NUM. 07 DIC.’14
YOUR MAGAZINE
ENTREVISTAS • • • •
Romy Low ................................................................ David Campoy .......................................................... Victor Magan ............................................................. EN PORTADA - House South Brothers.........
PRÓXIMOS EVENTOS Nº 7 - DICIEMBRE 2014 www.yourmagazine.es
• • • •
Cristian Varela ...................................................... Juanfra Muñoz ....................................................... Andrés Campo..................................................... George Privatti .....................................................
ARTICULOS • AWAKANINGS FESTIVAL ..................................
MODA • Entrevista a Kike Dlego ....................................
..................................... 4
......................................... 8 ........................................ 13 ....................................... 16
..................................... 6 .................................... 12 .................................... 18 .................................... 19
Romy Low
pรกg. 20
................................. 20
................................... 26
Kike Dlego
ENTREVISTA
¿Empezaste muy temprano en la música? Mis primeros contactos con el mundo artístico fueron musicales, pues con 8 añitos cantaba en una coral que recorría teatros e iglesias locales… luego he estado años haciendo televisión y cine, a nivel de guion e interpretación, pero la vida es caprichosa y en ocasiones te devuelve a sus orígenes, en mi caso a la música.
¿Por qué elegiste esta profesión? Siempre he sentido pasión por la música y siempre ha formado parte de mi vida, me remueve el alma y los sentidos, y me llena de vida, y me da felicidad..
¿En qué cantantes te fijabas en el mundo de la música? Tengo un amplio gusto musical, de pequeñita me encantaba jugar imitando a Madona!! Siempre he sido muy fan de
Alejandro Sanz, adoro a Bruno Mars y a Alicia Keys, y me alucina la carrera de Rihanna.
¿Qué estilo musical te identifica? ¿Por qué? Empecé haciendo Pop puro, pero las circunstancias me han llevado a hacer colaboraciones con productores del panorama dance, lo cual me ha arrastrado estos últimos temas a este estilo, pero lo que verdaderamente me gusta es el Pop pero con sonidos más bien electrónicos.
¿Qué es lo que has logrado hasta ahora en tu trayectoria profesional? Como más destacado ser número 1 a nivel nacional el pasado año y este haber sido el tema del Gran Premio Mundial Monster Energy de Moto GP. Incluso inauguramos el campeonato Mundial de Lucha Libre en México DF!!!
http://www.romylow.com/ 4
ENTREVISTA
Actualmente ¿dónde te podemos escuchar?
Por ultimo. ¿Qué destacarías de tu carrera como cantante?
A nivel digital en iTunes y todas las plataformas digitales, en mi perfil de soundcloud, mixcloud, en mi web.. y actualmente en diversas emisoras nacionales con mi último tema “Making Love” junto a Sergi Sánchez y Karl Osvan.
Que pregunta más difícil.. jeje Llevo ya casi 5 años en esta aventura.. y he tenido la oportunidad de conocer y trabajar con tanta gente maravillosa.. He creado muchas sinergias y conectado con mucha gente. Me gusta expresarme con la música y creo que mis canciones me definen bastante bien.
5
PRÓXIMOS EVENTOS
12/12/2014 Pacha - Dubai 13/12/2014 Sala fonica(Baleares - España) 24/12/2014 La riviera ( Madrid - España) 26/12/2014 Kurzschluss (Ljubljana - Eslovenia) 27/12/2014 City hall(Barcelona - España) 31/12/2014 Valencia Winter festival (Valencia - España)
6
ENTREVISTA
DAVID CAMPOY Nos han comentado que estas de promoción, con la canción Paradise ¿Qué tal va la promoción? Pues muy bien, la verdad es que el feedback recibido está siendo genial, tanto del público en general como de sectores especializados y estamos muy contentos.
¿Ha sido bien recibida la canción entre tus fans? Sí, la verdad es que creo que estaban con gana de algo 100x100 electrónico y les
8
ha encantado! Tenemos unos seguidores increíbles y sobre todo fieles.
¿A qué público quieres llegar con tus canciones? Pues a todo el que me quiera escuchar. Creo que tenemos una suerte inmensa con la oportunidad que nos dan de poder compartir nuestro arte y sinceramente, muchas veces me sorprende del tipo de gente que nos escucha, que jamás lo hubiese pensado, ya sea por edad, por país de origen o por otros motivos. Señal, creo, de que vamos por el buen camino.
ENTREVISTA
¿Qué es lo que hace seguir luchando cada día? A veces es difícil mantener esas ganas, ya que este es un mundillo muy irregular y tanto como a veces te da la sensación de que subes, en ocasiones sientes lo contrario, pero creo que el artista nace y lo lleva dentro, y sinceramente dudo que podamos vivir sin esto. Además es tanta la pasión que siento uno por la música que los pequeños momentos buenos compensan todos los malos. Además, como he dicho antes tenemos un público genial que siempre está ahí con ganas de escuchar cosas nuevas, y sólo por ellos ya merece la pena seguir a pie de cañón.
Alguno de tus temas hoy en día se siguen escuchando. ¿Qué opinas al respecto? Sí, y la verdad es que es un orgullo. Hace poquito estuve, por ejemplo, en Ecuador y allí me contaron que Love 4 Pontona sigue sonando continuamente tanto en radios como en clubes. El Viajante sé que se sigue pinchando en medio mundo, y temas como Hold On o Trust No One que tienen más de 10 años han entrado este año en nuevos compilados en otros países. Es sorprendente y mágico!
9
ENTREVISTA
¿Cómo te sientes cuando sabes que Por ultimo. tus canciones siguen en la pista de ¿Con quién te gustaría producir un baile? tema? Bueno, digamos que esa es la intención, no? A todos los artistas nos gusta que nuestra obra perdure en el tiempo. Y la mejor manera es a través de la radio o la pista de baile. Muchas veces dj’s amigos míos me los encuentro y me dicen que ese fin de semana le pidieron una canción mía en sesión con más de 5 años. Eso siempre es divertido y reconfortante.
¿Qué destacarías de tu carrera como artista? Sobre todo el tener la suerte de poder disfrutarla, el vivir de la pasión de uno es una bendición. Luego, la suerte que he tenido de poder trabajar con artistas que sólo unos años antes no hubiese podido ni soñar. Para mí por ejemplo trabajar junto a Lumidee fue un sueño hecho realidad, siempre he sido amante de la música RnB y rompió esquemas con su Never Leave You.
http://www.davidcampoydj.com/ 10
La verdad es que, igual que te comentaba, me encantaría sentarme en el estudio con cualquiera de esos artistas que ahora escucho con admiración. Pero sobre todo lo más importante es poder juntarte con gente que conectes y que te enriquezcan (musicalmente). Cualquiera que me pueda sumar, siempre es un placer. Muchas gracias por vuestro apoyo, un fuerte abrazo y mucha suerte con vuestro proyecto!
12
ENTREVISTA
VICTOR MAGAN Has tenido un verano lleno de mucho trabajo.
estar rodeados de buenos amigos y eso no
¿Qué ciudades has visitado?
¿Crees que, como muchos dicen el EDM es una moda?
Ostras! No sabría decirte todas, pero
se paga con dinero...
vamos, por toda España incluidas sus
Pues no creo que sea una moda, creo que
maravillosas Islas Baleares e Islas Canarias
es un nombre o producto nuevo, del cual
y aparte visite la ciudad de Mérida (Méjico)
han creado una marca. Electronic Dance
y Miami.
Music, engloba todos los estilos que ya
¿En cuál de ellas harías turismo?
habían de toda la vida, como progressive-
La verdad es que he hecho turismo en varias de ellas, pero si te tengo que dar nombres optaría por Miami o Mallorca.
Estuviste en el festival de EDM de Life Temptation ¿Cómo fue esa experiencia? Bueno no es que estuviese, sino que soy Dj residente de esta magnífica fiesta! Cada festival tiene su magia, pinchar con grandes djs internacionales como Steve Aoki o DVBBS o nacionales como Dj Nano, Eyes of Providence o DBeam, siempre es una pasada, aparte tengo la suerte siempre de 13
ENTREVISTA
house, big room, electro-house y muchos mas géneros, en una sola etiqueta, EDM.
¿Qué les dirías a aquellas personas que están luchando por conseguir su sueño?
Siempre hermano
digo
que
Juan
mi
Magan,
porque es la verdad. Pero
Que disfruten mucho en el camino, que es
también admiro a Afrojack,
lo más importante. Que no tengan prisas y
por su forma de trabajar
mucha perseverancia!
y porque no tiene ningún
Por cierto, nos han comentado que tienes nuevos proyectos.
¿Nos puedes avanzar algo? Pues claro! Ahora en nada sale un nuevo remix que he hecho para Cris Cab, Pharrel Williams y Juan Magan del tema “Liar”. También un remix para Enrique Iglesias de su nuevo single. Y luego tengo preparados un par de singles, uno con Sky Blu de LMFAO y otro que os desvelare más adelante.
http://victormagan.com/ 14
Referente como artista:
tabú ni prejuicio a la hora de trabajar cualquier estilo, eso me encanta en un artista.
Sala favorita: Tengo muy buenos recuerdos de FABRIK en Madrid, he ido muchas veces y no sabría decirte a cual mejor!
Temazo del momento: Tremor para el público y Dangerous de Guetta para uso particular jeje
ENTREVISTA
HOUSE SOUTH BROTHERS En primer lugar agradeceros enormemente vuestro apoyo a nuestra revista. ¿Cómo empezó vuestra trayectoria profesional como House South Brothers? Coincidimos en una actuación en Polonia y decidimos hacer el show juntos... A partir de ahí, decidimos que la mejor opción era fusionarnos . ¿Quién de los dos le puso el nombre a la formación? En realidad fue un poco entre todos... y la verdad es que representa bastante el lugar de donde venimos! Sabemos que habéis tenido un verano fantástico. ¿Qué publico habéis visto que se entregaba más con vosotros? Tenemos muchísimos fans en Latinoamérica y el cariño que nos dan es impresionante pero cada público es especial y cada show es 16
una oportunidad más para disfrutar con ellos. Sabemos que habéis estado en festivales como Loving Ibiza, Madnes Festival o Granollers y que acabáis de tocar con Anwxell Ingrosso y David Guetta en su giras latinoamericanas , siendo sus acompañantes... ¿que se siente?¿ con cual tenéis más afinidad? La experiencia ha sido impresionante . Evidentemente, que artistas de esa envergadura te elijan para acompañarlos durante una de sus giras, es un reconocimiento al trabajo la constancia y la trayectoria que llevamos. En cuanto a personalidades, todos son muy simpáticos y charlas con ellos como con cualquier persona. Quizás, de cara al público, puedan dar una impresión de inalcanzables,
ENTREVISTA
pero son personas como nosotros. Y sabemos que les encanta nuestro show de guitarra eléctrica. Hemos visto que habéis estado en países o ciudades como Italia, Alemania, Indonesia, Escocia o Dubai.
principales ciudades. Otro tour en Asia de 15 shows. Lanzar el videoclip de Temporary Scar, nuestro último single con Warner Music. Temporada en Ibiza y muchas sorpresas más... pero no se puede contar todo que sino pierde la gracia.
¿Qué es lo que os lleváis de cada sitio en los que habéis actuado? De cada país, del take control tour donde estuvimos, que fueron 28 y unas 156 fechas, en todo el mundo evidentemente vamos sacando nuestros lugares favoritos. Vamos haciendo amistades con gente a la que tenemos ganas de volver a ver! Por ultimo. ¿De cara al nuevo año que proyectos tenéis preparados? A partir de enero empezamos el nuevo tour y ya estamos confirmados en un festival junto a Dedmouse5. Este año haremos fuerza en Estados Unidos, donde ya tenemos 6 fechas confirmadas en la 17
PRร XIMOS EVENTOS
05/12 72ยบ Aniversario Florida, Fraga, Huesca 06/12 Croak At Buho, Vila-Real 12/12 BT59 (Burdeos, Francia) 31/12 NYE F135, Fraga, Huesca
18
PRĂ“XIMOS EVENTOS
06/12 Elrow Viladecans 06/12 Croak At Buho, Vila-Real 20/12 Drop Festival, La Disco (Vic) 25/12 Elrow Viladecans 31/12 Le Studio, Estrasburgo
19
ARTICULOS
AWAKANINGS FESTIVAL Mucho ha llovido desde aquel mes
SFX, (dueña de otros festivales y
de Mayo de 1997 cuando tuvimos la
marcas tan inportantes como Decibel,
oportunidad de conocer la que sería
Tomorroland, Rock in Rio, o Nature
la primera edición de uno de los
One) ha llegado durante este 2014 con
mas grandes festivales de Techno de
la promotora Monumental Productions
nuestro tiempo… En aquella ocasión
B.V para la compra de Awakanings
nos despalazamos a “Gashouder”,
Festival.
situado en pleno Westergasfabriek-
presidente de SFX ya anunciaba tras la
Amsterdam,
apenas
compra “que tenía previsto compartir la
si alcanzabamos a pronunciar) y
experiencia de Awakenings con fans de
ubicado dentro de un antíguo edificio
todo el mundo”, y no a tardado mucho
industrial… Awakenings había dado su
en verificar sus palabras con hechos,
pistoletazo de salida y nosotros nunca
Awakenings ya ha pasado por varios
mas olvidaríamos este nombre.
paises europeos con el cartel de no hay
(lugar
que
Casi 20 años después de su primera
R.X.
Sillerman,
entradas desde varios meses antes.
edición, Awakenings no ha hecho
Decidimos desplazarnos a UK a una de
sino crecer, expandirse y promover
sus últimas ediciones con la esperanza
un enorme elenco de artistas clave
de reencontarnos con toda la esencia del
en el mundo del Techno actual,
Techno, sin florituras, sin edulcorantes,
convirtiendose en uno de los mayores
solo tu y la densidad… inmersos en
eventos de música electrónica dentro
una batalla sonora; haciéndote sentir
de los Paises Bajos y el mayor evento
mas vivo que nunca … la oferta no era
de Techno de todo el mundo.
despreciable… Hallowen, Awakenings
Conociendo estos datos no nos sorprende el “repentino” acuerdo al que la todo poderosa norteamericana 20
Además
y Drumcode asegurando la oferta, sus fiestas en Hallowen en la capital inglesa se han convertido en todo un referente
ARTICULOS
dentro del circuito anual de UK , sin olvidar
internacional en la compra -venta de tabaco
un Line Up repleto de los mayores artistas
en dicha época. Su historia, sus paredes de
del techno actual: Adam Beyer, Agoria,
ladrillo, sus esculturas, sus guiños al pasado
Alan Fitzpatrick, Bart Skirlls, Dense &
y sus techos abobedados abriendose a los
Pika, Dubspeka, Dustin Zahn, Geddes,
canales del río hacen del Tobacco Dock uno
Happa, Harvey Mckay, Joris Voorn, Joseph
de los edificios históricos mas importantes
Capriati, Len Faki, Mark D`Ground,
de todo Londres y dan a este conjunto esa
Max Cooper, MR G, Nina Kravitz, Paul
particularidad exquisita que faltaba en la
Wooford, Reset Robot o Scuba; y todo
mezcla. Todo estaba listo, Awakenings &
ello, dentro de un gran recinto como es
LWE present Drumcode Hallowen había
el “Tobacco Dock” contruido en 1800 y
comenzado.
que sirvió principalmente como almacén
21
ARTICULOS
Las colas no se hicieron esperar, desde
Quizás lo primero que nos sorprendió nada
primera hora el recinto fuertemente
mas entrar fue la disposicón del sonido en
custodiado por los agentes de tráfico,
esta sala, un tanto poco acertada, y aunque
ambulancias y diferente personal privado
en las sesiones de inicio no se noto tanto,
del evento se vio inmerso en una marea de
una vez que la sala estuvo medianamente
technocratas venidos de todas partes del
llena fue imposible disfrutar de un buen
mundo, haciendose uno con la pluralidad
sonido si no te hayabas en la parte central
de este barrio british , aún así y después
de la Main Room. Aun así debo decir que
de pasar unos rigurosos controles de
la música era tan buena que estuvimos
seguridad, una hora después… estábamos
clavados en nuestro sitio durante las
dentro;
mas de 7.000 personas, 3
actuaciones del señor Mckay, que dio paso
escenarios y 12 horas de rica y variada
al sensacional live de los ingleses Dense
Techno-locura musical por delante, tanto,
& Pika, una de las mejores actuaciones
que literalmente era imposible verlo todo.
de todo el día sin duda alguna, la sala se
Comenzamos
nuestra
andadura
en
busca de la sala principal, plano en mano nos dejamos guiar por las vibraciones, subimos las escaleras rodeados de una densa masa humana , cruzamos el pasillo y allí estaba. Cuando conseguimos llegar a la Main Room, Harvey Mckay, que ha sacado sus temas a la venta con sellos tan importantes como Drumcode, Soma o Cocoon se encontraba haciendo las delicias del público que allí ya se congregaba. 22
vino abajo en varias ocasiones y eso que el calor empezaba a ser muy sofocante , aún así aguantamos, entró en los platos Joris Voorn , impresionante inicio de sesión , pero era hora de salir… imposible respirar.
ARTICULOS
Después de buscar una zona con mas aire
Y no imaginábamos la sorpresa que
y llenarla de humo decidimos ir en busca
nos tenía guardado aun este día …
de la sala 3. Debo decir que personalmente
descendimos por un pasillo abovedado,
para mi la entrada a esta sala fue como un
largo y cada vez mas oscuro… aquella
soplo de aire fesco, Geddes a los platos,
sensación nos fascinaba, bajamos unas
toda una novedad para mis oidos que
escaleras y la oscuridad completa solo fue
disfrutaron de un techno orgánico con esa
rota por una masa de graves que golpeban
densidad tan característica de los sonidos
nuestro pecho mientras teníamos la
mas oscuros. Todo un acierto el señor
sensación de que habíamos descendido a
Geddes.
los avernos… Si, estábamos en casa, era
Las horas iban pasando y la afluencia de
nuestra sala.
publico ya era total… no cabía ni un alfiler, era el momento de buscar la última sala.
23
ARTICULOS
Len Faki en la cabina , miles de personas
Y asi llegamos al final de nuestro día,
congregadas en un parking del “Tobacco
teniendo la sensación de que casi 20 años
Dock” donde solo había oscuridad y
para un festival no son nada si la esencia
densidad sonora, la locura se apoderaba
se mantiene…que la buena música es
de cada uno de nosotros, que bailábamos
capaz de suplir un sonido a veces no tan
enloquecidos esos característicos
bueno… de momento buen sabor de boca,
grooves duros acompañando a los beats
con la sensación de haber vivido algo muy
incendiarios del live del señor Len Faki,
especial, sintiendote parte de un momento
momentos mágicos del techno, siempre a
donde lo mas importante, era ser feliz
sus pies.
bailando.
Alan Fitzpatrick fue otro que no defraudó, y es que Alan es uno de los pilares de la gran familia Drumcode, sus sets son sinónimo de potencia y dinamismo y, en cada una de sus actuaciones, queda demostrado por qué es uno de los productores de techno mas influyentes del momento. El día se cerró de manera expectacular, antes de adentrarnos en la oscuridad que traía la noche, Adam Beyer, comandante y señor de la familia Drumcode, apardrinó este momento con un fin de fiesta a la altura de las circustancias. Gran alianza de fuerzas entre Awakenings, LWE, Drumcode y el Tobacco Dock .
24
Gracias UK … volveremos.
MODA
KIKE DLEGO DISEÑADOR DE MODA ¿Cómo es un día normal de Kike Dlego? Bueno pues un día en la vida de Kike es impredecible para empezar ya que estoy metido en varios proyectos de moda, por lo tanto, nunca vas a saber cómo te va a salir el día. Es bastante complicado programarte, ósea, no tengo una vida ordenada eso lo primero entre otras cosas porque tampoco me gusta, yo soy de los que comen cuando tiene hambre, bebe cuando tiene sed y folla cuando tiene ganas. En ese sentido me gusta romper las reglas, me apetece ir muy muy por libre, dentro del margen que me deja la sociedad. Básicamente mí día a día es; levantarme y nada más abrir el ojo, por supuesto Facebook eso segurísimo ya que me entero de muchas cosas que pasan en el mundo por el Facebook. Lo siguiente Instagram y desayunar mi cruasán con queso lechuga y tomate acompañado de una Coca-Cola, porque yo desayuno y para terminar con mi desayuno un cigarro. 26
Después de desayunar, puedo tener entre una serie de reuniones y en la agencia sobre todo atender todo el tema de casting y de gente que quiere optar a ser modelo. Y para terminar el día siempre buscar un hueco para estar con los amigos.
¿Cómo definirías tú la moda en San Sebastián?
MODA
La moda en San Sebastián, no se si me
y quizás mucho de ser posesivos de esto
da gracia pero me parece compleja la
es mío y un poco temerosos por lo tanto
pregunta. En San Sebastián, dicen que
en ese sentido un poco infantiles. En
hay un gusto por la moda de siempre, de
otras localidades en cambio, sí que existe
hecho, de Guipúzcoa han salido grandes
esa vinculación de uno con otros y más
diseñadores como por ejemplo: el maestro
sinergias en el mundo de la moda.
Balenciaga, Paco Rabanne de Pasajes. Sí que existe una conciencia de moda, es decir, la gente sí que emplea tiempo y dinero en su estética eso sí que es cierto.
Es cierto, que en los últimos años han cambiado radicalmente, hubo una época, sobre todo desde el 99 hasta el 2009 más o menos, que fueron los años negros
Te puedes encontrar desde el estilo
de la moda en Donosti por que poco se
surfero, estilo que por aquí se lleva un
podía hacer y sí que es verdad que a raíz
montón hasta el estilo clásico. Incluso
de AEG (Escuela de diseño) ha tenido
dentro del estilo surfero también existe el estilo surfero clásico. Pero vamos creo que el estilo de Donosti es clásico. Mucha gente comenta que en San Sebastián si hay moda, pero nosotros mismos cuando hablamos de moda, nos fijamos en otros países.
Y ¿por qué crees tú que tenemos París como icono de la moda? Básicamente por su trayectoria, aunque yo creo que también tiene que ver el carácter guipuzcoano, es decir, en pocos sitios sucede que los guipuzcoanos somos como muy hacia dentro, poco de asociarnos 27
MODA
bastante que ver en este movimiento de
moda, lo siento, pero esa es la realidad. Las
moda y por supuesto la Asociación Moda
instituciones, ahora se están dando cuenta
Guipúzcoa, que con sus pocos socios, ha
de que el sector de la moda sí que puede
querido movilizar y concienciar sobre
mover trabajadores, que es un sector que
todo al guipuzcoano de la importancia de
puede aportar no solo a vestir a la gente
estar todos conectados y todos mirando
sino economía para la propia provincia
por el sector y dejar de ser individualistas
que se está despertando de alguna manera
y mirar por tu marca o por tu comercio y
y que lo están reconociendo.
mirar por el sector.
En San Sebastián tampoco se les da tanta publicidad a los desfiles de moda ¿Porque? ¿Qué se necesita para organizar un desfile? Yo creo que la tendencia está cambiando últimamente, es cierto que el grupo Vocento tiene un tirón de redes sociales importante. El programa de La Brecha Morro pues sí que bombardea constantemente con ideas y con desfiles o eventos que se hacen en esta ciudad. Por contra partida, he de deciros que todo lo que no sea el grupo Vocento, no sale publicado ahí, es decir, existe una especie de monopolio que no es así. Con lo cual, tienen mucha presencia en las redes sociales básicamente porque esta ciudad a pesar de que existe una trayectoria de moda se la repampimfla la 28
Tú que habrás estado en muchos desfiles, ¿Que tiene que tener un buen desfile? Para hacer un buen desfile lo que se necesita es mucho dinero, como mi
MODA
amigo Iñigo dice “tú puedes montar un desfile o una reunión de amigos” y eso se me ha quedado marcado. Por qué un desfile como dios manda necesita: una
¿Que caracteristicas tiene que tener un modelo?¿O cada diseñador exige unas caracteristicas?
iluminación adecuada, una pasarela,
Yo os voy ha hablar del modelo masculino,
unas maniquís, sonido, un regidor, un
basicamente por que soy book masculino
coreógrafo, las modelos, las vestidoras etc.,
y por que llevo carreras de modelos
es decir, se mueve muchas cosas dentro de
masculinos. Por norma general la altura
un desfile.
mínima es 1,80 y nunca debería de pasar
Lo más importante en un desfile a parte del diseñador, son los modelos. Como nosotros intuimos, cualquiera no puede ser modelo.
del 1,90. Al chico se le mide por la cintura en este caso, la cintura tiene que estar entre 77-80cm más o menos. En sí el chico esta proporcionado por lo tanto se busca una proporción. También se ha especulado mucho en las redes sociales, en que la gente no sabe diferenciar muy bien entre el diseñador y el estilista. Un diseñador es el que crea la tendencia que se va a llevar y el estilista, es el que pone en practica esa creación. Reportaje de Igor Rufo
http://www.magazinefirst.com/
29