AC SIMPLICE APTA ACRO LUX COLLECTIONS
2013 / 2014 EDITION
DESIGNED AND COORDINATED BY ANTONIO CITTERIO
AC COLLECTION_03 SIMPLICE COLLECTION_39 APTA COLLECTION_117 ACRO COLLECTION_175 LUX COLLECTION_193
Maxalto deriva dal veneto “Massa Alto” che significa “il più alto” ad indicare l’obiettivo di eccellenza che contraddistingue i suoi prodotti. La collezione, nata nel ’75 e oggi coordinata da Antonio Citterio, si distingue per la qualità nella lavorazione del legno, la preziosità dei materiali e la ricerca dei dettagli, e rappresenta una gamma completa di arredi di sapore “New Classic” che coniuga l’artigianato sofisticato e le nuove tecnologie. Maxalto gets its name from “Massa Alto”, which in Venetian dialect means “the highest”, to underscore the objective of excellence that distinguishes its products. Launched in 1975 and now coordinated by Antonio Citterio, the collection stands out for the quality of the woodworking, the quality of the materials and a painstaking quest for fine detail. It is a complete range of furniture with a “New Classic” flavour that combines sophisticated hand-made craftsmanship with today’s latest technology.
AC COLLECTION
4
APTA COLLECTION
Preziosa ed accurata nella lavorazione dei materiali, AC collection presenta pezzi importanti e soluzioni originali. Dalla zona pranzo alla biblioteca, dal living fino alla zona notte, reinterpreta il passato con la sua forte personalitĂ .
APTA COLLECTION
AC collection offers important elements and original solutions with exclusive, detailed workmanship. From the dining area to the library, from the living to the bedroom, it reinterprets the past with personality.
5
6
AC COLLECTION
MIDA - ACCR1 contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter ELIOS - SMTT3S tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
AC COLLECTION
7
8
AC COLLECTION
Vani a giorno, cassetti e pratici ripiani estraibili ripartiscono funzioni precise. Open compartments, drawers and handy pull-out shelves take care of specific functions.
MIDA - ACCR1 contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter
AC COLLECTION
9
10
AC COLLECTION
MIDA - ACCR1M contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter AGATHOS - 2110F poltrona, armchair, fauteuil, Sessel
AC COLLECTION
11
12
AC COLLECTION
AC COLLECTION
13
MIDA - ACAN4M contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter MIDA - ACAN4 contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter
14
AC COLLECTION
Il contenitore best seller della collezione è arricchito dall’interno laccato in rosso mattone, ispirato all’estetica orientale. This best selling storage unit of the collection is enriched by a brick red glossy painted interior, an echo of a sophisticated oriental aesthetic.
MIDA - ACAN4M contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter
AC COLLECTION
15
16
AC COLLECTION
AC COLLECTION
17
CRESO - ACA2S contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter PATHOS - SMT11L tavolo, table, table, Tisch LOTO - SM40P pouf, ottoman, pouf, Hocker
18
AC COLLECTION
AC COLLECTION
19
MIDA - ACLS3 libreria, bookcase, bibliothèque, Bücherregal SIMPLICITER - 8SMT104_1 poltrona, armchair, fauteuil, Sessel ELIOS - SMTT3S tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
20
AC COLLECTION
AC COLLECTION
21
Eleganza e funzionalità nel tavolo che si ripiega e diventa consolle. The table expresses both elegance and functionality: by folding back its top and frame it can become a console.
CUMA - ACTC28 tavolo, table, table, Tisch PEPLO - SMS42 sedie, chairs, chaises, Stühle
22
AC COLLECTION
AC COLLECTION
23
Il più glamour tra i divani ha la seduta girevole e lo schienale ricco di cuscini. The most glamorous of sofas is equipped with a revolving seat and a backrest full of cushions.
AMOENUS - AC170G - AC110P divano e pouf, sofa and ottoman, canapé et pouf, Sofa und Hocker
24
AC COLLECTION
AMOENUS - AC116CLD - AC176TS divano, sofa, canapĂŠ, Sofa LOTO - SM40P pouf, ottoman, pouf, Hocker XILOS - SMTV18 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch ELIOS - SMTM2S tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
AC COLLECTION
25
26
AC COLLECTION
Pezzi esclusivi portano negli interni la loro autorevolezza. Exclusive pieces that make a statement in the overall interior.
EOS - ACPV1 consolle-paravento, console-screen, console-paravent, Paravent-Konsole SIMPLICITER - 8SMT104_1 poltrona, armchair, fauteuil, Sessel ELIOS - SMTT3S tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
AC COLLECTION
27
28
AC COLLECTION
AC COLLECTION
29
ALCOVA - ACLE1/A letto, bed, lit, Bett ALCOVA - ACLE6 elemento di servizio, service element, élément de service, Beistelltisch ELIOS - SMTT3S tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch ELIOS - SMPT3 pouf, ottoman, pouf, Hocker
30
AC COLLECTION
AC COLLECTION
31
TALAMO - ACL3 letto, bed, lit, Bett FEBO - 2804V sedia, chair, chaise, Stuhl LEUKON - CL2 lampada, lamp, lampe, Leuchte ELIOS - SMTO5S tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
32
AC COLLECTION
ALCOVA - ACLB3 letto, bed, lit, Bett LOTO - SM80T tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch FEBO - 2801V poltrona, armchair, fauteuil, Sessel ELIOS - SMTT3S tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch LEUKON - CL2 lampada, lamp, lampe, Leuchte
AC COLLECTION
33
34
AC COLLECTION
Scenografico ma non imponente, rigoroso e di grande comfort. Scenographic but not imposing, precise and very comfortable.
ALCOVA - ACLB3 letto, bed, lit, Bett ELIOS - SMTT3S tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch LEUKON - CL2 lampada, lamp, lampe, Leuchte
AC COLLECTION
35
36
AC COLLECTION
AC COLLECTION
37
La varietà delle essenze permette interpretazioni personalizzate di ogni pezzo. The variety of finishes enable customized interpretations of each piece.
MIDA - ACCS2 cassettiera, chest of drawers, élément a tiroirs, Schubladenelement
38
AC COLLECTION
AC COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
39
Segni forti che combinano modernitĂ e tradizione sono gli elementi che danno carattere alla collezione Simplice. Sedute, tavoli e complementi, preziosi nelle finiture e nei dettagli, per interni con esprit sofisticato.
Striking details that combine modernity with tradition are the distinguishing features of the Simplice collection. Sofas, chairs, tables and accessories with exclusive finishes and fine details, for interiors with a sophisticated spirit.
42
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
43
XILOS - SMTT22P tavolo, table, table, Tisch XILOS - SMTG11 vassoio girevole, swivel tray, plateau pivotant, Tablett drehbar ACANTO - ARSB ARSE sedie, chairs, chaises, St端hle CRATIS - TPT4 tappeto, carpet, tapis, Teppich
44
SIMPLICE COLLECTION
XILOS - SMTT22P tavolo, table, table, Tisch XILOS - SMTG11 vassoio girevole, swivel tray, plateau pivotant, Tablett drehbar ACANTO - ARSE sedia, chair, chaise, Stuhl
SIMPLICE COLLECTION
45
46
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
47
Rotondo, di ampie dimensioni: tutto in rovere oppure con base in legno e piano in marmo, Emperador o bianco Calacatta. Anche il vassoio girevole può essere in entrambi i materiali. Round, in a large size: completely in oak, or with base in wood and top in Emperador or white Calacatta marble. The swivel tray is also available in both materials.
XILOS - SMTT22P tavolo, table, table, Tisch XILOS - SMTG11 vassoio girevole, swivel tray, plateau pivotant, Tablett drehbar FEBO - 2808V sedie, chairs, chaises, Stühle MIDA - ACAN2 contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter LEUKON - CLS3 lampada, lamp, lampe, Leuchte CRATIS - TPT4 tappeto, carpet, tapis, Teppich
48
SIMPLICE COLLECTION
XILOS - SMTT18 tavolo, table, table, Tisch CALIPSO - 2014/A sedie, chairs, chaises, St端hle XILOS - SMTG7N vassoio girevole, swivel tray, plateau pivotant, Tablett drehbar
SIMPLICE COLLECTION
49
50
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
51
MAX - SMTR30 tavolo, table, table, Tisch MUSA - SM46S SM55B sedie, chairs, chaises, Stühle EBE - 9622 panca, bench, banquette, Bank MIDA - ACAN3 contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter
52
SIMPLICE COLLECTION
Tessuti grafici e tonalità a contrasto giocano con essenze e metalli dai toni scuri. Graphic fabrics and contrasting shades interact with dark-coloured woods and metals.
MAX - SMT11 tavolo, table, table, Tisch PEPLO - SMS42 sedie, chairs, chaises, Stühle
SIMPLICE COLLECTION
53
54
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
55
PATHOS - SMTE30 tavolo, table, table, Tisch MUSA - SM46S sedie, chairs, chaises, St端hle
56
SIMPLICE COLLECTION
PATHOS - SMTE25P tavolo, table, table, Tisch FEBO - 2808LV sedia, chair, chaise, Stuhl LOTO - SM40P pouf, ottoman, pouf, Hocker CRATIS - TPT4 tappeto, carpet, tapis, Teppich
SIMPLICE COLLECTION
57
58
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
59
Il piano si presenta in diverse finiture: legno laccato oppure marmo nero Marquinia, bianco Calacatta o verde Guatemala. The top can be ordered in a number of materials: lacquered wood or black Marquinia, white Calacatta or green Guatemala marble.
PATHOS - SMTE19 tavolo, table, table, Tisch FEBO - 2802AV divano, sofa, canapĂŠ, Sofa FEBO - 2804V sedia, chair, chaise, Stuhl LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte
60
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
61
PATHOS - SMT11P tavolo, table, table, Tisch FEBO - 2806V sedia, chair, chaise, Stuhl LEUKON - CL4 - CL2 lampade, lamps, lampes, Leuchten
62
SIMPLICE COLLECTION
PATHOS - SMCE19 consolle, console, console, Konsole
SIMPLICE COLLECTION
63
64
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
65
Raffinatissimo Lucrezia: ha la seduta capitonnè e profili a contrasto o in tinta. The highly elegant Lucrezia has a capitonnè seat and profiles in a contrasting or matching colour.
LUCREZIA - LUL249AS - LUL249ALD divano, sofa, canapé, Sofa LITHOS - SMTM6M - SMTT3BM tavolini, small tables, petites tables, kleine Tische LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte
66
SIMPLICE COLLECTION
LUCREZIA - LUL249AS - LUL249ALD divano, sofa, canapé, Sofa LITHOS - SMTM6M - SMTT3BM tavolini, small tables, petites tables, kleine Tische LEUKON - CL4 lampade, lamps, lampes, Leuchten
SIMPLICE COLLECTION
67
68
SIMPLICE COLLECTION
Il profilo può essere a contrasto non solo per il colore, ma anche per il tessuto, qui in velluto. The profile can be in a contrasting colour, and also a contrasting fabric, as shown here in velvet.
LUCREZIA - LUL249AS - LUL249ALD divano, sofa, canapé, Sofa
SIMPLICE COLLECTION
69
70
SIMPLICE COLLECTION
LUCREZIA - LRL249AD - LR232ALS divano, sofa, canapé, Sofa LOTO - SM40T - SM80T tavolini, small tables, petites tables, kleine Tische CALLIOPE - SM55X pouf, ottoman, pouf, Hocker
SIMPLICE COLLECTION
71
72
SIMPLICE COLLECTION
Elegante nelle proporzioni ampie, nei profili a contrasto o in tinta, la versione che permette dimensioni su misura. Elegance always comes with generous proportions, contrasting or matching profiles, this version allows for custom sizes.
LUCREZIA - LRL249AD - LR232ALS divano, sofa, canapĂŠ, Sofa
SIMPLICE COLLECTION
73
74
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
75
SIMPLEX - 8SMD272_1 divano, sofa, canapé, Sofa ELIOS - SMTT3S tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
76
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICITER - 8SMT104_1 poltrona, armchair, fauteuil, Sessel ELIOS - SMTT3BS tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch SIMPLICITER - 8SMT132_1 pouf, ottoman, pouf, Hocker LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte
SIMPLICE COLLECTION
77
78
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
79
Impunture capitonné non solo per il divano in pelle ma anche nella versione in tessuto. Quilted stitching for both the leather and the fabric upholstered sofas.
SIMPLEX - 8SMD242_1 divano, sofa, canapé, Sofa ELIOS - SMTM3S tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte
80
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICITER - SMTF104 poltrona, armchair, fauteuil, Sessel SIMPLICITER - SMTF217/1 divano, sofa, canapé, Sofa
SIMPLICE COLLECTION
81
82
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
83
CRONO - SMDC30 divano, sofa, canapé, Sofa XILOS - SMTV18 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
84
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
85
LUTETIA - SL235C divano, sofa, canapé, Sofa LITHOS SMTT3BM - SMTM4M tavolini, small tables, petites tables, kleine Tische LEUKON - CL2 lampada, lamp, lampe, Leuchte
86
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
87
Cuciture a vista “haute couture”, discretamente tinta su tinta, sia sulla pelle, sia sul tessuto. Visible “haute couture” stitching, a subtle tone-on-tone effect for both leather and fabric.
LUTETIA - SL235C divano, sofa, canapé, Sofa LITHOS - SMTT3BM tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch AMOENUS - AC110P pouf, ottoman, pouf, Hocker
88
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
89
LUTETIA - SLU275A SLU83A divano e poltrona, sofa and armchair, canapĂŠ et fauteuil, Sofa und Sessel LITHOS - SMTT3BM tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch PATHOS - SMTV14P tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch CRATIS - TPT4 tappeto, carpet, tapis, Teppich
90
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
91
MUSA - SM65P poltrona, armchair, fauteuil, Sessel CLIO - SMPR poltrona, armchair, fauteuil, Sessel
92
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
93
Accogliente, confortevole: la poltrona habillé è girevole e sta bene in ogni ambiente. Welcoming and comfortable: the elegant swivel armchair fits perfectly in any room in the house.
CRONO - SMPG poltrona, armchair, fauteuil, Sessel
94
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
95
Finiture diverse per i tavolini multiuso: laccature riflettenti o morbide, oppure marmo. Poi acciaio cromato, verniciato oppure rame, per le basi. The small multipurpose tables feature a number of finishes: glossy or matt lacquers, or marble. As well as chromed steel, painted or copper on the bases.
PATHOS - SMTV14R tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch KALOS - 9750G poltrona girevole, swivel armchair, fauteuil pivotant, drehbarer Sessel
96
SIMPLICE COLLECTION
PATHOS - SMTO5L tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch KALOS - 9750F poltrona, armchair, fauteuil, Sessel PATHOS - SMTV14P tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte
SIMPLICE COLLECTION
97
98
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
99
PATHOS - SMCE7AR elemento di servizio, service element, élément de service, Beistelltisch FULGENS - LXPL poltrona, armchair, fauteuil, Sessel PATHOS - SMTB15B elemento di servizio, service element, élément de service, Beistelltisch FEBO - 2830V poltrona, armchair, fauteuil, Sessel
100
SIMPLICE COLLECTION
LITHOS - SMTM5L - SMTM6M - SMTT3BM tavolini, small tables, petites tables, kleine Tische
SIMPLICE COLLECTION
101
102
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
103
Complementi passe-par-tout: la base è in metallo, il top in legno oppure in marmo. Multi-purpose small tables: the base is metal, the top in wood or marble.
LITHOS - SMTM4M tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
104
SIMPLICE COLLECTION
Complementi leggeri e decorativi dichiarano la loro ispirazione orientale. Light, decorative complementary pieces inspired by the orient.
LOTO - SM40T - SM40P - SM80T tavolini e pouf, small tables and ottoman, petites tables et pouf, kleine Tische und Hocker
SIMPLICE COLLECTION
105
106
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
107
La modernitĂ delle linee fa rivivere con gusto contemporaneo pezzi di tradizione. Modern lines revive traditional pieces in a contemporary way.
CICERO - SMCN22 consolle, console, console, Konsole
108
SIMPLICE COLLECTION
SIDUS - SMSC13 scrittoio, writing-desk, bureau, Schreibtisch XILOS - SMTV15 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
SIMPLICE COLLECTION
109
110
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
111
Lineare ed essenziale lo specchio a parete, per raddoppiare lo spazio e diffondere la luce. A wall mirror with a basic linear shape to reflect the light and enlarge the sense of space.
PSICHE - SMS1 specchio, mirror, miroir, Spiegel
112
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
113
ERIK - TLK testata, headboard, tête de lit, Kopfteil LUCREZIA - LK170 giroletto, bed side, encadrement du lit, Bettrand RECIPIO - LXC4 - LXC1 elementi di servizio, service elements, éléments de service, Beistelltische FULGENS - LXPL poltrona, armchair, fauteuil, Sessel
114
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
115
Gioco di contrasto tra la pelle e il prezioso ricamo a merletto, chiuso da una cornice a punto cavallo. An interplay of contrast between leather and a precious lace motif, beautifully framed with blanket stitching.
ERIK - TLK testata, headboard, tête de lit, Kopfteil LUCREZIA - LK170 giroletto, bed side, encadrement du lit, Bettrand RECIPIO - LXC4 elemento di servizio, service element, élément de service, Beistelltisch
116
SIMPLICE COLLECTION
SIMPLICE COLLECTION
APTA COLLECTION
117
Ricca e articolata, Apta collection si propone con pezzi importanti per tutti gli ambienti della casa. Ampia la scelta delle essenze dalle tonalitĂ piĂš chiare a quelle calde, fino al nero.
Wide-ranging and structured, the Apta collection offers important pieces for any part of the home. Finishes include different kinds of wood, from light natural colours to warmer tones, as well as black.
120
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
121
TITANES - 9630 contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter
122
APTA COLLECTION
SIMPOSIO - 9612 tavolo, table, table, Tisch EBE - 9622 panca, bench, banquette, Bank EUNICE - 9617 sedie, chairs, chaises, St端hle
APTA COLLECTION
123
124
APTA COLLECTION
OMERO - 2814 tavolo, table, table, Tisch PATHOS - SMP6 - SMP12 panche, benches, banquettes, B채nke
APTA COLLECTION
125
126
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
127
OMERO - 2912 tavolo allungabile, extensible table, table à rallonges, ausziehbarer Tisch FEBO - 2804V sedie, chairs, chaises, Stühle LEUKON - CLS3 lampada a sospensione, hanging lamp, lampe à suspension, Hängeleuchte
128
APTA COLLECTION
Lavorazioni sapienti e cura del dettaglio per librerie e contenitori, oggetti simmetrici e rigorosi. Fine craftsmanship and attention to detail for bookcases and containers, and symmetrically precise accessories.
BIBLIA - 2825 libreria, bookcase, bibliothèque, Bßcherregal
APTA COLLECTION
129
130
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
131
BIBLIA - 2825K - 2825K libreria, bookcase, bibliothèque, Bücherregal SIMPLICITER - 8SMT104_1 poltrona, armchair, fauteuil, Sessel ELIOS - SMTT3BS tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte
132
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
133
INCIPIT - 9601 contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter
134
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
135
FEBO - 2803BV - 2801V - 2805PV divano, poltrona e pouf, sofa, armchair and ottoman, canapĂŠ, fauteuil et pouf, Sofa, Sessel und Hocker
136
APTA COLLECTION
Un nuovo modo di stare a tavola grazie al divano che ha dimensioni studiate ad hoc. A new way of dining, thanks to a sofa with specially designed dimensions.
FEBO - 2802AV divano, sofa, canapĂŠ, Sofa
APTA COLLECTION
137
138
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
139
La più confortevole bergère è monomaterica, con cuciture a vista, completa di poggiatesta e poggiapiedi. The highly comfortable bergère chair crafted in a single material has visible stitching and comes complete with headrest and footrest.
FEBO - 2830V - 2831V poltrona e pouf, armchair and ottoman, fauteuil et pouf, Sessel und Hocker RECIPIO - LXC1Z elemento di servizio, service element, élément de service, Beistelltisch
140
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
141
Schienale avvolgente e cuciture dĂŠcor per sedute monomateriche oppure con piedini in legno o verniciati. An enveloping backrest and dĂŠcor stitching on chairs that are fully upholstered or with feet in wood or painted finishes.
FEBO - 2807V chaise longue LOTO - SM80T tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch FEBO - 2801V poltrona, armchair, fauteuil, Sessel LEUKON - CL2 lampada, lamp, lampe, Leuchte
142
APTA COLLECTION
FEBO - 2801V poltrona, armchair, fauteuil, Sessel LOTO - SM40P pouf, ottoman, pouf, Hocker LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte FEBO - 2800V poltrona, armchair, fauteuil, Sessel ELIOS - SMTT3S - SMTM3S tavolini, small tables, petites tables, kleine Tische
APTA COLLECTION
143
144
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
145
FEBO - 2809LV 2809V 2820CV poltrone, armchairs, fauteuils, Sessel LEUKON CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte CRATIS - TPT4 tappeto, carpet, tapis, Teppich
146
APTA COLLECTION
Tutte rivestite in tessuto o in pelle, oppure con gambe in legno, sempre eleganti. Completely upholstered in fabric or leather, or with timelessly elegant wood legs.
FEBO - 2808LV 2808V sedie, chairs, chaises, St端hle
APTA COLLECTION
147
148
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
149
FEBO - 2806V sedie, chairs, chaises, St端hle PATHOS - SMT11L tavolo, table, table, Tisch CALIPSO - 2014/A sedia, chair, chaise, Stuhl
150
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
151
OMNIA - 2402ASX - 2413SX divano, sofa, canapĂŠ, Sofa FEBO - 2800V poltrona, armchair, fauteuil, Sessel PATHOS - SMTV14 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch ELIOS - SMTT3S tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch LEUKON - CL2 lampada, lamp, lampe, Leuchte
152
APTA COLLECTION
Divani lineari, angolari o con terminali chaise longue, di dimensioni generose e grande comfort. Linear sofas, combined with corner or chaise-longue end elements, in generous dimensions to achieve the maximum comfort.
OMNIA - 2402ASX - 2413SX divano, sofa, canapĂŠ, Sofa PATHOS - SMTV14 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
APTA COLLECTION
153
154
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
155
OMNIA - 2402 divano, sofa, canapĂŠ, Sofa ELIOS - SMTM1S tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
156
APTA COLLECTION
Una seduta intramontabile: il comfort per eccellenza, il lusso della pelle. Exceptional comfort, the luxury of leather, a timeless seat.
IMPRIMATUR - 9865 poltrona, armchair, fauteuil, Sessel EBE - 9620 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
APTA COLLECTION
157
158
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
159
KALOS - 9750 - 9750F - 9765 poltrone e pouf, armchairs and ottoman, fauteuils et pouf, Sessel und Hocker
160
APTA COLLECTION
Multiuso, girevoli, vestite in colori diversi, esempio di rinnovata classicitĂ . Multi-purpose, swivel base, covered in different colours, a renewed classic taste.
AGATHOS - 2110F 2111F poltrone girevoli, swivel armchairs, fauteuils pivotants, drehbare Sessel LITHOS - SMTT3BM tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch CRATIS - TPT1 tappeto, carpet, tapis, Teppich
APTA COLLECTION
161
162
APTA COLLECTION
EBE - 9614 - 9616 tavolini, small tables, petites tables, kleine Tische
APTA COLLECTION
163
164
APTA COLLECTION
Per dividere, schermare o definire un’area, il paravento in essenza o laccato lucido. To partition or define an area, a screen in different finishes, including wood or glossy lacquered.
ARKÉ - 2052/3 paravento, windscreen, paravent, Paravent ELIOS - SMTT3BS tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch PATHOS - SMT11L tavolo, table, table, Tisch
APTA COLLECTION
165
166
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
167
FEBO - LFB170 letto, bed, lit, Bett ELIOS - SMTM3S tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch PATHOS - SMTO5L tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch KALOS - 9750F poltrona, armchair, fauteuil, Sessel LEUKON - CL1 - CL2 lampade, lamps, lampes, Leuchten
168
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
169
Sofisticato e leggero, ha la testata accogliente e giuste proporzioni. Sophisticated and elegant, it has a comfortable headboard and light-weight proportions.
FEBO - LFB170 letto, bed, lit, Bett LEUKON - CL1 lampada, lamp, lampe, Leuchte ELIOS - SMTM3S tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
170
APTA COLLECTION
SELENE - 9745/3 letto, bed, lit, Bett
APTA COLLECTION
171
172
APTA COLLECTION
FILEMONE - 9830 panca, bench, banquette, Bank
APTA COLLECTION
173
AMPHORA - 2423 contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter
174
APTA COLLECTION
APTA COLLECTION
ACRO COLLECTION
175
176
ACRO COLLECTION
La collezione Acro propone pochi pezzi significativi, come le consolle importanti e la libreria bifronte. Inoltre, aggiunge alle diverse essenze il rosso mattone che caratterizza gli interni laccati.
ACRO COLLECTION
The Acro collection consists of a handful of very significant pieces such as the large consoles and the double sided bookcase. Available in a variety of wood finishes and characterised by a brick red lacquered interior.
177
178
ACRO COLLECTION
Esporre, contenere e dividere: la consolle Eracle è arricchita dal top in marmo Emperador. Show, contain and divide: the Eracle console is enriched with a top in Emperador marble.
ERACLE - AR4A_EM consolle, console, console, Konsole
ACRO COLLECTION
179
180
ACRO COLLECTION
ACRO COLLECTION
181
ERACLE - AR4A_EM consolle, console, console, Konsole FEBO - 2820CV sedia, chair, chaise, Stuhl LOTO - SM80T tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch LEUKON - CL3 lampada, lamp, lampe, Leuchte
182
ACRO COLLECTION
ERACLE - ARL1 libreria, bookcase, bibliothèque, Bücherregal PATHOS - SMP12 panca, bench, banquette, Bank
ACRO COLLECTION
183
184
ACRO COLLECTION
Dinamica, grazie allo slancio delle sue linee, la poltrona è la variante lounge delle sedie che accompagnano il tavolo Plato, originale per l’incrocio delle gambe. A dynamic look, due to its sloping lines, the armchair is the lounge version of the chairs shown together with the Plato table, characterised by its original cross base legs.
ACANTO - ARSB sedia, chair, chaise, Stuhl LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte
ACRO COLLECTION
185
186
ACRO COLLECTION
PLATO - ARP2 tavolo, table, table, Tisch ACANTO - ARSE sedie, chairs, chaises, St端hle LEUKON - CLS3 lampada, lamp, lampe, Leuchte
ACRO COLLECTION
187
188
ACRO COLLECTION
ACRO COLLECTION
189
ERACLE - AR3A contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter ACANTO - ARSE sedia, chair, chaise, Stuhl LEUKON - CL2 lampada, lamp, lampe, Leuchte
190
ACRO COLLECTION
Dettagli unici: l’interno laccato rosso mattone e la maniglia “nascosta” in metallo bronzato. Unique details: interior in brick red lacquer and a “concealed” bronzed metal handle.
ERACLE - AR3A contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter
ACRO COLLECTION
191
192
ACRO COLLECTION
ACRO COLLECTION
LUX COLLECTION
193
194
LUX COLLECTION
Lux nasce dal desiderio di nuovi accenti e di effetti inaspettati. Quindi, non solo legno, ma soprattutto una speciale lamina a specchio bronzo per consolle e contenitori che aggiungono glamour all’ambiente.
LUX COLLECTION
195
Lux is the embodiment of a desire for new accents and unexpected effects. As a result, wood with a special bronze mirror finish for consoles and containers add a touch of glamour to their setting.
196
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
197
Mobili che dialogano con l’ambiente che li ospita. Giocano con la luce e “raccontano” la vita della stanza. In dialogue with the surrounding environment, furniture plays with the light and “describes” the life story of the room.
ORIONE - LX1M contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter ANTARES - LXP2 tavolo, table, table, Tisch FEBO - 2804V sedie, chairs, chaises, Stühle
198
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
199
ORIONE - LX1M contenitori, storage units, éléments de rangement, Behälter LOTO - SM40T tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch ANTARES - LXP2 tavolo, table, table, Tisch FEBO - 2804V sedia, chair, chaise, Stuhl
200
LUX COLLECTION
ORIONE - LX3B contenitore, storage unit, élément de rangement, Behälter
LUX COLLECTION
201
202
LUX COLLECTION
ORIONE - LX4A consolle, console, console, Konsole CALLIOPE - SM55X pouf, ottoman, pouf, Hocker
LUX COLLECTION
203
204
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
205
Nel segno della leggerezza, il grande tavolo ha gambe in metallo verniciato nickel bronzato. Il piano è in legno massello, in diverse essenze. Bronzed nickel painted metal legs underline the lightness of the large table. The top is made from solid wood, available in different finishes.
ANTARES - LXP2 tavolo, table, table, Tisch
206
LUX COLLECTION
LUX COLLECTION
207
ANTARES - LXP2 tavolo, table, table, Tisch FEBO - 2804V sedie, chairs, chaises, St체hle PATHOS - SMP12 panche, benches, banquettes, B채nke LEUKON - CLS1 lampada, lamp, lampe, Leuchte
208
LUX COLLECTION
ANTARES - LXMA consolle, console, console, Konsole LOTO - SM80T tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
LUX COLLECTION
209
210
LUX COLLECTION
FULGENS - LXPL poltrone, armchairs, fauteuils, Sessel LEUKON CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte RECIPIO - LXC4 elemento di servizio, service element, élément de service, Beistelltisch
LUX COLLECTION
211
212
LUX COLLECTION
Citazioni orientali nelle linee curve e nella finitura serica a gomma lacca, per poltroncina e tavolini a vassoio. Oriental overtones distinguish the curved lines and silky shellac finish on the small armchair and the table trays.
FULGENS - LXPL poltrona, armchair, fauteuil, Sessel LEUKON - CL4 lampada, lamp, lampe, Leuchte
LUX COLLECTION
213
214
LUX COLLECTION
RECIPIO - LXC1 - LXC4 elementi di servizio, service elements, éléments de service, Beistelltische LUCREZIA - LK170 giroletto, bed side, encadrement du lit, Bettrand
LUX COLLECTION
215
Maxalto è da sempre votata alla realizzazione di prodotti su misura e personalizzabili nella scelta dei materiali e delle finiture grazie ad una produzione artigianale in cui l’intervento manuale è un momento fondamentale. Abili artigiani curano ogni dettaglio proponendo soluzioni personalizzate che rendono il prodotto un “progetto unico”, progettato e realizzato da Maxalto per soddisfare il cliente più raffinato. Maxalto has always been committed to building its products to order. Products can be provided in custom sizes and finishes thanks to the hand-made craftsmanship techniques used by the Maxalto engineering team. Skilled artisans attend to every detail to offer custom solutions which turn each product into a unique piece of furniture designed and built by Maxalto to satisfy even the most refined customer.
PRODUCTS OVERVIEW
220
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
DIVANI E POUF - SOFAS AND OTTOMANS
Febo 2803BV_Apta Collection p.134
Febo 2802AV_Apta Collection p.58 - 137
Imprimatur 9861_Apta Collection
Lutetia SLU235A_Simplice Collection p.89
Imprimatur 9863_Apta Collection
Omnia_Apta Collection p.155
Intervallum_Apta Collection
Lucrezia_Simplice Collection p.64 - 66 - 69
Lucrezia_Simplice Collection p.71 - 73
Simpliciter 8SMT/1_Simplice Collection
Simpliciter SMTF/1_Simplice Collection p.81
Simplex 8SMD/1_Simplice Collection p.74 - 78
Omnia_Apta Collection p.150 - 153
Amoenus_AC Collection p.24 - 25
Simplex SMDF/1_Simplice Collection
Crono_Simplice Collection p.82
Lutetia SL235C_Simplice Collection p.84 - 86
Filemone_Apta Collection p.172
Amoenus AC170G_AC Collection p.22
Intervallum_Apta Collection
Amoenus AC229_AC Collection
Calliope_Simplice Collection
Sella_AC Collection
221
222
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
POLTRONE E CHAISE LONGUE - ARMCHAIRS AND CHAISE LONGUE
Febo 2830V_Apta Collection p.99 - 138
Febo 2801V_Apta Collection p.32 - 134 - 140 - 142
Febo 2800V_Apta Collection p.143 - 151
Crono_Simplice Collection p.92
Simpliciter SMTF104_Simplice Collection p.80
Simpliciter 8SMT104/1_Simplice Collection p.18 - 27 - 76 - 130
Febo 2809V_Apta Collection p.144
Febo 2820LV_Apta Collection
Imprimatur 9970_Apta Collection
Clio_Simplice Collection p.91
Musa SM65P_Simplice Collection p.90
Musa SM65T_Simplice Collection
Imprimatur 9865_Apta Collection p.157
Kalos 9750_Apta Collection p.158
Kalos 9750F_Apta Collection p.94 - 96 - 167
Calliope_Simplice Collection
Lutetia_Simplice Collection p.88
Amoenus_AC Collection
Agathos 9755_Apta Collection
Agathos 2111F_Apta Collection p.161
Agathos 2110F_Apta Collection p.10 - 161
Acanto_Acro Collection
Fulgens_Lux Collection p.98 - 113 - 211 - 213
Febo_Apta Collection p.140
223
224
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
SEDIE E POLTRONCINE - CHAIRS AND SMALL ARMCHAIRS
Febo 2804V_Apta Collection p.31 - 58 - 126 - 127 - 196 - 206
Musa SM46G_Simplice Collection
Febo 2808V_Apta Collection p.46 - 57 - 147
Calipso 2013/A_Apta Collection
Musa SM46S_Simplice Collection p.50 - 54
Calipso 2014/A_Apta Collection p.49 - 149
Musa SM55B_Simplice Collection p.51
LETTI - BEDS
Febo_Apta Collection p.166 - 168
Selene_Apta Collection p.171
Demetra_Apta Collection
Bauci Ovidio_Apta Collection
Filemone Ovidio_Apta Collection
Afrodite_Simplice Collection
Alcova ACLE_AC Collection p.28
Alcova ACLB_AC Collection p.33 - 35
Eunice_Apta Collection p.123
Aretusa_Apta Collection
Peplo SMS42_Simplice Collection p.20 - 53
Peplo SMS58_Simplice Collection
Erik Afrodite_Simplice Collection p.112 - 114 - 214
Teti SMSE/A_Simplice Collection
Teti SMSB/A_Simplice Collection
Acanto ARSB_Acro Collection p.42 - 185
Acanto ARSE_Acro Collection p.42 - 44 - 45 - 186 - 187 - 188
Talamo_AC Collection p.30
225
226
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
TAVOLI E CONSOLLE - TABLES AND CONSOLES
Alceo_Apta Collection
Omero 2912_Apta Collection p.126 - 127
Simposio_Apta Collection p.122 - 123
Convivio_Apta Collection
Xilos SMTT18_Simplice Collection p.48 - 49
Xilos SMTT22P_Simplice Collection p.42 - 44 - 45 - 46
Pathos SMTE30_Simplice Collection p.54 - 55
Pathos SMTE30M_Simplice Collection
Omero 2814_Apta Collection p.124 - 125
Max SMT11_Simplice Collection p.53
Argo_AC Collection
Max SMTR30_Simplice Collection p.50
Plato_Acro Collection p.186 - 187
Antares LXP2_Lux Collection p.196 - 198 - 204 - 206
Pathos SMCE19_Simplice Collection p.62 - 63
Xilos SMTQ18_Simplice Collection
Cicero_Simplice Collection p.106
Sibilla_Simplice Collection
Cuma_AC Collection p.20
Pathos SMTE30P_Simplice Collection p.56 - 57
Eos_AC Collection p.27
Antares LXMA_Lux Collection p.208 - 209
Orione_Lux Collection p.202 - 203
Pathos SMT11L_Simplice Collection p.16 - 60 - 61 - 148
227
228
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
TAVOLINI - SMALL TABLES
ArkĂŠ_Apta Collection
Ebe 9616 9620_Apta Collection p.157 - 163
Ebe 9622_Apta Collection p.50 - 122
Thronos_Apta Collection
Xilos SMTV15_Simplice Collection p.82 - 109
Xilos SMTVQ15_Simplice Collection
Xilos SMTVR18_Simplice Collection
Ebe 9624_Apta Collection
Ebe 9614_Apta Collection p.162
Sidus_Simplice Collection
Pathos SMTV14_Simplice Collection p.88 - 94 - 97 - 150 - 153
Pathos SMTV11P_Simplice Collection
Pathos SMTB15_Simplice Collection p.99
Elios SMTM_Simplice Collection p.25 - 78 - 155 - 166 - 168
Elios SMTT SMPT_Simplice Collection p.7 - 18 - 27 - 74 - 76 - 77 - 130 - 143 - 150 - 165
Elios SMTO5S_Simplice Collection p.30
Pathos SMTO5L_Simplice Collection p.96 - 167
Pathos SMCE8 SMCE7A_Simplice Collection p.98
Recipio LXC1 LXC4_Lux Collection p.112 - 114 - 138 - 210 - 214 - 215
Lithos_Simplice Collection p.64 - 66 - 84 - 86 - 89 - 101 - 102 - 161
Lithos_Simplice Collection p.64 - 66 - 100 - 101
Loto_Simplice Collection p.16 - 32 - 57 - 71 - 105 - 140 - 142 - 180 - 198 - 209
229
230
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
231
CONTENITORI E LIBRERIE - STORAGE UNITS AND BOOKCASES
Incipit 9601_Apta Collection p.132
Incipit 9604_Apta Collection
Incipit 9600_Apta Collection
Mida ACCR1_AC Collection p.7 - 9
Mida ACCR1M_AC Collection p.10 - 11
Titanes 9942_Apta Collection
Titanes 9630_Apta Collection p.120 - 121
Titanes 9627_Apta Collection
Mida ACAN2_AC Collection p.13
Mida ACAN2M_AC Collection p.12 - 15
Mida ACAN1_AC Collection p.50
Titanes 9626_Apta Collection
Titanes 9730_Apta Collection
Gemina_Apta Collection
Mida ACCS1_AC Collection p.36
Orione LX1M_Lux Collection p.196 - 198
Orione LX3B_Lux Collection p.200 - 201
Creso ACA1_AC Collection
Creso ACA2S_AC Collection p.16 - 17
Creso ACA3D_AC Collection
Eracle AR2M_Acro Collection
Eracle AR3A_Acro Collection p.188 - 191
Eracle AR4A_Acro Collection p.179 - 180
Eracle AR1B_Acro Collection
232
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
COMPLEMENTI - COMPLEMENTS
Incipit 9706_Apta Collection
Biblia_Apta Collection p.129 - 130
ArkĂŠ_Apta Collection p.165
Amphora_Apta Collection p.173
Elios 2029_Apta Collection
Mida ACLS3_AC Collection p.18
Eracle ARL1_Acro Collection p.182 - 183
Elios 9831_Apta Collection
Ebe 9623_Apta Collection
Ebe 2026 9625_Apta Collection
Hypnos_Simplice Collection
Sidus SMSC11_Simplice Collection p.108
Sidus SMSC14_Simplice Collection
Max_Simplice Collection
Pathos_Simplice Collection p.124 - 206
Psiche_Simplice Collection p.110
Elios 9628_Apta Collection
233
234
PRODUCT INDEX
LAMPADE - LAMPS
Leukon CL2 CL4
Leukon CL3 CL1
Leukon CLS1
Leukon CLS3
Leukon CLA1
p.30 - 33 - 35 - 46 - 58 - 61 - 64 - 66 - 78 - 84 - 97 - 126 - 131 - 140 - 142 - 144 - 151 - 166 - 168 - 180 - 185 - 187 - 188 - 202 - 206 - 209 - 210 - 213 - 214
TECHNICAL PAGES
TAPPETI - CARPETS
Cratis_beige
Cratis_light brown
Cratis_dark brown
Cratis_light grey
Cratis_grey
Cratis_bordeaux
p.42 - 46 - 57 - 88 - 144 - 161
FINITURE - FINISHES Laccature - Laquered
Legni - Woods
Lamina specchio - Mirror sheet
374C rovere chiaro spazzolato brushed light oak
378G rovere grigio grey oak
381N rovere nero spazzolato brushed black oak
501P palissandro Santos Santos rosewood
9907L antracite anthracite
1340L grigio acciaio steel grey
4516L deserto desert
0370F rovere fumigato smoked oak
0371S rovere segato fumigato smoked oak rough cut
0383S sucupira sucupira wood
0420Z zebrano zebrano wood
1346L marrone palude marsh brown
3755L rosso mattone brick red
3764G gomma lacca nero black shellac
0184P bianco Calacatta Calacatta white
0187P nero Portoro Portoro black
0188P travertino Travertine
0185P nero Marquinia Marquinia black
0183E Emperador
0182V verde Guatemala Guatemala green
Marmi - Marbles
Metalli - Metals
150L verniciato nero black painted
781B materiale specchiante bronzato bronzed reflective material
110M cromato lucido bright chromed
0174B verniciato nickel bronzato bronzed nickel painted
0176S sabbiato verniciato bronzato bronzed sand blasted painted
0166R finitura rame copper finish
000189A spazzolato lucido bright brushed
Vetri - Glasses
117T trasparente transparent
820V acidato etched
120R riflettente bronzato bronzed reflective La tonalitĂ dei colori e dei materiali riprodotta su carta ha un valore indicativo / The colours and materials shades reproduced on paper is an indication.
238
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
DIVANI E POUF - SOFAS AND OTTOMANS FEBO_Apta Collection
IMPRIMATUR_Apta Collection
CRONO_Simplice Collection
Basamento in legno - Wooden base-frame
Gambe imbottite / Gambe carter - Carter legs / Upholstered legs
239
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
LUTETIA_Simplice Collection
OMNIA_Apta Collection
240
241
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
SIMPLICITER_Simplice Collection
SIMPLEX_Simplice Collection
242
243
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
INTERVALLUM_Apta Collection
AMOENUS_AC Collection
244
CALLIOPE_Simplice Collection
SELLA_AC Collection
FILEMONE_Apta Collection
245
246
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
247
DIVANI COMPONIBILI - MODULAR SOFAS
Lucrezia is available in the following matches of cover and profiles: profiles in the same fabric typology and colour of the cover, profiles in velvet, profiles in the same leather typology and colour of the cover.
Lucrezia è disponibile nei seguenti rivestimenti: tessuto con profilo realizzato nello stesso tessuto e colore, tessuto con profilo realizzato in velluto, pelle con profilo realizzato nella stessa pelle e colore.
LUCREZIA_Simplice Collection
Gli elementi terminali sono disponibili nella versione destra e sinistra (i disegni riportano la versione destra) The terminal elements are available in the right or left version (drawings show the right version) Die Endelemente sind in rechter bzw. linker Version lieferbar (die Abbildungen zeigen die rechte Version) Les ĂŠlĂŠments modulaires sont disponibles dans la version droite ou gauche (les dessins reprĂŠsentent la version droite)
Lucrezia est disponible avec les revĂŞtements suivants: tissu avec profil rĂŠalisĂŠ dans le mĂŞme tissu et couleur, tissu avec profil rĂŠalisĂŠ en velours, cuir avec profil rĂŠalisĂŠ dans le mĂŞme cuir et couleur.
Lucrezia ist mit den folgenden Bezßgen erhältlich: Stoff mit Profil aus dem gleichen Material und in der gleichen Farbe, Stoff mit Velour, Leder mit Profil aus dem gleichen Material und in der gleichen Farbe.
248
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
249
Lucrezia è disponibile nei seguenti rivestimenti: tessuto con profilo realizzato nello stesso tessuto e colore, tessuto con profilo realizzato in velluto, pelle con profilo realizzato nella stessa pelle e colore. Tutti gli elementi con seduta tradizionale hanno la possibilità di essere realizzati a misura, mantenendo intatte tutte le caratteristiche formali e di comfort.
LUCREZIA_Simplice Collection
Lucrezia is available in the following matches of cover and profiles: profiles in the same fabric typology and colour of the cover, profiles in velvet, profiles in the same leather typology and colour of the cover. All elements with traditional seating can be custom made, while still preserving all the formal features and comfort.
Gli elementi terminali sono disponibili nella versione destra e sinistra (i disegni riportano la versione destra) The terminal elements are available in the right or left version (drawings show the right version) Die Endelemente sind in rechter bzw. linker Version lieferbar (die Abbildungen zeigen die rechte Version) Les ĂŠlĂŠments modulaires sont disponibles dans la version droite ou gauche (les dessins reprĂŠsentent la version droite)
Lucrezia est disponible avec les revĂŞtements suivants: tissu avec profil rĂŠalisĂŠ dans le mĂŞme tissu et couleur, tissu avec profil rĂŠalisĂŠ en velours, cuir avec profil rĂŠalisĂŠ dans le mĂŞme cuir et couleur. Tous les ĂŠlĂŠments avec assise traditionnelle peuvent ĂŞtre rĂŠalisĂŠs sur mesure, en gardant intactes toutes les caractĂŠristiques de forme et de confort.
Lucrezia ist mit den folgenden BezĂźgen erhältlich: Stoff mit Profil aus dem gleichen Material und in der gleichen Farbe, Stoff mit Velour, Leder mit Profil aus dem gleichen Material und in der gleichen Farbe. Alle Elemente mit traditionellem Sitz kĂśnnen auf Wunsch nach MaĂ&#x; angefertigt werden; dabei werden sämtliche Eigenschaften in Bezug auf Form und Komfort erhalten.
250
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
Gli elementi terminali sono disponibili nella versione destra e sinistra (i disegni riportano la versione destra) The terminal elements are available in the right or left version (drawings show the right version) Die Endelemente sind in rechter bzw. linker Version lieferbar (die Abbildungen zeigen die rechte Version) Les ĂŠlĂŠments modulaires sont disponibles dans la version droite ou gauche (les dessins reprĂŠsentent la version droite)
OMNIA_Apta Collection
251
252
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
253
POLTRONE - ARMCHAIRS AMOENUS_AC Collection
FEBO_Apta Collection
Gambe imbottite / Gambe carter - Carter legs / Upholstered legs
IMPRIMATUR_Apta Collection
Basamento in legno - Wooden base-frame
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
LUTETIA_Simplice Collection
SIMPLICITER_Simplice Collection
KALOS_Apta Collection
254
AGATHOS_Apta Collection
CRONO_Simplice Collection
LUCREZIA_Simplice Collection
255
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
FULGENS_Lux Collection
MUSA_Simplice Collection
ACANTO_Acro Collection
CLIO_Simplice Collection
256
CALLIOPE_Simplice Collection
FEBO_Apta Collection
AMOENUS_AC Collection
Gambe imbottite / Gambe carter - Carter legs / Upholstered legs
Basamento in legno - Wooden base-frame
CHAISE LONGUE
257
258
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
SEDIE E POLTRONCINE - CHAIRS AND SMALL ARMCHAIRS FEBO_Apta Collection
MUSA_Simplice Collection
Gambe imbottite - Upholstered legs
Gambe in legno - Wooden legs
PEPLO_Simplice Collection
TETI_Simplice Collection
ARETUSA_Apta Collection
CALIPSO_Apta Collection
ACANTO_Acro Collection
EUNICE_Apta Collection
259
260
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
LETTI - BEDS FILEMONE_Apta Collection
OVIDIO_Apta Collection
AFRODITE_Simplice Collection
AFRODITE_Simplice Collection
ERIK_Simplice Collection
LUCREZIA_Simplice Collection
BAUCI_Apta Collection
261
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
DEMETRA_Apta Collection
FEBO_Apta Collection
262
FEBO_Apta Collection
TALAMO_AC Collection
SELENE_Apta Collection
263
264
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
TAVOLI - TABLES ALCEO_Apta Collection
ALCOVA_AC Collection
OMERO_Apta Collection
265
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
XILOS_Simplice Collection
SIMPOSIO_Apta Collection
266
MAX_Simplice Collection
267
268
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
ARGO_AC Collection
CONVIVIO_Apta Collection
PLATO_Acro Collection
PATHOS_Simplice Collection
ANTARES_Lux Collection
269
270
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
SIBILLA_Simplice Collection
ARKÉ_Apta Collection
TAVOLINI - SMALL TABLES
TAVOLI CONSOLLE - TABLES CONSOLES
CUMA_AC Collection
THRONOS_Apta Collection
EBE_Apta Collection
271
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
PATHOS_Simplice Collection
LOTO_Simplice Collection
ELIOS_Simplice Collection
272
LITHOS_Simplice Collection
SIDUS_Simplice Collection
273
274
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
CONTENITORI E LIBRERIE - STORAGE UNITS AND BOOKCASES
INCIPIT_Apta Collection
XILOS_Simplice Collection
GEMINA_Apta Collection
RECIPIO_Lux Collection
275
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
MIDA_AC Collection
TITANES_Apta Collection
277
276
CRESO_AC Collection
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
279
BIBLIA_Apta Collection
ERACLE_Acro Collection
278
280
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
COMPLEMENTI - COMPLEMENTS ARKÉ_Apta Collection
ORIONE_Lux Collection
ELIOS_Apta Collection
EBE_Apta Collection
AMPHORA_Apta Collection
281
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
283
PATHOS_Simplice Collection
SIDUS_Simplice Collection
MAX_Simplice Collection
HYPNOS_Simplice Collection
ALCOVA_AC Collection
CICERO_Simplice Collection
282
284
PRODUCT INDEX
PRODUCT INDEX
LAMPADE - LAMPS LEUKON_AC Collection
EOS_AC Collection
TAPPETI - CARPETS
CRATIS
PSICHE_Simplice Collection
285
CREDITS MAXALTO È UN MARCHIO B&B ITALIA. PER CONOSCERE LA COLLEZIONE MAXALTO VISITI GLI STORE MAXALTO O B&B ITALIA. MAXALTO IS A B&B ITALIA BRAND. FOR ADDITIONAL INFORMATION ON THE MAXALTO COLLECTION PLEASE VISIT OUR MAXALTO OR B&B ITALIA STORES.
B&B ITALIA SPA 22060 NOVEDRATE (CO) ITALY STRADA PROVINCIALE 32 T. + 39 031 795 111 F. + 39 031 791 592
INFO ITALIA NUMERO VERDE 800 018 370 USA TOLL FREE NUMBER 800 872 1697 ALL OTHER COUNTRIES: T. + 39 031 795 213 F. + 39 031 791 592 INFO@BEBITALIA.COM WWW.BEBITALIA.COM WWW.MAXALTO.IT
B&B ITALIA STORES EUROPE
AMERICAS
ASIA
B&B ITALIA MILANO VIA DURINI 14, MILANO T. 02 76 44 41 STORE.MILANO@BEBITALIA.IT
B&B ITALIA NEW YORK 150 EAST 58TH STREET NEW YORK, NY 10155 T. 800 872 1697 INFO@BBITALIAUSA.COM
B&B ITALIA TOKYO 6-4-6, MINAMI AOYAMA, MINATO-KU, TOKYO 1070062 T. 0081 357783540 INFO@DHJBB.JP
B&B ITALIA SOHO 138 GREENE STREET - SOHO NEW YORK, NY 10012 T. 800 872 1697 INFO@BBITALIAUSA.COM
B&B ITALIA NAGOYA 4-1-15 CHIYODA, NAKA-KU 460-0012 NAGOYA AICHI T. 0081.523244786 INFO-DHJBB@JFDC.CO.JP
B&B ITALIA LONDON 250 BROMPTON ROAD LONDON SW3 2AS T. 020 7591 8111 STORE.LONDON@BEBITALIA.IT
B&B ITALIA SAN FRANCISCO 2211 ALAMEDA STREET SAN FRANCISCO, CA 94103 T. 415 565 0900 SALES@BB-SF.COM WWW.BB-SF.COM
B&B ITALIA BERLIN MINIMUM EINRICHTEN GMBH TORSTRASSE 140 10119 BERLIN TEL 0049 3024 0477377 WWW.MINIMUM.DE
B&B ITALIA SEATTLE 1300 WESTERN AVENUE SEATTLE, WA 98101 T. 206 287 9992 CONTACT@DIVAFURNITURE.COM WWW.DIVAFURNITURE.COM
B&B ITALIA BANGKOK LEAFY CO., LTD INDOSUEZ HOUSE 152 WIRELESS ROAD LUMPINI, PATHUMWAN 10330 BANGKOK T. 00662.2559088 JARUWAN.PO@YIPJACKS.COM BADIPOL.CH@YIPJACKS.COM
B&B ITALIA MÜNCHEN MAXIMILIANSPLATZ 21 80333 MÜNCHEN T. 089 461 368 - 0 INFO@BEBITALIA.DE
B&B ITALIA LOS ANGELES 8801 BEVERLY BOULEVARD LOS ANGELES CA90048 T. 310 2783191 INFO@DIVAFURNITURE.COM WWW.DIVAFURNITURE.COM
B&B ITALIA PARIS SILVERA 35, RUE DU BAC 75007 PARIS T. 01 55 35 14 35 BEBITALIA@SILVERA.FR WWW.SILVERA.FR
B&B ITALIA WIEN SPÄTAUF GMBH A-1010 WI EN. PARKRING 2O T +43(O)1-512 22 3O. F DW 4 INFO@BEBITALIA-WIEN.AT WWW.BEBITALIA-WIEN.AT B&B ITALIA ATHENS 358 KIFISIAS AVE, 15233 HALANDRI - ATHENS T. 0030 210 6847720 INFO@DELOUDIS.GR
B&B ITALIA MEXICO CITY ESENCIAL JAVIER BARROS SIERRA 540 TORRE 1. LOCAL N2-L8. PB PARK PLAZA, SANTA FE C.P 01210 T. (52) 55 6377 4411 BEBITALIAMX@ESENCIAL.COM.MX
B&B ITALIA ISTANBUL EMIRHAN CAD. NO. 2 - FULYA 34349 ISTANBUL T. 212 2366800 FULYA@MOZAIKDESIGN.COM WWW.MOZAIKDESIGN.COM
B&B ITALIA PECHINO DOMUS TIANDI 3RD FLOOR, JINBAO PLACE N. 88 JINBAO STREET, DONGCHENG DISTRICT BEIJING 100006, CHINA T. + 86 10 85221508 INFO@DOMUSTIANDI.COM B&B ITALIA HONG KONG VIA LG/F 3-11 WING FUNG STREET WANCHAI, HONG KONG T. 00852 3102 3189 INFO@VIAHK.BIZ WWW.VIAHK.BIZ B&B ITALIA NINGBO 3003-3004, 3F AREA A, NINGBO HEYI AVENUE SHOPPING CENTER NINGBO CITY, ZHEJIANG, CHINA T. + 86 574 87269858 INFO@SPIGA.COM.CN WWW.SPIGA.COM.CN
B&B ITALIA SHANGHAI ADD: 308-309, JSWB HONGQIAO INTERNATIONAL FURNISHING CENTER, NO.75 LOU SHAN GUAN ROAD, 200336 SHANGHAI, CHINA T. + 86 21 62098011 INFO@SPIGA.COM.CN WWW.SPIGA.COM.CN B&B ITALIA HANGZHOU 5TH FLOOR, BUILDING D, HANGZHOU SHOPPING TOWER, 21 WULIN SQUARE, HANGZHOU, CHINA T. + 86 571 87323115 INFO@SPIGA.COM.CN WWW.SPIGA.COM.CN B&B ITALIA KAOHSIUNG BON MAISON INTERNATIONAL CO. LTD 67 MINQUAN 1ST ROAD, 80251 T. +886 7 3327676 F. +886 7 3327171 SERVICE@BONMAISON.COM B&B ITALIA SEOUL INFINI 6-15 CHUNGDAM-DONG GANGNAM-GU, SEOUL T. + 82 2 3447 6000 F. + 82 2 3443 6289 INFINI@INFINI.CO.KR B&B ITALIA DUBAI JUMEIRAH BEACH ROAD JUMEIRAH 3 NEXT TO DUBAI OFFSHORE SAILING CLUB DUBAI UAE T. 04 33 4444 78 B&B ITALIA SAUDI ARABIA SAB DECORATION & FURNITURE CO. LTD. RIYADH, SULAYMANIYAH DISTRICT KING ABDULAZIZ INTERSECTION DABAB P.O. BOX 55603 RIYADH 11544 T. / F. + 966 01 2179455 CONTACT@SAB-PLATFORM.COM WWW.SAB-PLATFORM.COM B&B ITALIA TEL AVIV 3 HATARUCHA STREET 63509, TEL AVIV, ISRAEL T. 972 3 7449935 STUDIO3@BEBITALIA.CO.IL WWW.THEBOXFURNITURE.CO.IL
MAXALTO STORES EUROPE
AMERICAS
ASIA
MAXALTO PARIS RUE DU BAC 43, PARIS 75007 TEL. 01 53 63 25 10 MAXALTO@MAXALTO.FR
MAXALTO CHICAGO 309 WEST SUPERIOR CHICAGO, IL 60654 TEL. 800 872 1697 TEL. 312 664 6190 INFO@BBITALIAUSA.COM
MAXALTO TOKYO 6-4-6 MINAMI AOYAMA, MINATO-KU 1070062 TOKYO TEL. +81 (0) 357783540 INFO@DHJBB.JP
MAXALTO MIAMI 4141 NE 2ND AVENUE MIAMI, FL 33137 TEL. 305.572.2915 INFO@MAXALTOMIAMI.COM WWW.MAXALTOMIAMI.COM MAXALTO WASHINGTON DC 3320 M STREET NORTHWEST WASHINGTON DC 20007 TEL. 202 337 7700 INFO@BBITALIAUSA.COM MAXALTO LOS ANGELES 8811 BEVERLY BLVD, LOS ANGELES, CA 90048 TEL. 310 986 6448 INFO@DIVAFURNITURE.COM
MAXALTO HONG KONG DÉNTRO UPPER G/F WILSON HOUSE, 19-27 WYNDHAM STREET HONG KONG TEL. 00852.28668829 INFO@DENTRO.COM.HK MAXALTO TAIPEI JUT LIVING DEVELOPMENT CO. LTD. CH’ING SHANG MANSION STORE NO. 2-1, LN. 269, SEC. 3, NANJING E. RD. TAIPEI CITY 105, TAIWAN (R.O.C.) TEL. +886 2 2719 9100
Art direction e styling p.c. studio Fotografie Fabrizio Bergamo Progetto grafico CR&S B&B Italia - Settembre 2013 Si ringrazia / Thanks to: Pag. 6-7: Pablo Renoso (scultura e opera su carta), Claude Bouchard (bottiglia e scatola bianca), Galerie Clara Scremini (scultura di Martin Bodilsen). Pag. 10-11: Spazio Pontaccio (casa-scatola in ceramica), Galerie Hélène Porée (sculturra Shigekazu Nagae), Flos (lampada). Pag. 12: Galerie Hélène Porée (vaso-scultura in rame ossidato e sfaccettato Christophe Desvalles). Pag. 15: Studio Gian Galeazzo Visconti (scultura di Jedd Novatt). Pag. 16-17: Giacomo Benevelli (scultura ottone), Alberto De Braud (scultura con mele), Rossana Orlandi (brocca). Pag. 22: Ceramiche Rometti (vaso profili). Pag. 24-25: Bottegartemetalli (“Boes”, animali sonanti, design Vittorio Bruno), Kasthall (tappeto). Pag. 33: Giuliano Nobili (cuscino bouti), Tappeti Contemporanei (tappeto). Pag. 36: Galleria Raffaella Cortese (opere fotografiche). Pag. 42-43: Oluce (lampada), Arcade Paris (vasi in vetro di Murano), Galerie Hélène Porée (vaso-scultura in rame ossidato e sfaccettato Christophe Desvalles). Pag. 44: Galerie Hélène Porée (vaso-scultura in rame ossidato e sfaccettato Christophe Desvalles), Galleria Luisa delle Piane (piatti Fornasetti e vaso in cartapesta). Pag. 53: Marie-Cristophe (cestini in fil di ferro), Galerie Jean Jacques Dukto (opera Dejettex). Pag. 54-55: Laboratorio dell’Imperfetto (ciotole), Moooi (lampada). Pag. 56-57: Galleria Luisa delle Piane (opera M. Mazzucconi e piatti), B&B Italia Paris (candelabro). Pag. 62-63: Galerie Baudoin Lebon (opera Uematsu Keliji), B&B Italia Paris (candelabro). Pag. 66-67: Nani Marquina, collezione Chillida (tappeto), Galleria Luisa delle Piane (ciotola). Pag. 69: Galleria Luisa delle Piane (ciotola). Pag. 70-71: Lumiêre et fonction (applique, Serge Mouille). Pag. 73: Lumiêre et fonction (applique, Serge Mouille). Pag. 80-81: Galerie Jean Jacques Dukto (opera Dejettex), Studio d’arte Cannaviello (opera di Nunzio). Pag. 82-83: Michele Reginaldi (scultura in ottone), Galleria Gió Marconi (opera di Marcel Majerus). Pag. 88: Flos (lampada). Pag. 90: Bottegartemetalli (“Boes”, animali sonanti, design Vittorio Bruno). Pag. 94: Penta (lampada), Rina Menardi (piatto). Pag. 96: Galleria Mimmo Scognamiglio (opera di Giovanni Manfredini). Pag. 97: Galerie Dukto (sul camino scultura in legno Bruno Romeda), Galleria Luisa delle Piane (piatto). Pag. 100: Galleria Luisa delle Piane (piatti Fornasetti), Galleria Clio Calvi e Rudy Volpi (lucertola in bronzo). Pag. 105: Pieke Bergmans (ciotola in porcellana). Pag. 112-113: Artemide (lampade collezione IN-EI). Pag. 124: Moooi (lampada). Pag. 126: Rina Menardi (piatti centrotavola), Tappeti Contemporanei (tappeto). Pag. 134: Baltensweiler (lampada Type 600). Pag. 140: Kristiina Lassus Studio (tappeto), Giuliano Nobili (corna di daino). Pag. 143: Giacomo Benevelli (sclutura), Galerie Baudoin Lebon (opera Uematsu Keliji). Pag. 147: Galleria Luisa delle Piane (opera M. Mazzucconi). Pag. 150-151: GT Design (tappeto), Rossana Orlandi (vaso bianco). Pag. 155: Federico Albarello (plaid di volpe), Kasthall (tappeto). Pag. 158: Galleria Gió Marconi (opere di Marcel Majerus). Pag. 165: Baltensweiler (lampada Type 600). Pag. 171: Flos (lampada), Emmanuelle Piquart (sculture in gesso), Federico Albarello (plaid di volpe e tappeto di capra tibetana). Pag. 173: Emmanuelle Piquart (sculture in gesso), Federico Albarello (plaid di volpe). Pag. 179: Arcade (vasi in vetro). Pag. 185: Nani Marquina, collezione Chillida (tappeto). Pag. 186-187: Alberto Levi Gallery (tappeto), Arcade Paris (vasi in vetro di Murano). Pag. 196: Galleria Clio Calvi e Rudy Volpi (monolite in bronzo di A. Branzi), Galleria Luisa delle Piane (vaso in cartapesta). Pag. 198: Rina Menardi (vaso alto bianco). Pag. 200-201: Galleria Clio Calvi e Rudy Volpi e Galleria Luisa delle Piane (sculture in acciaio di A. Branzi), Galleria Clio Calvi e Rudy Volpi (monolite in bronzo di A. Branzi), Giacomo Benevelli (grande scultura), Lumiêre et fonction (applique, Serge Mouille). Pag. 202: Galleria Clio Calvi e Rudy Volpi (opera di Primo Formenti), Arcade Paris (vaso in vetro), Nani Marquina, collezione Chillida (tappeto). Pag. 206-207: Galleria Luisa delle Piane (ciotole). Special Thanks to Philippe Gaulard.
Per ulteriori informazioni sui prodotti, visitate il sito www.bebitalia.com dove troverete anche l’elenco completo dei rivenditori autorizzati. La descrizione e le immagini dei prodotti del presente catalogo sono puramente indicative e non possono essere considerate vincolati ai fini del loro utilizzo. B&B Italia si riserva di apportare ai prodotti le modifiche che ritiene più opportune, in qualsiasi momento e senza preavviso. For further technical information on products and the complete list of our authorized dealers, please see our website www.bebitalia.com. Descriptions and pictures of products included in this catalogue have an indicative value only and are not binding for products’ use. B&B Italia reserves the right to modify their products without prior notification.
V 9085030
CONTACTS