Visites guidées pour individuels : tous les dimanches à 15h. 2 € en plus du billet d’entrée.Tous les jours à 15h pendant les vacances scolaires, toutes zones confondues. Visites thématiques : tous les dimanches à 11h. 2 € en plus du billet d’entrée. Visites guidées pour groupes : - visite guidée 1h30 : 80 € majoré à 100 € les dimanches et les jours fériés - visite guidée 3h : 110 € majoré à 140 € les dimanches et les jours fériés Gratuit pour tous les publics les premiers dimanches du mois. Tarif réduit Groupes (+10 personnes, réservation obligatoire), + de 65 ans, détenteurs des cartes : entraide solidarité 13 - familles nombreuses - adulte accompagnant le titulaire du chequier l'atitude 13abonnés du réseau Envia, porteurs du billet Provence prestige pendant la durée du salon.

VENIR AU MUSÉE Navia A, la navette gratuite du centre ville (arrêts : gare sncf, amphithéâtre, musée Réattu, quais du Rhône, MDAA). Tous les jours, sauf les dimanches et les jours fériés. Passage toutes les 30 minutes devant le musée www.tout-envia.com Taco & Co service arlésien de vélo taxi 06 50 29 60 00/ www.tacoandco.fr DEVENEZ ADHERENT DU MUSEE Tarif : 15 € abonnement annuel renouvelable. - Accès illimité aux collections permanentes et expositions temporaires (file prioritaire) - Accès gratuit aux visites guidées - Des invitations aux vernissages, envoi du programme d’activités et de la newsletter mensuelle… HORTUS (jardin d’inspiration romaine) Le jardin (accessible indépendamment du musée) est gratuit pour tous les publics. Il est ouvert tous les jours sauf le mardi Fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre. De 10h à 19h du 1er avril au 30 septembre De 10h à 17h30 du 1er octobre au 31 mars Prêt d’un « Kit à jouer » à l’accueil du musée sur remise d’une pièce d’identité (réservé aux individuels).

Gratuité Moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, handicapés, invalides, étudiants, enseignants Pass éducation, journalistes, conservateurs de musées, carte ICOM, personnel du ministère de la Culture, guides de la Caisse Nationale des Monuments Historiques, ambassadeur Pass my provence.

youtube.com/user/Musee/Arlesantiquecd13

Se rendre au musée Coordonnées GPS pour « avenue Jean Monnet » Latitude : 43.6738649 | Longitude : 4.61817880000001 Distances : Marseille 90 km | Nîmes 30 km | Montpellier 80 km | Aix en Provence 80 km

En train La gare d’Arles est située au cœur de la ville. Elle est desservie par 60 trains quotidiens de 5h45 à 23h en direction et provenance de Lyon, Montpellier,Nîmes, Tarascon, Marseille. Les horaires sont téléchargeables sur www.ter-sncf.com/ paca

Suivez-nous sur facebook.com/museedeparlesantique

La navette propose gratuitement une liaison entre le musée et le centre-ville. En partenariat avec ACCM. Arrêts : Gare SNCF Amphithéâtre Réattu - Fanton - MDAA. Tous les jours sauf le dimanche et jours fériés. Passage toutes les 30 minutes devant le musée. Horaires et informations : www.tout-envia.com

@ MuseeArlantique

Notre boutique À pied / à vélo Garage à vélo sur le parking du musée. > Itinéraire 1 : par les quais du Rhône (piétonnisés) > Itinéraire 2 : par le quartier de la Roquette. De la gare au musée : 15 min à pied

Pour compléter agréablement votre visite des collections, la boutique du musée vous propose un choix d’ouvrages et d’objets : catalogues (collections permanentes et expositions temporaires), bandes dessinées, objets du musée en bronze, reproductions du buste de César, mugs, tapis de souris, cartes postales, magnets, stylos…