Tren al pas per l’avinguda d’Amèrica, a Bellvitge. Autor: Antonio Closas Díaz Fons: Antonio Closas Díaz, de l’Arxiu Municipal de L’Hospitalet.
Vivimos en
Bellvitge
¡Cataluña termina aquí! ¡Aquí empieza Murcia! Del 14 de febrer al 18 de març de 2013 Museu de L’Hospitalet, l’Harmonia. Espai d’art
Fullet Expo Vivimos en Bellvitge B'13.indd 1
25/01/13 12:58
Fullet Expo Vivimos en Bellvitge B'13.indd 2
25/01/13 12:58
Reivindicació dels veïns de Bellvitge Autor: Miguel Segovia Aparicio. Fons: Miguel Segovia Aparicio, de l’Arxiu Municipal de L’Hospitalet.
Aviat es compliran 50 anys de la construcció del barri de Bellvitge. L’any 1965 començaven a aixecar-se blocs d’habitatges en una zona totalment isolada, al costat de les vies del tren i de l’autovia. El barri, allunyat d’altres nuclis urbans, naixia sense equipaments, sense serveis, sense planificació. Aviat, però, aquells pisos es van omplir de vida, amb dones i homes compromesos i lluitadors, i Bellvitge va començar a ser el barri que avui coneixem. Un barri que ara recorda la seva història i el seu bagatge. Coincidint amb aquest moment històric neix la mostra “Vivimos en Bellvitge. ¡Catalunya termina aquí! ¡Aquí empieza Murcia!”, que ens apropa a un conjunt d’imatges col·lectives que ens conviden a revisar l’imaginari de la memòria històrica. Així, ens arriben noves veus, matisos i contradiccions que són el reflex de diferents maneres d’entendre les realitats a partir de petits relats quotidians. Gràcies a aquesta exposició, assistim a un diàleg entre l’art i la ciutat, entre la construcció de la memòria i el futur, entre Bellvitge i L’Hospitalet, articulat entre diferents comunitats i col·lectius. Des de l’Ajuntament, creiem que val molt la pena mostrar aquesta reflexió quan s’apropa la celebració del 50è aniversari de la construcció del barri, l’any 2015. Aquesta és una proposta atrevida realitzada des d’un vessant artístic, que ens convida a reflexionar sobre la realitat del barri i de la seva gent. Desitjo que en gaudiu!
Núria Marín i Martínez Alcaldessa de la ciutat
Fullet Expo Vivimos en Bellvitge B'13.indd 3
25/01/13 12:58
Fullet Expo Vivimos en Bellvitge B'13.indd 4
25/01/13 12:58
Imatge del cartell serigrafiat per a la primera mostra de “Vivimos en Bellvitge”, el febrer del 2012. La fotografia original que inspira el cartell anunciava a La Vanguardia de l’any 1962 la venda dels pisos, sota el lema “Vivimos en Bellvitge, en piso de propiedad. Visítenos. En Bellvitge hay vida”.
Aquesta exposició es presenta com un diàleg obert amb la ciutat i amb algunes experiències del barri de Bellvitge, un itinerari possible pels imaginaris i per les vivències dels qui van viure en aquest barri de L’Hospitalet. El punt de partida d’aquesta mostra és un treball en procés que s’articula entre diferents comunitats i col·lectius, en la definició de les seves identitats i representacions, i també en l’imaginari del territori. El 2015 se celebrarà el 50 aniversari de la construcció del barri. L’Associació de Veïns de Bellvitge i el Centre d’Estudis de L’Hospitalet impulsen el projecte Bellvitge50, una proposta que vol recopilar els materials generats al barri en aquests cinquanta anys, produir-ne de nous i dissenyar un ventall de materials pedagògics per tal de facilitar que les històries de Bellvitge s’integrin en els currículums dels centres educatius del barri i de L’Hospitalet. L’espai d’art l’Harmonia vol aportar-hi una mirada a partir de la creació contemporània, i obrir un espai de trobada i de reflexió al fet de la celebració de l’aniversari de Bellvitge. Ens agradaria poder activar un espai comú, ple de diferències, des d’on les pràctiques, els espais i els col·lectius més invisibles dins la construcció de la memòria històrica puguin reescriure un ventall de relats que posin en qüestió des d’on, com i per què es van fer les narracions normalitzadores.
Fullet Expo Vivimos en Bellvitge B'13.indd 5
25/01/13 12:58
Veïns cavant a Bellvitge Autor: Miguel Segovia Aparicio. Fons: Miguel Segovia Aparicio, de l’Arxiu Municipal de L’Hospitalet.
25/01/13 12:58
Fullet Expo Vivimos en Bellvitge B'13.indd 6 Solar de Bellvitge inundat. Autor: Rafael Zuriguel. Fons: Rafael Zuriguel, de l’Arxiu Municipal de L’Hospitalet.
L’exposició es vertebra en dos eixos:
Vivimos en Bellvitge i ¡Cataluña termina aquí! ¡Aquí empieza Murcia!
A Vivimos en Bellvitge s’hi mostra el treball conjunt de LaFundició, el col·lectiu Candel’Hart i l’artista Jessica Espinoza, que consisteix en un arxiu d’imatges serigrafiades construïdes col·lectivament el desembre de 2011, arxiu que es va exposar per primera vegada el febrer de 2012, al Centre Cultural Bellvitge. El procés de treball ha fet una revisió de l’imaginari consensuat al voltant de la memòria històrica del barri de Bellvitge per introduir-hi noves veus i alguns matisos i contradiccions que ens allunyin de relats èpics, però que ens apropin a noves possibilitats d’entendre les nostres realitats, tot partint de la multitud de relats enfrontats que ens traspassen i, per tant, de repensar-les i reconstruir-les. En aquest marc, vam proposar a l’Institut Bellvitge que treballés en la realització d’unes cartografies que representessin, dins d’un panorama mutable, les diferents manifestacions culturals que havien arrelat, s’havien insinuat o s’havien frustrat o negat dins el territori. La funció d’aquestes cartografies en moviment era convertirles en eines per reactivar, dins el barri, una visió complexa de la cultura en estreta relació amb la política, l’economia i la societat, i amb la necessitat de la implicació directa de la ciutadania en la seva governança. Per altra banda, ¡Cataluña termina aquí! ¡Aquí empieza Murcia! és una iniciativa de Sitesize que fa un itinerari per diferents espais expositius de la metròpolis de Barcelona, a fi de connectar el fons fotogràfic i documental del projecte amb realitats i comunitats locals. Aquest projecte neix el 2011 amb el propòsit de revisitar diferents llocs de la regió metropolitana en èpoques i circumstàncies també diferents, on es van manifestar formes d’autoaprenentatge popular que van fer de la cultura un mitjà d’emancipació. En aquesta ocasió, a L’Hospitalet s’hi mostra una selecció del fons documental del projecte, juntament amb una recerca, desenvolupada per Sitesize, a partir de material d’arxiu textual i fotogràfic de la història recent de la nostra ciutat, i del barri de Bellvitge en particular.
Fullet Expo Vivimos en Bellvitge B'13.indd 7
25/01/13 12:58
Aquest treball vol connectar-se amb les experiències de construcció social a Bellvitge, partir de la cultura i la iniciativa veïnal, per reconèixer la seva rica història d’activació social i cultural, i també les seves contradiccions. De la lectura creuada del que posen de manifest aquests documents d’arxiu i de l’atenció posada en les accions i els relats actuals, es proposa un treball audiovisual per rellegir, en l’imaginari del barri, el paper que ha tingut el procés d’autoaprenentatge, l’acció directa, la condició femenina i el compromís de les dones de Bellvitge en les lluites veïnals.
LAB
Sessions públiques Dins el marc de l’exposició, volem convocar dues sessions públiques per posar en comú el treball realitzat i per valorar-lo. - Taula de debat entorn de la construcció social de les dones de Bellvitge. - Taula de treball entorn del procés de creació engegat a l’Institut Bellvitge.
Enllaços www.lafundicio.net candel-hart.blogspot.com.es https://twitter.com/bellvitge50 www.ibellvitge.net www.sitesize.net/aquiempiezamurcia
Dibuix de María Barranquero que representa una escena del procés de treball serigràfic.
Fullet Expo Vivimos en Bellvitge B'13.indd 8
25/01/13 12:58
Imatge del Carnaval de Bellvitge, el febrer de 2012 Els veïns i les veïnes porten disfresses serigrafiades amb imatges de l’exposició “Vivimos en Bellvitge”, imatges que es van estampar en un taller realitzat per CandeL’Hart, al CAP de la Marina, durant la seva ocupació.
En paral·lel a aquests dos eixos de treball, una part de l’espai expositiu es destina a la producció de continguts de les comunitats que participen en el projecte. Al mateix temps, aquest espai “laboratori” s’ofereix com a receptor de les aportacions provinents de persones i entitats, i romandrà obert durant tot el temps que duri l’exposició.
Vivimos en Bellvitge Context del projecte
L’associació CandeL’Hart, amb el suport de LaFundició, ha volgut encetar un procés d’aprenentatge i construcció col·lectiva al Districte VI de L’Hospitalet, on fa 13 anys que hi treballa per construir espais d’autonomia i emancipació amb les pràctiques artístiques.
Imatge del Carnaval de Bellvitge, el febrer de 2012 Els veïns i les veïnes porten disfresses serigrafiades amb imatges de l’exposició “Vivimos en Bellvitge”, imatges que es van estampar en un taller realitzat per CandeL’Hart, al CAP de la Marina, durant la seva ocupació.
El projecte Vivimos en Bellvitge vol posar l’èmfasi en la construcció de la memòria històrica, a fi de reconstruir l’imaginari del barri a partir de la creació d’imatges que després són reproduïdes mitjançant la serigrafia. Aquestes imatges ens fan reflexionar sobre la manera de construir la memòria dels barris, quins són els llocs comuns i quines les realitats que en queden al marge, invisibles. El mes de febrer de 2012 va concloure la primera fase del projecte, amb una exposició al Centre Cultural Bellvitge. La segona fase vol obrir el diàleg d’aquesta proposta amb altres manifestacions culturals del camp de l’art, com el treball del col·lectiu Sitesize, i també —des de punts de vista poc reconeguts— aprofundir en la celebració del cinquantè aniversari del barri de Bellvitge, el 2015. Amb la incorporació de l’Institut Bellvitge al procés de treball, la proposta s’adreça a la creació i consolidació de xarxes de treball, a l’intercanvi i aprenentatge entre diferents entitats, i a projectes i pràctiques culturals i socials. El procés de consolidació, a partir de diferents eines, es vol materialitzar en la construcció col·lectiva de plans i projectes de viabilitat amb relació a la cultura, per tal de compartir els reptes, els desitjos i els conflictes que es produeixen al territori.
Fullet Expo Vivimos en Bellvitge B'13.indd 9
25/01/13 12:58
L’associació CandeL’Hart compartint els aprenentatges amb un grup del Centre Cultural del Prat de Llobregat.
Visita d’una escola a l’exposició “Vivimos en Bellvitge”.
Fullet Expo Vivimos en Bellvitge B'13.indd 10
25/01/13 12:58
¡Cataluña termina aquí! ¡Aquí empieza Murcia! Context d’aquest projecte
¡Catalunya termina aquí! ¡Aquí empieza Murcia! es va plantejar, de bon començament, com un projecte expositiu a partir d’un encàrrec de La Virreina Centre de la Imatge, de l’Ajuntament de Barcelona, a la plataforma de projectes col·laboratius Sitesize, l’any 2011. L’exposició es presentava a partir d’un recorregut obert i inconclús d’experiències d’aprenentatge popular en diferents enclavaments de Barcelona i altres poblacions veïnes. El cartell en què figurava el lema “¡Cataluña termina aquí! ¡Aquí empieza Murcia!”, en l’època de la República, col·locat al barri de Collblanc-la Torrassa, limítrof amb Barcelona, posava de manifest el sentiment d’exclusió i l’existència d’una societat paral·lela. Avui, sota aquest títol apleguem un conjunt de llocs i espais on l’aprenentatge col·lectiu va mostrar la seva força, i també les seves contradiccions. Un saber popular lliure que va traspassar i fuetejar la ciutat de Barcelona i la seva perifèria, i que en molts casos va actuar com a resistència activa davant d’amenaces d’anul·lació i repressió. El treball es va desenvolupar a partir de material fotogràfic i fílmic de diferents arxius històrics i de publicacions gràfiques, i palesava la memòria de les experiències culturals d’aprenentatge lliure que van tenir lloc a Montjuïc, Sabadell, L’Hospitalet de Llobregat i diferents punts del Vallès. El projecte que ara presentem en itinerància proposa desenvolupar aquests continguts en diferents llocs i circumstàncies. Per una banda, aquest fet permet contextualitzar el projecte, i per altra, ampliar les seves referències i fer-ne una revisió a partir de dinàmiques de creació artística actuals. En cada un dels emplaçaments proposats hi ha una vinculació específica entre una part dels continguts de l’exposició i el centre o el context creatiu i cultural que els acull. Aquesta adequació es projecta en l’elaboració de nous continguts, treballs creatius especí fics i activitats associades. Fins ara, l’itinerari del projecte ha estat: Viatge a la utopia, amb Produccions Nòmades i l’Ateneu Democràtic i Progressista de Caldes de Montbui, i Geografia espiritista, amb l’Arxiu Històric i Fotogràfic de la Unió Excursionista de Sabadell.
Fullet Expo Vivimos en Bellvitge B'13.indd 11
25/01/13 12:58
Carrer de Joan Pallarès, 38 Telèfon: 93 338 13 96 Fax: 93 260 04 66 cultura.museu@l-h.cat www.museul-h.cat Horari de visita de les exposicions: Laborables, de 10 a 13 h i de 17 a 20 h Els dissabtes i diumenges, d’11 a 14 h Els dilluns i festius, tancat Entrada gratuïta
Ho organitzen
Hi col·laboren CANDEL’HART Amb el suport Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural
Fullet Expo Vivimos en Bellvitge B'13.indd 12
Dipòsit Legal: B.1526-2013
INSTITUT BELLVITGE
25/01/13 12:59