5-7 OCTUBRE 2018
LUGAR: Harrobia, Otxarkoaga, Bilbo (Bizkaia). Metro 3 Linea: Langarán
TEATRO DEL OPRIMIDO
HORARIO: Viernes: 16:00 – 20:00 Sábado: 9:00 – 14:00 y 16:00 – 20:00 Domingo: 9:00 – 13:00 EL CURSO SE REALIZARÁ EN INGLÉS (HABRÁ TRADUCCIÓN AL CASTELLANO). DIRIGIDO A: personas que trabajan en el ámbito comunitario, estudiantes y profesionales de artes escénicas, docentes de educación formal y no-formal, del ámbito de las ciencias sociales y humanidades y personas que buscan transformar conflictos de manera creActiva y generar espacios de convivencia a través de lenguajes artísticos. Se solicita disponer de una formación previa en Teatro del Oprimido.
MASTERCLASS
Co-creación de trabajo político - artístico (ARTivismo) entre el sur y el norte
FORMADORES
Sanjoy y Sima Ganguly
MASTER CLASS: 200 € /150 € por módulo (desempleados y estudiantes) (los precios ya cuentan con el 75% de subvención) Entidad: KUTXABANK, Titular: Asociación Gernika Gogoratuz IBAN: ES62 2095 0043 1091 0033 9736 SWIFT: BASKES2BXXX Plazas limitadas.
Miembros fundadores de Jana Sanskriti
Birgit Fritz Fundadora de la plataforma de Teatro del Oprimido en Viena
INSCRIPCIÓN: Gernika Gogoratuz www.gernikagogoratuz.org / info@gernikagogoratuz.org / 946 25 35 58 ORGANIZACIÓN: Gernika Gogoratuz www.gernikagogoratuz.org Harrobia www.harrobia.org Gernikako Bakearen Museoa Fundazioa www.museodelapaz.org
ORGANIZADORAS:
Bakearen Aldeko Aztertegia Centro de Investigación por la Paz Peace Research Center
SPONSORS:
COLABORADORAS:
PROGRAMA
TEATRO DEL OPRIMIDO
PROGRAMA
TRANSFORMACIÓN SOCIAL DESDE LA VIDA COTIDIANA
“Script the play instead of play the script" "Escribir la obra en lugar de performar la obra”.
Sanjoy Ganguly
Desde octubre de 2017 hasta julio del 2018 las entidades Gernika Gogoratuz, Museo de la Paz de Gernika y el Centro de Innovación en Producción Escénica Harrobia han organizado una formación internacional de Teatro del Oprimido. Como cierre de esta formación se organiza una Master Class abierta a todas aquellas personas que trabajan en el ámbito comunitario, estudiantes y profesionales de artes escénicas, docentes de educación formal y no-formal, del ámbito de las ciencias sociales y humanidades y personas que buscan transformar conflictos de manera creActiva y generar espacios de convivencia a través de lenguajes artísticos.
DATOS DEL CURSO Lugar: Harrobia Centro de Innovación en Producción escénica. Langarán 3. 48004. Otxarkoaga. Bilbao Cómo llegar: Metro: Línea 3: Langarán Bus: Bilbobus 03 y 38 Maps: https://goo.gl/maps/mmw3bCvcnmv
Horario: Viernes 05 octubre De 16:00 a 20:00 h. Sábado 06 octubre De 09:00 a 14:00 h. De 16:00 a 20:00 h. Domingo 07 octubre De 09:00 a 13:00 h.
Se solicita disponer de una formación previa en Teatro del Oprimido.
FORMADORES
Sanjoy y Sima Ganguly son miembros fundadores de Jana Sanskriti. India 1985. Son un grupo histórico que usa el teatro como herramienta de educación popular, de la movilización comunitaria y la acción política directa. Son los representantes del experimento más importante y más largo del mundo del Teatro del Oprimido fuera de Brasil. Les avala una experiencia de más de 30 años. Trabajan temas como las injusticias sociales, la violencia doméstica, el racismo, el sexismo, el patriarcado,la pobreza, la corrupción, el sistema de castas. Su labor ha inspirado a muchos grupos de TO que existen a nivel mundial. Birgit Fritz Activista del teatro, pedagoga del drama, investigadora y practicante del Teatro del Oprimido. Fundadora de la plataforma de Teatro del Oprimido en Viena (Austria). Colaboradora del Centro de Teatro del Oprimido Jana Sanskriti y del Instituto Internacional Jana Sanskriti de Investigación y Recursos, en Calcuta, India. Facilitadora de proyectos contextuales a través del Teatro del Oprimido en Senegal, Kirguistán, India y Alemania.
MASTERCLASS
Co-creación de trabajo político - artístico (ARTivismo) entre el sur y el norte. Formadores: Sanjoy y Sima Ganguly, Birgit Fritz A lo largo de estos días de encuentro se abordará: • La teoría se encuentra con la práctica. • Escribir la obra en lugar de performar la obra. • El norte se encuentra con el sur. • Qué podemos aprender de la experiencia de Jana Sanskriti: interpretaciones, actividades, juegos y técnicas.
DOCUMENTACIÓN DE INTERÉS para abordar la Master Class • www.janasanskriti.org • www.youtube.com/watch?v=kR2dlZ06dXI • www.teatrodellatenerezza.org/international-theater-of-the-oppressedworkshop-with-jana-sanskriti/ • Jana Sanskriti, forum theatre and democracy in India, autor Sanjoy Ganguly (editado en inglés).
2018KO URRIAK 5-7
LEKUA: Harrobia, Otxarkoaga, Bilbo (Bizkaia). Metro 3 Linea: Langarán
ZAPALDUEN ANTZERKIA
ORDUTEGIA: Ostirala: 16:00 – 20:00 Larunbata 9:00 – 14:00 eta 16:00 – 20:00 Igandea: 9:00 – 13:00 IKASTAROA INGELESEZ IZANGO DA (GAZTELANIAZKO ITZULPENA IZANGO DA). PRAKTIKA KLASEAK (AUKERAZKOAK): KOMUNITATE ARLOAN LAN EGITEN DUTEN PERTSONEI ZUZENDUTA DAGO: arte eszenikoetako ikasle, irakasle, eta profesionalak, hezkuntza arautu eta ez arautuko irakasleak, giza zientzietakoak; eta, oro har, gatazkak modu sortzaile eta aktiboan (creActiva) eraldatu eta lengoaia artistikoen bidez elkarbizitzarako espazioak sortu nahi dituzten pertsonentzat. Zapalduen Antzerkian aurreko formakuntza izatea eskatzen da. MASTER CLASS: 200 € /150 € (langabetu eta ikasleentzako). (prezioek %75eko dirulaguntza aplikatuta dute). Erakundea: KUTXABANK, Titularra: Gernika Gogoratuz Elkartea IBAN: ES62 2095 0043 1091 0033 9736 SWIFT: BASKES2BXXX Plaza mugatuak
MASTERCLASS
Hego eta Iparraren artean lan politiko-artistikoa elkarrekin sortzea (ARTibismoa)
IRAKASLEAK
Sanjoy eta Sima Ganguly Jana Sanskritiren sortzaileak (India),
Birgit Fritz Vienako (Austria) Zapalduaren Antzerki plataformaren sortzailea
IZEN EMATEA: Gernika Gogoratuz www.gernikagogoratuz.org / info@gernikagogoratuz.org / 946 25 35 58 ANTOLAKUNTZA: Gernika Gogoratuz www.gernikagogoratuz.org Harrobia www.harrobia.org Gernikako Bakearen Museoa Fundazioa www.museodelapaz.org
ANTOLATZAILEAK:
Bakearen Aldeko Aztertegia Centro de Investigación por la Paz Peace Research Center
BABESLEAK:
COLABORADORAS:
EGITARUA
ZAPALDUEN ANTZERKIA
EGITARAUA
ERALDAKETA SOZIALA EGUNEROKO BIZIMODUAREN BIDEZ “Script the play instead of play the script" "Obra idaztea, obra 'performatu' beharrean"
IKASTARO DATUAK Sanjoy Ganguly
2017ko urritik 2018ko uztailera arte, Gernika Gogoratuz, Gernikako Bakearen Museoa eta Produkzio Eszenikoko Harrobia Berrikuntza Zentroa erakundeek Zapalduaren Antzerkiaren inguruko nazioarteko prestakuntza-jarduera bat antolatu dute. Prestakuntza horri amaiera emateko, Master Class ireki bat antolatu da honakoentzat: komunitate arloan lan egiten duten pertsonak, ikasleak, arte eszenikoen munduko profesionalak, hezkuntza arautu eta ez arautuko irakasleak, giza zientzietakoak; eta, oro har, gatazkak modu sortzaile eta aktiboan (creActiva) eraldatu eta lengoaia artistikoen bidez elkarbizitzarako espazioak sortu nahi dituzten pertsonentzat.
Lekua: Harrobia Ekoizpen eszenikorako Berrizkuntza Zentroa Langarán 3. 48004. Otxarkoaga. Bilbao Zelan joan: Metroz: Linea 3: Langarán Autobusez: Bilbobus 03 eta 38 Mapa: https://goo.gl/maps/mmw3bCvcnmv
Ordutegia: Ostirala, urriak 5 16:00etatik 20:00etara Larunbata, urriak 6 09:00etatik 14:00etara 16:00etatik 20:00etara Igandea, urriak 7 09:00etatik - 13:00era
Zapalduen Antzerkian aurreko formakuntza izatea eskatzen da.
IRAKASLEAK
MASTERCLASS
Hego eta Iparraren artean lan politiko-artistikoa elkarrekin sortzea (ARTibismoa) Irakasleak: Sanjoy eta Sima Ganguly, Birgit Fritz Topaketa egunetan zehar, honakoak landuko dira:
Sanjoy y Sima Ganguly, Jana Sanskritiren sortzaileak. India, 1985. Talde historiko horrek antzerkia erabiltzen du herritarrak hezi, komunitateak mobilizatu eta ekintza politiko zuzena bideratzeko. kanpo egin den Zapalduaren Antzerki arloko esperimentu luze eta garrantzitsuenaren ordezkariak dira. 30 urteko esperientzia daukate. Bidegabekeria sozialak, etxeko indarkeria, arrazakeria, sexismoa, patriarkatua, pobrezia, ustelkeria, kasta sistema eta bestelako gai batzuk lantzen dituzte. Beren lana inspirazio iturri izan da mundu mailan lan egiten duten Zapalduaren Antzerki talde askorentzat. Birgit Fritz. Antzerki arloko aktibista, dramaren pedagogoa, ikertzailea eta Zapalduaren Antzerkia praktikatzen duena. Zapalduaren Antzerkiaren plataforma sortu zuen Vienan (Austria). Zapalduaren Antzerkiko Jana Sankriti Zentroko eta Ikerketa eta Baliabideen Nazioarteko Jana Sanskriti Institutuko (Calcuta, India) kolaboratzailea da. Zapalduaren Antzerkiaren bidez hainbat proiektu bideratu ditu Senegal, Kirguistan, India eta Alemanian
• Teoriak praktikarekin bat egitea • Obra idaztea, obra “performatu” beharrean • Iparrak eta Hegoak bat egitea. • Zer ikas dezakegun Jana Sanskritiren esperientziatik: interpretazioak, jarduerak, jokoak eta teknikak.
INFORMAZIO INTERESGARRIA masterclass ekiteko informazio interesgarria • www.janasanskriti.org • www.youtube.com/watch?v=kR2dlZ06dXI • www.teatrodellatenerezza.org/international-theater-of-the-oppressedworkshop-with-jana-sanskriti/ • Jana Sanskriti, forum theatre and democracy in India, eragilea Sanjoy Ganguly (ingelesez argitaratua)