Corpus Internacional da Língua Portuguesa
1. Modalidade: Língua falada 2. Tipo de texto: Conversação entre adultos de 19 a 55 anos. Código: CILP2BCW519 3. Assunto: Alimentação 4. Autor: Anônimo 5. Qualificação do autor: Homens/Profissionais liberais/Paulistas 6. Data do documento: 2002 7. Local de origem do documento / Dados de imprenta: São Paulo-Brasil 8. Local de depósito do documento: Arquivo Privado: Projeto Norma Urbana Culta (NURC) – Universidade de São Paulo 9. Editor do documento: Urbana Culta (NURC).
Leite, Marli Quadros (coord.). Projeto Norma
10. Data de inserção no CILP: novembro de 2005 11. Número de palavras: 5566
L1 L2 L1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
(Adriana) quando que é mesmo? dia vinte e um dia vinte e um -- sabe o que eu falei cara -- você -- fazer fofoca agora e::... eu falei com/ ssabe o André L2 ah L1 eh:: ... a ma/ mãe do Fernando é madrinha dele né? L2 ahn ahn L1 e ele vai casar também né?daí ele falou que vai chama:: tu::do né? L2 eh L1 daí eu perguntei cara... do casamento da Adriana L2 ele não sabia? L1 não ele sabia tudo mas... falou assim ah:: ... eu não vou não que eu fui/não fui convida/ não fui convidado daí ele falou ah:: bom mesmo porque no meu é menos dois pra convidar né? L2 eita L1 falou desse jeito mas aí ele falou que vai ser legal cara... mas então quando que é? mesmo cara L2 dia vinte e um L1 vinte e um de janeiro? L2 é:: ... de dezembro L1 ah tá... porque se fosse vinte e um de janeiro não ia dar né? cara porque tem o casamento né? [ L2 ah... é a gente vai ser padrinho né cara? L1 é... a gente vai ser padrinho né cara? eu vou ser com a minha irmã e você com a tua ( ) L2 ((risos)) [ L1 esse negócio de:: os dois padrinhos eu não sou chegado não... então cara mas onde é que vai ser cara? L2 vai ser lá:: na:: na/ igreja onde a/ era a missa do padre Marcelo L1 ah tá lá na/ perto da Vila Santa Catarina [ L2 é Vila Mascote L1 e a ver/ a festa cara é a festa que interessa cara... L2 é:: L1 vai ter comes e bebes [ L2 mais bebes que comes L1 que comes... então tá bom então deixe o bab/ bebes comigo e o comes com você tá cara? L2 CER::to ((faz alteração fonética expressiva)) L1 certo e aonde que vai ser cara a festa? L2 vai ser lá:: perto do Jô Tapete L1 tá lá na Santo Amaro né cara? L2 é L1 eita... cara mas será que vai bas-TANtão de gente porque ele falou acho que fizeram convite pra oito/... eh::... buffet pra oitocentas pessoas L2 ah acho que vai bastante viu L1 é vai quem? Eu você a Bi [ L2 a Bi e... só L1 só né cara? L2 é... daqui só L1 a gente vai pra gandaia né cara? L2 é
55
L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2
60 L1 L2 L1 L2 65
L1
70
L2 L1 L2 L1 L2 L1
75
80
85
L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
90 L2 L1
95
L2 L1 L2 L1 L2
e o FerNANdo cara casa ou não casa também? acho que em março cara tá o Fernando já é mais/ o buraco já é mais embaixo é vai demorar um pouco mais é dá tempo pra se preparar um pouco mais pra festa é... porque daí já tem o casamento também/ da AdriAna... não precisa dar presente não é cara? NÃO... é:: cara eu não sei não se eu vou dar mas se eu for dar é só uma lembrancinha só uma lembrancinha não é cara? é porque senão igual a gente já vai ser padrinho né cara? é [ (por outro lado) [ é:: não pode gastar muito não ((risos)) não tenho um puto cara chegou o IPVA do carro cara eita chegou o teu? já pag/ não o meu [ já pagou o do ano que vem? ((ironia)) [ não paguei o licenciamento é:: não o licenciamento mas tem o IPVA que é todo o começo de ano ahn ahn não chegou ainda? ainda não eita... sabe quanto do meu cara? ah seiscentos paus iche com seguro obrigatório junto rapaz:: ((faz alteração fonética imitando um personagem da televisão)) o teu deve ser um pouquinho mais caro e eu já estou o maior perreio cara não tenho dinheiro pra nada e ainda chega mais uma coisa -- hoje eu vendi o caiaque vendeu? vendi eita vendi pra fazer/ eu estou fazendo levantamento de fundos vai vender as cachorras? ((risos)) não as cachorras não pode cara... daí pra pagar o IPVA ou era três parcelas de cento e oitenta iche podia ser daí eu... eu estava quase vendendo o carro porque eu estava vendo esses dias cara... até de seguro – quanto você falou que... é o teu seguro mesmo? ah... foi uns:: novecentos e poucos assim é cara eu ach/ acho cara o teu seguro não sei porque cara porque... tá quase o preço do meu e eu estou querendo trocar o carro por uma Corrier ah sabe aquela pickupzinha? ahn ahn
100
L1 L2 L1
105
L2 L1
L2 L1 110
115
L2 L1 L2 L1 L2 L1
120
L2 L1
125
130
135
L2 L1 L2 L1 L2 L1
L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
140 L2 L1 L2 L1 145 L2 L1 L2 1
então... eu fui fazer uma cotação de seguro pra ver era dois mil e um... é um pouco mais nova que o carro né? ahn ahn o carro é dois mil a Corrier dois mil e um mas o valor é [ mais ou menos mais ou menos a mesma coisa né? e por ser caminhonetizinha pickapzinha né? de pequeno porte [ ahn ahn eu achei que o seguro ia ser mais caro mas assim::... eu paguei desse aí... dez de cento e trinta o da Corrier fica dez cento e cinqüenta iche vinte reais a mais só por parcela ahn ahn e o IPVA da Corrier é mais barato ah::: então eu quase fiz besteira já porque eu estou procurando né? porque eu queria trocar por uma Corrier mesmo... eu estava passando eu fui lavar o carro no posto eu vi uma Corrier numa agência cara daí eu parei assim pra ver daí o cara me falou o preço mas eu estava sem noção de preço ah o preço dele estava alto mesmo né? mas daí ele já pagou bem no meu carro falou que pagava treze mil no meu carro né? ahn ahn em agência eles pagam onze doze no máximo... ele falou que pagava treze ahn ahn já mandou experimentar a Corrier já1... já experimentou o meu carro oh já queria fazer trocar com o troco porque eu falei que estava sem dinheiro ele falou que podia colocar no financiamento [ ((boceja)) quanto dinheiro eu quisesse eu ia trocar de carro pagar vinte e quatro prestação e sair sair com mil e quinhentos reais no bolso iche mas depois eu fui ver certinho a Corrier estava meio cara ahn ahn daí tem aquele lance que eu falei também lá do/ pai está saindo da empresa né? ahn ahn tem que ver agora quanto dinheiro ele vai pegar pra comprar um outro carro porque assim acho que talvez aí vai aparecer o Fernando estava falando que vai ter:: ...um cara lá na firma dele que tem um Corsa/ um Corsa não um Fiesta noventa e nove ahn ahn completinho vidro trava e quer vender por dez mil ahn ahn e eu pego o Fiesta né? não faz mal que é mais velho e va/ o valor é menor porque eu pego guardo o dinheiro... pego o dinheiro da minha mãe guardo né? ahn ahn já fica/ junto os dois daí eu fico usando o Uno ou vice versa né? ahn ahn
Nota-se como a ênfase do discurso jovem se dá também pela repetição.
L1
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
daí é assim... vou recolhendo o dinheiro do meu pai pra quando tiver um valor assim né? a gente devolve o Uno e compra outro carro à vista né? L2 ahn ahn [ L1 pra facilitar [ L2 e:: ... hoje você foi lá no presídio lá? L1 eu hoje eu fui deixa eu falar cara então eh:: ...eu estava na dúvida ainda pra escolher né? porque assim tinha todo aquele lance da penitenciária de Osasco né? que o cara falou que ia ajudar né? L2 ah L1 mas lá eu falei pra você aquela vez que a estrutura é muito ruim [ L2 é L1 se torna mais perigoso daí eu ia partir pra duas opções ou pra Penitenciária Feminina da Capital L2 ah L1 que é feminina daí tinha como ficar vendo as mulher lá no meio né? L2 ahn ahn L1 mas aí era poucas vagas né? então eu não sei se eu ia conseguir talvez ia pegar Penitenciária do Estado... eram oitenta vagas essa com certeza eu ia/ conseguiria porque eu sou oitenta e NOve né? L2 ahn ahn L1 da classificação geral só que assim eu estava na dúvida Parelheiros aqui por causa que eu conheço você você dá aula no Colônia L2 ahn ahn L1 conheço tudo o pessoal lá o Fernando... o André eu conheço L2 ahn ahn L1 você mora por aqui conheço o Cláudio que mora por aqui L2 é L1 o pessoal da delegacia ali da PM que fazia bico no L2 ah é L1 ah é bingo eu conhecia... tem também o pessoal que mora por aqui que vai pra lá e é interessante a gente ficar junto do curso né? L2 é L1 daí eu já estava pensando/ estava em dúvida em ir pra Parelheiros por causa disso daí o que acontece eu ia pra Osasco só por causa daquela ajuda L2 ahn ahn L1 daí o meu amigo da... academia aquele que é polícia federal L2 ah L1 ele perguntou se eu não conhecia o Caruso pra pedir pra ele me ajudar L2 ahn ahn L1 ele falou que conhe/ eu não conheço mas ele falou que conhecia e podia estar conversando pra ver se ele daria uma força mas tem o Toninho também L2 é L1 aí minha mãe falou o Toninho conhece o Caruso as casas que ele tem de aluguel aqui L2 ahn ahn L1 tá na imobiliária do pai do Caruso L2 ah:: L1 então se for/ se indicação for contar alguma coisa lá:: ... Parelheiros também vai ter alguma indicação L1 é eu marquei hoje certinho é vinte e cinco quilômetro cara L2 ah
200
205
L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
210 L2 L1 L2 L1 215 L2 L1 220
225
230
L2 L1
L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
235
240
245
L2 L1 L2 L1 L2 L1
L2 L1 L2 L1
250 L2
é mais perto que na::da de Osasco né? é porque você estava pensando por causa da distância também né? é por causa da distância... enTÃO assim... e asfaltaram tudo... eu não sabia... ah:: um bom pedaço recapiaram né? é só não dá pra ver as lombadas é ((risos)) eu passei em todas as lombadas que eu vi passar mas assim eu foi lá hoje cara gosTEI é::: assim é bem legal quando você sai da estrada do Colônia ahn ahn você entra à direita e você vai passando só tem uma vilazinha antes depois sobe a serra é só mato por todos os lados desce assim já chega na portaria do presídio é todo mundo vê quando o carro está chegando tudo dá pra escutar é é assim só tem/ parece parece que está no interior por que em cima da muralha assim a gente tipo subiu e ficou olhando é:: ... pra ver ficou conversando com os PMs que o cabo lá:: que é o... responsável do bata/ do grupamento né? ahn ahn é... ele foi... foi mostrar a muralha pra gente e... ficou acompaNHANdo e dando explicação né? só tem mato em volta ah dá pra ver o pedacinho de uma favela quem tem atrás que tá aumenTANdo mas assim... da penitenciária pra favela tem quase um quilômetro assim meio dele é só... só árvore mesmo né? ahn ahn é:: ...bem brejão mesmo é:: ... daí então nem tem como conseguir alguma coisa é daí que acontece... ele explicou tudo e ni/ ele explicando só dava pra escutar passarinho cantando... cigarra e sapo ah aí ele falou que à noite só dá pra ver isso rãh e lá... pela estrutura eu achei por ser Parelheiros ia ser uma estrutura pior é mas a estrutura é super boa ele falou que de noite quando não tem cerração os holofotes que tem em cima das guaritas a iluminação parece que é de dia oh dentro da penitenciária do lado de fora um pouco menos ahn ahn daí você não vê nada é e:: assim lá não é perigoso as muralhas são altas o esquema da penitenciária não tem jeito de fugir por baixo por que se fizer algum tatú eu brinquei até com ele se fizer algum tatú tem que ser peixe também rãh porque brota água né? é então não tem como cavar túnel então:: ... o único jeito de fugir se o cara conseguir serrar alguma grade ele vai/ o mala vai ter que sair e vai ter que sair correndo na linha de tiro que é o campo de tiro jogar uma tereza na muralha e a muralha é alta até subir tudo não tem jeito a estrutura é boa porque a:: a entrada do batalhão do grupamento que a gente vai usar ahn ahn
L1 255
L2 L1 L2 L1
260
L2 L1 L2 L1
265 L2 L1
270
L2 L1
L2 L1 275
280
285
290
295
300
L2 L1
L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
é uma entrada BOA a gente sobe assim tem cama tem geladeira fogão refeitório tem ( ) [ e almoça lá também? almoça lá é:: ganha refeição né? ahn ahn é porque... apesar de estar ganhando ticket também a gente como é plantonista você tem direito a uma refeição ah tá então tem lá dentro esse grupamento assim quando você passa pra dentro é só a gente que vai entrar ah tem um refeitório tem a cozinha tem o fogão geladeira pia tudo sobe as escadas tem uma segunda sala onde tem os colchões sala de vestiário tem umas camas com colchão bom tudo oh pra dormir tem uma salinha assim com sofá televisãozinha mas acho que a televisão são dos PMs ahn ahn a televisão é dos PMs e eles vão levar embora quando eles saírem mas até aí a gente coloca uma televisão [ leva uma né? é faz uma vaquinha vão ser quarenta pessoas cada uma dá dez reais compra uma televisão pequena ahn ahn né? pra vê tem essa salinha tem uma salinha própria já pro pro:: comandante da/do grupamento né?tem um monte de sala sobrando tem uma sala uma sala certa trancada com um portão grande cadeado que é reserva de arma ahn ahn mesmo lá eles estavam com fuzil estavam tudo oh estavam tudo b/ bem preparado e os carcereiros que trabalhavam lá vai continuar ou não? não é assim... é que carcereiro mesmo é aquilo que eu estava explicando aquele dia cara carcereiro é a polícia civil ahn ahn então ele só fica em cadeia pública ah ou delegacia ah então é:: faz parte da delegacia é:: ... da Secretaria de Segurança Pública ahn ahn o nosso caso é Secretaria da Administração Penitenciária então os que tão dentro interno chama de agente penitenciário que é o ASPEN ah esses vão continuar não tem nada a ver a gente é um cargo novo [ mas entraram nesse concurso agora ou não? não NÃO... esses ASPENs estão lá bem ah tá tem alguns que ASPEN tem bastante concurso então sempre vai renovando ((tossiu)) mas tem ASPEN que já está lá há muito tempo
305
310
L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
315
320
L2 L1 L2 L1
L2 L1 325 L2 L1 330
L2 L1 L2 L1
335 L2 L1
340
345
350
355
L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
ahn ahn esse concurso nosso foi específico pra muralha que a gente vai substituir a PM ah e pra escolta e pra escolta né? ah e então assim a gente vai estar completando né? porque antes ficava um negócio até mal organizado porque dentro é a gente fora em torno é PM é tinha uma rincha um não falava com outro ah um não se reporta para o outro então ficava aquela rincha um problema né? [ porque a gente mesmo tendo uma diretoria independente a gente vai reportar ( ) pro diretor geral da penitenciária né? mas aí não vai ficar nenhum PM lá? NÃO a gente vai fazer um estágio depois que a gente tiver as aulas de tiro lá na USP ahn ahn -- eu vou até... lá conhecer a Bi onde é o prédio dela eu vou lá conhecer – depois que a gente tiver a aula de tiro a gente a gente vai fazer um estágio é:: de cento/ cento e vinte horas ah com a PM acompanhamento ou seja são dez dias porque a gente vai trabalhar doze horas dez dias a gente vai acompanhar a PM depois a PM vai embora e a gente fica só como se fosse um estágio É...como se fosse um estágio né? então é bem simples assim depois a gente já... mete bronca ahn ahn e lá a estrutura é legal pra caramba tem lago em volta cara parece que está no interior ah só mato tem um lago/ laguinho então lembrei em você se o cara jog/ tivesse aqui ele ia jogar a vara lá no lago e queria pescar ah tem uma mina de água atrás o pessoal vai buscar água a gente até beber água se eu morre de cólera é:: ... mas se for contaminado então água se eu morrer de cólera então você já sabe que foi água de lá ((risos)) mas assim... a gente entrou dentro depois da penitenciária conversou com o pessoal quebrou aquele clima de a gente não conhecer ninguém ahn ahn o pessoal super gente boa conversaram... maior coincidência tinha um ASPEN lá... mora no prédio do Fábio ah:: quando a gente chegou perguntaram onde a gente morava mais ou menos ahn ahn um falou perto do autódromo a gente falou perto é a gente falou perto da Sabará né? ahn ahn daí o cara veio conversar com nós... ah vocês moram perto do Sabará onde você mora? a:: em frente a/ aí o Fábio falou em frente a usina... em frente a usina eu
360
365
L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
370
375
380
385
390
395
L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2
400
L1 L2
405
L1 L2 L1 L2
também moro em frente a usina eu moro nuns predinhos assim... daí eu comecei a rachar o bico iche:: o cara mora no seu prédio é:: ... eles moram no mesmo prédio um mora no bloco quatro e o Fábio no bloco seis ah... mó coincidência né? é:: e o pessoal é tudo dessa região e vai ser legal porque assim todo mundo que quiser ir pra lá vai ter vaga é porque assim pelo que deu pra observar o pessoal do concurso eram tudo de... longe zona norte Osasco ahn ahn Guarulhos tem pouca gente [ eles vão ficar pra lá mesmo né? é... tem pouca gente que vai vir pra cá mesmo né? ahn ahn que vai vim pra cá:: ... em busca porque aqui é só zona sul né? é porque é longe porque igual ao grupamento da polícia militar que lá hoje vem lá de SanTAna ah vem uma/ uma Kombi da PM trazer eles todo o dia? todo o dia... busca e leva... é uma hora e meia... ahn ahn é bem ruim pra eles né cara? uhn uhn é bom cara que daí eu fico perto de vocês também é que está lá do lado da Colônia é na escola e a escola como é que está? ((tossiu)) ah... está bom agora está terminando as aulas [ ((tossiu)) e vai ter conselho a semana que vem e::: aí depois já vão entrar de férias já mas você:: fica até um pouco mais né? é:: fica até é... até o dia vinte [ tipo até fechar porque tem que fazer::: o tarjetas... os papéis... assim... aí depois eh... ver quem... talvez fique [ () de recuperação... aí depois a gente vai estar fechando... aí só em... fevereiro na atribuição daí... a recuperação::: é em dezembro? não... é jaNEIro é janeiro? é... só que aí::: eles contratam outros professores... né
[ L1 L2
410
L1 L2 L1
415
L2 L1 L2
L1 L2 420 L1 L2 L1 425
L2 L1 L2 L1
430
L2
435
L1 L2 L1 L2
440
L1 L2
445
L1 L2
L1 450
L2
ah... tá... e... professores:: e... só de reforço mesmo... né? é... é o pessoal que quiser trabalhar qualquer um mesmo a gente se quiser trabalhar também [ se quiser tem que fazer inscrição [ é faz inscrição aí depois vai na atribuição não é? é um pouco ruim também né cara?... porque se você deixar uma pessoa... ela ( )de recuperação... você não sabe como vai ser o desempenho dela... [ é... se ela vai poder avaliar [ é... até porque... na... na... na::: recuperação eles não trabalham muito assi assim... eh::: conteúdo específico mesmo...eles [ eh... trabalham mais é:: ... é valorização né?... da pessoa e assim pra trabalhar a autoestima né? do [ ah... então... ( ) aluno então quando ele volTAR... no ano que vem talVEZ ele vai produzir mais né? tá... então é só uma recuperação mesmo [ né de auto estima é... é só::: [ que não é:: que não avalia... que não tem nenhum tipo de avaliação sistemática não? [ não... NÃo... e... até porque às vezes tem... é:: tem salas misturadas né... primeiro ano com segundo eles fazem uma turma... pra você trabalhar::: temas gerais assim né? ah... então é bem uma::: digamos vai é uma recreação pra cumprir tabela né? é... é pra pra ver se no próximo ano aquele aluno lá volta um pouco melhor né? esse daí é aquele lance lá não é::: de progressão não é não...isso daí é progressão... é:: direto no Estado ou na prefeitura? não nos dois né... só que assim... é:: nes/ nesse negócio da progressão continuada é:: no ensino fundamental ah tá... já no colegial é... agora no ensino médio assim aí eles... você pod/ tem retenção né? só que se o aluno ficar:: assim até três disciplinas assim aí ele vai pra... recuperação de janeiro né? ou também agora na escola está tendo... assim é::: a retenção parcial... que seria assim o aluno fazer como se fosse uma DP né? ah tá aí o ano que vem ele têm que volTAR aí ele estuda por exemplo ele pode passar pra próxima série mas... fica devendo aquela disciplina... aí ele vai voltar (pra) fazer só aquela disciplina... mas aí tem o problema que acho que não tem muita estrutura orra né porque daí não tem professor disponível criar novas turmas [ é... aí vai ser... é vai ter que ser outro
L1 455 L2 L1 L2 460 L1 L2 L1 465
L2 L1 L2
470
L1 L2 L1 L2
475
480
485
490
495
500
L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2
às vezes outro professor né? se ele não dar aula no mesmo período aí vai ter que ser outro professor... e:: aí eles vão ter que ficar controlando portão pro aluno entra:: sair... aí é um pouco mais complicado né cara? isso aí funciona em faculdade onde o acesso é livre tem uma estrutura boa... e o pessoal não vai ainda né? [ e olhe lá né? e você vai deixar muito aluno em recuperação cara? ah... assim acho que tem... tem alguns casos porque... não fizeram nada durante o ano inteiro né? daí quando chega no último bimestre eles correm atrás pra tentar... [ () é mas pra reprovar aí fica mais difícil porque aí tem que estar:: com o desempenho ruim assim em mais disciplinas ah tá... em uma só... não... não reprova [ é uma só não não... e... geralmente se ficar uma só pode até ser reprovado pelo conselho né? nem pra recuperação não vai né aí às vezes ele ( ) pro conselho independe de você né? é porque o conselho aí você:: supõe que ficou na sua disciplina [ () você pode votar contra sua disciplina é mas aí os outros podem... falar que na deles ficaram tud/ ficou tudo bem né e aí ele vai ser aprovado ah... meio que igual o negócio da aprovação... é... por falta também reprova né cara? é... é... hoje é mais às vezes perigoso ele reprovar por faltas mesmo do que por:: por nota né? porque por falta ele tem que ter freqüência... é::: assim... tem que ser acima de setenta e cinco por cento né? é... se ele faltar... mais do que vinte e cinco por cento aí ele estoura né? em falta aí no caso ele pode ser retido... é faz igual ao Luís que reprovou por falta né? é o namorado da Priscila é não tem vergonha na cara... por causa de falta cara? é (verdade) fazer fofoca um pouco cara né? é oh cara... mas usando assim esse gancho do Luís aí cara... é:: eu tava lá perto/ tinha conversado com a Priscila disso é ele tava fazendo faculdade lá no radial né? é e:: eu acho que é mó boiada lá pra fazer cara... e é baratinho cara... outro dia eu ouví no/ no rádio ahn um comercial da faculdade da faculdade de direito ahn era trezentos e cinqüenta reais ahn:: eu ví assim é bem mais barato que as outras assim é e:: teoricamente dependendo pra o quê você quer se for só pra (cursar) um diploma né? é
505
510
515
520
L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
L2 L1 L2 L1
525
530
L2 L1 L2 L1 L2 L1
535
540
L2 L1
L2 L1 L2 L1 L2
545
L1
550
L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
valeria a pena ahn ahn é ( ) é... porque os outros cursos igual ao curso que ele está fazendo... só ( ) é talvez o curso de direito seja mais pra ser advogado tem que ser uma coisa mais estruturada... () eh cara... ( ) e... e o final de semana cara? foi jogar bola hoje cara? ah fui foi? fui eu ia passar lá mas só que a gente foi... já estava meio tarde ahn estava meio tarde e eu fui... fui dormir tarde hoje e não consegui acordar hoje... daí eu acordei tinha que está lá nove e meia na casa duma amiga... era nove e meia eu estava acordando ahn ahn daí eu liguei pro Fábio... ainda pra ver se ele queria ir quis ir... pra eu poder buscar ele... é até ele poder se aprontar se aprontar... apesar que eu dei só quinze minutos porque eu estou saindo aqui daqui quinze minutos estou aí... daí ele se arrumou tudo mas aTÉ:: ir... eu sei que a gente já estava indo já era quase onze e pouco ah é daí eu ia até passar mas já tava tarde já daí falei ah deixa pra lá é... e pra passar na volta também já::: é na volta já:: ... a gente voltou tarde a gente ficou lá até uma e meia... daí depois na volta gente:: almoçou ali num restaurante por quilo... alí no:: Parelheiros ah é bem assim... quando as/ sai da estrada do Colônia e começa a voltar... um restaurantezinho pequeno que tem lá antes do batalhão ali [ ah eu sei... ah à direita... e deixa eu te perguntar o Itamar estava falando assim ah vocês preferem comer comida ou pizza?... é:: ... aquela pizzaria lá que/ do tio do Fernando que fala é no Colônia ou Parelheiros? Parrelheiros então é aquela que tem o:: Vale do Quinhentos assim... que ficava aqui? é é né? ele é foda...eu falei pro Itamar... eu falei assim o meu primo vai sempre numa... é... pizzaria que tem karaokê que é::: do/ do:: vô/ do tio? do tio [ do tio do amigo dele... daí eu falei deve ser a daí... aí ele falou é:: deve ser a daí mesmo porque acho que é a maior ( ) que tem aí ah é e nesse estilo só é essa né? é e daí quando eu tiver trabalhando lá ah é então provavelmente a gente vai pegar escala das sete às sete... é então na saída passa lá ( ) [ vai às dez a gente passa lá... no dia que você tiver lá
555
560
565
570
L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
L2 L1
575
L2 L1
580
L2 L1 L2 L1 L2 L1
585
L2 L1 L2 L1
590 L2 L1
595
600
605
L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2
também... fazer uma bagunça... quero ir pra gandaia é ((risos)) a mulher do Itamar vai querer dar o impeachment nele ah é daqui a pouco... causar a separação vai causar a separação... eu acordei ela... cara porque ontem a gente ficou lá no posto né? ahn ahn bebendo lá... o pessoal queria ir lá pro Vila Cauntry... daí eu falei que não ia se quisesse fazer um churrasco até fazia né? ah é porque tinha um que estava pra fazer churrasco na casa dele ahn ele (falou) assim “ah vamos fazer vamos fazer” e ficou naquela faz faz não faz faz não faz...os três foram embora pra ir pro Vila Cauntry... fui eu o Itamar e o Gabí... sabe quem é né? ahn ahn a gente ficou bebendo mais um pouco... já estava fechando... fecharam o bar... quando eu estava indo embora... um deles ligou... ah nem sei o que aconteceu com ele... passa aqui em casa...vem cá fazer um churrasco você foi né? é daí a gente vai pra casa dele... daí a gente foi lá:: foi comprar as carne... fui eu o Itamar e o Gabí comprar as carne... aí deu o cartão pra (ele) ahn ahn magnético... daí ele falou vamos lá só alegria daí o ruim porque eu levei o meu cartão também porque eu falei vai que eles zoam... me dão a senha errada ah é ou não tem saldo... então eu falei vou levar o meu cartão né?... e levei na agenda a chave do meu carro... deixei no carro do Itamar ai deu três e meia ele falou que ia embora iche que a mulher dele ia brigar com ele... daí ele foi embora tudo... deu quatro horas eu falei PUta meu amigo... eu esqueci a minha agenda com a chave do carro dentro do carro do Itamar ahn e pra piorar ainda o meu carro tava na frente do carro do outro... não dava nem pra gente levar a gente embora [ não dava pra ( ) daí deu mais um tempinho... daí eu falei vou ligar pra ele e ele foi lá? é... daí quatro e meia eu liguei pra ele... chamou chamou... daí eu falei é:: fazer o quê né? tem que ligar né? é daí a mulher dele atende... ahn ele não tinha chegado ainda... ih:: daí eu falei “PaTRÍcia mil desculpas por ter acordado você a essa hora”... tal... né... aconteceu isso... o Itamar chegou?... daí ela falou não:: ... daí eu disfarcei né? ahn ahn
L1 L2 L1 610
615
L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1
620 L2 L1 L2 L1 625 L2 L1
daí eu falei... não... é que ele acabou de sair daqui e levou minha:: chave do carro né? ahn ahn quando chegar você pede pra ele me ligar?... daí eu falei PUa ... agora ferrou né? o que é que eu vou fazer?... daí eu acabei ligando pra casa... falei vou ligar pra casa porque minha mãe deve tá lá pra (sala) né? ah é daí eu pedi pro meu pai sei é... pedi pro meu pai pegar a chave reserva... ele foi lá levar pra mim daí ele foi [ daí quando eu chego em casa cinco e meia o Itamar liga ai daí eu falei... I-TA-MAR você não sabe o que eu fiz... mas eu falei assim que você tinha acabado de sair... mas acho que ela estava dormindo ainda... ele falou que ela estava meio zangada com ele iche mas nem:: ... nem brigou mui/ [ () ahn... mas nem brigou muito com ele... agora... se eles ( ) pro Parelheiros começarem a ir lá na pizzaria todo plantão ah... aí daí está danado...chega uma hora que ela vai dar o impeachment nele... vai deixar ele com os bacurizinho