4-2014 4-2014
fir Jonker Jonker vun vun 1111 bis bis 18 18 Joer Joer fir kënnt 55 xx am am Joer Joer eraus eraus kënnt
U L . B U L C S CI EN CE News 4 14 01 20 mbbeerr 2 tem Seeppte JJuulili - - S
Leprogramme programmed'activités d'activitésen enfrançais françaisse setrouve trouvesur surnotre notresite siteinternet internet Le
Info: • Interview mam Thierry Mousel Säit 6-9 • Quiz Säit 10 • Opléisung vum leschte Quiz Säit 11• Formatioun Säit 11 • Science-Club Reesen Säit 12 • Aktivitéiten Säit 14-27 • Umellungsziedel Säit 35
2
3
Science live iwwert d'ganzt Joer! Bass du u Wëssenschaft an T. .echnik ? intresséiert -
Hues du iwwer 11 Joer? Wëlls du nei Leit kenne i léieren, dé ht déi selwec u Intressen h wéi s du?
4
Wa jo, da kuck der den neie Programm vum „Science Club“ genee un. De „Science Club“ bitt dir vill flott Aktivitéiten, wéi zum Beispill verschidden technesch a wëssenschaftlech Work shopen an Experimenter, intressant wëssenschaftlech Ausstellungen am In- an Ausland, „Science Camp“, ….
Wann s du un Aktivitéite wëlls deelhuelen, da mell dech beim „Science Club“ per Post (mam Umellungsziedel op der leschter Säit), per E-mail
(science-club@mnhn.lu) oder per Internet un.
(www.science-club.lu) Mee denk drun, d‘Zuel vun deenen, déi kënne mat maachen, ass limitéiert. Duerfir, wann s du wierklech un enger Aktivitéit intresséiert bass, da mell dech esou fréi wéi méig lech un.
Science-Club 25, rue Münster L-2160 Lëtzebuerg Tel.: 462233-450 Rép. - Fax: -451
an Zesummenaarbecht mat der
www.uni.lu
mam "Projet Interactifs Scientifiques"
www.pins.lu
www.science-club.lu
De „Science Club“ ass eng Initiativ vum „natur musée“
w w w.m nh n.l u
Mir soen dem „Fonds National de la Recherche“ merci fir seng finanziell Ënner stëtzung.
5
on IEE Mousel v s in der y r r e i h w mit T d Trend Intervie n Autositzen un i ndersitz auf Steht z.B. ein Ki Sensoren ndustrie tz, sollte li dem Beifahrersi Automobi sgelöst
l, sie Thierr y Mouse g an nf A am n habe i IEE be e er ihrer Karri lt, die ke ic tw en en Sensor aut eb ng ei in Autositzen t man ch au br u oz werden. W ? solche Sensoren sagen, wer Um dem Auto zu ifahrersitz sich auf dem Be raufhin eine befindet – und da treffen, zu ng Entscheidu ob der Airbag ausgelöst werden soll oder nicht.
6
t au der Airbag nich rbags Ai nn werden. De h für Kinder lic hr fä ge können niemand auf sein. Auch wenn tz sitzt, ist dem Beifahrersi hten Crash es bei einem leic Airbag nicht r de besser, wenn Ansonsten ausgelöst wird. ganze zerstört er das t. Unsere et br Armaturen tützen rs te un en Sensor ten nn auch die sogena teme". ys ns ar llw "Anschna ein so rt Wie funktionie Sensor? Sensoren Die einfachsten
ei bestehen aus zw genden lie er nd übereina ischen Folien mit elektr e nicht di n, Leiterbahne ntakt Ko in r de an mitein Strom in ke stehen, so dass mand je n en W . nn fließen ka da ird s obere sich hinsetzt, w s untere da n Element gege mkreis ro St r De . gedrückt t eß fli schließt sich, es lt die hä er to Au Strom. Das m ss je and Information, da dort sitzt.
ag ausgelöst an, dass der Airb ersitze werden soll. Kind itfähigem sind aus nicht le z zwischen an st Plastik. Die Di dem Kind dem Sensor und ersitz zu nd ist durch den Ki l bleibt na ig ss es groß, das M ir w d nicht klein. Der Airbag ausgelöst. sich die Wie kann man lcher Entwicklung so llen? te rs Sensoren vo en bei hr Ja 15 r vo Als ich en wir in rt ie IEE anfing, prob Mögliche s le al am unserem Te ne z.B. ue aus. Wir haben nun n re ie on ti ue nk Und wie fu Materialien, ne merken be e di testet, , ge en or en gi ns die Se Technolo er od h sc en in einen ob sich ein M und diese dann m de f au z ers im it nd rs ein Kinde Sitz oder woa det? fin be Dann tz t. si au er eb hr ng Beifa Auto ei messen die llegen Ko it m ir w n Diese Sensoren be ha jekts Ob s de en it tz ke si ig Leitfäh und Kinder n Mensch ist rt. auf dem Sitz. Ei Tests durchgefüh t ig ze or ns Se r leitfähig: De
nde Spuren Vielverspreche hließend sc haben wir an Wir konnten t. lg fo er weiterv ein bisschen also sozusagen n. re rumprobie ch Ist dies heute no möglich? ute wird Viel weniger. He ieren“ dieses „Rumprob mulationen Si h rc vielfach du % der ersetzt. Bis zu 80 s können st Entwicklungste en. Nur rd we rt ie simul henden die vielversprec en rd we te Konzep und real umgesetzt lt. ke ic w weiterent r de d un itZe r De nd si k Kostendruc heutzutage viel größer.
7
ter Zeit von Autos in letz ch darauf sind vielleicht au dass Autos , en zurückzuführ ponenten vor oder Einzelkom rung nicht der Markteinfüh stet werden te ge g mehr genu können. weile ins Sie sind mittler hselt. Hat ec w ge ng Marketi tun, dass zu das auch damit ndert rä ve t ei sich die Arb hat? vor allem Zum Teil. Aber r jetzigen ne ei m kann ich in r re fe ie ul ilz ob m nfluss auf die als Auto Position mehr Ei Eindruck, für die it Ze r eh . Es ist mein m en Haben Sie den ch no es Zukunft nehm t besser nd nf si e ku ut Zu He in g. es bungen und dass di Entwicklun Job, die Gesetzge wird? hre. Der er Ja 5 m s im al r hl sc ge ni er chiedener od oft we die Trends vers n im Schnitt ht in Richtung 4 ge die NCAP d B. Früher verginge en z. Tr Länder (wie Autofirma dies gut ist? Die ge Ob e. Au 7 Jahre bis eine hr im Ja ) ts s es Crasht faktionen h ein andere reichen Rückru ein Modell durc hl za en wir ersetzte. Da hatt i Kaiserslautern. Physik an der Un r itu Ab in er bei IEE in se e ite ht l mac it 1998 arbe t Se n Thierry Mouse et luxemburgische que des Arts Contern. In der am Lycée Techni nd ße ie hl sc ierte an Métiers und stud
8
ich immer so kam es, dass ss da , zu listen ia da ez Wie kam es mehr zum Sp er nn rt da ie e und ud tz um st – se s n Ge al lte h Sie sich zu beha im Bereic h ic hl äc d ts un up n ha utztests Physiker nun schnell reagiere Verbrauchersch ds en zu Tr d en et un bi en an tz mit Gese Lösungen wurde. inamerika ogramme ssen? fa be können. In Late Die NCAP Testpr g ni we r de er in sh ch dazu Als ich noch wurde z.B. bi haben wesentli , n ar w vo it tig unsere he tä g er ss un ch da Entwickl auf die Si beigetragen ein geachtet. A viel sicherer en US e n ng ut de su he in as e ul de ug uz wur Ne Fahrze n . be rt el üh es ef di ng en 15 Jahren, ei r rd tz neues Gese Mitunter we nd als noch vo si s to Au n dass r de te helfen Es schrieb vor, Automodelle fü und IEE Produk en or ns en Se ch it is m llern bessere obligatorisch lateinamerikan den Autoherste er en ch rd si r rtungen we ge et we ni tt ausgesta Markt we Sicherheitsbe den rhindern ve B. z. ne) zu zu r er fü St Um s al n. AP se ut müs geba (Euro NC es ch Do . er kt ar nd M Ki n s dass Airbag europäische erhalten. r töten. d wir wollen rletzen oder ga ve tut sich was. Un dieses gepasste Ich hatte mich in dabei helfen, an zu te tet. Und ep ei rb nz ea ko Gesetz eing Sicherheits ist. entwickeln. i uns sehr wichtig Sprachen, was be er r rg de bu in m xe er , Lu Luxemburg Es ist nur schwer y Firma ist er als den“, sagt Thierr s liegt? „Wir fin da zu an re or eu W ni t. ge ei In Minderh n. er ch Luxemburg Mousel. suchen immer na viele er beherrschen rg bu Denn Luxem
9
Die Autositzsensoren bestehen aus zwei Folien wenn man beide zusammendrückt wird der Stromkreis geschlossen. Wie merkt der Sensor bei einem Unfall ob er den Airbag aktiviert oder nicht? Es misst zusätzlich:
·· · ·
die Temperatur die Luftfeuchtigkeit die Leitfähigkeit die Herzfrequenz
en gibt Zu gewinn al es diesm p und rosko 1 USB Mikience Tassen c 2 Mister S om FNR die v t sind. gesponsor
Schreibe deine Antwort auf die Anmeldung und sende sie uns per Post oder E-Mail. Die Gewinner werden ausgelost und im nächsten Science News bekannt gegeben.
Im letzten Science Quiz hatten wir gefragt, welche Signale von den Piezosensoren erzeugt werden.
6% dachten dass die Piezosensoren Bewegungssignale erzeugen. 94% wussten dass diese Sensoren elektrische Signale erzeugen.
1. Preis: Raquel Kisch (11 Jahre) USB Mikroskop 2. Preis: Kevin Mockel (18 Jahre) Mister Science Tasse 3. Preis: Jenny Franck (13 Jahre) Mister Science Tasse die vom FNR gesponsort sind.
11
n w e rt d 'R e e se M é i In fo ë n iww w w.s ci e nc e -c lu b .lu fë nn s d u o p
e c h f ir E c h m e ll e ms e n u n : f o lg e n d R e e
2014
L8D JOoUeTr) O 1 S 4 (1 d n a tl o c S PJlaoezr) 1 h c 7 1 a Discovering 5 n (1 ëttelmier M m u v lt e rw e s s a a D’Ënnerw LD4 OJoUeTr) 1 O 2 S (1 h ic ä tr is é Action zu Lofer an JOoUeTr) D On Tour Paräis (11S-O1L3 Joer) nach 2 Plazen Science Camp (11-14 -18 Joer) nach 2 Plazen . . . . 4 Science Camp Plus (1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . .
12
Numm: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Virnumm: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .......... . GSM: . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . ... ..... . . . . . . . . E-mail: . . . . . . :........ Gebuertsdatum
Aktivitéiten: er vun 11 bis 13 Jo Säit 14-27
er vun 13 bis 15 Jo Säit 28-32
oer vun 15 bis 18 J Säit 33-34
Reesen Säit 12
13
ee Digital ënne. Jurliw20 14
vun 11 - 13 Joer
25 Euro
14
Freides, den 18
spannenden s Experimenter kann r we iw s ie du selwer vill Ne d, iPa , ne SMS, Smartpho puter Datenbrëller, Com l, al ss un am Operatio n op lle vu ch Sendere fir Zu t zu af ch ns der MS Wësse nnen. sfa au er Saarbrécken
A
schaft im Dialog
Ilja Hendel / Wissen
Rendez-vous: um 08:00 Auer ) (zréck 17:00 Auer P&R Howald
Responsabel: Claude HEIDT
Biolog
www.ms-wissenschaft.de
vun 11 - 13 Joer
k udelsa Den D du kanns mat lech natier uelen! h heem
es Mad Lab: Bna21g.pJuip li 2014 Méindes, de
ride r lé eloiee vun 11 bnisdëse13mekAtJtro neschen
A
mir en el Säit 22-36 men. de Du lsak zesum
er vun 13 bis 15 Jo Säit 22-36
oer vun 15 bis 18 J Re6ndez-vous: Säit 22-3
réck um 14:00 Auer (z atur 'n am ) 16:00 Auer nn ro musée' am G
Reesen Säit 22-36
Responsabel: Michel WILWERT
Geograf
www.naturmusee.lu
10 Euro
15
vun 11 - 13 Joer
Koralleriff Fossilien aDëm li 2014 nschdes, den 22. Ju ir sichen no vu Verstengerunge en el ch us Schleeken, M engem an Tëntefësch an zu riff fréiere Koralle Rëmeleng.
M
14:00 Rendez-vous: um Auer) Auer (zréck 17:00 (mir um P&R Howald fuere mam Bus)
10 Euro
16
Responsabel: Claude HEIDT
Biolog
www.naturmusee.lu
vun 11 - 13 Joer
t Der heiße .DJurlia20h14
Donneschdes, den
31
13t SpJillo"heeirßer wer da vun 11 belis summebauen
S
Säit 22-36 Draht" ze wat e an esou verstoen, s. as Stroumkreess
er vun 13 bis 15 Jo Säit 22-36
oer vun 15 bis 18 J Re6ndez-vous: Säit 22-3
réck um 14:00 Auer (z atur 'n am ) 16:00 Auer nn ro musée' am G
Reesen Säit 22-36
Responsabel: João MARTINS
Chemiker
www.naturmusee.lu
10 Euro
17
vun 11 - 13 Joer
-a-Mole Mad Lab: Winhdeas,cdek4. August 2014 Mé
De Kit a-Mole k c a h W du kanns mat lech natier uelen! h heem
n dësem Atelier kanns du ee et Spill Geschécklechke . Du en zesummenleid en dd hi léiers och versc ler méi ee ud Ba elektronesch no kennen.
A
Rendez-vous: réck um 14:00 Auer (z atur 'n am 16:00 Auer) nn musée' am Gro
10 Euro
18
Responsabel: Michel WILWERT
Geograf
www.naturmusee.lu
vun 11 - 13 Joer
Plankton
st 2014
Méindes, de 4. Augu
Jonketorn 13he Pla ir fësc vun 11 bis a Mikro-
M
(Algen Säit 22-36 eier en) an engem W ht isc Bé r ne ën dee mir duerno de Mikroskopen ënnersichen. Säit 22-36
er vun 13 bis 15 Jo
oer vun 15 bis 18 J 14:00 Re6ndez-vous: um Säit 22-3
Auer) Auer (zréck 16:00 rgronn Esch-Uelzecht Elle 0"E) '4 58 (49°28'35"N 5°
Reesen
5 Euro
Säit 22-36
Responsabel: Claude HEIDT
Biolog
www.naturmusee.lu
19
vun 11 - 13 Joer
oo Gräifvullenstz20 14 gu
Freides, den 8. Au
n enger super Gräifvulleshow wert eis fléie Gräifvigel iw otesch ex Käpp; vill aner am ir Vulle kënne m , wéi Zoo observéieren geien. pa Pa Flamingoen a erch du h oc Mir trëppelen ra fe er Di h kleng asiatesc t ss ou gr kucken eis e un. Schëff vu bannen
A
07:30 Rendez-vous: um wald Auer um P&R Ho ) er Au (zréck 20:00
25 Euro
20
Responsabel: Maria URSONE Biologin
www.naturmusee.lu
vun 11 - 13 Joer
Landau Reptilienzochos, deznu13. August 2014 Mëttwo
r, ohseen gen,JEc vun 11 bchislaan13 ouken,
S
Säit 22-36 Deckelsm hen a Krokodilen, Fräsc gesinn no nz Mouke vu ga n fe er di an esouguer upaken. Säit 22-36
er vun 13 bis 15 Jo
oer vun 15 bis 18 J 08:00 Re6ndez-vous: um Säit 22-3
wald Auer um P&R Ho ) (zréck 19:00 Auer
Reesen Säit 22-36
Responsabel: Maria URSONE Biologin
www.naturmusee.lu
25 Euro
21
vun 11 - 13 Joer
perimenter x E n e s o l b e f e e S gust 2014 eschdes, de 14. Au Donn
ant ntdeckt déi faszin i dé ik, ys Ph Chimie a t. ch sté se lo an de Seefeb t wa n, we ar Fir wat hu si Fa n ge lle rfo fir Gesetzer ve éieren se ... Mir synthetis riseg fir g, eng Mëschun chen. aa m ze Seefeblosen
E
14:00 Rendez-vous: um Auer) Auer (zréck 16:00 ' am am 'natur musée Gronn
5 Euro
22
Responsabel: João MARTINS
Chemiker
www.pins.lu
vun 11 - 13 Joer
E-Slime
. August 2014
Dënschdes, den 19
Welt 13 heoned'r erscJ ir er fu vun 11 bis schläimege
M
vun de Säit 22-36 unen! A wäerten tio ak Re nventionelle niewent dem ko twéckelen Slime och een en kann deen de Stroum esou ch en, a maa en Säit 22-3le6ed r mat ste on M t ee schläimeg ponenten. elektresche Kom
er vun 13 bis 15 Jo
oer vun 15 bis 18 J 10:00 Re6ndez-vous: um Säit 22-3
Auer) Auer (zréck 12:00 ' am am 'natur musée Gronn
Reesen Säit 22-36
Responsabel: João MARTINS
Chemiker
www.pins.lu
5 Euro
23
vun 11 - 13 Joer
r machen!! e w l e s n e o t o F . August 2014 Digital 3D Mëttwochs, den 20 ch D Biller loosse se h ac nf ei haut ganz tale gi di n vu f mat der Hëlle en. ch aa m r Fotoapparate p ho ks An dësem Wor 3D Biller kanns du selwer alles ss gë maachen a Method, ll ie iwwer dës spez e ch aa m fir Fotoen ze gewuer.
3
14:00 Rendez-vous: um Auer) Auer (zréck 17:00 ' am am 'natur musée Gronn
5 Euro
24
Responsabel: Guy MARSON
www.naturmusee.lu
vun 11 - 13 Joer
Bréissel Natur Muss,ée 14 den 21. August 20 Donneschde
13deJ n oer ir ginn vun 11 bis usée op
M
Naturm Säit 22-36 n kucken, Déiere vu el ss éi Br ier ur sa no Di , ol Nord - a Südp kucken. an déi nei Expo
er vun 13 bis 15 Jo Säit 22-36
oer vun 15 bis 18 J 07:00 Re6ndez-vous: um Säit 22-3
wald Auer um P&R Ho ) (zréck 19:30 Auer
Reesen Säit 22-36
Responsabel: Maria URSONE Biologin
www.naturmusee.lu
25 Euro
25
vun 11 - 13 Joer
Bonbons
Donneschdes, den
21. August 2014
n dësem Atelier wäerte mir de d'Geschicht vun r Chemie de Bonbonen an ieren. Mir lé e dovunner kenn hidden wäerten och versc lwer se n le Zorten Kamel chen. aa hm sc maachen a
A
14:00 Rendez-vous: um Auer) Auer (zréck 16:30 ' am am 'natur musée Gronn
5 Euro
26
Responsabel: João MARTINS
Chemiker
www.pins.lu
vun 11 - 13 Joer
ht? Propper Ue.lAuzguestc 2014 Dënschdes, de 26
era 13ologJesoch wer bi vun 11 belis Waasser-
S
ch Säit 22-36 chemes che fir aa m e ys al An wéi propper erauszefannen, ronn ass. d'Uelzecht am G
er vun 13 bis 15 Jo Säit 22-36
oer vun 15 bis 18 J 14:00 Re6ndez-vous: um Säit 22-3
Auer) Auer (zréck 16:30 ' am am 'natur musée Gronn
Reesen
5 Euro
Säit 22-36
Responsabel: Claude HEIDT
Biolog
www.naturmusee.lu
27
vun 13 - 15 Joer
0 Euro
28
fliegerei Privat & Spchoders,tde 5. August 2014 Dëns
ëlls du hannert r d'Kulisse vun enge er od n sin Flugschoul ge léiers e puer Pilot(in) ginn? Du vum Fléien, Grondkenntnisser besichen Kaarteliesen...Mir lwer se , d'Maintenance ghafen, Flu n, re gebaute Flige scue, Fire Brigade, Air Re g Flight ur bo Police a Luxem y. em Training Acad
W
er d'Wied Wann nns du och abt ka ung et erla a Begleed r, e lw m se nge vun e fléien. r, to k g: Instru nbäitra te h c s Onkä uro) (50 EResponsabel:
14:00 Rendez-vous: um Auer) Auer (zréck 18:00 énéParking Aviation G rale
JEAN BIRGEN Aerosport
www.aerosport.lu
vun 13 - 15 Joer
r machen!! e w l e s n e o t o F gust 2014 Digital 3D Mëttwochs, de 6. Au Joseechr loosse Biller13 vun 11 bDis einfach
3
nz Säit 22-36 haut ga f vun digitale lle Hë r de at m aachen. Fotoapparater m p kanns ho ks An dësem Wor r machen du selwer 3D Bille s ss alles iwwer dë Säit 22-3a6 gë toen Fo fir d, speziell Metho . er wu ze maache ge
er vun 13 bis 15 Jo
oer vun 15 bis 18 J 14:00 Re6ndez-vous: um Säit 22-3
Auer) Auer (zréck 17:00 ' am am 'natur musée Gronn
Reesen Säit 22-36
Responsabel: Guy MARSON
www.naturmusee.lu
5 Euro
29
vun 13 - 15 Joer
iewewiesen L l l a n u v g n e t . August 2014 DNA - d'Baus Dënschdes, den 12 ei gëss du alles N ronderem den AD hei du s nn ka gewuer : DNA d'DNA selwer isoléieren, ,.... n ue Molekül noba
H
14:00 Rendez-vous: um Auer) Auer (zréck 16:00 ' am am 'natur musée Gronn
5 Euro
30
Responsabel: João MARTINS
Chemiker
www.naturmusee.lu
vun 13 - 15 Joer
tekter tallde e M i Dä du kanns h lec natier uelen. eem h mat h
Sweeper Mad Lab: Ms,indee6. September 2014 Samschde
ride r lé eloiee vun 11 bnisdëse13mekAtJtro nesche
A
mir en el Säit 22-36 men. l-Detekter zesum al et M
er vun 13 bis 15 Jo Säit 22-36
oer vun 15 bis 18 J 10:00 Re6ndez-vous: um Säit 22-3
Auer) Auer (zréck 12:00 ' am am 'natur musée Gronn
Reesen Säit 22-36
Responsabel: Christophe SCHAUL
www.naturmusee.lu
15 Euro
31
vun 13 - 15 Joer
Bagger Hydraulik pt ember 2014 chëpp ggers a B g Den du kanns h lec natier uelen. eem h mat h
Méindes, den 8. Se
ir léieren op eng einfach an Weis wéi spilleresch Art a tionéiert fu eng Hydraulik nk vun ill isp an dat um Be er en ut enger nogeba . Baggerschëpp
M
14:00 Rendez-vous: um Auer) Auer (zréck 17:00 ' am am 'natur musée Gronn
10 Euro
32
Responsabel: Christophe SCHAUL
www.naturmusee.lu
vun 15 - 18 Joer
ntwécklung E n a n u o ti la u im . Juli 2014 Fuerschung, S Dënschdes, den 29 JaoIEEer kucken d'Firm ir ginn13 vun 11 bis orsystemer
M
déi Sens Säit 22-36 kelt, simuléiert an éc tw en en hëllefen baut. Dës Sensor ieren den beim fueren, sté Auto. Weider Airbagsystem am d'Leit déi am 6 nsoren zielen Säit 22-3Se Noutfall am Gebai sinn, fir se all a op en direkt ze kuck te bruecht Sécherheet konn ginn.
er vun 13 bis 15 Jo
oer vun 15 bis 18 J 14:00 Re6ndez-vous: um Säit 22-3
Auer) Auer (zréck 16:00 tern bei der IEE zu Con rielle st du an der Zone in
Reesen Säit 22-36
Responsabel: THIERRY MOUSEL
Physiker
www.iee.lu
0 Euro
33
vun 15 - 18 Joer
abt et erla ieder elwer, 'W d n hs Wan du oc kanns gleedung r, e aB strukto em In g n e vun fléien. 50 Euro. äitrag chteb Onkäs
fliegerei Privat & Spchoders,tde 5. August 2014 Dëns
ëlls du hannert r d'Kulisse vun enge er od n sin Flugschoul ge léiers e puer Pilot(in) ginn? Du vum Fléien, er Grondkenntniss besichen Kaarteliesen...Mir lwer se , d'Maintenance ghafen, Flu n, re gebaute Flige scue, Fire Brigade, Air Re g Flight ur bo Police a Luxem y. em Training Acad
W
14:00 Rendez-vous: um Auer) Auer (zréck 18:00 Parking Aviation Générale
0 Euro
34
Responsabel: JEAN BIRGEN
Aerosport
www.aerosport.lu
Numm:....................................................................................... Virnumm:..................................................................................... Adress:....................................................................................... L-......................................................................................... Tel.:.............................................Gebuertsdatum:....../....../....... EMail:................................................................................... ..............................................................................................
Hei kriss du Informatiounen iwwer d’Aktivitéiten:
Patrick Delhalt Tel: 46 22 33-429 E-mail: pdelhalt@mnhn.lu
UMELLUNGSZIEDEL
Umellung och per Internet:
www.science-club.lu
...... ................................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .............................. ....................... .............................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .................. ............. .............................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................... ................ ................................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .................. ....... ................................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................... ...... ..... .............................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .................. ................ Mat .............................. ... schwaarz ... ... ... ... ... ... ... ... ...... Bic au em
Umellungsziedel
sfëlle w.e.g. n
Wann dësen Ziedel ausgefëllt ass, schéck, fax oder mail e w.e.g. un de: Science-Club - 25, rue Münster - L-2160 Lëtzebuerg Tel.: 462233 450 - Fax: 462233 451 - Mail: science-club@mnhn.lu
SEKRETARIAT Hei kriss du wer Informatiounen iw : d'Aktivitéiten
Science Club
www.science-club.lu ht mat: mmenaarbec iséiert an Zesu al re uf go s Dësen New
25, rue Münster g L-2160 Lëtzebuer 0 45 33 22 Tel: 46 33 451 Rép./Fax: 46 22 @ lub -c E-mail: science mnhn.lu
d'HisMusée National lle toire Nature Patrick Delhalt; João Martins Tel: 46 22 33-429 E-mail: lu pdelhalt@mnhn. nhn.lu joao.martins@m
Mat der finanzieller Ënnerstëtzung: Fonds National de la Recherche 6, rue Antoine de Saint-Exupéry L-1017 Lëtzebuerg
Imprimerie Faber
AN COORDINATEURNER RT PA CH IE PR US