5-2015
fir Jonker vun 11 bis 18 Joer kënnt 5 x am Joer eraus
U L . B U L C SCIENCE
News
ber 2015
September-Dezem
Le programme d'activités en français se trouve sur notre site internet
Info: • Interview mam Fernand Anton: Welche Rolle Stress bei der Wahrnehmung von Schmerz spielt Säit 6-9 • Quiz + Opléisung vum leschte Quiz Säit 10-11 • Concours GENIAL Säit 12-13 • Science Festival 2015 Säit 14 • Bëschfest Säit 15 • Portes Ouvertes Säit 16-17 • Aktivitéiten Säit 18-41 • Umeldungsziedel Säit 47
2
mp zu Fotoe vum Ca nn ru sb er ag Sk Säit 42-45
Fotoe vum ike an Mountainb eg 3 De Natur pur Säit 46
3
Science live iwwer d'ganzt Joer! Bass du u aft Wëssensch . . chnik an Te e intr sséiert? Hues du iwwer 11 Joer? Wëlls du nei Leit kenne i léieren, dé ht déi selwec u Intressen h wéi s du?
4
Wa jo, da kuck der den neie Programm vum "Science Club" genee un. De "Science Club" bitt dir vill flott Aktivitéiten, wéi zum Beispill verschidden technesch a wëssenschaftlech Work shopen an Experimenter, intressant wëssenschaftlech Ausstellungen am In- an Ausland, "Science Camp" …
Wann s du un Aktivitéite wëlls deelhuelen, da mell dech beim "Science Club" per Post (mam Umeldungsziedel op der leschter Säit), per E-mail
(science-club@mnhn.lu) oder per Internet un.
(www.science-club.lu) Mee denk drun, d'Zuel vun deenen, déi kënne mat maachen, ass limitéiert. Duerfir, wann s du wierklech un enger Aktivitéit intresséiert bass, da mell dech esou fréi wéi méiglech un.
Science-Club 25, rue Münster L-2160 Lëtzebuerg Tel.: 462233-450 Rép. - Fax: -451
an Zesummenaarbecht mat der
www.uni.lu
mam "Projet Interactifs Scientifiques"
www.pins.lu
www.science-club.lu
De "Science Club" ass eng Initiativ vum 'natur musée'
w ww.m nh n.l u
Mir soen dem "Fonds National de la Recherche" Merci fir seng finanziell Ënner stëtzung.
5
zen. Das ase viele eigenen Schmer dass in dieser Ph kannt be er ng aktionen lä Re n e ho ch sc ist biochemis e di ch au t nn s Lebens und man ke für den Rest de ch ist Do . er rp rden, dass Kö we im e rt Abläuf programmie n er ch rs Fo die schon verschiedenen also Menschen, es ntiert ss da n, ko it Stress nfro aufgefalle ngungen früh m di Be se im ei ss rw re he St f möglic werden, au zen eben erst mal gibt, wo Schmer t späteren Leben i m r w he e äc i hw v . sc r s nicht al Inte vorbereitet sind n , sondern o en t rd n we A n de un d pf Fernan le Stress bei der ielt em ss stärker eine ol eher durch Stre merz sp Das heißt, wer ch S Welche R on v g n u m eit hat, dh eh . in werden Wahrn stressige K it Stress m er ät sp t komm Sie? en e ch st rs te fo nn an ka Der be Und wor besser zurecht? ist die Zusammenhang sgelöste unserem t. Denn durch Stress au Wir betreiben in Nicht unbeding h , bei der ic ng ßl ru lie de ch in ss nn zu zl au er ka Schm Labor ja zu viel Stress pfinden mit ng und hu sc lemen or ob zf pr er its hm das Schmerzem Sc Gesundhe systems und er n derzeit eine ng lä ite Hilfe des Nerven re Je . be en führ d zwar ert wird. Un zi r. du vo re ätere ng sp tig hu e is fr uc es kurz Unters intensiver di n schwerer sto größer de ir herausfinden, t, w is n e le as Zum Beispiel ei ol ph w Stress r, s us ichkeit, Unfall: Die Mutte nl nfl ei Ei welchen ist die Wahrsch , en im ng ku schwer verletzt ir e nw tiv ei si ss Stre dass der po s bensstadium zieht ihr Kind au ins Negative ganz frühen Le Gefühlszustand s, d au un n vo da n dem Auto he ge ir hat. W re vergisst dabei ih
6
ntschel Autor: Uwe He
reich, kippt. Und ein Be ist, ist ig ht ic der dabei w nden. pfi m ze er hm das Sc nd si n Diese Mensche lliger fä an h ic nl ei wahrsch e nd für lange anhalte e, die Schmerzzuständ schen gi lo ho yc ps oft mit Ängstlichkeit Problemen wie tät vi si oder Depres d das wollen Un n. he ge einher n. wir herausfinde denn Wie lassen sich er eine üb n Informatione oder t ei dh in K e stressig ? en ss Frühphase erfa esbezüglich Es ist geplant, di izinischen ed auch mit der m uck br ns In t tä Universi iten, be ar zu en m m zusa die um etwas über en zu sm ni ha Zellmec
l dazu erfahren. Paralle udien St ch au planen wir zu Da n. he sc en mit M ss- und wollen wir Stre chungen su er nt Schmerzu Teilnehmern bei freiwilligen e zu früh di durchführen, einige Zeit n, de ur w geboren verbracht im Brutkasten
r vermehrt haben und dahe n Stress-Situatione en. ausgesetzt war
htig, diesen Warum ist es wic kennen? zu ng Zusammenha Es gibt einige e, von Schmerzsyndrom
7
blich aber doch maßge t eitung denen man nich rb mit Stressvera . weiß, wo sie en ng hä zusammen m herkommen. Zu erBeispiel der „Fas Kann das , z“ er m ch l-S en Muske Schmerzempfind usst en nfl von Fachleut ei be rs de an auch Fibromyalgie werden? genannt, bei welcher der zum Ja. Wir wissen at Bewegungsappar ch lang si ss Beispiel, da erz die ganze Zeit hm Sc er nd lte aber anha il te schmerzt, oder er rp an einem Kö e ir uns an w wiederkehrend nn we , rt verringe erteil rp Rücken-, Kö einem anderen d . Wir en Unterbauch- un üg uf nz Schmerz hi den er hw sc be ne rm ei Da haben dazu auch auftreten. , bei der ht ac m ge ie ud St Das alles sind n Schmerz cht wir den zweite ni e di e, m ro nd Sy Klingelton dann mit einem ausschließlich,
8
Fernand Anton biologische ist Professor für . r Uni Luxemburg de Psychologie an
Forscher an den Zuvor hat er als g langen-Nürnber Er Universitäten d an hl sc in Deut und Heidelberg
ws
ie Weitere Interv
s Mal, findest du auf: n. Das heißt, jede z er kombiniert habe hm Sc h den zweiten wenn sich durc rringert erzempfinden ve hm Sc das erste haben Klingelton. Das hat, ertönte der d nze liegt und un t ol ine Schmerzgre ach wiederh de o w e n st n Te an wir dann mehrf dw ektor überliste stellt, dass irgen einen Lügendet du n ob de schließlich festge um , te leine ausreich kannst. der Klingelton al reduzieren. zu z er 21. ersten Schm Jahren haben am f gendliche ab 15 au Ju r bo ? La is tn im ) nn (Seite 41 diese Erke Dezember 2015 eit, sich Und was bringt al die Möglichk lv Be s pu m Ca m i. ton re de le An ie d Sp an g von Fern zunächst nach ne nnen mit der Forschun ei kö r Das Ganze klingt fü er e m ag eh dl iln un ch die Gr zu machen. Te ut ra rt en, ve hr d fa Aber es ist letztli er en auch selbst ie. Darauf aufbau dem Workshop sie e i m ob be d am mögliche Therap un gr n ro te sp al erz sie aush icht Training le hm el Sc vi el . an vi en m ie w nn nn e ka offen erlisten kö deren Hilfe Betr gendetektor üb Lü n ne zu ei en entwickeln, mit nd pfi ihr Schmerzem lernen können, reduzieren. uck in Österreich an der Uni Innsbr s tional Institute erfolgreich ab. sowie an den Na beitet. ar ge a ik er Am of Health in it schloss er 1983 Seine Doktorarbe
9
Science Quiz
ottchen, hat Festival MaskPrisma wird ce n ie Sc s da e, m Georg r Hand. Mit de schiedenen er v e ein Prisma innde di in t ch li en n So e das weiß zerlegt. Spektralfarbenfolge haben en h Welche Rei , Gelb, Violett die Farben Rot bspektrum, ar F und Grün im risma austritt? 2. das aus dem P 1. 1. 2. 3.
10
Gelb – Grün Rot – Violett -rü n- Violett Rot – Gelb – G Grün - Gelb tt Rot – Viole
en Zu gewinn gibt es op rosk 1 USB Mik und
sen cience Tas 2 Mister S rt onse ) gesp (vom FNR
3.
en mit dem f twort zusammor n A e in line au de s un Schicke er beantw te on od ck rü zu sgelost ar ul au Anmeldeform .lu. Die Gewinner werden gegeben. ce t n en n ka www.sci Science News be und im nächsten
AuflösunQguiz Science 4/2015 Im letzten Science Quiz hatten wir gefragt, welche Lichtfarbe die kürzeste Wellenlänge hat : gelb, blau, rot oder grün? Gewinner aben wir 3 h en rt o tw tigen An Aus den rich : •Eine USB Solarzelle : ausgelost
Die richtige Antwort lautet „blau“.
Tessy Kohl Stein (16 Jahre) •Zwei Mister Science Tassen: Thorgei Dorstewitz (16 Jahre) und Noah Schreiner (11 Jahre)
Foto: Shutterstock
11
Luka, 11 Jahre EN E ID E S S O R G – AL, KLEINE KÖncPouFrsEGENIAL 2015 Concours GENI eenwettbewerbs s Co des Id ben Die Gewinner de lt!“ ist das Motto diesem Jahr ha rbesser deng We siert wurde. In Ve ni – ga di or Id ion ng at de ov „Lief n Luxinn 7. Mal in Folge vo ht und 255 der bereits zum liche mitgemac nd ge im Ju d un er nd Ki 1 wurden im Juni 39 t n ee insgesam le GENIALen Id Al t. ich re ge ein GENIALe Ideen estellt. Belle Etoile ausg Einkaufszentrum
2015 chirm: (Lorena, 7 Jahre) Gewinn1 e– rSonn enlicht-S launt, traurig
Kategorie an schlecht ge en, es regnet, ist m n en W : m irm sind Leucht le ob Pr einem Regensch m an m In : rt ng ie su uz Lö od . So pr und müde. licht ähnlich sind ind, der W h rc du n be die dem Sonnen ie tr d Vitamine. Ange n außen, Glücksstoffe un ist ganz bunt vo Er . et gn re es nn en. we m t, m is ko da be oft une re Leute gute La damit auch ande
12
Lorena, 7 Jahre
hre) PE): (Luka, 11 Ja Artur, 13 Jahre uziert Energie (S ren od ie Pr n rm ge sfo rin an tr Sp – nn da d un n ge Kategorie 2 rin sp rd dem Trampolin dieser Energie wi Jeder kann auf Energie um. Mit in n ne io at br Vi Maschinen die ur, 13 Jahre) Strom erzeugt. örer (HSS): (Art St er eu St – sie am y nd im Autoverkehr Kategorie 3 – Ha großes Problem n S schaltet ei d HS r sin De er . eu lle Handys am St hen viele Unfä ac rs ru d ve d un ge er ab r Armabla un lenken den Fahr sel steckt. An de üs . hl en sc nz to re Au ng r ei de örbereich sich ein, sobald s er, welche den St da nd d Se un h k sic un n ilf de ob Decke befin nieren der M eschaltet, funktio Ist der HSS eing nicht mehr. ich re dré & Dylan, egrenzten Be los, Ricardo, An Internet im eing ar (C : e ch at 4W – ktionale Uhr. Si Kategorie 4 ist eine multifun ch at t 4W gs e An Di e) ne Bus oh 17 Jahr dafür gedacht, im verpassen. Die ist hauptsächlich zu le el st lte Ha e en, di schlafen zu könn als Leuchte. Die als Wecker und lls m fa ne en ei eb e t di en t, di Uhr sgestatte „reminders“ au 4Watch ist mit 2 n. se es rg ve zu le, chts mehr Jahre & Michel o, helfen, ni Carlos, Ricard ts: (Thierry, 17 Pi ive – kt 5 pe , ie rs or lan Pe eg Dy at en & K André r beruflich de ng ru se es e rb hr Ve 17 Ja 20 Jahre) dass Berufe n, mit dem Ziel, e von Jugendliche fliche Perspektiv ru be hre & n n es auch eine vo ne g de Thierry, 17 Ja un in er , rd en Fö e rd angepeilt we Möglichkeiten. Michelle, 20 Jahr d un n ce an Ch n vo n t. ge ei eh fz st gibt. Au chaft be Bedarf der Wirts g Ausbildungen, wo findet im Frühlin ncours GENIAL Co s de e u, ab l.l sg ia L r: www.gen Die nächste Au /ConcoursGENIA om .c rmationen unte fo ok In bo r eh ce M .fa t! w at ww 2016 st
13
* rĂŠservation obligatoire sur www.science-festival.lu Ă partir de septembre Anmeldung erforderlich auf www.science-festival.lu ab September
14
an d’Stad De Bësch .09. 26.09.-27
r vum Den Atelie e' sé u m rplaz 'natur der Theate p o ir d t n n fa
Découvrez la diversité de la forêt Entdecken Sie die Vielfältigkeit des Waldes
lle
Centre-vi
Place du Théâtre Place du Théâtre De Bësch an d’Natur La forêt comme source de biodiversité Der Wald als Quelle der Biodiversität
Place du Puits rouge De Bësch an d’Waasser Bois l’eau potable de la forêt Trink Wasser aus dem Wald
Place du Puits rouge
Place d‘Armes Place d‘Armes De Bësch an d’Leit Découvre la forêt avec tes 5 sens Erlebe den Wald mit deinen 5 Sinnen
Place Clairefontaine
Place Guillaume II
De Bësch a seng Produit’en La deuxième vie d’un arbre Das zweite Leben eines Baumes
Place Clairefontaine
Place de la Constitution
Place de la Constitution
Place Guillaume II
De Bësch an d’Aarbecht Les travaux en forêt d’antan et d’aujourd’hui Waldarbeit früher und heute
Bëschmeeschterschaften 27.09.2015
Plus d’infos sur | Weitere Infos auf
www.vdl.lu à partir du | ab dem 15.09.2015
Manifestation conjointe de la Ville de Luxembourg et de l’Administration de la Nature et des Forêts dans le cadre du 175 e anniversaire de l’ANF.
15
EN TÜR
GE DER OFFEN NATIONALE TA
bers ihre Türen. . und 20. Septem genheit an, 19 s de e nd ne le nen am Woche einzigartige Ge Viele Firmen öff Wochenende eine zu bekommen. em es di an ch Somit bietet si er Arbeitswelt r vom die Luxemburg e du vielleicht nu elfältig einen Einblick in em Tag Firmen besichtigen, di vi hr wieder sehr es Du kannst an di . Das Angebot ist auch dieses Ja striebetrieb bis hin zum du st Namen her kenn eich und reicht vom großen In sr ng lu . hs en ec w m ab eh d rn ten auf : un te den Öffnungszei n Handwerksun mittelständische ehmerliste mit allen Details zu iln Die komplette Te
16
es.lues Ouvertes t r e v u -o s e t r o urnées Port wwwle.p en Tür („Les Jo ikationsagentur Brain&More n Tage der offen mun der Kom Die nationa s“) werden von luxembourgeoise
gesagt: haben schon zu folgende Firmen de Mertert n Communale de l'Eau Administratio n de la Gestion Administratioice s AllPack Servr Am Wäikelle l Dudelange ArcelorMitta CH Ateliers KOive Luxembourg l. Auchan Dr xemb ourg a.s.b. Lu me tis Au ue niq Auto Méca phany Autobus Ste Berl & Cie Cakebox Ceratungsten naveh Chocolaterie Gé CODIPRO Creos asperech Déierenasyls Ga Delta-Pneu Editpress ld Plant CENTER, Waasserbaseng et Goodyear Mo eng (ECO Gemeng Käerjlie r) Gemengenate t Gradel munal Steinfor om erc Int al pit Hô rale Imprimerie Cent KELLER AG rre L'Eclat de ve d Brauerei Letzebuerger Sta LIFTEUROP Institute of Health LuxembourgBruno Peters Menuiserie Naturhome XES NO-NAIL BO Oikopolis ck a.s.b.l. Op der Scho ition Pains & Trad er Pianos Klebmp agnie Co et e uc Po .b.l. ProActif a.sxe mbourg Renault Lu ye r Salaisons Me ue Streff truction Métalliq ns Co er Weisgerb op Yolande Co
Aktivitéiten: er vun 11 bis 13 Jo Säit 18-27
er vun 13 bis 15 Jo Säit 28-36
er vu 15 bis 18 Jo Säit 37-41
FOTOEN: mp zu Fotoe vum Ca Skagersbrunn Säit 42-45
Reesen Säit 22-36
Fotoe vum ike tainb 3 Deeg Moun an Natur Säit 46
17
vun 11 - 13 Joer
rs maachen e t h c s e n a n e o t Fo ember 2015 chdes, de 26. Sept Sams
arat toapp De Fo g Fotoe n an de de kriss eem! mat h
ir bastelen e Fotoapparat a der maachen domad Pinhole m no speziell Fotoen kt op Prinzip. Si ginn dire ch, aa m ge Fotopabeier an er lw se sou datt mir se bo La rte ie isé eisem improv entwéckelen.
M
09:00 Rendez-vous: um er) Auer (bis 14:00 Au zu ue iq ss la am Lycée C e) ar G r Dikrech (bei de
5 Euro
18
Responsabel: Sandrine AMANN Biologin Laurent KELLNER Biolog
www.naturmusee.lu, www.lcd.lu
vun 11 - 13 Joer
Vullenzuch
. Oktober 2015
Samschdes, den 10
DuWkaësnnsenss chhafertlefuerr, déschei n, den Vullenzuc hëllefen bei hirer Aarbecht i wé , an du gesäiss t ginn. Zuchvullen beréng
09:00 Rendez-vous: um er) Auer (bis 11:00 Au zu virum Biodiversum Remerschen
Reesen
0 Euro
Säit 22-36
Responsabel: Claude HEIDT
Biolog
www.naturmusee.lu
19
vun 11 - 13 Joer
k udelsa Den D du kanns lech natier m ee mat h ! n huele
es Mad Lab: Ba. Okgtopbeipr 2015 Samschdes, de 17
léide n dësem Atelier schen ne tro ek mir en el men. Dudelsak zesum
A
10:00 Rendez-vous: um er) Auer (bis 12:00 Au am ' ée us am 'natur m Gronn
10 Euro
20
Resp: Michel WILWERT Geograf Christophe SCHAUL Geograf
www.naturmusee.lu
vun 11 - 13 Joer
y persp De Su du kanns lech natier m ee mat h ! n huele
Spy Mad Lab: SuNopveembrer 2015 Samschdes, de 7.
olls du schonn r ëmmer eng Kéie it Le er an t wa erausfannen, n, ze ät hw iwwer dech sc net do wann s du grad komm an da bass? Wa jo, it däin lé a de Mad Lab summen. ze un eegene Spio
W
10:00 Rendez-vous:um er) am Auer (bis 12:15 Au Gronn 'natur musée' am
Reesen Säit 22-36
Resp: Michel WILWERT Geograf Christophe SCHAUL Geograf
www.naturmusee.lu
10 Euro
21
vun 11 - 13 Joer
Science Fesmbteriv20a15l . Nove
12 Donneschdes, den
Selexweperrimenerfutéeriescrehen, n
bastelen an szinante ... Du hëls un 3 fa déi , el Workshopen de éiert rv se re extra fir dech s du nn ka no goufen. Duer ene de un n on während 1 St huelen, Workshopen deel ch zle ät déi dech zous intresséieren.
13:20 Rendez-vous: um er) Auer (bis 16:30 Au am ' ée us am 'natur m Gronn
0 Euro
22
Responsabel: Muriel NOSSEM
Animatrice
www.science-festival.lu
vun 11 - 13 Joer
imie FreedefeierDezeCmbher 2015 Samschdes, de 5.
orer elie m AtJ dëse13 vun 11 bn is mir all
A
ke Säit 22-36 entdec er vun der ss ni m ei eh G d' er de Chimie, déi hann dem an n Wonnerkäerze n. he Freedefeier stiec ge ee s Mir6 wäerten ei Säit 22-3 ee klenge Wonnerkäerz an maachen. er Feierwierkskierp ëschtdag a Esou kanns du Chr hteg feieren! Silvester esou ric
er vun 13 bis 15 Jo
oer vun 15 bis 18 J 15:00 Re6ndez-vous: um Säit 22-3
er) am Auer (bis 17:00 Au Gronn 'natur musée' am
Reesen Säit 22-36
Responsabel: João MARTINS
Chemiker
www.pinscience.lu
5 Euro
23
vun 11 - 13 Joer
Tutti Frutt15i
Dënschdes, den 8.
Dezember 20
xotesch Friichten aus Latäinamerika kenne schmaachen a oppt sech rst léieren. Wat ve chot a os an enger Kaka kola? E ho wéi entsteet Sc Kader am p Kakaoworksho llung te ss au er vun der Sonn '. ée am 'natur mus
E
15:00 Rendez-vous: um er) Auer (bis 17:00 Au ' ée us am 'natur m am Gronn
5 Euro
24
Responsabel: Françoise THEISEN
Biologin
www.naturmusee.lu
vun 11 - 13 Joer
at Scratch m n u io t a m m a r g Pro mber 2015 chdes, den 12. Deze Sams
n dësem Atelier kriss du e kléngen ldlech Abléck an déi bi rooch sp Programméier Scratch an du in léiers, wéi’s du dä rspill te pu eegent Com kanns. en programméier
A
10:00 Rendez-vous: um er) Auer (bis 12:00 Au ' am 'natur musée am Gronn
Reesen Säit 22-36
Responsabel: Astrid MAISCHAK Chemikerin
www.deiklengfuerscher.lu
5 Euro
25
vun 11 - 13 Joer
Mikroskopie 15 . Dezember 20
Dënschdes, den 22
kop nnert dem Mikros eegen ng de : gesäis du onen, Zellen, Champign Mikroer an Waasser fléi an Béischten.
E
14:30 Rendez-vous: um er) Auer (bis 17:00 Au ' ée us am 'natur m am Gronn
5 Euro
26
Responsabel: Claude HEIDT Biolog
www.naturmusee.lu
vun 11 - 13 Joer
Mathematiku20m 15 . Dezember
Mëttwochs, den 23
ir fuere mam Bus op Giessen (D) an m. Selwer de Mathematiku ronderëm re experimentéie zzele Pu d'Mathematik: n, ue ba leeën, Brécke efeblose se se Ri Knobelspiller, s méi... maachen, a ville
M
09:00 Rendez-vous: um er) um Auer (bis 18:30 Au P&R Howald Bus) (mir fuere mam
Reesen
25 Euro
Säit 22-36
Responsabel: Patrick DELHALT
Biolog
www.mathematikum.de
27
vun 13 - 15 Joer
rs maachen e t h c s e n a n e o t Fo ember 2015 chdes, de 26. Sept Sams
arat toapp De Fo g Fotoe n an de de kriss eem! mat h
ir bastelen e Fotoapparat a der maachen domad Pinhole m no speziell Fotoen kt op Prinzip. Si ginn dire ch, aa m ge Fotopabeier an er lw se sou datt mir se bo La rte ie isé eisem improv entwéckelen.
M
09:00 Rendez-vous: um er) Auer (bis 14:00 Au zu ue iq ss la am Lycée C e) ar G r Dikrech (bei de
5 Euro
28
Responsabel: Sandrine AMANN Biologin Laurent KELLNER Biolog
www.naturmusee.lu, www.lcd.lu
vun 13 - 15 Joer
Sunwatch Dënschdes, den 3.
November 2015
en at extra Teleskop nn So d' s ei ir kucke m . un e ne eemol méi ge e kënne Wéi vill Sonnefléck nn de So d' s mir gesinn? As éi m er od Moment aktiv kse éc bl er ht roueg? Villäic z. an er mir eng Protub
M
14:00 Rendez-vous: um er) Auer (bis 16:00 Au ' am 'natur musée am Gronn
Reesen Säit 22-36
Responsabel: Eric BUTTINI Physiker
www.naturmusee.lu
5 Euro
29
vun 13 - 15 Joer
rgestallt? ie h in b o R i e b e vember 2015 Wéi gi Faarw Mëttwochs, de 4. No i hei zu ei gesäis du, wé wen ar Fa g Lëtzebuer ginn, llt sta ge industriell hier e en dd hi aus wat fir versc n we ar Fa Bestanddeeler sinn a wat zesummegesat n. sin hir Funktioune
H
is16:00) Rdv: 14:30 Auer (b zu Uselbei Peintures Robin .45 Auer deng oder um 13 ebuerg tz op der Gare Lë
0 Euro
30
Responsabel: SABRINA BECK Peintures ROBIN S.A.
www.robin.lu
vun 13 - 15 Joer
Science Fesmbteriv20a15l
Donneschdes, den
12. Nove
Selexweperrimenerfutéeriescrehen, n
bastelen an szinante ... Du hëls un 3 fa déi , el Workshopen de éiert rv se re extra fir dech s du nn ka no goufen. Duer ene de un n on während 1 St huelen, Workshopen deel ch zle ät déi dech zous intresséieren.
13:20 Rendez-vous: um er) Auer (bis 16:30 Au ' am 'natur musée am Gronn
Reesen Säit 22-36
Responsabel: Muriel NOSSEM
Animatrice
www.naturmusee.lu
0 Euro
31
vun 13 - 15 Joer
ellesender w l e t t ë M t a m e r . November 2015 Experimentéie Samschdes, den 28 u kanns selwer e er Mëttelwellesend de du s em bauen, ande pp ra G de Léitkolwen an rondlage hëls. Du léiers d'G sche tre ek vun engem el en an nn ke Schwéngkrees zip in Pr de du entdecks nde itu vun der Ampl Modulatioun.
D
14:00 Rendez-vous: um er) Auer (bis 16:30 Au ' ée us am 'natur m am Gronn
5 Euro
32
Responsabel: Patrick RENDULIC
Laru
www.laru.lu
vun 13 - 15 Joer
mme Mathé ë n h c a f in e r e d Dezember 2015 Zauberei o Dënschdes, de 15. ir verwandlen e las, Mann an e Béierg Leit der maachen aus 12 rhand le al 13 a maachen ierfelen W at m Zaubertricker a Kaarten.
M
Rendez-vous: is um 15:00 Auer (b atur 'n am ) 17:00 Auer nn ro musée' am G
Reesen
5 Euro
Säit 22-36
Responsabel: Patrick DELHALT
Biolog
www.naturmusee.lu
33
vun 13 - 15 Joer
De che tbeem h c s ë r Ch du kanns mat lech natier uelen! h heem
e léiden Chrëschtbees,mdec17h. Dezember 2015 Donneschde
PasChrseësndchfirtdléideeeng mir ee
bestécken a e mat 20 Chrëschtbeemch den. Dës io td faar wege Liich engem Liichtdiode gi mat teiert. es ug r Mikrokontrolle dden hi rsc Hei leiers du ve ler méi ee ud Ba elektronesch no kennen.
15:00 Rendez-vous: um er) Auer (bis 17:00 Au et ts Ar s am Lycée de 03 Métiers,Atelier C
5 Euro
34
Responsabel: Paul KREINS
Elektrotechniker
www.ltam.lu
vun 13 - 15 Joer
ntwécklung Ë n a n u io t a l u im . Dezember 2015 Fuerschung, S Donneschdes, de 17 ir ginn d'Firma IEE kucken, déi Sensorsystemer iert a baut. entwéckelt, simulé llefe beim Dës Sensoren hë n Airbag de n Fueren, steiere it, Le d' n am Auto, ziele inn, ag er ai déi an e Geb hrëtt Sc ng de analyséieren en däi Bols beim Sport, miess ng Gesten. oder erkennen de
M
10:00 Rendez-vous: um er) bei Auer (bis 12:00 Au rn an der IEE zu Conte lle rie st der Zone indu
Reesen Säit 22-36
Responsabel: THIERRY MOUSEL
Physiker
www.iee.lu
0 Euro
35
vun 13 - 15 Joer
imie Freedefeie.rDezeCmbher 2015 Samschdes, den 19
n dësem Atelier entdecke mir all n der d'Geheimnisser vu de er nn Chimie, déi ha m de an n Wonnerkäerze n. he ec Freedefeier sti ge Mir wäerten eis ee klenge ee an Wonnerkäerz chen. aa m er rp Feierwierkskie ëschtdag a Esou kanns du Chr eg feieren! Silvester esou richt
A
15:00 Rendez-vous: um er) Auer (bis 17:00 Au ' ée us am 'natur m am Gronn
5 Euro
36
Responsabel: João MARTINS
Chemiker
www.pinscience.lu
vu 15 - 18 Joer
SUNWATCH Dënschdes, den 3.
November 2015
en at extra Teleskop nn So d' s ei ir kucke m éi W . un e ne eemol méi ge ir m e nn kë e vill Sonnefléck de nn So gesinn ? Ass d' er méi Moment aktiv od bléckse er ht roueg ? Villäic z. an er mir eng Protub
M
14:00 Rendez-vous: um er) am Auer (bis 16:00 Au 'natur musée' am Gronn
Reesen Säit 22-36
Responsabel: Eric BUTTINI
Physiker
www.naturmusee.lu
5 Euro
37
vu 15 - 18 Joer
rgestallt? ie h in b o R i e b e vember 2015 Wéi gi Faarw Mëttwochs, de 4. No i zu ei gesäis du, wé wen ar Fa g Lëtzebuer ginn, llt sta ge industriell hier e en dd hi aus wat fir versc n we ar Fa Bestanddeeler sinn a wat zesummegesat n. sin hir Funktioune
H
is 16:00 Rdv: 14:30 Auer (b Robin zu Auer) bei Peintures 13.45 Useldeng oder um uerg eb tz op der Gare Lë
0 Euro
38
Responsabel: Sabrina BECK
Peintures ROBIN S.A.
www.robin.lu
vu 15 - 18 Joer
ntwëcklung E n a n u io t a l u im . Dezember 2015 Fuerschung, S Donneschdes, de 17 ir ginn d'Firma IEE kucken, déi Sensorsystemer iert a baut. entwéckelt, simulé llefe beim Dës Sensoren hë n Airbag de n Fueren, steiere it, Le d' n am Auto, ziele inn, ag er ai déi an e Geb hrëtt Sc ng de analyséieren en däi Bols beim Sport, miess ng Gesten. oder erkennen de
M
10:00 Rendez-vous: um er) bei Auer (bis 12:00 Au rn an der IEE zu Conte lle rie st der Zone Indu
Reesen Säit 22-36
Responsabel: THIERRY MOUSEL
Physiker
www.iee.lu
0 Euro
39
vu 15 - 18 Joer
e g and mor15 in t in r P D 3 b zember 20 Fab La Freides, den 18. De ng Fab Lab (Ofkierzu n io at fir «Fabric eng oppe bo La ratory») ass ypen ot ot Plattform fir Pr is wé r, ze testen. Léie te, an im pr du eng 3D-Im ra se La e , eng 3D-Fraise am at ar pp Vinyl Schneida s. nn ka tze beschte beno
E
er (bis Rdv: um 14:00 Au Lab 16:00 Auer) Fab chnoTe / Luxembourg lval Be port SA zu Esch
5 Euro
40
Responsabel: Rodolfo BAÏZ
Fab Lab
http://fablablux.org/
vu 15 - 18 Joer
ktor - Uni e t e d n e ig L a o b mber 2015 Schmäerzla indes, den 21. Deze Mé
ch omm mat a maa rkte te e Ligende dësem Labo An st. Te esat ginn Apparater ag en un tio fir Kierperreak i mat ze er faassen, dé otiounen Em Schmäerz an eng B. (z. ze dinn hunn m vu Verännerung luspanung, Bluttdrock, Muske un). Schweesssekretio
K
(bis Rdv: um 14:00 Auer tzebuerg 16:00) op der Uni Lë Maison - Campus Belval aines m des Sciences hu
Reesen Responsabel: Fernand ANTON
Säit 22-36
Labo fir Psychophysiologie
wwwfr.uni.lu/recherche/flshase/inside/research_facilities/lpn
0 Euro
41
Ausfluch op Oslo
Eis T-shirten
"Vitamin "Kentertraining" Naturcamp ba mam Science-Clu
42
Schweden
en vum 25.7.15 bis d
3.8.15
Haus wou mir
Eis Zëmmeren
bhouse Vue aus dem Clu
sprëtzen"
geschlof hunn
uitare Relaxe mat der G
Moieskaffi Molbier fir e Kuch
am , Iwwernuechten en er fu lo Ve e ng m stou Tour. Um Program 2 Deeg Survival kucken Sonnenënnergang e d ch le itt em g Owes beim Séi
Beim Lagerfeier
se geschlof Mir hunn dobaus
Kanu Bësch beim Séi a a Fësch fänken
fueren.
t um Feier Hotdog a Räiszalo
zu Stockholm Super Stëmmung
22. Juli . Vum 20. bis den ur p r tu a N n a e bik 3 Deeg Mountain
46
2015
....................................................................................
Numm:....................................................................................... Virnumm:..................................................................................... Adress:....................................................................................... L-......................................................................................... Tel.:.............................................Gebuertsdatum:....../....../....... E-mail:............................................................................. Patrick Delhalt Tel: 46 22 33-429 E-mail: pdelhalt@mnhn.lu
UMELLUNGSZIEDEL
Umellung och per Internet:
www.science-club.lu
....... ................................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .............................. ............................... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ................................. ...... ................................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .............................. ................... ................................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .................. ........ ................................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................... .. ............ .............................. ... ... ... ... ... ... ... ... ... Mat .. .. .. .. .. sc.. hwaarzem ......... ... ... ... ... ... ... ... Bi ... c ... ausfëlle ............... w.e
Umellungsziedel
Opléisung iz Science Qu
.g.
Wann dësen Ziedel ausgefëllt ass, schéck, fax oder mail e w.e.g. un de:
__ __________ __________
Science-Club - 25, rue Münster L-2160 Lëtzebuerg Tel.: 462233 450 - Fax: 462233 451 E-mail: science-club@mnhn.lu
SEKRETARIAT Hei kriss du wer Informatiounen iw d'Aktivitéiten:
Science Club
www.science-club.lu aarbecht mat: t an Zesummen er éi is al re uf go Dësen News
25, rue Münster g L-2160 Lëtzebuer 0 45 Tel: 46 22 33 33 451 Rép./Fax: 46 22 nhn.lu m @ lub -c ce scien
AN COORDINATEURNER RT PA CH IE USPR
neutral Imprimé
Patrick Delhalt l -429 33na natio ée 22 l: 46 Te Mus lu nh tu m t@na ren.lle ale istoir pd d'helh lt lha Patrick De sch-429 Kir33 46ue22 Mo Tel:niq n.lu nh25 m-4 t@33 46al22 Te pdl:elh lu n. nh m mkirsch@
01-14-561533 myclimate.org
l R AN naEU éeDna MusOR AT INtio CO lle NER re tu na e oirIECHPART d'hist PR US
Mat der finanzieller Ënnerstëtzung: