2020 giza eskubideak 10
Abendua Diciembre
Giza Eskubideen eguna DĂa de los Derechos Humanos
derechos humanos giza eskubideak rechos humanos GIZA ESKUBIDEEN EGUNA / DÍA DE LOS DERECHOS HUMANOS
"Non hasten dira Giza Eskubideak? Leku txikietan, etxetik
gertu; mapetan agertzen ez diren leku hain hurbil eta hain txikietan "
"¿Dónde empiezan los derechos humanos universales? En
pequeños lugares, cerca de casa; en lugares tan próximos y tan pequeños que no aparecen en ningún mapa"
Eleanor Roosevelt
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
01
01
Zer da?
Giza
Eskubideen
Eguna
¿Qué es?
abenduaren
El Día de los Derechos Humanos se
horretan,
celebra cada 10 de diciembre, día en
1948an, Nazio Batuen Batzar Nagusiak
que, en 1948, la Asamblea General de las
Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsala
Naciones Unidas adoptó la Declaración
onartu zuen.
Universal de Derechos Humanos.
10ean
ospatzen
da.
Egun
rechos humanos Irakurri zure Eskubideak
Lee tus Derechos
Euskaraz
Castellano
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos 02 giza eskubideak 02 rechos humanos Museoa eta Giza Eskubideak
El Museo y los Derechos Humanos GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
Museoa eta Giza Eskubideak
El Museo y los Derechos Humanos
Ez dago gerra edo gosea ikusten ez dugun egunik, ez da egunik pasatzen atxiloketa arbitrarioak, torturak, bortxaketak, hilketak edo
garbiketa etnikoak ikusi gabe. Ez da egunik pasatzen eskubideen aurkako erasoren berri jakin gabe. Giza Eskubideak etengabe zapaltzen dituzte, eta eskubide horiek errespetatu ezean ez da bakerik izango.
No pasa ni un día sin que veamos la guerra o el hambre, las detenciones
rechos humanos
arbitrarias, las torturas, las violaciones, los asesinatos o las limpiezas étnicas. No pasa ni un sólo día sin que oigamos hablar de afrentas a las libertades más fundamentales. Los Derechos Humanos son constantemente pisoteados y, sin que ellos sean respetados, la paz no es posible.
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
Baliabideak 03
rechos humanos
Recursos 03 GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos giza eskubideak rechos humanos MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
02
01
Ikuspegia
Zer da?
EAEko
erakundeen
sarea
gara,
askotariko ideia zein jokaerak ditugu eta bakerako kulturaren nahiz eskubideen balioak partekatzen ditugu.
rechos humanos
Giza eskubideak Bakearen kultura Lankidetza eta talde-lana
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
02
01
Visión
¿Qué es?
Queremos ser una organización sólida,
estable,
dinámica,
Derechos Humanos activa,
transformadora y viable, referente en el ámbito de la educación para la paz y los derechos humanos.
rechos humanos
Cultura de Paz Cooperación y trabajo en equipo
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
Giza eskubideak
Giza eskubideak sustatu eta defendatzen ditugu. Giza eskubideen urraketak gaitzesten ditugu. Benetako elkartasuna adierazten diegu giza eskubideen urraketak jasaten dituztenei.
Derechos Humanos Promovemos y defendemos los derechos humanos.
rechos humanos
Rechazamos las vulneraciones de los derechos humanos. Nos solidarizamos activamente con las personas que sufren vulneraciones de los derechos humanos.
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
Bakearen kultura
Hezkuntza eta ez-indarkeria sustatzen ditugu, aldaketa pertsonal eta sozialaren bultzatzaile moduan. Harremanetako aniztasunean, errespetuan eta elkarrizketan oinarritutako elkarbizitza
bultzatzen
dugu.
Biktimen
lekukotasuna
nabarmentzen duen oroimen anitz bezain bateratzailea suspertzen dugu.
Lankidetza eta talde-lana
rechos humanos
Jakintzak, esperientziak eta baliabideak partekatzen ditugu. Batera, sormenez eta eraldaketa-bokazioz eratzen dugu. Elkarren osagarri gara, eta bete-betean lan egiten dugu elkarrekin, Foroaren helburuak lortu ahal izateko.
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
René Cassin Saria
Carlos Martin Beristain
rechos humanos
Premio René Cassin
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
“Erabat egokitzen da sariaren
“Su trabajo de recuperación de la
printzipioetara egiten duen lana; alegia,
memoria y de acompañamiento a las
erabat hautsita dauden eta gatazka
víctimas en sociedades profundamente
bortitz larriek astindu dituzten
fracturadas y azotadas por graves
gizarteetako biktimen memoria
conflictos violentos, junto a su extensa
berreskuratzeko eta haiei laguntzeko
labor docente, investigadora y de
lana, bai eta irakaskuntzako, ikerketako
prevención de graves violaciones de
eta giza eskubideen urraketa larrien
derechos humanos, se ajusta
prebentziorako lana ere”, esan du
totalmente a los principios que el
rechos humanos epaimahaiak. Epaimahaiak Martin
galardón”, ha destacado el Jurado,
Beristain aho batez izendatu du saritu.
quién ha designado a Martin Beristain como nuevo premiado por unanimidad.
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
René Cassin Saria
Carlos Martin Beristain
Premio René Cassin
rechos humanos
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
Human Rights Watch
rechos humanos
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
01
01
Zer da?
¿Qué es?
"Giza eskubideen Behatokia" Nazioarteko erakundea
gobernuz da,
giza
"Observatorio de Derechos Humanos"
kanpoko eskubideen
Es
una
organización
no
ikerketan eta sustapenean jarduten
gubernamental (ONG) dedicada a la
duena.
investigación, defensa y promoción de los derechos humanos
rechos humanos
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
rechos humanos
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
Unesco Etxea
rechos humanos
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
01
01
Zer da?
¿Qué es?
Bakearen Kulturaren eta eskubideak eta
Trabajamos por una Cultura de Paz y
erantzukizunak
por un Desarrollo Humano Sostenible
Iraunkorraren
dituen alde
Giza
egiten
Garapen dugu
lan.
con
derechos
y
responsabilidades.
gizarte-erakundeak,
Trabajamos por un mundo en el que las
hizkuntza- eta kultura-komunitateak eta
personas, las organizaciones sociales,
herriak kontuan hartuko dituen mundu
las
baten alde lan egiten dugu, denon
culturales y los pueblos cuenten para la
artean hiritartasun demokratiko globala
construcción de una ciudadanía global
eraikitzeko.
democrática.
Pertsonak,
comunidades
rechos humanos
lingüísticas
y
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
Eman Minutu 1
Dame 1 minuto
Guztiak berdinak garela eta eskubide eta betebehar
“Dame 1 Minuto de” reivindica que todas las
berberak ditugula aldarrikatzen du “Eman Minutu 1”
personas somos iguales y tenemos los mismos
lehiaketak, eta denok defendatu behar ditugula
derechos y obligaciones. Nadie puede soslayar
pertsona guztien eskubideak. Inork ere ezin ditu
esos
eskubide horiek saihestu eta, hortaz, eskubideok
salvaguardarlos allá donde sean vulnerados.
rechos humanos
derechos
y
tiene
la
obligación
de
urratzen diren tokian horiek babesteko betebeharra du.
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
rechos humanos "Eman minutu 1 Interkultura" 2018 "Dame 1 minuto de Intercultura" 2018
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos giza eskubideak rechos humanos MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
Canadian Museums for Human Rights
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos
MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
01
01
Zer da?
Gure
egitekoa
giza
eskubideen
¿Qué es?
gaia
Nuestra misión consiste en explorar el
aztertzea da, jendeak giza eskubideak
tema de los derechos humanos, a fin de
hobeto ulertzeko, besteekiko errespetua
mejorar la comprensión de los derechos
sustatzeko eta gogoeta eta elkarrizketa
humanos por parte del público, promover
sustatzeko.
el respeto por los demás y fomentar la
rechos humanos
reflexión y el diálogo.
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
derechos humanos giza eskubideak rechos humanos MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA
01
02
Civil Rights
Teaching Resources
GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA
Foru plaza,1 48300 Gernika-Lumo.Bizkaia www.museodelapaz.org Tel.:(+34) 94 627 02 13 museo@gernika-lumo.net