BUTLLETÍ DEL JARDÍ BOTÀNIC DE BARCELONA
*
*
Nº 0 GENER 2003 Exemplar gratuït
Busquem títol per la nostra revista Una ullada al jardí •1 D’Alacant a Astúries
SUMARI
EDITORIAL
JARDÍ BOTÀNIC
L’agraïment més gran al treball de cada dia són les mostres de satisfacció que ofereixen els visitants que periòdicament passegen pel Jardí. El projecte avança. I aquest sentiment ens ajuda a treballar amb més força i intensitat, ara que som més persones a l’equip del Jardí, i ara que, gràcies a la bona entesa amb tots els voluntaris de l’Associació d’Amics del Jardí Botànic, estem col·laborant per fer realitat els compromisos del Jardí amb la societat.
3 Estem buscant nom a la revista 4 Una ullada al Jardí 5 Nadal del 2002 al Jardí 6 Notícies del Jardí 7 Els indicadors de públic de l’any 2002 ASSOCIACIÓ D’AMICS DEL JARDÍ BOTÀNIC
9 Breus de l’Associació 10 D’Alacant a Astúries
Núria Membrives Directora del Jardí Botànic de Barcelona
FOTO DE PORTADA: Hakea laurina
Nº 0 Butlletí del Jardí Botànic de Barcelona EQUIP DE REDACCIÓ
Direcció
Núria Membrives Coordinació tècnica
Amadeu Camps Redacció
Núria Membrives, Gemma Urrea, Carlos Azofra, Anna M. Llor, Teresa Vila, Jaume Pàmies, Amadeu Camps DISSENY GRÀFIC
Ramon Martínez IMPREMTA
Quality Impres Dipòsit Legal: B-7696-2003 500 exemplars gratuïts Jardí Botànic de Barcelona C/ Dr. Font i Quer, s/n Parc de Montjuïc 08038-Barcelona Tel. 93 426 49 35 Fax. 93 424 50 53 E-mail: jardibotanic@mail.bcn.es Web: www.jardibotanic.bcn.es Associació d’Amics del Jardí Botànic E-mail: amicsjbb@telefonica.net
Continuem fent història. La nostra Associació compta amb una experiència prou important com per a plantejar-se abordar nous reptes marcats per la il·lusió d’encara tenir molt camí per a recórrer. El bagatge que tenim és el resultat de l’esforç de tots els socis i voluntaris de la nostra Associació, que doneu suport als projectes de conservació de la naturalesa, i en concret del patrimoni vegetal, que es desenvolupen des del Jardí Botànic. I és també gràcies a la vostra col·laboració que podem afrontar amb optimisme el futur. Recordeu, però, que si és veritat que “la teva llavor fa créixer un Jardí Botànic”, és ben cert que ara ens cal fer créixer, més que mai, la nostra entitat. La revista que teniu a les vostres mans, la qual és un enriquidor exemple de projecte resultat de les bones relacions entre el Jardí Botànic i l’Associació, és el punt de partida per a encetar el nostre any màgic. Aquest any que just ara hem començat ha de ser per a nosaltres un any molt especial, ja que celebrem el desè aniversari de la creació de l’Associació. Aquesta joia ha de ser compartida per tots, en els diferents actes i esdeveniments que han de marcar-se per una participació nombrosa. A més del compliment d’aquests bons propòsits, us desitgem personalment a tots vosaltres un any de salut envoltats pels vostres estimats. Anna M. Llor Presidenta de l’Associació d’Amics del Jardí Botànic de Barcelona
* Estem buscant nom a la revista
Com podeu comprovar aquest és el NÚMERO ZERO del nou butlletí informatiu del Jardí Botànic de Barcelona. El fan possible tant el personal del Jardí Botànic com els membres de l’Associació d’Amics del Jardí Botànic. Aquesta nova revista té com a precedent immediat el Butlletí Informatiu publicat per l’Associació d’Amics del Jardí Botànic fins l’any 2002. El primer que ens hem plantejat davant el nou format de l’informatiu ha estat donar-li un nom. Un nom que, per qüestions d’impacte gràfic, ha de ser curtet (fins a 9 lletres). També volem que aquest títol faci referència al món de la botànica, dels jardins botànics o a la història o a les característiques pròpies del nostre Jardí. I esperem també, que el títol de la revista surti en el proper número d’abril. Per tant, des d’ara mateix obrim els nostres canals de contacte perquè col·laboreu amb nosaltres fent les vostres propostes sobre el títol. Podeu trucar al telèfon 93 426 49 35, o enviar els vostres missatges de correu electrònic a amicsjbb@telefonica.net o acamps@telefonica.net. La persona que ens doni la idea que estem buscant, rebrà un regalet per la seva col·laboració.
Els continguts de la nova revista
L’objectiu de la nova revista és, com moltes de les coses que fem al Jardí, apropar el món de la botànica i l’estimació a la natura al màxim de públic possible. La nova revista es publicarà tres cops a l’any: a finals de gener, a finals de març i a finals de setembre. És per això que, a l’hora d’intentar marcar uns continguts, hem pensat en allò que pot despertar l’interès dels ciutadans i ciutadanes de Barcelona en particular, i dels socis i sòcies de l’Associació d’Amics que hi ha arreu. La revista ens informarà de les activitats i de les actuacions que es van desenvolupant al Jardí Botànic. I ens posarà al corrent de totes les novetats que s’hi generin. Comptarà amb uns col·leccionables sobre espècies botàniques, en els quals s’explicaran les característiques pròpies més importants de cada planta així com els usos o propietats dels quals l’home se’n pot aprofitar. També hi haurà articles científics, informacions i anuncis d’interès per part de l’Associació d’Amics del Jardí Botànic. I, molt important, la revista inclourà com a suplement l’Agenda amb les activitats dels següents períodes de l’any: gener-març, abril-juny, i setembredesembre. Hi inclourà tots els actes de participació, excursions, xerrades i iniciatives que es programin. Esperem la vostra col·laboració, i esperem fer un treball digne que pugui ajudar a difondre l’estimació i la coneixença de la natura. 3
Activitats del Jardí Una ullada al Jardí Molts coneixeu el Jardí Botànic de Barcelona des de la seva creació, l’any 1999, quan es va obrir al públic després de molt de temps d’esperar i lluitar. Va ser molt bona idea voler representar col·leccions de plantes mediterrànies en un entorn tan mediterrani com és Barcelona. Ara és el moment que el nostre jardí es converteixi poc a poc en un aparador educatiu, que ensenyi a conèixer com són les nostres plantes i comparar-les amb la vegetació de les altres mediterrànies del món, per poder entendre perquè són com són. La forma i la textura de les fulles, el moment de la floració, les olors, les punxes... podem observar moltes coincidències en plantes que viuen molt lluny unes de les altres. Però el Jardí Botànic de Barcelona encara és una aposta més ambiciosa i proposa una forma molt innovadora de representar les col·leccions vegetals. No sols mostra espècies sinó paisatges naturals. D’aquesta manera les plantes s’agrupen tal i com s’observen a la natura. Aquestes formacions vegetals s’anomenen fitoepisodis. Sota aquest gran projecte i amb la col·laboració de molta gent, cada un aportant els seus coneixements, el seu temps i la seva estima, estem aconseguint que el jardí creixi una mica cada dia.
Fitoepisodi del Cardonal (Illes Canàries)
Durant la primavera de l’any 2002, s’han plantat més de 5.300 plantes per tot el Jardí, algunes d’elles van iniciar nous fitoepisodis, com el fynbos a Sud-àfrica. A la tardor s’han introduït unes 2000 plantes, amb les que s’han creat el xaparral i la brolla d’artemísies i les sàlvies de Califòrnia. Actualment tenim prop de 1000 espècies diferents al Jardí, però volem aconseguir-ne 4.000 l’any 2010. Molts dels fitoepisodis no s’ajusten al tipus de sòl existent. Per aquest motiu cal fer esmenes per ajustar paràmetres com la textura i el pH. Du-
Fitoepisodi del Fynbos (Sud-àfrica)
4
Activitats del Jardí senyalització és només el primer producte de molta més informació que ens arribarà amb nous cartells i plafons que es posaran a l’entrada i repartits per tot el jardí. Tenim un gran repte. Tenim un jardí per vestir de flors, de colors, d’olors, d’estima, de coneixement i de respecte.
rant la primavera es van realitzar les esmenes del fitoepisodi d’eriques sud-africà, i a la tardor de les brolles acidòfiles sud-àfricanes, de les brolles d’artemísies i sàlvies de Califòrnia i de l’avetosa del Mediterrani Oriental. En total, uns 3.000 m2 de superfície. El sistema de reg que estem desenvolupant al Jardí és el més sostenible considerant les nostres necessitats. És un sistema de reg per goter, on només els arbres i arbustos grans s’envolten d’una anella connectada a una xarxa de reg principal. Aquesta anella desprèn l’aigua gota a gota. Aquest sistema està controlat automàticament i permet un gran aprofitament de l’aigua. Durant aquest any s’ha instal·lat aquest sistema a 15 fitoepisodis diferents d’ Austràlia i de la Conca Mediterrània. Per apropar-nos al públic visitant, hem condicionat l’Aula Mediterrània per tal que s’hi puguin fer tallers, cursos, xerrades i petites exposicions temporals.Properament s’incorporaran dos ordinadors per fer consultes interactives i visitar pàgines web relacionades amb altres jardins botànics i amb la conservació de la biodiversitat vegetal. Finalment, s’ha iniciat la producció del nou disseny de senyalització que ens ajudarà a identificar les diferents mediterrànies. Aquesta nova
Nadal del 2002 al Jardí Les activitats d’aquest Nadal al Jardí varen ser: • Divendres 27, una expedició naturalista que tothom va considerar com una molt bona manera de fer conèixer el Jardí als més petits. • Dissabte 28 i diumenge 29, ens va visitar el Patge reial més simpàtic de tots, que a més ens va explicar contes. Tothom ens va demanar que repetim l’any vinent. I vàrem col·laborar en la campanya de recollida de joguines per als nens i nenes sense recursos de Creu Roja Joventut de Barcelona.
Foto de record del Patge amb els nens i nenes
5
Notícies del Jardí El Jardí Botànic es traspassa al Centre Gestor del Parc de Montjuïc El Jardí ha deixat de pertànyer a l’Institut de Cultura de Barcelona, per passar a dependre del Centre Gestor del Parc de Montjuïc. Des d’aquí volem donar les gràcies a tants i tantes companys i companyes que, des de l’Institut de Cultura han estat sempre sensibles a la nostra realitat, i amb els que segur que trobarem més d’una excusa per tornarnos a aplegar; i volem també donar la benvinguda als que seran nous companys de fatigues del Centre Gestor amb qui haurem de compartir el temps i l’esforç per fer cada dia més gran i més proper el nostre Jardí.
Paisajismo / interiorismo, d’Artur Bossy Aquest llibre fa balanç de l’obra com a paisatgista i interiorista d’Artur Bossy durant el període 1990–2002. Artur Bossy formà part de l’equip inicial que va guanyar el concurs d’idees per a la construcció del nou Jardí Botànic, juntament amb el Dr. Joan Pedrola, biòleg i director del Jardí Botànic Marimurtra de Blanes, els arquitectes Carlos Ferrater i Josep Lluís Canosa i la paisatgista Bet Figueras. Durant la fase de redacció i execució del Projecte d’Obra Civil va desvincular-se de l’equip però, posteriorment, va tornar a reaparéixer com a coautor i director d’obra del Projecte d’Obres Accessòries i Plantacions.
Tancament temporal de l’exposició de la col·lecció de bonsais Duran i Farell Temporalment, es deixen de fer les visites guiades a la col·lecció de bonsais Pere Duran i Farell. Cap a la primavera serà el moment de reprendre aquestes visites. El motiu d’aquest període de tancament al públic és procedir a un manteniment intensiu, poda i reconducció de formes, i canvi de terres i testos.
L’abans i el després del projecte del Jardí Botànic. Fotografies cedides per Jordi Balanyà
6
Notícies del Jardí Els indicadors de públic de l’any 2002
canals d’entrada del públic, que hem dividit conceptualment: per taquilla, per activitats del Jardí Botànic i per activitats de l’Associació d’Amics (aquí s’inclouen també els itineraris guiats adreçats a les escoles i també els adreçats al públic en general).
A l’evolució dels indicadors de visitants i de participants en activitats del Jardí, destaquen dos anys com la cara i la creu: l’any 2000 trobem el rècord de públic amb 13.712 persones, i l’any 2001 és el que ha registrat el menor índex amb 8.487 persones.
Pel que fa al públic que ha entrat per taquilla (10.426 persones) s’han distribuït de la següent manera:
L’any 1999 es van comptabilitzar 10.045 persones, dada gens menyspreable ja que el Jardí va començar a funcionar aquell any el 18 d’abril. Per tant, si treiem una mitja diària d’assistència del 1999 ens seria pràcticament la mateixa que la dels anys 2000 o 2002. Pel que fa l’any 2002, estem ben contents pels resultats obtinguts. Hem tornat a apropar-nos a la xifra dels 14.000 visitants, i només ens hem quedat a 86 persones de la punta de l’any 2000. Podem analitzar, en primer lloc com s’han repartit les 13.626 persones de l’any 2002 segons els diferents 7
Notícies del Jardí Els preus de l’entrada de les categories del gràfic anterior és el següent: adults 3 €, grups 1,80 € per persona, reduïda 1,50 €, i la combinada permet l’entrada al Jardí i als museus de Ciències Naturals del parc de la Ciutadella per 3,50 € els adults, per 2,40 € els grups i per 2 € la reduïda.
L’entrada gratuïta s’aplica, entre d’altres, a: menors de 16 anys, Amics del Jardí Botànic de Barcelona o posseïdors de targeta rosa gratuïta. Podeu veure també aquí, els gràfics corresponents a les estadístiques de la taquilla per mesos, i de les jornades de portes obertes.
8
Amics del Jardí BREUS DE L’ASSOCIACIÓ Assemblea General Ordinària
Gestor del Parc de Montjuïc, organisme del qual passa a dependre el Jardí Botànic. Vàrem incidir en la necessitat que continuïi el càracter diferencial del Jardí Botànic respecte a la resta de jardins de Montjuïc
El 26 d’octubre es va aprovar el balanç econòmic de l’any 2001 i s’aprovà també el pressupost per l’any 2002.
Curs de poda Després de l’èxit del curs impartit per l’amic Jesús de Febrer, esperem oferir properament una continuació, més concretada als rosers.
Quotes 2003 A primers de febrer passarem les domiciliacions de les quotes de socis numeraris. Demanem a tots els amics que encara no ho fan per domiciliació bancària que facilitin a la secretaria tècnica de l’Associació el cobrament de les quotes. Enguany, es mantenen al mateix preu que a l’any 2002.
Festa de Nadal i Concurs de Truites amb farciment vegetal Es va celebrar el 21 de desembre. Tots els assistents se’n varen poder dur un ram nadalenc, per gentilesa de la Margarita Mauro i la Magda Sedó. A més, degustàrem delicioses truites. Les guanyadores varen ser la Maria Antònia per la millor degustació, i la Luisa Cavani per la millor presentació.
Amics que descansen al Jardí etern Lamentem la pèrdua dels amics Francesc Garcia Puig i de Júlia Mas Martín. El nostre condol als seus familiars.
CRIDES A COL·LABORADORS
• Si sou amants de la literatura i conei-
xeu textos, prosa o poesia, en català o castellà, on siguin protagonistes les plantes (millor les representades al Jardí), feu-les arribar a la nostra secretaria, abans del 15 d’abril. • Volem actualitzar la nostra pàgina web en aquest any tan especial. • Exposició sobre la nostra història. Voleu col·laborar-hi?
Centre Gestor del Parc Montjuïc El dia 18 de desembre, els membres de la Junta Directiva de l’Associació ens vàrem reunir amb el Sr. Antoni Falcón, director gerent del Centre 9
Amics del Jardí D’ALACANT A ASTÚRIES La tardor de 2002 ha estat marcada per a l’Associació d’Amics del Jardí Botànic per la participació a dues trobades d’àmbit estatal, un a Guardamar del Segura, a Alacant, i altre a Gijón (Principat d’Astúries).
7º Encuentro de Voluntariado Ambiental de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, Guardamar del Segura
les nostres propostes eren estables i permanents durant l’any, a diferència de la major part dels projectes exposats que eren campanyes molt localitzades i puntuals.
L’any 2002, l’Associació ha rebut dues subvencions del Programa Volcam (Voluntariat Ambiental) de la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM). En concret, per a un projecte d’Activitats Educatives al Jardí Botànic de Barcelona ha rebut 1880 euros, i una altra partida de 2120 euros per a la promoció i desenvolupament del Pla de Voluntariat al Jardí Botànic. Com a entitat beneficiària, vàrem ser convidats a la trobada anual del Programa Volcam, que a l’octubre celebrava la seva setena edició. El lloc de la trobada va ser la localitat de Guardamar del Segura. A la trobada varen participar doscents membres de més de cinquanta entitats. Per part de l’Associació, hi vàrem explicar els projectes els dos responsables, Mònica Viladesau les activitats educatives, i Carlos Azofra el pla de Voluntariat al Jardí. La valoració va ser enriquidora i engrescadora, sobretot en comprovar que molts dels participants es sorprengueren de què
(nota: si algun voluntari està interessat en participar a la trobada de l’any 2003 sempre que l’Associació rebi alguna subvenció de la CAM, que ho notifiqui a la secretaria)
1r Encuentro de Asociaciones de Amigos de Jardines Botánicos de España, Gijón Fa uns anys, quan l’Associació es movia per reivindicar un Jardí Botànic a Barcelona, vàrem publicar un escrit de presentació a la revista Quercus, una de les revistes d’àmbit estatal de més prestigi en el tema de la divulgació i conservació de la naturalesa i el medi ambient. El nostre missatge de sempre, “la teva llavor pot fer créixer un
Carlos Azofra, tresorer de l’Associació, a les Jornades
10
Amics del Jardí Jardí”, va ser recollit per uns asturians amb inquietuds semblants a la nostra, i l’any 2000 constituïen la Asociación de Amigos del Jardín Botánico de Gijón. Aquesta entitat, molt ben relacionada amb l’administració local, estan preparant amb gran entusiasme la inauguració del Jardín Botánico Atlántico de la seva ciutat, la propera primavera. Per analitzar la millor forma de participació ciutadana a aquest nou equipament, i el funcionament de l’associació un cop inaugurat el Jardí, varen convidar a les associacions d’amics de jardins botànics de tot l’estat, el 16 i 17 de novembre. Així, ens vàrem aplegar representants de les associacions de Còrdova, Madrid i Barcelona, dels quals l’organització assumí les despeses de viatge i allotjament. Ens vàrem quedar tots sorpresos al trobarnos amb més d’un centenar d’astu-
rians desitjosos de saber què fem a altres jardins, com funcionem i quina participació tenen els voluntaris. Els amics de Gijón es van interessar molt per les propostes desenvolupades per voluntaris al Jardí Botànic de Barcelona, de les que prengué molt bona nota el regidor de medi ambient, participant de la trobada i guia de la visita a les obres de condicionament del futur jardí de Gijón. Aquest jardí, s’ubica a un espai d’una gran riquesa arbòria, amb exemplars centenaris de la flora atlàntica. L’agraïment a la Junta de l’ Asociación de Amigos de Gijón per les seves atencions vers els seus convidats. (nota: si hi ha amics interessats a fer un viatge amb motiu de la inauguració del Jardí Botànic de Gijón a la primavera, que ho comuniqui a la secretaria de l’Associació).
✁ Em subscric a l’Associació d’Amics del Jardí Botànic de Barcelona per un any com a soci/a:
■ Individual: 20 €
■ Estudiant: 14 €
■ Jubilat: 14 €
■ Protector: 300 €
Nom i cognoms ............................................................................................................
■ ......................
Data de naixement....................
DNI ........................................... Població ..................................................................................... C. P...................... Adreça......................................................................................................................... Forma de pagament Ingrés en compte (s’adjunta justificant): La Caixa, oficina 1152, núm. compte: 0200048724 Xec nominatiu En efectiu Entitat bancària (recomenat)
Telèfon ....................................
■
Autoritzo al banc/caixa ...........................................................................
■ ■ ■
Població...................................................................... C.P. .................
Data............................ Signatura
perquè pagui els rebuts que a nom meu li siguin presentats des d’ara per l’Associació d’Amics del Jardí Botànic de Barcelona
Adreça agència.......................................................................................
ENTITAT
■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■■■■■■■ OFICINA
DÍGIT CONTROL
NÚMERO DE COMPTE
Envieu aquesta butlleta a l’Associació d’Amics del Jardí Botànic de Barcelona (Dr. Font i Quer, s/n. Parc de Montjuïc. 08038 Barcelona) 11
Pintura cedida pel Sr. Josep Sabanès, voluntari de l’Associació d’Amics del Jardí Botànic. Aquesta va ser la imatge que va difondre la programació d’activitats del Jardí del Sant Jordí 2002.
AMB LA COL·LABORACIÓ DE:
La nostra llavor fa créixer el Jardí Voleu rebre la revista en format digital? Voleu rebre la informació de la forma més immediata? Envieu un e-mail a: acamps@telefonica.net, en el qual hi poseu: el vostre nom i cognoms i l’adreça electrònica on voleu rebre tota la informació del Jardí. A l’assumpte podeu posar: Inf. Jardí.