Vårens MUST 2020. Spring at ten museums. by Museum Stavanger

/ 2020

JANUAR–JULI

VÅ R E N S

MUST SPRING AT TEN MUSEUMS

MÅNEDENS MUST JANUAR

MÅNEDENS MUST MARS

MÅNEDENS MUST FEBRUAR

MÅNEDENS MUST APRIL

NONA, STAVANGER KUNSTMUSEUM

KJEKT I VINTERFERIEN, ALLE MUSEENE

I SKYENE, STAVANGER KUNSTMUSEUM

PÅSKE, UTSTEIN KLOSTER

MÅNEDENS MUST MAI

FISKEKONKURRANSE I VÅGEN

MÅNEDENS MUST JUNI

SOMMERMARKED I GAMLE STAVANGER

Vi gleder oss over å kunne invitere inn til nok en museumsvår fylt av gode opplevelser. På museene våre møter du spennende historier, utstillinger og arrangementer, og kanskje oppdager du noe du ikke visste om. Nytt av året er at vi tilbyr gratis inngang for barn og ungdom på alle museene våre på lørdager. We look forward to welcoming you for another museum spring, filled with good experiences. In our museums you can experience exciting stories, events and exhibitions, and maybe discover something you didn’t know! Latest news is that all of our museums offer free entrance to children and youth on Saturdays. Welcome to this spring’s MUST!

Med forbehold om feil og endringer. Fullstendig og oppdatert program finner du på museumstavanger.no This programme is subject to change and may contain inaccuracies. You can find a complete programme at museumstavanger.no. FORSIDE/FRONT PAGE: Lars Hertervig, Borgøya, 1852. Nasjonalmuseet. FOTO/PHOTO: Aeroscene, Cory Arcangel, Emile Ashley/MUST, Jacob Dahlgren Mathies Ekelund Erlandsen/MUST, Frøyset/Norske hjem, Lene Berge Førland/ MUST, Britta Goldberg/MUST, May Johannessen/MUST, Marie von Krogh/MUST, Peter Mallet, Radio Haugaland, Nina Hurum, NASA, Nasjonalmuseet, Anne Lise Norheim/MUST, Camilla Bjerk Olsen/MUST, Bernt-Erik Rossavik, Terje Tveit/ Arkeologisk museum, Stavanger byarkiv, Maiken Stene, Trond Magne Storstad, Minna Anneli Suojoki, Rudolf Svensen, Charlotte Wiig Sørbø, Elisabeth Tønnessen/ MUST, Oddbjørn Erland Aarstad/MUST og Tore Aasland.

MÅNEDSOVERSIKT

Kjære publikum!

MARS

FEBRUAR

JANUAR

KL. 14 KL 19–20.30 KL. 12 KL. 10 –17 KL. 11.30 KL 18–19.30 KL. 18.30 KL. 14 KL. xx KL. 14 KL. 18–20 KL. 12 KL. 13 KL. 14

1. MARS 3. MARS 6. MARS 7. MARS 11. MARS 12. MARS 12. MARS 15. MARS 20. MARS 22. MARS 26. MARS 27. MARS 29. MARS 29. MARS

Utstein kloster Stavanger maritime museum Stavanger kunstmuseum Utstein kloster Stavanger kunstmuseum Stavanger maritime museum Stavanger museum Utstein kloster Stavanger kunstmuseum Utstein kloster Stavanger museum Stavanger museum Stavanger museum Utstein kloster

Konsert med Stavanger katedralsangere Iddisklubben Norway Brand. Temakveld: Thor Egeland Kunstlunsj Kalligrafikurs Babyomvisning Torsdag på museet: Kielland-ulykken og redningsaksjonen Torsdag på museet: Piggsvinet Jazzkonsert med Tortusa/Breistein Utstillingsåpning: I skyene Konsert med Gospelkoret Abraham Bunadskafé Omvisning i kirkekunstutstilling Søndagsomvisning Mørkets time

Stavanger museum

Søndagsomvisning

KL. 13

23. FEBRUAR

Stavanger kunstmuseum Stavanger museum

KL. 12

21. FEBRUAR

Stavanger museum

Bilder fra universet

Alle museene

KL. 18

20. FEBRUAR

Norsk barnemuseum

Bunadskafé

Kjekt i vinterferien

KL. 18–20

20. FEBRUAR

Stavanger maritime museum

Omvisning på Norsk barnemuseum

22. FEBRUAR–1. MARS

KL. 12

14. FEBRUAR

Stavanger kunstmuseum

Norsk barnemuseum

Omvisning i «Vokse opp i verdens rikeste land»

Torsdag på museet: Fra verksted til verft? Om Rosenberg

Stavanger kunstmuseum

Kuppelkupp

Utstein kloster

Stavanger museum

Søndagsomvisning

Babyomvisning

Stavanger museum

Bunadskafé

Stavanger kunstmuseum

Babyomvisning

Nyttårsball

Mostun natursenter

Mosedag rundt Mosvannet

Stavanger museum

Stavanger kunstmuseum

Utstillingsåpning: Halvdan Hafsten og kunstnerne

Kunstlunsj

Stavanger kunstmuseum

Åpning av NONA

Torsdag på museet: Det fantastiske livet i havet

Stavanger museum

Besteforeldredag

Fornyet utstilling åpner dørene

KL 18–19.30

13. FEBRUAR

KL. 12

31. JANUAR

KL. 11.30

KL. 18–21

30. JANUAR

12. FEBRUAR

KL. 13

26. JANUAR

KL. 19

KL. 18–20

23. JANUAR

8. FEBRUAR

KL. 11.30

22. JANUAR

KL. 12

KL. 12–14

19. JANUAR

KL. 18.30

KL. 13

18. JANUAR

7. FEBRUAR

KL. 13

18. JANUAR

6. FEBRUAR

KL. 11–15

12. JANUAR

JULI

JUNI

MAI

APRIL

KL. 11.30 KL 18–19.30 KL. 12.00 KL. 10–16 KL. 14

10. JUNI 11. JUNI 12. JUNI 25. JUNI 28. JUNI

KL. 18

KL. 14

7. JUNI

3. JULI

KL 11 – 16

7. JUNI

KL. 14

31. MAI

KL. 13

31. MAI

KL. 12

KL. 12–13

29. MAI

6. JUNI

KL. 18–21

28. MAI

5. JUNI

KL. 18–19.30

14. MAI

KL. 18–21

30. APRIL

KL. 11.30

KL. 13

26. APRIL

13. MAI

KL. 18–20

23. APRIL

KL 13–15

KL 19–20.30

23. APRIL

9. MAI

KL. 14

21. APRIL

KL. 12

KL. 18-19

16. APRIL

8. MAI

KL. 11.30

15. APRIL

KL. 18–20

KL. 14

13. APRIL

KL. 13

KL. 14

5. APRIL

7. MAI

KL. 18–21

4. APRIL

7. MAI

KL. 12

3. APRIL

Stavanger kunstmuseum Stavanger maritime museum Breidablikk og Ledaal Stavanger museum Utstein kloster

Marinarkeologisk presentasjon: Vraket i Eiebukta Omvisning på Breidablikk og Ledaal Besteforeldredag Syngende guide

Utstein kloster

Utstein kloster Babyomvisning

Sommerkonsert med Helene Bøksle

Gamle Stavanger Konsert med Tilia Cordata

Utstein kloster

Ledaal

Stavanger museum

Kammerkonsert

Sommermarked i Gamle Stavanger

Nedre Strandgate 21

Søndagsomvisning

Stavanger kunstmuseum

Byvandring: Trehusbyen Stavanger

Fortellerkonsert Bach på Ledaal

Stavanger maritime museum

Kuppelkupp

Kunstlunsj

Stavanger kunstmuseum

Kuppelkupp

Torsdag på museet: Jernbane i havneby

Stavanger museum

Søndagsomvisning

Vågen

Stavanger museum

Bunadskafé

Babyomvisning

Stavanger maritime museum

Iddisklubben Norway Brand. Temakveld: Central Canning

Stavanger kunstmuseum

Utstein kloster

Familieopera Mozart

Fiskekonkurranse i Vågen

Norsk barnemuseum

Torsdag på museet: Vokse opp i verdens rikeste land

Stavanger museum

Stavanger kunstmuseum

Babyomvisning

Kunstlunsj

Utstein kloster

Familieforestilling

Stavanger museum

Utstein kloster

Passion of Christ

Bunadskafé

Stavanger maritime museum

Iddisklubben Norway Brand. Temakveld: St. Svithun sardinfabrikk

Iddis Grand Prix 2020

Stavanger kunstmuseum

Kunstlunsj

MÅNEDSOVERSIKT

31. JANUAR KL. 12

STAVANGER MUSEUM MED NORSK BARNEMUSEUM

Omvisning i utstillingen «Vokse opp i verdens rikeste land» Bli med konservator Hege Stormark på omvisning i utstillingen «Vokse opp i verdens rikeste land – Penger som inngangsbillett» på Norsk barnemuseum. GUIDED TOUR IN THE EXHIBITION ‘GROWING UP IN THE RICHEST COUNTRY IN THE WORLD’. Join curator Hege Stormark for a tour of the exhibition ‘Growing Up in the Richest Country in the World – Money As a Way In’ at the Norwegian Children’s Museum. Heigråmose Racomitrium lanuginosum

12. JANUAR KL. 11–15

19. JANUAR KL. 12–14

Beste foreldredag

Mosedag rundt Mosvannet

Gratis inngang for alle besteforeldre i følge med barnebarn. GRANDPARENTS’ DAY. Free entrance for all grandparents accompanied by grandchildren

Saml inn mose og lav rundt Mosvannet og ta det med deg til Mostun natursenter. Her kan du forstørre opp en spennende moseverden med sterolupe. Lag din egen fantasimose og gi den et morsomt navn. MOSS DAY AROUND THE LAKE MOSVANNET. Gather moss and lichen around Mosvannet and take it to Mostun Nature Centre. Here you can look through a stereo microscope to discover the exciting world of moss, or use craft materials to create your own imaginative moss and give it a fun name. Kystputemose Dicranoweisia cirrata og Matteflette Hypnum cupressiforme

MUST MUSEUM STAVANGER

Loligo vulgaris.

6. FEBRUAR KL. 18.30

14. FEBRUAR KL. 12

21. FEBRUAR KL. 12

Torsdag på museet: Det fantastiske livet i havet

Omvisning i «Det var en gang en tresko» og «Leketøy forteller»

Fornyet utstilling åpner dørene

Undervannsfotograf Rudolf Svensen viser bilder og forteller om levevis og unike egenskaper til flere rare skapninger i havet. Visste du at verdens lengste dyr finnes rett utenfor indre havn i Stavanger? THURSDAY AT THE MUSEUM: AMAZING MARINE LIFE. Underwater photographer Rudolf Svensen shows pictures and tells about ways of life and unique qualities of several rare species that live in the ocean. Did you know the world’s longest animal lives just outside Stavanger’s inner harbour?

Konservator Hege Stormark inviterer deg til en vandring i utstillingene «Det var en gang en tresko – Lekene fra Åsmund S. Lærdal» og «Leketøy forteller» på Norsk barnemuseum.

«Fugletrekkets gåter» står i dag klar, og bruser med nye fjær. Vi ønsker deg hjertelig velkommen! A RENEWED EXHIBITION REOPENS. The exhibition ‘The Mysteries of Bird Migration’ is now ready to show off its new feathers. Welcome!

GUIDED TOUR IN THE EXHBITIONS ‘ONCE UPON A TIME THERE WAS A CLOG’ AND ‘TOYS TELL’. Curator Hege Stormark invites you to experience the exhibitions ‘Once upon a time there was a clog – Toys by Åsmund S. Lærdal’ and ‘Toys Tell’ in the Norwegian Children’s Museum.

MUST MUSEUM STAVANGER

LØRDAG 22. FEBRUAR – SØNDAG 1. MARS

BIBLÅ + MUSEER = VINTERFERIE MED OPPLEVELSER Med bibliotekkort kommer barn gratis inn på Stavanger museum, Stavanger maritime museum og Stavanger kunstmuseum i vinterferien. For fullstendig oversikt over aktiviteter i vinterferien, se: sølvberget.no og museumstavanger.no

+ MUST MUSEUM STAVANGER

Piggsvin Erinaceus europaeus

STAVANGER MUSEUM MED NORSK BARNEMUSEUM

Kjekt i vinterferien! I vinterferien slipper barn med bibliotek lånekort inn gratis på Stavanger museum! Vi fyller vinterferien med kjekke aktiviteter. Se utfyllende program på museets nettside. WINTER HOLIDAY FUN! This winter holiday, children who have a library card get free entrance to Stavanger Museum! We fill the holiday with cool activities. See the museum’s website for programme details.

12. MARS KL. 18.30

27. MARS KL. 12

16. APRIL KL. 18–19

Torsdag på museet: Piggsvinet

Omvisning i kirkekunstutstilling

Beate Strøm Johansen kommer på besøk for å dele spennende fakta, forsknings resultater, og fortelle om hvor unik region Rogaland er for dette kjente og kjære pattedyret.

Bli med konserveringstekniker Michael Heng på en runde i Stavangers kirkekunst.

Torsdag på museet: Vokse opp i verdens rikeste land

THURSDAY AT THE MUSEUM: THE HEDGEHOG. Beate Strøm Johansen comes to visit and shares exciting facts and research findings. She tells us about the unique situation in Rogaland for this much-loved mammal.

22. FEBRUAR–1. MARS

GUIDED TOUR OF OUR EXHIBITION OF CHURCH ART. Join our technical conservator Michael Heng for a tour of art works made for Stavanger’s churches.

MUST MUSEUM STAVANGER

11,2 prosent av barna i Stavanger vokser opp i fattige familier. Hvem er de og hvilke tanker, drømmer og utfordringer har de? THURSDAY AT THE MUSEUM: ‘GROWING UP IN THE RICHEST COUNTRY IN THE WORLD’. 11,2 percent of the children in Stavanger grow up in poor families. Who are they? What thoughts, dreams and challenges do they have?

7. MAI KL. 13

IDDIS GRAND PRIX 2020 Kåringen av vinnerne til iddisdesignkonkurransen dette skoleåret. IDDIS GRAND PRIX 2020. We proclaim the winners of this school year’s canning-label design competition.

9. MAI KL. 13–15

29. MAI KL. 12-13

Disseksjon av fisk i Vågen

Byvandring: Trehusbyen Stavanger

I forbindelse med Fiskekonkurranse i Vågen vil en biolog fra Stavanger museum være tilstede å dissekere forskjellige fisker. Mindre fangst kan legges i et stort akvarium på kaien. DISSECTION OF FISH AT VÅGEN. In connection with the fishing competition at Vågen, a biologist from Stavanger Museum will be on hand to dissect fish. Smaller fish can be put in a large aquarium at the wharf.

MUST MUSEUM STAVANGER

Bli med konserveringstekniker Michael Heng på en byvandring gjennom trehusbyen i Gamle Stavanger. CITY WALKING TOUR: STAVANGER, A CITY OF WOODEN HOUSES. Join our Technical Conservator Michael Heng on a walk amongst Old Stavanger’s wooden houses.

STAVANGER MUSEUM MED NORSK BARNEMUSEUM

25. JUNI KL. 10–16

HVER ONSDAG KL. 11–15

26.1 / 23.2 / 29.3 / 26.4 / 31.5 KL. 13

Besteforeldredag

Ut fra magasinet

Søndagsomvisning

Gratis inngang for alle besteforeldre i følge med barnebarn.

Se et utvalg gjenstander fra kulturhistorisk samling.

GRANDPARENTS’ DAY. Free entrance for all grandparents accompanied by grandchildren.

OUT FROM THE STORE ROOM. See selected objects from our cultural history collection.

23.1 / 20.2 / 26.3 / 23.4 / 7.5 KL. 18–20

HVER ONSDAG KL. 11–15

HVER LØRDAG KL. 13–14

Bunadskafé

Babykafé

Barnetimen

Få hjelp av veiledere til ulike teknikker som brukes i Rogalandsbunaden! Ta med eget arbeid eller prøv deg på en prøvelapp! Tilbudet er gratis.

Hver onsdag inviterer vi til babykafé i Fuglesalen. Her er det god plass til barnevogner, krabbematter og leker.

Hver lørdag har vi noe ekstra på lur! Innholdet i «Barnetimen» varierer fra uke til uke, men vi lover en under holdende stund for store og små. Passer best for aldersgruppen 6 år og oppover.

BUNAD CAFÉ. Specialists are on hand to help you with different techniques used to create the Rogaland bunad! Bring your own project or try some stitches on a swatch. The event is free.

BABY CAFÉ. Every Wednesday between 11 am and 3 pm we invite you to Baby Café in the Bird Room. There’s plenty of room for prams, strollers, play mats and toys.

MUST MUSEUM STAVANGER

Bli med på en omvisning i en av Stavanger museums mange utstillinger! SUNDAY GUIDED TOURS. Join a guided tour in one of Stavanger Museum’s many exhibitions!

THE CHILDRE’S HOUR. Every Saturday at 1 pm we have something special in store for you! The content of ‘The Children’s Hour’ varies from week to week, but we promise it will be entertaining for young and old alike. Best suited for 6 years and up.

På jakt etter et sted å ha en konferanse eller et selskap? KONTAKT OSS! Vi kan tilby leie av mange unike lokaler. På Stavanger museum kan du for eksempel leie Fuglesalen. Et flott rom med en helt spesiell atmosfære.

Les mer om utleiemuligheter på museumstavanger.no eller kontakt oss på booking@museumstavanger.no

Lars Hertervig, Borgøya, 1852. Nasjonalmuseet.

1. NOVEMBER 2019–1. MARS 2020

STAVANGER KUNSTMUSEUM

Inn i skogen, ut i lyset August Cappelen og Lars Hertervig ble utdannet i Düsseldorf rundt 1850. Begge ga originale skildringer av urskogens melankoli og lysets brytninger. INTO THE FOREST, OUT INTO THE LIGHT. August Cappelen and Lars Hertervig studied in Düsseldorf around 1850. They both painted original depictions of the melancholic moods and light in primeval forests.

1. NOVEMBER 2019 – 22. MARS 2020

Jone Kvie: Her, her I arbeidet med sine abstrakte skulpturer har Jone Kvie hentet inspirasjon både fra verdensrommet og kjemiske forbindelser inne i menneskekroppen.

Jone Kvie, Her her. Foto: Marie von Krogh

JONE KVIE: HERE, HERE. In creating his abstract sculptures, Jone Kvie has drawn inspiration from both outer space and chemical reactions in the human body.

MUST MUSEUM STAVANGER

Bill Viola, Man Searching for Immortality/Woman Searching for Eternity, 2013. Foto: Peter Mallet, 2013.

Fra utstillingen Art is Life på Copenhagen Contemporary 2019 © Jacob Dahlgren

1. JANUAR–31. DESEMBER

Bill Viola Bill Viola er en av vår tids mest nyskapende videokunstnere. Vi viser to av kunstnerens mest eksistensielle videoinstallasjoner. BILL VIOLA. Bill Viola is one of our era’s most innovative video artists. We present two of his most existentially-themed video installations.

Arne Ekeland, Vårbilde, 1941.

18. JANUAR – 31. DESEMBER

18. JANUAR–31. DESEMBER

Halvdan Hafsten og kunstnerne

NONA:

Halvdan Hafsten ga sin samling til Stavanger og inspirerte til en bred aksjon for å realisere byens kunstmuseum. Opplev samlingen i nyrenoverte utstillingsrom. Åpning 18. januar kl. 13.00. HALVDAN HAFSTEN AND THE ARTISTS REPRESENTED IN HIS COLLECTION. Halvdan Hafsten gave his art collection to Stavanger and promoted the idea of building the city’s art museum. Experience his collection in newly renovated rooms. Opening 18 January at 1 pm.

Jacob Dahlgren Jacob Dahlgren lager kunst av tomme stokker, kleshengere og stripete t-skjorter. Bli med inn i hans fargerike silkebånds verden! For barn og voksne i alle aldre. NONA: JACOB DAHLGREN. Jacob Dahlgren makes art with tree trunks, clothes hangers and striped T-shirts. Join us as we enter his colourful world of silk ribbons! For children and adults of all ages.

Harald Dal, Fjellbygden, 1939. MUST MUSEUM STAVANGER

Jone Kvie, Her her. Foto: Marie von Krogh

Maiken Stene, Studie av August Cappelens Utdøende urskog (1852), 2019 ©Maiken Stene

STAVANGER KUNSTMUSEUM

TORSDAG 30. JANUAR KL. 18–21

Kuppelkupp Kunstner Maiken Stene i samtale med kurator Inger Gudmundson. Opplev Stenes versjon av et Cappelen-maleri. Lansering av Jone Kvie-bok. VISP kritikersalong. KUPPELKUPP. The artist Maiken Stene talks with our curator Inger Gudmundson. Experience Stene’s version of a painting by August Cappelen. Launch of Jone Kvie’s book.

TORSDAG 20. FEBRUAR KL. 18

Bilder fra universet Fenomener i verdensrommet har inspirert flere av Jone Kvies skulpturer. Professor Anders Tranberg fra Universitetet i Stavanger gir oss et innblikk i astronomien. PICTURES FROM THE UNIVERSE. Phenomena in outer space are the inspiration for several of Jone Kvie’s sculptures. Professor Anders Tranberg from the University of Stavanger gives us insight into astronomy. The Antenna Galaxies. Foto: NASA

MUST MUSEUM STAVANGER

Jacob Dahlgren, The Wonderful World of Abstraction, 2016 © Jacob Dahlgren.

LØRDAG 18. JANUAR KL.13

NONA åpner! Velkommen til storslått åpning av vårt nye kunstverksted for barn, studio Nona! Utstilling med Jacob Dahlgren og mange spennende aktiviteter. NONA OPENS! Welcome to the grand opening of our new art workshop for children: Studio Nona! See Jacob Dahlgren’s exhibition and participate in exciting activities.

Fargerik ĂĽpning 18. januar kl. 13

Jacob Dahlgren

Bli med inn i kunsten

studio nona Nytt barneverksted pĂĽ kunstmuseet med aktiviteter hver helg

Foto: Aeroscene

STAVANGER KUNSTMUSEUM

Cory Arcangel, Super Mario Clouds v2k3, 2002 © Cory Arcangel J. C. Dahl, Aftenstemning med røde skyer, 1823, Nasjonalmuseet

20. MARS–13. SEPTEMBER

TORSDAG 30. APRIL KL. 18–21

TORSDAG 28. MAI KL. 18–21

I skyene

Kuppelkupp

Hva er en sky? Kunstner Cory Arcangel har en annen tilnærming til skyer enn kunstnerne på 1800-tallet. Han presenterer egen kunst med skyen som bakteppe.

Stavanger kunstmusum er helt i skyene denne våren og inviterer til luftig kuppelkupp med skytema. Blant annet vil Guttorm Andreassen spille sky-musikk.

1800-tallskunst i dialog med samtids kunst. Blant kunstnerne er John Constable, J. C. Dahl, Lars Hertervig, Cory Arcangle, Tomàs Saraceno og Marie-Luce Nadal. Åpning 20. mars kl. 18.00 IN THE CLOUDS. 19th-century art in dialogue with contemporary art. Featured artist include John Constable, J. C. Dahl, Lars Hertervig, Cory Arcangle, Tomàs Saraceno and Marie-Luce Nadal. Opening 20 March at 6 pm. 18

KUPPELKUPP. What is a cloud? Artist Cory Arcangel has a different approach to clouds than artists from the 19th century. He presents his own artistic practice with clouds as a backdrop.

MUST MUSEUM STAVANGER

KUPPELKUPP. Stavanger Art Museum is up in the clouds this spring and invites you to experience an airy Kuppelkupp themed on clouds. Among other things, Gunnar Andreassen will play cloud music.

HVER SØNDAG KL. 11.30 – 12.30

Studio Nona Verksted for hele familien i studio Nona sammen med kunstformidler. STUDIO NONA. Workshop for the whole family in Studio Nona. Led by one of our museum educators. 07.02 / 06.03 / 03.04 / 08.05 / 05.06 KL 12

ONSDAG 26. FEBRUAR / TORSDAG 27. FEBRUAR KL. 11–13

Kunstlunsj

Vinterferieverksted

På vår månedlige kunstlunsj serverer fagansatte ved museet smakebiter fra utstillingene. Arrangeres i samarbeid med museets venneforening.

Ta med barna til NONA i høstferien for omvisning og kreativt verksted. Dropp-inn. WINTER VACATION WORKSHOP. Bring the kids to NONA on these days in winter vacation. We give guided tours and hold a creative workshop. Drop-in. HVER SØNDAG KL. 14

Søndagsomvisning Bli med en av våre dyktige kunst formidlere som forteller mer om våre skiftende utstillinger. SUNDAY GUIDED TOURS. Join our museum educators who tell about our various exhibitions.

22.01 / 12.02 / 11.03 / 15.04 / 13.05 / 10.06 KL. 11.30

Babyomvisninger Omvisning er tilpasset deg som har barn opptil 1 år. Sammen med barna utforsker vi kunsten i et rolig tempo. GUIDED TOURS WITH BABIES. These guided tours are adapted for visitors with children up to 1 year old. Together with children, we explore art at a calm tempo.

ART LUNCH. For our monthly Art Lunch, the museum’s professional staff serve ‘morsels’ from the exhibitions. The events are organised in partnership with the museum’s society of friends.

PLOT/STAVANGER Et kunsttilbud for unge. Samarbeid med Kunsthall Stavanger, Rogaland kunst senter og Tou Scene. Program: facebook.com/plotstavanger PLOT/STAVANGER. An art club for young people. Produced through collaboration with Kunsthall Stavanger, Rogaland kunstsenter and Tou Scene.

Salene er stengt for montering i perioden 2. til 20. mars. The gallery spaces are closed during 2–20 March due to mounting new exhibitions.

13. FEBRUAR KL 18–19.30

STAVANGER MARITIME MUSEUM

Torsdag på museet: Fra verksted til verft?

Ole Kallelid forteller om etableringen av Rosenberg verft og framveksten av industribyen Stavanger. THURSDAY AT THE MUSEUM: FROM WORKSHOP TO SHIPYARD? Ole Kallelid tells about the establishment of Rosenberg Shipyard and Stavanger’s growth as an industrial town.

3. MARS KL 19–20.30

12. MARS KL 18–19.30

Iddisklubben Norway Brand. Temakveld: Thor Egeland

Torsdag på museet: Kielland-ulykken og rednings aksjonen.

Kåseri ved Erik Rønning Bergsagel om forretningsmannen Thor Egelands økonomiske oppturer og nedturer. Ved Erik Rønning Bergsagel.

Hva skjedde da ulykken var et faktum? Foredrag ved Marie Smith-Solbakken om den mest kompliserte redningsaksjonen i norsk historie

THE CANNING LABEL CLUB ‘NORWAY BRAND’ THEME NIGHT: THOR EGELAND. Erik Rønning Bergsagel tells about the business man Thor Egeland and his financial upturns and downturns.

THURSDAY AT THE MUSEUM: THE KIELLAND DRILLING RIG DISASTER AND THE RESCUE MISSION. What happened after the disaster was a fact? Marie Smith-Solbakken will speak about the most complex Norwegian rescue mission of all time.

MUST MUSEUM STAVANGER

4 APRIL KL. 19–20.30

23. APRIL KL 19–20.30

9. MAI KL 13–15

Iddisklubben Norway Brand. Temakveld: St. Svithun sardinfabrikk

Iddisklubben Norway Brand. Temakveld: Central Canning

Fiske konkurranse i Vågen

Kåseri ved Erik Rønning Bergsagel omkring hermetikkprodusenten Central Canning, som siden starten i 1915 utviklet seg til å bli en av de store aktørene i hermetikkindustrien.

Hiv ut snøret og frist fiskelykken fra Strandkaien! Uhøytidelig konkurranse og god stemning for liten og stor.

Kåseri ved John Gunnar Johnsen om sardinfabrikken St. Svithun på Kalhammaren. THE CANNING LABEL CLUB ‘NORWAY BRAND’ THEME NIGHT: ST. SVITHUN SARDINE FACTORY. A talk by John Gunnar Johnsen about Svithun Sardine Factory at Kalhammaren.

THE CANNING LABEL CLUB ‘NORWAY BRAND’ THEME NIGHT: CENTRAL CANNING. Erik Rønning Bergsagel tells about the canning company ‘Central Canning’. Established in 1915, it went on to become one of the biggest canneries in the industry.

MUST MUSEUM STAVANGER

FISHING COMPETITION AT VÅGEN. Throw out a line and tempt your luck at the quay Strandkaien! Low-key competition and fun atmosphere for all ages.

7. JUNI KL 11–16

STAVANGER MARITIME MUSEUM

Sommer marked i Gamle Stavanger Atelierer, verksteder, kafeer og museer inviterer til koselig marked i den historiske bydelen. SUMMER MARKET IN OLD STAVANGER. The artist studios, workshops, cafés and museums are open. Experience a summer market in Stavanger’s historic neighbourhood! 14. MAI KL 18–19.30

11. JUNI KL 18–19.30

Torsdag på museet: Jernbane i havneby

Torsdag på museet: Vraket i Eiebukta. Ved marinarkeolog Massimilliano Ditta

Harald Maaland forteller om etableringen av jernbanen som ble porten sørover for havnebyen Stavanger.

Om funnet som forteller om båtbyggings tradisjoner, norske fiskere og kostbare klær fra fjerne strøk.

THURSDAY AT THE MUSEUM: RAILWAY IN THE HARBOUR CITY. Harald Maaland tells about when the railway came to Stavanger and how it radically changed and improved travel connections southward.

THURSDAY AT THE MUSEUM: THE EIEBUKTA WRECK. Rural boat building, Norwegian fishermen and costly garments from foreign lands. Presentation by the Marine Archaeologist Massimilliano Ditta.

MUST MUSEUM STAVANGER

Vi bygger nytt museum MUST MUSEUM STAVANGER

VÅREN 2021 åpner vi dørene til et nytt museum i Gamle Stavanger. Norsk hermetikkmuseum og Norsk grafisk museum blir ett med felles foajé, kafé og butikk. Og ikke minst mange spennende utstillinger og arrangementer. Vi gleder oss!

UTSTEIN KLOSTER BREIDABLIKK 8. FEBRUAR KL. 19

1. MARS KL. 14

7. MARS KL. 10–17

Nyttårsball

Konsert med Stavanger katedralsangere

Kalligrafikurs

I samarbeid med Kammermusikk festivalen for ungdom og Utstein kloster hotell inviterer vi til nyttårsball med dans og treretters middag. Billetter kjøpes på ebillett.no. NEW YEARS BALL. In collaboration with the Norwegian Youth Chamber Music Festival and Utstein Kloster Hotel, we invite you to celebrate the new year with dancing and a three-course dinner. Tickets sold at ebillett.no.

Nordisk kormusikk fremført av Tuva Ystad Gederø, Rønnaug R. Bakke, Oddgeir Kjetilstad og Sindre Øgaard. CONCERT WITH STAVANGER CATHEDRAL’S SINGERS. Nordic choral music performed by Tuva Ystad Gederø, Rønnaug R. Bakke, Oddgeir Kjetilstad and Sindre Øgaard. Tickets sold at the door.

MUST MUSEUM STAVANGER

Kalligraf Bas Vlam vil undervise i kalligrafi og vise deg hvordan vakre bokstaver ble formet i middelalderens klostre. Det trengs ingen forkunnskaper. Billetter kjøpes på ebillett.no. CALLIGRAPHY CORSE. The calligrapher Bas Vlam will teach calligraphy and show you how beautiful letters were made in medieval monasteries. No previous knowledge needed. Tickets sold at ebillett.no.

15. MARS KL. 14

22. MARS KL. 14

29.MARS KL. 14

Jazzkonsert med Tortusa/Breistein

Konsert med Gospelkoret Abraham

Mørkets time

Derek Bishop og Inge W. Breistein spiller egenkomponert og improvisert jazzmusikk med et elektronisk-eksperimentelt uttrykk. JAZZ CONCERT WITH TORTUSA/BREISTEIN. Derek Bishop and Inge W. Breistein perform their own music as well as improvised jazz with an electronic-experimental expression. Tickets sold at the door.

Sandneskor med repertoar som spenner fra gospel til populærmusikk av for eksempel Michael Jackson og Bob Dylan. CONCERT WITH THE GOSPEL CHOIR ‘ABRAHAM’. A choir from Sandnes with an exciting repertoire ranging from gospel to pop.

MUST MUSEUM STAVANGER

Marianne Stenerud forteller skrekkelige historier akkompagnert av kontrabassist John Lilja. Gratis for barn. Anbefalt alders grense fra 9 år og oppover. THE HOUR OF DARKNESS. Marianne Stenerud tells scary stories and is accompanied by John Lilja on bass. Recommended for 9 years and older.

UTSTEIN KLOSTER BREIDABLIKK

13. APRIL KL. 14

7. JUNI KL. 14

Familieforestilling om middelalderen

Konsert med Tilia Cordata

Ann-Kristin Sørvåg aktiviserer barna gjennom prosesjon, bevegelse sang og dans. Kom gjerne i middelalderkostyme. Gratis inngang for barn.

Den lokale accapella-kvartetten byr på våryre toner med kjærlighet og blomstring i fokus. Repertoar fra gamle folketoner til jazz.

ABOUT THE MIDDLE AGES. Ann-Kristin Sørvåg is on hand to get your whole family involved in movement, song and dance. Feel free to come in a medieval costume. Free entrance for children.

CONCERT WITH TILIA CORDATA. The local acapella quartet presents springtime tones with a focus on love and flowering plants. The repertoire ranges from old Norwegian folk songs to jazz.

31. MAI KL. 14

Kammerkonsert 5. APRIL KL. 14

Passion of Christ Konsert med høydepunkt fra Matteus-, Markus-, Johannes- og Lukas-pasjonen av Bach. Med Marit Risnes, Åshild Spikkeland og Sindra Øgaard.

Barokkcellist Henrikke G. Rynning og pianist Jan Gunnar Sørbø gjester Utstein kloster. Blant verkene finner vi J. S. Bachs store gambesonate i G-dur og soloverker for klaver og cello. CHAMBER MUSIC CONCERT. Baroque cellist Henrikke G. Rynning and pianist Jan Gunnar Sørbø visit Utstein Monastery. In the repertoire we find J. S. Bach’s Sonata in D Minor and solo works for piano and cello.

THE PASSION OF CHRIST. Concert featuring excerpts from J. S. Bach’s musical settings of the ‘Passion of Christ’ according to Matthew, Mark, Luke and John. The musicians are Marit Risnes, Åshild Spikkeland and Sindra Øgaard. 26

MUST MUSEUM STAVANGER

21.JUNI KL. 14

28. JUNI KL. 14

Familieopera Mozart

Syngende guide

Operasangere med flotte kostymer tar deg med på en magisk reise med humor gjennom Mozarts operaunivers. Med Astrid Kallenbach-Gustavson, Lasse Økland og Åshild Spikkeland.

Bli med Ann Kristin Sørvåg på omvisning i klosteret med musikalske innslag på veien. THE SINGING GUIDE. Join Ann Kristin Sørvåg for a guided tour of the monastery, interspersed with musical selections.

FAMILY OPERA MOZART. Opera singers with magnificent costumes take you on a magical and humorous journey through Mozart’s opera universe. Performed by Astrid Kallenbach- Gustavson, Lasse Økland and Åshild Spikkeland.

3. JULI KL. 18

Sommerkonsert med Helene Bøksle Den folkekjære artisten er igjen tilbake på Utstein kloster med nytt materiale som hun vil fremføre her for første gang live. Billetter kjøpes på ticketmaster.no. SUMMER CONCERT WITH HELENE BØKSLE. This much-loved singer returns to Utstein Monastery with new material that she presents for the first time live. Buy tickets at ticketmaster.no.

MUST MUSEUM STAVANGER

BREIDABLIKK

Herskapelige omgivelser Sommersesongen på Breidablikk og Ledaal starter 1. juni. De flotte parkanleggene som tilhører museene er åpne for publikum hele året. Velkommen til Stavangers vakreste hus! The summer season at the villa Breidablikk, Holmeegenes and the mansion Ledaal begins on 1 June. The fine parks surrounding these museums are open to the public year-round. Welcome to Stavanger’s most beautiful houses!

MUST MUSEUM STAVANGER

LEDAAL

6. JUNI KL. 13

Fortellerkonsert Bach Berliner-sopran Marit Risnes med mezzosopran og pianist Åshild Spikkeland forteller spennende og humoristiske historier fra Johan Sebastian Bachs’ liv. Billett kjøpes i døren. NARRATIVE CONCERT FEATURING WORKS BY J. S. BACH. Berlin-based soprano Marit Risnes and mezzo soprano and pianist Åshild Spikkeland tell exciting and humorous stories from the life of Johan Sebastian Bach. Tickets sold at the door. 12. JUNI KL. 12

Omvisning på Breidablikk og Ledaal I dag åpner vi dørene for omvisning på både Breidablikk og Ledaal. Hjertelig velkommen! GUIDED TOURS AT BREIDABLIKK AND LEDAAL. Today we open the doors for guided tours of Breidablikk and Ledaal. Welcome! MUST MUSEUM STAVANGER

HOLMEEGENES

Velkommen til Holmeegenes Sommeren 2020 åpner vi for første gang dørene til den vakre forpakterboligen på Holmeegenes. Her kan du se familien Pedersens interiør fra tidlig på 1900-tallet og nyte den fantastiske hagen hvor familien drev gartneri frem til 1958. In the summer of 2020, for the first time, we open the doors to the beautiful farmhouse at Holmeegenes. Here you can see how the Pedersen family lived in the early 1900s and enjoy the fantastic garden where the family ran a plant nursery until 1958.

MUST MUSEUM STAVANGER

ÅPNINGSTIDER STAVANGER MUSEUM/ NORSK BARNEMUSEUM Mandag: Stengt Tirsdag–onsdag: 11–15 Torsdag: 11–19 Fredag: 11–15 Lørdag–søndag: 11–16

Sommer (1. juni–31. august) Alle dager: 10–16

STAVANGER KUNSTMUSEUM Mandag: Stengt Tirsdag, onsdag, fredag: 11–16 Torsdag: 11–19 Lørdag–søndag: 11–16

Sommer (1. juni–31. august) Mandag: Stengt Tirsdag, onsdag, fredag: 10–16 Torsdag: 10–19 Lørdag–søndag: 10–16

2020

STAVANGER MARITIME MUSEUM Mandag: Stengt Tirsdag–fredag: 11– 15 Lørdag–søndag: 11–16

Sommer (15. mai–15. september) Mandag–onsdag: 10–16 Torsdag: 10–19 Fredag–søndag: 10–16

UTSTEIN KLOSTER

Vinterstengt fra november til mars. 3. mars–15. mai: Mandag–lørdag: Stengt Søndag: 12–17

BREIDABLIKK

Sommer (1. juni – 31. august ) Hver dag: 11–16

HOLMEEGENES

Sommer (1. juni – 31. august ) Hver dag: 11–16

REVTANGEN ORNITOLOGISKE STASJON Åpent for grupper etter avtale.

STAVANGER SKOLEMUSEUM Stavanger skolemuseum er åpent for grupper etter avtale.

Sommer (15. mai–31. august) Mandag–lørdag: 11–16 Søndag: 12–17

NORSK HERMETIKKMUSEUM

LEDAAL

NORSK GRAFISK MUSEUM

Sommer (1.juni–31. august) Hver dag: 11–16

Stengt frem til våren 2021.

Please visit our website for information about opening hours and ticket prices in English.

TIS G A R G A N OM G I N NRN OG UNEGRD!

BA AG FOR Å LØRD P

1 billett = INNGANG TIL ALLE VÅRE ÅPNE MUSEER SAMME DAG. 1 ticket = allows entrance to all our open museums on the same day

STAVANGER MUSEUM/ NORSK BARNEMUSEUM Voksen: 95 kr Barn under 3 år: Gratis Barn over 3 år: 70 kr* Student: Gratis** Honnør: 70 kr Familie: 270 kr

ALLE ANDRE MUSEER Voksen: 95 kr Barn under 6 år: Gratis Barn over 6 år: 50 kr* Student: Gratis** Honnør: 70 kr Familie: 250 kr

ÅRSKORT Voksen: Honnør: Familie:

*Gratis for barn og unge under 18 år på lørdager

*Gratis for barn og unge under 18 år på Stavanger kunstmuseum.

Årskortet gjelder på alle museer i ett år fra kjøpsdato.

**Studenter med gyldig studentbevis kommer inn gratis på alle museer. 32

590 kr 490 kr 790 kr

Visste du at museene våre også har spennende museumsbutikker og kafeer? På Stavanger maritime museum finner du en koselig kafé med flott utsikt mot Vågen. Stavanger kunstmuseum har også en hyggelig kafé med utsikt mot den vakre Mosvannsparken. Og på Stavanger museum, vårt ærverdige museumsbygg fra 1893, finner du en kafé i første etasje. HJ E RT E L I G V E L KO M M E N !

MUST MUSEUM STAVANGER

STAVANGER MUSEUM MED NORSK BARNEMUSEUM

STAVANGER KUNSTMUSEUM

STAVANGER MARITIME MUSEUM

UTSTEIN KLOSTER

LEDAAL

BREIDABLIKK

HOLMEEGENES

STAVANGER SKOLEMUSEUM

REVTANGEN ORNITOLOGISKE STASJON

Henrik Ibsensgate 55. Tlf.: 932 13 715

Strandkaien 22. Tlf.: 407 69 679

Muségata 16. Tlf.: 932 17 035.

Mosterøyveien 801, Mosterøy. Tlf.: 458 43 926

Eiganesveien 64. Tlf.: 51 84 27 00

Eiganesveien 45. Tlf.: 51 84 27 00

Hillevågsveien 82. Tlf.: 51 84 27 00

Eiganesveien 40a. Tlf.: 51 84 27 00

Nordsjøvegen 653, Kleppe. Tlf.: 407 28 536

MUST MUSEUM STAVANGER

BJERGSTED

Ill.: Kevin Paul Scarrott

NATVIGS MINDE

ØSTRE HAVN

N K

VÅGEN DS

BADED

GAMLE STAVANGER

UTSTEIN KLOSTER

IEN

NORSK HERMETIKKMUSEUM

S TAVA N G E R SENTRUM

LØ

IEN

BYPARKEN

EIE

SIGBJØRN OBSTFELDERS PLASS

STAVANGERBREIAVATNET MARITIME MUSEUM

LEDAAL EI

STORHAUG LAGÅRD GRAVLUND

EIGANES

GÅ

PARADIS

BREIDABLIKK

ELA

EIGANESVEIEN 64 OLAV NILSSONS GATE 800 M FROM STAVANGER CATHEDRAL

ELM

STAVANGER MUSEUM NORSK BARNEMUSEUM RD

N EIGANESVEIENA 64 G 800 M FRA STAVANGER DOMKIRKE EI

HOLMEEGENES

YTR

EIE

VÅLAND E39

ER IN

GVE

I VE S

V ES

HILLEVÅGSVATNET CO N

S UL

M O S V A T N E T

S IG

VÅLANDSHAUGEN

IBS GA

S VEI H A N SE N

Paradis Stasjon

G SV

EIEN

MUST MUSEUM STAVANGER

ARMAU ER

H ILL EVÅ

ENS

E39

REVTANGEN BIRD OBSERVATORY NORDSJØVEGEN 653, KLEPPE 32 KM FROM STAVANGER CATHEDRAL

NORDSJØVEGEN 653, KLEPPE 32 KM FRA STAVANGER DOMKIRKE

STAVANGER SKOLEMUSEUM

STAVANGER KUNSTMUSEUM

REVTANGEN ORNITOLOGISKE STASJON

TJENSVOLLKRYSSET

DESIGN ELI TANGEN

STAVANGER MUSEUM NORSK BARNEMUSEUM STAVANGER KUNSTMUSEUM NORSK HERMETIKKMUSEUM STAVANGER MARITIME MUSEUM NORSK GRAFISK MUSEUM UTSTEIN KLOSTER LEDAAL BREIDABLIKK HOLMEEGENES STAVANGER SKOLEMUSEUM REVTANGEN ORNITOLOGISKE STASJON

STAVANGER MUSEUM THE NORWEGIAN CHILDRENÂ´S MUSEUM STAVANGER ART MUSEUM THE NORWEGIAN CANNING MUSEUM STAVANGER MARITIME MUSEUM THE NORWEGIAN PRINTING MUSEUM UTSTEIN MONASTERY LEDAAL BREIDABLIKK HOLMEEGENES STAVANGER SCHOOL MUSEUM REVTANGEN BIRD OBSERVATORY

museumstavanger.no

Ingela Ihrmann, The Giant Hogweed, 2015. Foto: Stavanger kunstmuseum