UPDATE

Cover Story: Spanish power all over the world

Audio manufacturer D.A.S Audio has been in the industry for more than four decades, always designing and creating sound reinforcement systems for different sectors of the market. The Valencia-based company has built a strong name in the industry, having now offices in different parts of the world, Made in Spain products and a highly skilled staff. In this article, D.A.S Audio Group’s CEO, Manuel Peris, will tell more about the company and also Eduardo López, project manager, and Gonzalo Aguirre, sales manager for Latin America and the Caribbean, will explain some details on how D.A.S is doing in the region and worldwide. PAGE 44

Representation: Celestion has new distributor in Spain

Professional audio and instruments loudspeakers manufacturer, Celestion, announced Iberloud will now be in charge of its products distribution in the Spanish territory. PAGE 24

Anniversary: 25 years for DPA Microphones

This year is an important one for DPA Microphones since they are celebrating their 25th anniversary with the launch of three commemorative microphone kits and the DPA Get Closer world tour. PAGE 40

Strategy: Elixir has more technology and new packaging

Strings company is not only presenting the new Optiweb coating option but also is launching a revamped visual for all the strings line. See more on PAGE 28

Interview: Meet Fane!

Loudspeakers manufacturer continues promoting its image in the region and managing director, Mark Barnes, tells us some interesting details to know them more. PAGE 32

Market: Powersoft focuses on technology and knowledge

Italian amplifiers brand has been gaining more presence in the region, thanks to a technology training strategy not only for end users but also for distributors. PAGE 38

Distribution: Ayrton is now in Mexico with Vari

Well-known Mexican company Vari Internacional has now the exclusive distribution of lighting brand Ayrton, which will be officially available in the country for the first time. Important news for local users! PAGE 30

Corporative: Adam Hall presents changes in the company

Adam Hall Group is widening its strategy with a new corporate image, new buildings and more online presence. The company also plans to focus more on client’s service and experience, plus the launch of more product options for all the group’s brands. PAGE 26

Trade show: Sound.check Expo celebrated 15 years

Mexican trade show confirmed its position as one of the main shows in the region once again, highlighting its good organization, stands quality and an interesting educative program in parallel. PAGE 72

Alvaro Fernando

Compositor de pistas sonora, vencedor de varios premios, actúa en el mercado hace más de 25 años

¿Qué dice la música sobre las personas?

La música forma parte de nuestra rutina diaria, pero ¿cuántas veces paramos para pensar en el peso que ella tiene en nuestras vidas? E l modo de oír música cambió a lo largo de las décadas — y, cada vez más, es posible hacer una comparación entre aquello que se escucha y la fase de la vida de alguien.

En la ciencia, adquieres conocimiento primero y después viene la fe; en la espiritualidad, la fe viene primero y después viene el conocimiento. En la música, tenemos una adorable combinación de experimentar la fe y el conocimiento simultáneamente.

Podemos notar con facilidad qué es lo que la música dice sobre alguien si prestamos atención en quién la ‘hace’. El consagrado pianista americano Herbie Hancock declaró que estamos en un momento en el que las personas no se interesan en las canciones, a ellas les gustan las personas que las hacen.

Una identificación con aquél que aparece, canta, baila, enamora, viste y da entrevistas, siendo el sonido en sí algo cuya importancia no es esencial. ¡El modo de oír cambió! Si aún tienes un equipo tres en uno que existía en la casa de tus padres o abuelos, notarás que el mismo tiene una calidad de sonido mucho mejor que el mejor equipo a la venta en la tienda especializada de tu ciudad.

Oír música era una actividad sensorial. Cualquier aparato tenía cajas acústicas con graves, medios y agudos buenos. El sonido entra por los oídos, por la piel y por la barriga.

Hoy, la relación es de identificación con el artista. Como decía el viejo proverbio — que muchos piensan ser bíblico, pero no lo es: “Dime con quién andas y te diré quién eres”. En el caso de la música: “Dime a quién escuchas y te diré quién eres”. ¿Y tú? ¿Qué has estado escuchando últimamente? ¿Con quién has andado?

¿Cuál prefieres?

¿Son canciones instrumentales o con letra? Las instrumentales tienden a conducir al contacto con tu ser, un viaje de relajación y autoconocimiento, aumenta la autoestima y trae enfoque. ¿Has oído las canciones? ¿Con letras en inglés o español? (Ya que en todo el planeta, y no sólo en tu país, existe un desconocimiento de canciones cantadas en otros idiomas, escuchamos 99% de las mismas en español o en inglés). Si fuera en inglés: ¿entiendes qué es lo que esas letras dicen? Si fuera en español: ¿qué es lo que las letras dicen?

La música dice mucho sobre las personas y, así como las compañías, un buen hábito es saber qué oír, pues es una maravillosa fuente de paz y energía. Algunos ritmos y letras de moda parecen hacernos olvidar la poesía que realmente una canción puede contener.

Este año, ofrecí a un amigo que tuvo su primera hija una ropita de bebé con el dibujo de una guitarra y la frase “la revolución comienza aquí”. La misma puede comenzar también en tu aparato de sonido. O como ya oí decir: “Dime con quién andas y ahí te diré si voy contigo…”. n

El sonido entra por los oídos, por la piel y por la barriga

La línea de amplificadores acústicos más vendida

¡Amplificación para instrumentos acústicos, voces y más! Los sistemas de preamplificación y pickups Fishman son reconocidos en todo el mundo por su sonido cálido y preciso. A lo largo de los últimos 30 años, más de siete millones de ellos han sido instalados en instrumentos acústicos de cada estilo y tipo concebibles. Los amplificadores Fishman Loudbox son creados con ese mismo sentido de musicalidad y precisión, y es por eso que cada vez más músicos los eligen.

Para más información, visita fishman.com