Luminis Museum: La llum del Museu Dissabte, 20 de maig de 2017, de 17 a 1 h. Entrada lliure http://www.museul-h.cat #NitMuseuLH #bcnesmuseu
La Nit dels Museus 20 maig 17-1 h
17 0689-PC FULL Nit Museus 1.indd 1
“Una nit molt especial per descobrir la llum del Museu” Si l’any passat ens va sorprendre, aquest any ens captivarà... Entre les 17 h de dissabte i la 1 h de la matinada de diumenge, tot L’Hospitalet té una cita per passejar pel carrer del Xipreret i voltants del Centre Metropolità Tecla Sala
09/05/17 12.50
La Nit dels Museus 20 maig 17-1 h
17 0689-PC FULL Nit Museus 1.indd 2
09/05/17 12.50
Hospitalet participa un any més en la Nit dels Museus. Una nit de portes obertes a la cultura, a l’art i al patrimoni local, que es complementa amb activitats lúdiques i que, per segon any, tindrà la llum com a gran protagonista. Així, el dissabte 20 de maig des de les cinc de la tarda fins a la una de la matinada, els tres edificis del Museu —Casa Espanya, l’Harmonia i Can Riera—, així com tot el carrer del Xipreret, la Talaia i els jardins de Can Sumarro, s’il·luminaran amb instal·lacions dissenyades per artistes professionals i acolliran diversos espectacles i accions participatives. Com és tradicional, es comptarà amb la col·laboració del veïnat i d’entitats ciutadanes. Tampoc no hi faltarà la descoberta del Museu, amb la presentació de la seva “joia” i l’obertura de totes les sales d’exposicions en horari nocturn, visites guiades, rutes i un espai de degustació gastronòmica amb foodtrucks. I com és habitual, la Nit dels Museus també es viurà amb intensitat al Centre d’Art Tecla Sala i a la Fundació Arranz–Bravo. Us convido, doncs, a venir-hi en família i a fer una passejada nocturna i primaveral tot gaudint de la màgia d’una nit especial, plena de llum i de cultura.
Núria Marín i Martínez Alcaldessa de la ciutat
17 0689-PC FULL Nit Museus 1.indd 3
09/05/17 12.50
17 0689-PC FULL Nit Museus 1.indd 4
09/05/17 12.50
Aquesta nit la llum tornarà a ser la protagonista i transformarà de nou tots els edificis del museu i els seus voltants. LA LLUM DEL XIPRERET La Lola Solanilla i Marta&Petra, i d’altres artistes convidades, amb la col·laboració de l’Esplai Xixell, de l’escola de dansa Laura Mestres i dels veïns i veïnes del carrer, ho vestiran tot de llum i de color (la Talaia, l’Harmonia, Can Riera i els jardins de Can Sumarro) L’hospitalenca Matilde Vela presentarà a Casa Espanya “Les princeses de la fada visiten el Museu. Imatges sensibles que s’integren a la façana”, amb la col·laboració de Carlos Cercós i Josefa Hernández.
PER ALS MÉS PETITS DE CASA De 18 a 20 h, durada 40 min
L’HARMONIA El mico i la tortuga (ombres xineses), a càrrec de Rondallaire. Adaptació d’un conte filipí que explica la relació d’amistat entre un mico i una tortuga que s’ajuden mútuament en allò que cadascú pot fer.
CAN RIERA El bosc màgic, a càrrec de Lola Solanilla Un univers de blancs i negres on tothom interactua. Les llums de les sorres, a càrrec de Lola Solanilla Figures que il·lustren el trànsit del nostre recorregut.
17 0689-PC FULL Nit Museus 1.indd 5
09/05/17 12.50
CASA ESPANYA Dibuixem un somni (taller), a càrrec de Lola Solanilla A partir d’una cançó farem volar la imaginació i infants i famílies aniran dibuixant i creant itineraris imaginaris que després tothom podrà visitar
JARDINS DE CAN SUMARRO Fusiona’t al mur de les ombres, a càrrec de Marta & Petra, art per tots costats. Una projecció que ens permetrà formar part d’una imatge de fantasia.
ESPECTACLES De 20 a 24 h, sessions de 20 min
CASA ESPANYA Nocturn literari, a càrrec d’Isabel Rocatti, veu, i Nito Figueras, piano Recital poètic amb fragments d’Antonio Machado, Joan Maragall i Màrius Torres, embolcallats amb el màgic so del piano.
L’HARMONIA Medievalia, Dervishes&Troubadours, a càrrec de Medievalia Camerata: Pedro Burruezo i Maia Kanaan. Microconcerts de músiques amb evocacions de perfums llunyans. Aires sefardites, cançons d’AlAndalus, peces de trobadors medievals, amb una interpretació nova i molt suggeridora.
ACTE DE CLOENDA JARDINS DE CAN SUMARRO, a les 0.30 h Iter Luminis, a càrrec de Lídia Pujol, veu, i Guillermo Rizzotto, guitarra
17 0689-PC FULL Nit Museus 1.indd 6
09/05/17 12.50
Un espectacle que fa un recorregut místic per poetes i pensadors de tots els temps.
JORNADA DE PORTES OBERTES De 17 a 1 h, als tres equipaments del Museu de L’Hospitalet (Casa Espanya, l’Harmonia i Can Riera) i al Centre Cultural Metropolità Tecla Sala.
VISITES COMENTADES CASA ESPANYA • Exposició “Les Brigades Internacionals a Castelldefels” Inici: 18 h Durada: 30 min • Exposició “L’Hospitalet: un indret, una història” Inici: 18.30 h Durada: 30 min
L’HARMONIA • Exposició “Color, forma i volum. L’església de Santa Eulàlia de Mérida” Inici: 20.45 h Durada: 30 min • Exposició “Festes de Primavera: passat i present” Inici: 21.15 h Durada: 30 min
CAN RIERA • Exposició “L’Hospitalet al segle XX” Inici: 21.45 h Durada: 30 min
RUTA URBANA CASA ESPANYA “Casc Antic”. Punt de sortida: Casa Espanya Inici: 19 h Durada: 1 h
17 0689-PC FULL Nit Museus 1.indd 7
09/05/17 12.50
“LA JOIA DEL MUSEU 2017”, A CASA ESPANYA Exhibició d’una peça de la col·lecció del Museu de L’Hospitalet amb què inaugurarem l’activitat per al període 2017. “Maleta de cartró”: objecte omnipresent en el fet migratori dels anys seixanta del segle XX.
CENTRE CULTURAL METROPOLITÀ TECLA SALA A les 17.30 h
ACTIVITAT EN FAMÍLIA • Exposició “Jaume Pitarch. La pràctica impossibilitat del dejuni” Visita dinamitzada a la sala d’exposicions + realització d’un taller. Activitat adreçada a famílies amb infants de 4 a 11 anys. ACTIVITAT GRATUÏTA, cal fer inscripció prèvia a l’adreça: serveieducatiu@l-h.cat (Places limitades) De 19 a 21.30 h • Música i disseny als jardins de Tecla Sala EMMCA Escola de Música i Centre de les Arts + EASD Serra i Abella de l’Hospitalet Propostes musicals, escenogràfiques i polièdriques protagonitzades pels joves intèrprets de l’Escola de Música i Centre de les Arts i dels dissenyadors de l’Escola d’Art i Superior de Disseny Serra i Abella. Aquesta proposta de col·laboració artística i visual farà ballar els assistents, els arbres i les flors de primavera, sota l’empara d’uns escenaris d’una extrema creativitat.
A la caseta modernista 19 h • “Cromania” Popchestra - Qüin.
17 0689-PC FULL Nit Museus 1.indd 8
09/05/17 12.50
La forma i el color de les emocions 19.40 h • “Liqum” Shepperd and the sheeps Experiència tàctil de la vibració 20.15 h • “Patternsound” Extintor en francés – Zasrantsi Públic creador d’una nova notació musical
A la façana 19 h • “Migracions” Els Turtells Música i silenci com a recorregut migratori 19.40 h • “Freqüències” Emottubies Música com a vehicle de transport 20.15 h • “Melograma” Green Juan Perfect Públic investigador de l’esforç musical
A la Casa Molí 20.15 h • “Persuasó” Dalecks Caràcter persuasiu de la música
© Vicente Almazán
17 0689-PC FULL Nit Museus 1.indd 9
A les 22 h • “Luís Tabuenca. La pell que transita” Acció musical i permormàtica en el marc de les exposicions del Centre d’Art Tecla Sala i de la Fundació Arranz-Bravo. Acompanyat pel públic, l’artista Luis Tabuenca explora les possibilitats acústiques, estètiques
09/05/17 12.50
i simbòliques dels seus instruments amb un recorregut per les exposicions del Centre d’Art Tecla Sala: “Margarita Andreu. Recorreguts” i “Jaume Pitarch. La pràctica impossibilitat del dejuni”, i de la Fundació Arranz-Bravo: “Bernat Daviu. Garrofisme”.
FUNDACIÓ ARRANZ-BRAVO • Exposició “Bernat Daviu. Garrofisme”
POP-UP STORE A CA LA VIDALA De 12 a 1 h, al carrer del Xipreret, 81-83 Mercat d’artesania, moda, música, escena i bar.
La nit és llarga i... FOOD TRUCKS Espais amables per passar una estona mentre gaudim de petites accions que van variant en funció de l’hora i, per tant, del públic.
JARDINS DE CAN SUMARRO Carrer de Barcelona, 130
CASA ESPANYA Carrer de Joan Pallarès, 38
L’HARMONIA
Plaça de Josep Bordonau i Balaguer, 6
CAN RIERA
Carrer de la Riera de l’Escorxador, 19
CENTRE CULTURAL METROPOLITÀ TECLA SALA Avinguda de Josep Tarradellas i Joan, 44
FUNDACIÓ ARRANZ-BRAVO
Avinguda de Josep Tarradellas i Joan, 44
17 0689-PC FULL Nit Museus 1.indd 10
09/05/17 12.50
NOVETAT! Servei de bus llançadora gratuït entre el Museu de L’Hospitalet i el Centre Cultural Metropolità Tecla Sala Parada Museu: C. de Barcelona, davant de la plaça de Josep Bordonau i Balaguer. Parada Tecla Sala: Avinguda de Josep Tarradellas i Joan, 44, davant la caseta modernista del recinte cultural. HORARIS 18.45 h: SORTIDA del Museu a Tecla Sala 20 h: SORTIDA de Tecla Sala al Museu 21.45 h: SORTIDA del Museu a Tecla Sala 23.30 h: SORTIDA de Tecla Sala al Museu
17 0689-PC FULL Nit Museus 1.indd 11
09/05/17 12.50
Carrer del Xipreret, el Carrer dels Museus, Centre Cultural Metropolità Tecla Sala, Fundació Arranz-Bravo
MASIA DE CAN RIERA
Carrer de la Riera de l’Escorxador, 17
Castro
nova
Avinguda
Vila
r rre Ca
ur Su b
C. i C P. M ast est ellv re í
la
rre r
Na
Isabel
Ca
ran jos
Am ap ola
de an
rdia
Ju én
Vilanova
ez
una
Fort
Jim
Carrer
ón Ram
r rre
Ca
rer
r rre
Car
Ca
Escola Paco Candel
es
Joan
de Camp Municipal
de Futbol Joan Provençana
ci
Ro me
rer
Car
Amaya
u
del s
Camp Municipal Escola Gornal de Futbol Gornal
Can
m
s
rer
Car
rer
Col·legi Pineda
de
uda Aving
San
da ga
e
les
bre Fa
ina Albert or m oa mp Ca
Jonc
dels r
Carre
Car
lo Co
Cater
C.
vira
la
. Ro
Ptge
r rre
Ca
es Frar
rre r
Línia
Ca rre r
Ca rre r
Car rer
rer Car
Car rer
Rosa
lía
Guà
C.
Plaça de Quart
Vin
ra
Anna
er i Ferr
l
Rie
Santa
Na
Camp Municipal de Futbol Santa Eulàlia
de
Gornal
ue
rer
C.
ís
rc
rer
Institut Llobregat
rer
Miq
Car
Riere ta
i
uda
ng Avi
Car
Car
di
Carrer Riera
rer
rnin
Car
Ptge. a san Jan
nia
Laví
t trona
Pa
Plaça de l’UNICEF
rer
ina
l·la
de
du
In
t
Car
s
lam
o
poste
Can
ara
satg
s
l tria
Can Trinxet
s
Sa
Ptge.
a
Plaça Provençana
a Guiler Ptge. Ptge. lòs Ca n’A t trona C. Pa
Ja
Pujada
r rre
C
Com
tre
Pau
Pas
rer
Berg
Car
cesc
a
Fran
Ros
Escola Patufet Sant Jordi Francesc Batallé i Aragonès
l
Pon
ra
a
Ca
XXIII
et arril
Ca
Mig
rega Llob
ça
ltu
an
ns
de Can
an Carrer Jo
tal
geni
Sa
t Eu
cè Mer s n
San
P
C.
Com
éu eD Mar au
tat
ard
r rre
on
Le
er Min
o
Ca
ntiag
Mes
llejos
i
tade
Es
inas
on
Cu
miguer Carrer
ó
Ciu
r rre
tge
C. Sa
Can Samsó
dés
Casti
Ro
Los
Anton
C
rom r Co
rre r
Ermita Sta. Eulàlia
rer Car r re Car
P
Carrer
Carre
G
Ca
Protecció Civil
Equipament Esportiu Municipal Gornal i centre de formació Gornal Activa
t obal
Edifici Administratiu Ajuntament
e. Ptg
Carrer
i For
Canig
rer
Car
Ca
sa
r rre
Pas
Ca
rer Car
a
sep
rer
Car
Ptge. Paquita
Sant
del
a
Vilanov
Avi
rasco
C. Car
r
ri
tany
sol
Gas
Batllo
un r M
t Jo
nt
r rre Carrer
Ca
Carrer Amistat
i
Carre
r
ura
Carre
Vent
San
l
rella
agal
Est
Mar
a
r
Plaça de Puig i Gairalt
Oficis
lla
Av. Carrilet
Sa
Institut ius X Provençana
Sant Josep
Saurí
r Carre
Carre
uda
rer
Joan
ud
Carre
i
Aving
rer
Car
Car
ng Avi
r de
a
Vilumar
Carre
Carrer
Carre
Ed. Administratiu Ajuntament Guàrdia Urbana dia Mig
rrer
Pavelló Institut Municipal Llobregat Bàsquet L’Hospitalet
rre r
M
t
h
nsic
Plin
es
ul
Radi
a Ca
Escola Pau Sans
Parc de la Serp
r Vic
Plaça Mestre Clavé
Pla
p
Jose Arts
r
Carre
via
gò C. Se
r
Carre
Parc de
Ca
n’
rer
Car
a la Cabana
la
Avinguda de Josep Tarradellas i Joan, 44
are
ntu
Po
C.
os
Ca
da
u ng
s Alò
C. Glòria
C.
C.
Rib
Plaça Sant Jordi
olom .C Ptge
ada
Gran
rs
fe rro
Nord
Ga
Mim
ed
Ab
Carrer
rer
t
Pra
de
ve Jo
Gornal
rrè Te C.
eras
C.
r rre
del
Ca
rer
C.
s
la l·lu Libe C.
àrie
Can
Joan
i
à nç Lla
Oliv
era Car
Illes
Car
òlic
Cat
Enric
Vigo
end
ta
de
Ross
San
Sant
. Ptge ra Pie
atge
a
av m
a gri
Pri
orca Men
C.
r rre
ndez Pidal
Ca
C. Mené
la Car
Escola Joan Maragall
ep
ia
Mar
C. Almeria
Ale
ud Aving
C.
ls aval
e Teid
Cer
sa clu Ren
a
Piscines Municipals L’Hospitalet
Escola Josep Janes
bla
Prínc
p
Jose
Vallpa rda
f
rra
si Bla
Ga
s
rer
l
ida
el
da
Ram
r
selles
Carre
rer
r Ro
Car
Ca l’Esquena Cremat
Plaça Lluís Companys i Jover
Gal
res
rer
Nova
r
Carre
gu
rer
Car
n Avi
eras
Oliv
r
Carre
Casa
na
la
Casino del Centre
Plaça M. Déu Montserrat
Pass
r rre
Ca
bile Bò
Car
zP
rer
Car
Isab
s
r
Carre
Giro
Olivera
lona
de
vany
La Casa dels Cargols
Parc la Torrassa
all
de
Av.
Montse
Barce
Escola Sant Josep El Pi
Carrer Joan de Toledo
Esq
rra
Saga
CENTRE CULTURAL METROPOLITÀ TECLA SALA FUNDACIÓ ARRANZ-BRAVO
Vilafranca
Terr
én
S. Panella C. M.
r Ter
Lluís
Centre Comercial La Farga
r
C. M.
Carre Déu
Carrer Ebre
r
ón rre añ Mar rio go Gre Dr.Carrer Transformador C.
Ca
Treb
Jardins de Tecla Sala
en
M
Be
t
r rre
villa Se
r rre
én
uad
Edifici Administratiu Ajuntament
rrat
C. M.
C. Mercat ça Ca n’Arús del Centre Proven L’Hospitalet Av. Carrilet
C
C. Pintor Sorolla
xa
Bai
rer
a
Vila
er arr
La Torrassa
Plaça de Granada
uda
Tarra
gona
Av. Carrilet
Carre
r
Carre
t
Carre
dà
t
Merca
Creu
de Mal
Sala
Xiprere
rer
Car
r
Carre
Major
Plaça Blas Infante
Ponent Escola Pau Casals
e Teid
Car
franc
a
a tad Cor
Plaça de les Vidrieries Llobregat
rell
rto
Ma r rre Ca
Mercat del Torrent Gornal
Catalunya
rer
LloEscola Joaquim Ruyra Institut Eduard Fontsere
Líni
s
Torn rer
Car
i
Ca
C.
rer
C
la
de
rer
Car
n rre To
í art
s
Car
l
de r arre
Ca
de
C.
M
ne
ge
r
vie
Parc dels Ocellets
ses
Mu
Aving
dellas
Plaça de Tuzla
Institut Can Vilumara
Tarra
la
Tecla
rer r
Carre
Ptge. de Can Xerricó
s
Prat
p
Car
rer
Plaça Ajuntament
Pl. Mossen Homar Ptge. Rectoria Ajuntament
Jose
rre r
Car
de
Col·legi Tecla Sala
Baró
r
Ca
Centre Catòlic
r
Carre
Plaça Repartidor re
Carrer
Carre
Església
Nieto
ni Conve13 de 17
-
Ps.
tro
Prats
Cas
nta
Infa
de
la
r
Carre
Plaça Constitució Cal Pau de l’Arna
r Carre
lí
r rre
s
Cent
Ca n’Oliver Pl. Josep La Talaia Bordonau
Jardins de Can Sumarro
Just
a
ny
r
Carre
L’Harmonia
Plaça Remunta
Mo
Ca
bla
pa
an
Jo
ra
rè
lla
Pa
Es
de
cía Gar
Talaia
Mol
rer
Car
Col·legi Tecla Sala
Escola Canigó
Comissaria Policia e. Pau Nacional Ptg
Rie
rer
ric
al
Ptge. Can Vila
Carrer
Car
Ca
Frede r
Carre
ed
rtí Fec
les Ma
C. Car
rrer
r
ez lvar
an
lC
La Remunta
rer
Casa Car Espanya
Car
d’Á
de
Parc de La Remunta
Poliesportiu Municipal rer Centre or ad orx sc Can ma E Sumarro Refor
Lleida
r
Carre
C. Sta. Bàrbara ines
Alm
rer
Bruc
C
Dig
Can Riera
Carre
ins
rd
uda
Ja
p ll se Jo mira de i Al tané
Bosc
er arr
Joan Ca
nt Ptge.sa l Cristòfo rrer
e C. Parena March
ng Avi
C.
Mun
Irla i
oine
rt
ha
Ja
Ram
rí
r
Carre
Josep
Xa Fr.
LIES
Car
Parc de Can Creixells
Josep
l
rra
Pa
de e. nc Ptge Bla um
r rre
icto
ista
C.
Ca
iV
ng AviPlaça
Ca Sant Joan Sant
Bellav
RODA
ad
Rambla Just Oliveras
uda
CEE rre r EstelCan Bori
C. de
s
iró
ra
flo C re s
Avinguda
s
Pin
Ana Díaz Rico
rer
L’Hospitalet de Llobregat
Escola Busquets i Punset
Tanatori
er arr
ira
Mercat de la Florida
Escola Pau Vila
Cementiri Municipal
Peníscola
Aving
ta
Pe
Escola Ausiàs Marc
Diò
ó
Institut Torras i Bages
M
Plaça dels Blocs de Centre Municipal la Florida la Florida
Car
uda
ue
Baix ió Carrer
ac
el
Fonte
iqu
Lleó
R
Fronte
rer Car
tellb
la de l C. isba B
rra
Cas
do
Ca
St.
de
Florida
rer
Camp Municipal de Futbol la Florida
r rre
Ca
Masnou rer
Car
Car
C.
Can
lug
r
liu rer
Car
St. C. ón Ram
da
Avinguda
Serra
Parc Can Cluset
Parc de Can Buxeres de Can Nya c
nt rre To la
nfe
Sa
Carre
Assamblea Local etller de la Creu Roja rrer Am e Ca C arr Ca um er JaUrba rre nització n Canyet r Avi ei E M
ag
Parc de les Planes
sp
Cam
ci
Palauet de Can Buxeres
de
í
tro n
mar
Can Serra
Ca
d’E
Es
Es
r rre
Ca
r rre
Ca
C. de Mar Pu e d igce e D rver éu
Ca
la
rpa
de la
Plaça
ael
Comissaria Mossos d’Esquadra
ndez C. Mené Pidal
l
An
e Pelegrí Sant Per dajoz r Ba
Carre
Carrer
ra
Plaça de la Casa de Reconciliació
de
rer
Pere
Gra
te rre
Camp Municipal de Futbol Can Buxeres
C
C. Vicenç Martorell
Escola Lola Anglada
rpa
er arr
Raf
Sant
Escola La Carpa
rs nolle
Ca
Cotxeres Metro
r rre Ca
na
ue
a drí
ab
jan
us
Fa
En
M ar de e d Llu e D m éu
ell
ste
Poliesportiu Municipal les Planes
Jardins Antonio Machado
Institut Rubió i Ors
ye
gin
C.
r rre
Ca
llv
Ale
Car
C. Málaga
C. Sant Carles
Carre Carrer Oriental r EOI de L’Hospitalet Mercat de Plaça Can Serra e Carrer d Font
da
lls
ve
Cla
Bombers
Carrer
at
Electricit
a
Avingud
gu
a ho
de
rer
Na
r rre
Ca
Av in
de Ca la P se ub s illa
Escola Folch i Torres
rb Hie
Car
r
rer Car
Carre
s
jo ran
C.
a
M
C
s Ro
lí
el·
arc
Oc
r rre
er arr
Pl. de Josep Bordonau i Balaguer, 6
r
JARDINS DE CAN SUMARRO Ca
L’HARMONIA
Carrer de Joan Pallarès, 38
s
... i també als
CASA ESPANYA
gone res
Tel. 93 403 61 10 • cultura.museu@l-h.cat www.museul-h.cat • @MuseuLH
Dipòsit legal: B.13387-2017
Tw: @TeclaSala_CA • Tel. 93 403 26 20 • Fb: CA.TeclaSala @FArranzBravo • Tel. 93 260 02 68 • fundacioarranzbravo.cat Tw: @FArranzBravo Hi col·laboren:
La Nit dels Museus
Descobreix les nostres exposicions:
Facebook: https://www.facebook.com/MuseuLH Twitter: https://twitter.com/museulh?lang=ca
17 0689-PC FULL Nit Museus 1.indd 12
#nitmuseusLH #bcnesmuseu
09/05/17 12.50