Bonbardaketaren 87. urteurrena / 87 aniversario del bombardeo

Page 1

8 7 .

Gernikako bonbardaketa gogoan lelopean, Gernikako Bakearen Museoak bonbardaketaren 87. urteurrenerako prestatu duen programa aurkeztu nahi dizuegu 2024. urte honetan.

Urte asko daramatzagu Gernikako bonbardaketatik bizirik atera ziren gizon-emakumeek transmititutakoari, testigantzei, ez ahazteko nahiari eta gertatutakoa eta ikasitakoa belaunaldi berriei transmititzeari balioa ematen.

Bajo el lema En recuerdo del bombardeo de Gernika os presentamos el programa para el 87º aniversario del bombardeo de la Fundación Museo de la Paz de Gernika este 2024.

Llevamos muchos años poniendo en valor lo transmitido por los hombres y mujeres supervivientes del bombardeo de Gernika, sus testimonios, su deseo de no olvidar, transmitiendo –de diversas maneras- lo ocurrido y lo aprendido a las nuevas generaciones.

1
87

87

1

GURS: “GERNIKA BERRI”REN AMETS ZAPUZTUA

GURS: EL SUEÑO FRUSTRADO DE “GERNIKA BERRI”

2

GERNIKAKO BONBARDAKETARI BURUZKO

DOKUMENTAZIO ZENTROA

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN SOBRE EL BOMBARDEO DE GERNIKA

3

GERRA ZIBILA ETA BONBARDAKETAREN

INGURUKO MATERIAL PEDAGOGIKOA

MATERIAL PEDAGÓGICO SOBRE EL BOMBARDEO Y

LA GUERRA CIVIL

4

5

GERNIKA BAKEAREN ETA BERRADISKIDETZEAREN

ALDEKO SARIAK

PREMIOS GERNIKA POR LA PAZ Y LA

RECONCILIACIÓN

GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOKO EKINTZA

ESKAINTZA

OFERTA DE ACTIVIDADES DEL MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA

2

ALDIBATERAKO ERAKUSKETA

EXPOSICIÓN TEMPORAL

GURS: “Gernika Berri”-ren amets zapuztua aldi baterako erakusketa ikusgai, maiatzaren 12ra arte museoan.

La exposición temporal GURS: El sueño frustrado de “Gernika Berri” continuará expuesta en el museo hasta el 12 de mayo.

87
3

APIRILAK 23 DE ABRIL

HITZALDIA

CONFERENCIA 18:00

Lekua/lugar: Gernikako Bakearen Museoa

"Busturia, Gurs, Hradischko: Angel Lekuona eta errauts batzuen istorio harrigarria"

Hizlariak: Anton Gandarias eta Unai Egia.

Conferenciantes: Anton Gandarias y Unai Egia.

87 4

APIRILAK 26 DE ABRIL

Museora sartzea doan (10:00-19:00)

Entrada gratuita al museo (10:00-19:00)

Ezagutu gure museoa, orain dela 87 urte bonbardaketa

bizi izan zituztenen testigantzak entzunez.

Conoce nuestro museo a través de los testimonios de quienes sobrevivieron hace 87 años.

87 5

GERNIKAKO BONBARDAKETARI

BURUZKO DOKUMENTAZIO ZENTRUA

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN SOBRE EL BOMBARDEO DE GERNIKA

Gernikako Bonbardaketari buruzko Dokumentazio Zentroaren altxorrak

Los tesoros del Centro de Documentación sobre el Bombardeo de Gernika

+ 87 6

AMERIKAKO ESTATU BATUETAKO ARTXIBOETAN IKERKETA:

ESPAINIAKO GERRA ZIBILA EUSKADIN ETA GERNIKAKO

BONBARDAKETA

Gernikako Bonbardaketari buruzko Dokumentazio Zentroak Euskadiko

Gerra Zibilari eta Gernikako bonbardaketari buruz dagoen informazio guztia biltzen jarraitzen du. Duela gutxi, bere langileak Estatu Batuetako artxibo hauetan ikertzen aritu ziren: Columbiako Unibertsitateko Artxiboak (New York), Rockefeller Fundazioko Artxiboak (New York) eta Washingtongo Artxibo Nazionalak (NARA).

INVESTIGACIÓN EN LOS ARCHIVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA:

LA GUERRA CIVIL EN EUSKADI Y EL BOMBARDEO DE GERNIKA

El Centro de Documentación del Bombardeo de Gernika sigue con su labor de recopilación de toda la información existente sobre la Guerra Civil en Euskadi y el bombardeo de Gernika. Recientemente su personal estuvo investigando en los siguientes archivos estadounidenses: Archivos de la Universidad de Columbia (Nueva York), Archivos de la Fundación Rockefeller (Nueva York) y Archivos Nacionales (NARA) de Washington.

87 7

DESKARGA ITZAZU DOAN

GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOAK

ARGITARATUTAKO LIBURUAK

DESCARGA GRATIS LOS LIBROS PUBLICADOS POR EL MUSEO

DE LA PAZ DE GERNIKA

+
87 8

Gerra Zibila eta Gernikako

bonbardaketa lantzeko baliabide

pedagokikoak online

Recursos pedagógicos online para trabajar la Guerra Civil y el bombardeo de Gernika

+ 87 9

"Gernikako bonbardaketa"

Material honen helburua Gernikako bonbardaketa sakonago ezagutzea da Hiru pertsonaiaren bitartez (marrazkilaria, kazetaria eta bizirik atera denaren senitartekoa) Gernikako bonbardaketa tragikoa sakonago ezagutzeko ikerketa lan bat egitea proposatzen dugu.

Bigarren Hezkuntzako eta Batxilergoko ikasleentzat egindako materiala da.

Material hau 4 hizkuntzatan dago: euskaraz, gazteleraz, frantsesez eta ingelesez.

"El bombardeo de Gernika"

El objetivo de este material es dar a conocer el bombardeo de Gernika.

A través de tres personajes (dibujante, periodista y familiar de superviviente) se llevará a cabo una investigación para conocer más a fondo el trágico bombardeo de Gernika

Es un material dirigido a alumnos y alumnas de Secundaria y Bachillerato

Material disponible en 4 idiomas: euskara, castellano, francés e inglés.

INFO 87 10

"Gerra Zibila binenten bidez

Gerra Zibilaren gaia Oroimenerako binetak erakusketan dauden bineta grafikoen bidez landuko dugu.

Umorezko binetak prentsan oso tresna erakargarriak dira, irudi bakar batean eta umorea erabiliz informazio asko laburtzen baita. Gure kasuan, XX. mendearen hasierako artea lantzeko eta umorea politika- eta iritziestrategia gisa ulertzeko balioko digute

Material hau 4 hizkuntzatan dago: euskaraz, gazteleraz, franatsesez eta ingelesez.

"La Guerra Civil a través de las viñetas

Abordaremos el tema de la Guerra Civil a través de las viñetas gráficas presentes en la exposición Viñetas para el recuerdo

Las viñetas humorísticas de la prensa son una herramienta muy atractiva, ya que se resume mucha información en una sola imagen y utilizando el humor. En nuestro caso, nos servirán para tratar el arte de principios del siglo XX y para entender el humor como estrategia política y de opinión.

Material disponible en 4 idiomas: euskara, castellano, francés e inglés.

INFO
87
11

GERNIKA BAKEAREN ETA

BERRADISKIDETZEAREN ALDEKO SARIAK

Beste urte batez, Gernikako Gernikako Bakearen eta Berradiskidetzearen aldeko Gernika Sarietan parte hartu du Gernikako Bakearen Museoak. Aurtengo saridunak honako hauek dira.

COMBATANTS FOR PEACE / BAKEAREN ALDEKO BORROKALARIAK

2006an sortua, Israelgo eta Palestinako borrokalari ohiek osatutako boluntarioen erakunde bat da, indarkeriarik gabeko bitartekoen bidez bakea sustatzeko elkarrekin lan egiten dutenak. Helburua gizarte-ehun sendo bat eraikitzea, lurralde okupatuetan Israelen okupazioari amaiera ematea eta bakean bizitzeko bidezko irtenbide bat sustatzea da.

MEDITERRANEOKO JUSTUAK, MIGRATZAILEEN ITSASOKO ERRESKATE HUMANITARIOAGATIK.

2018an Bakearen Nobel Sarirako aurkeztutako hautagaitza bateratuaren izena da. 53 erakunde humanitariok eta Stratis Valamios, Thanassis eta Aimilia Kamvisi bezalako pertsonek osatzen dute, eta etorkizun baten bila gerratik ihes egiten zuten gizon, emakume eta haurrak erreskatatu zituzten.

Ikus aurreko urteetan saritutakoen bideoa

12 87

PREMIOS GERNIKA POR LA PAZ Y LA RECONCILIACIÓN

El Museo de la Paz de Gernika ha participado, otro año más en el Premio Gernika por la Paz y la reconciliación, este 2024 concedido a:

COMBATANTS FOR PEACE / COMBATIENTES POR LA PAZ

Fundada en 2006, es una organización de voluntarios formada por excombatientes israelíes y palestinos que por medios no violentos trabajan juntas para promover la paz. Su objetivo es construir un tejido social sólido y poner fin a la ocupación israelí en los territorios ocupados y promover una solución justa para una convivencia en paz.

LOS JUSTOS DEL MEDITERRÁNEO POR EL RESCATE HUMANITARIO MARÍTIMO DE LAS PERSONAS MIGRANTES

Es el nombre de la candidatura conjunta presentada para el Premio Nobel de la Paz en 2018 conformada por 53 organizaciones humanitarias y personas como Stratis Valamios, Thanassis y Aimilia Kamvisi que rescataron a hombres, mujeres y niños que huían de la guerra buscando un futuro mejor.

Video de los premiados en años anteriores:

13 87

WILLIAM KELLY: OMENALDIA

HOMENAJE

William Kelly artibista bakezalea izan zen, eta harreman estua izan zuen Gernikako Bakearen Museoarekin Hil ondoren, haren lan eta ondare guztia gogoratu nahi dugu Gernikako bere ondare inspiratzailearen laburpentxosten honen bidez.

William Kelly, fue un artivista pacifista que tuvo una estrecha relación con el Museo de la Paz de Gernika. Tras su fallecimiento, queremos recordar todo su trabajo y su legado a través de este dossier-resumen de su inspirador legado para Gernika.

CONOCE
WILLIAM
WILLIAM KELLY HOBETO EZAGUTU
MEJOR A
KELLY
87 14

Bisita gidatuak museoan

Gernikako Bakearen Museoak museo barneko erakusketa iraunkorrera bisita gidatuak eskaintzen ditu. Taldeentzat urte osoan zehar eskaintzen dira, norbanakoentzat aldiz, uda garaian.

1. Zer da bakea? ¿Qué es la paz?

3. Bizitako bonbardaketa

El bombardeo contado por quienes lo vivieron

2. Zer gertatu zen Gernikan bakerik ez zegoen une hartan?

¿Qué ocurrió en Gernika en un momento de ausencia de paz?

4. Zer gertatzen da gaur egun munduan giza eskubideekin?

¿Qué pasa actualmente con los Derechos Humanos en el mundo?

Visitas guiadas en el museo

El Museo de la Paz de Gernika ofrece visitas guiadas a la exposición permanente del museo. Durante el año se realizan para grupos, mientras que en verano también para visitantes individuales.

87 15
ERRESERBATU RESERVA 87 16

Ibilbide gidatuak

Gernikako Bakearen Museoak "Memoritour Gernika" izeneko ibilbide gidatuak eskaintzen ditu herrian zehar (museotik kanpo), memoria eta ondare sinboliko, historiko eta kulturala aztertuz.

Gaur egun 4 ibilbide eskaintzen dira "Memoritour Gernika" programaren barruan:

Babeslekuak

Berreraikuntza

Gerra korrespontsalak

Picasso eta "Guernica"

Rutas guiadas

El Museo de la Paz de Gernika ofrece las rutas guiadas (fuera del museo) denominadas "Memoritour Gernika" donde se da a conocer el patrimonio memorial, simbólico, histórico y cultural de la villa

Actualmente se ofrecen 4 rutas dentro del programa "Memoritour Gernika": Los refugios

La reconstrucción

Corresponsales de guerra

Picasso y el "Guernica"

INFO 87 17

2024

GURS-eko “harrera esparrura” txangoa

2024ko maiatzaren 4an, Gurseko "Harrera esparrua" ezagutzeko txangoa antolatu dugu Gernikako Bakearen Museotik. GURS: Gernika Berriren amets zapuztua” aldibaterako erakusketarekin lotutako ekintzetako bat da hau.

GURS-EKO ESPARRUA

1939 eta 1945 artean, Gurseko esparrua Frantziako barneratze-esparrurik handienetako bat izan zen.

Jatorri askotako 64.000 pertsona inguru sartu zituzten bertan: espainiarrak (1939ko udaberria eta uda), "jendaila" (1940ko maiatza-uztaila), juduak (1940ko urria - 1943ko azaroa) eta ijitoak (1944ko udaberria).

Excursión al “campo de acogida” de GURS

Desde el Museo de la Paz de Gernika, hemos organizado el próximo 4 de mayo una excursión para conocer el "campo de acogida" de Gurs. Es una de las actividades relacionadas con la exposición temporal "GURS: El sueño frustrado de Gernika Berri".

EL CAMPO DE GURS

Entre 1939 y 1945, el recinto de Gurs fue uno de los mayores campos de internamiento de Francia.

Alrededor de 64.000 personas de orígenes muy diversos fueron internadas allí: españoles (primavera y verano de 1939), "indeseables" (mayo - julio de 1940), judíos (octubre de 1940 - noviembre de 1943) y gitanos (primavera de 1944).

INFO
87 18
MAIATZA MAYO

www.museodelapaz.org

museoa@gernika-lumo.net

946270213

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.