2. Divine Child From "Six Eastern European Carols"
Traditional Hungarian Carol Translation by Francis and Marta Gonda Slowly q = 72
Soprano
Alto
Tenor
Baritone
U # 4 & 4 œ ˙
& V
# #
Œ œ
˙
Œ œ
U ˙
Œ œ
˙
di - vine, di - vine, Di π Di - vine, U U U 44 œ ˙ Œ œ ˙ Œ œ ˙˙ Œ œ π Di 44 ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ
?# 4 ∑ 4 &
U
∑
# 4 4 œ π
U
∑
Œ œ
˙˙
U
˙˙
U
7
S
& &
A
V
T
# #
7
7
&
˙ ˙
˙
j œ ‰œ
˙
œ ‰œ J
mer - cy,
mer - cy,
# ˙
mer - cy,
#
j œ ‰œ
˙
? # ˙˙
B
∑
˙˙
mer - cy,
˙˙ ˙
? # ˙˙
œ
œ
who through God's
œ
œ
who through God's
œ
œ
˙
w Pearth,
˙
nw Pearth,
mer - cy
˙
˙
mer - cy
˙
came
˙
˙
came
˙
˙˙
˙˙
who through God's
mer - cy
came
˙˙ ˙
œœ œ
œœ œ
œœ œ œœ
œœ œ œœ
˙˙
˙˙ ˙
˙˙˙ ˙
˙˙˙
˙˙
˙
˙˙
to
to
˙
˙˙
w
P earth, ˙˙ ww P earth, to to
˙˙˙ ˙˙
˙
j œ ‰ œ
œ
œ
˙
œ ‰ œ J
œ
œ
child,
child,
child,
˙˙
˙
œ
Di - vine
Œ œ
˙
œ
˙ ˙˙
Ó
˙
j œ ‰ œ
child,
∑
came
œœ œœ
˙
Œ œ
mer - cy
˙˙
- vine
˙˙˙ ˙
who through God's
œœ ‰ œœ œœ œœ J
˙
Œ œ
for rehearsal only
? # 44 ∑
- vine
˙
Di - vine
Œ œ
Ó
˙
Stan DeWitt
n www P w w
who through God's
who through God's
who through God's
œœ ‰ œ J
œ
œ
who through God's
˙˙˙
œœœ
œ
œœ
˙˙
œœ
œ
œœ
œœ
œ Œ œ œ
˙
˙
we a - dore
œ Œ nœ œ #˙
we a - dore
œ Œ œ œ
˙
œœ
you,
˙
you,
˙
we a - dore
you,
we a - dore
you,
œœ Œ œœ œœ
œœœ Œ n œœœ œœœ œ œ œ œ Œ œ œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. ©2014
˙ ˙˙
˙˙ ˙˙
˙˙ ˙ ˙˙
2 14
S
A
T
& &
# #
j œ‰œ œ œ œ ˙
˙
j œ‰œ œ œ œ ˙
˙
cresc. a - dore you by sing - ing,
cresc. a - dore you by sing - ing,
# œ‰œ œ œ œ ˙ V J
˙
cresc. a - dore you by sing - ing,
B
? # œœJ ‰ œœ œœ œœ œœ ˙˙ 14
&
#
cresc. a - dore you by sing - ing,
œœœ
œœ œœœ œœœ œœœ ˙˙˙ cresc.
? # œœ œœœ œœ œœ œœ
14
# 2 Œ œ & 4 f Di # & 42 Œ œ f Di # 2 œ V 4 Œ bœ f Di ? # 2 Œ b œœ 4 f Di
20
S
A
T
B
-
-
-
vine
44 ˙
vine
4 ˙˙ 4
vine
44 ˙˙
child,
˙ child,
˙˙
child,
˙˙
44 ˙˙
œ ? # 2 Œ b b œœœ 4
˙ 4 ˙˙˙ 4
˙˙˙ ˙
f
vine
˙
œœ
# & 42 Œ
20
-
44 ˙
˙˙
child,
20
˙˙
˙˙
2. Divine Child
Œ œ œ œ œ
˙
sing - ing with the
Œ œ œ œ œ
˙
an - gels,
Œ œ œ œ œ
˙
sing - ing with the
Œ œ œ œ œ
˙
an - gels,
œ Œ œ œ œ
sing - ing with the
˙
Œ œ œ œ œ
œ œ ˙ Œ œœ œœ œ œ n ˙
˙˙
sing - ing with the
an - gels,
œ œ œ Œ n œ œ œ œœ
sing - ing with the
an - gels,
sing - ing with the
˙ ˙˙
Œ œœ œœ œœœ œœœ œ
˙˙ ˙
˙˙ ˙
˙˙
œ œ œ ˙ Œ œœ œœ œ œ n ˙
˙˙
24 Œ œ 44 ˙ F di - vine 42 Œ œ 44 ˙ F di - vine 2 œ 4 Œ œ F di œ 42 Œ œ F di 42 Œ œœ F œ 2 Œ œœœ 4
-
-
4 ˙˙ 4
vine
44 ˙˙
vine
˙ child,
˙ child,
˙˙
child,
˙˙
sing - ing with the
Œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
F an b ˙˙
F an F
b ˙˙
look
on my heart's de
œ œ œ œ
look
44 ˙˙
look
˙˙
œœœ
˙ 4 ˙˙˙ 4
˙˙˙ ˙
œœ
on my heart's de
œœ œœ œœ œœ
child,
œ
on my heart's de
œ œ œ œ œ œ œ œ
look
œ
b n ˙˙
œœ
on my heart's de
œœ œœ œ œ
œœ œœ œœ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ
œœ œœ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
-
-
-
-
42 42
˙ - gels.
42
˙˙
- gels.
˙˙
42
an - gels.
F œ œ œ œ b ˙˙ Œ n œ œ œ œœ b ˙˙
œ œ œ œ
˙
an - gels.
b˙
sing - ing with the
˙
F
n˙
˙˙
42
˙˙˙ ˙
42
Œ
˙.
U
˙
œ Œ
˙˙
œœ UŒ
sire.
sire.
U
sire.
˙˙ . .
Œ
U
sire.
˙˙˙ ˙˙˙
π
œœ Œ œ
U
œœœ UŒ
π
26
S
&
A
&
T
B
V
#
2. Divine Child
∑
∑
∑
∑
45
∑
44
∑
∑
∑
∑
45
∑
44
˙
Œ œ
45 b ˙˙
˙
Œ
44
˙
Œ n œœ
˙ 45 b ˙
˙
Œ
44
∑
45
∑
Œ n œœœ
˙ 54 b b ˙˙˙
˙
# #
œœ œœ œœ œœ œœ Œ œ b ˙˙
œ œ œ œ
No one else can
give me
?# œ œ œ œ 26
&
#
∑
A
T
# & 44
∑
# 4 & 4
∑
Œ n œœœ
Pœ œ œ œ
∑
# 4 Π4
n œœ b œœ ˙ ˙ Lord,
œœ n œœ ˙˙
œœ
but
˙
Pœ œ œ œ ww
you,
œœ œœ œœ œœ œœ
give me
œœ œœ œœ œœ œœ
w
œ œ œ œ P ww
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
n œœ
œ b˙
œ
? # 44 œ b b œœœ
œœ œ
œ œ
œœ n b œœœ ˙˙˙
b œœœ
Œ
w
w
ww
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
44 Œ
œ n ˙˙
but you,
ww
b œœ
œœ
Œ
ww
you.
œ
Lord,
hap - pi - ness
but
œ
31
˙ b b ˙˙˙
No one else can
? # 4 œ b œœ œœ b œœ 4 &
Lord,
∑
∑
# 4 b œœ œœ œœ V 4 œ
31
Œ n œœ b ˙˙
n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
but you, my dear
B
but you,
∑
π ? # œ œ œ œ
31
hap - pi - ness
n œœ œœ œœ œœ œœ
26
S
3
Movendo
Πww
œœ b ˙˙
œœœ n ˙˙˙
44
4 36
S
A
T
B
& &
# #
˙
Lord,
˙
Œ œ 45 n ˙˙ but
Œ
# w V w
#
45 ww
˙
? # ww
w 45 w
42
A
T
& &
# #
œ œ ˙
Œ
cresc.
Beth - le - hem,
œ œ ˙
Œ
cresc.
Beth - le - hem,
# V œ œ ˙ ? # œœ œœ ˙˙ 42
&
#
œ œ ˙ ? # œœ œœ ˙˙
42
but you, my dear
Œ 44 œ b œœ œœ n œœ œœ 44 ww œ 44 w
˙
Œ
cresc.
Œ
cresc.
Œ
œœ n œœ ˙ œ ˙˙ . ˙ œ p . Lord,
but
œœ œœ ˙˙ ˙˙ ..
˙.
œ 44 œ n œœœ œœœ œœ
œœ n œœ ˙ œ œœ ˙˙
œœœ
œœ
44 ww
˙˙ ..
œœ œ
œ œ œ œ œ ˙
œ. ‰ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ˙
œ. ‰ œ œ œ œ
light that guides us
light that guides us
give us light in the dark - ness,
light that guides us
give us light in the dark - ness,
light that guides us
œœ œœ œœœ œœœ œœœ ˙˙˙
˙.
Œ
U
œœ .. ‰ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙
œœ œœ œœ œœ œœ œ
Œ
U
U
œ. ‰ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
U ˙.
pyou. U œ ˙˙ .. p
Œ
œ œ œœ œœ œœ ˙˙
Œ
U
œœ p ˙˙ .. œœ
Œ
U
you.
U
œ œ œ œ œ ˙
cresc.
Œ
U
but
give us light in the dark - ness,
Beth - le - hem,
œœ œœ ˙˙
Œ 44 n œœ œœ œœ œ
give us light in the dark - ness,
Beth - le - hem,
B
˙
45 w
36
S
you, Lord,
Œ œ 45 n ˙˙ ˙ œœ
&
˙
5 4 œœ b ˙˙
?# w 36
2. Divine Child
œœ œœœ œœœ œ
˙˙˙˙ .. . p. U ˙˙˙˙ ....
F F
Let
the stars of
Let
the stars of
Let
the stars of
Let
the stars of
j œ. œ œ œ π j œ. œ œ œ π œ. œ œ œ J π
Œ
U
Œ
U
˙
F to
j œ. œ œ œ π Tempo I
˙ your
j œ . œ œœ œœ π œ . œ œœ œœ J
˙
˙
man - ger
˙
˙
to
your
˙
man - ger
to
your
˙ ˙
man - ger
to
your
man - ger
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙ ˙
˙˙ ˙
˙˙ ˙
˙
˙˙ F
F ˙ ˙˙
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
˙ ˙ ˙˙
˙ ˙ ˙˙
48
S
A
T
& &
# #
2. Divine Child
w
throne.
nw
throne.
# w V
throne.
B
&
#
S
A
T
B
& &
#
˙ ˙
# V ˙ ? # ˙˙ 55
&
#
˙˙
˙ ? # ˙˙
55
U 2 Œ 4 Œ œ 44 ˙
Œ œ
U 2 U Œ 4 Œ œ 44 ˙
Œ œ
U ˙
P
Œ
˙˙ ..
n ww
U
˙˙ .. ˙.
? # www
#
˙.
U
P
throne.
48
55
˙.
U 2 Œ 4 Œ œ 44 ˙
P
˙˙ ..
? # ww 48
˙.
U 2 Œ 4 Œ œ 44 ˙
U
Œ œ π
Di
Œ œ π
Di
Œ œ π
Œ
-
-
˙
vine
˙
vine
˙
Di
-
vine
Di
-
vine
Œ œ π
Œ π
Œ
U
œ œ
˙
˙˙ ˙˙
P
Di
-
vine,
-
vine,
Di
42 Œ œ P œ 42 Œ
˙
child,
vine,
-
U ˙
di - vine,
di - vine,
˙
di - vine,
˙
di - vine,
U
Œ œ
˙˙
Œ œ
˙˙˙ ˙
44 ˙U˙
Œ œ
˙U˙
Œ œ
U ˙˙˙˙
˙
˙
˙ ˙˙
child,
˙˙˙
Œ œ
˙˙
44 ˙ ˙
child,
˙˙
U ˙
di - vine,
U
˙
˙˙
Œ œ
˙
˙
U
˙
child,
Œ œ
Œ œ
di - vine,
vine,
-
˙
U
U
˙
di - vine,
U
Di
U ˙
di - vine,
U
Di
Œ œ
Œ œ
U
˙˙ ˙˙˙
Œ œ ∏
Di
Œ œ ∏
Di
Œ œ ∏
-
Œ œ p Di Œ œ p Di
Œ œ p Œ œ
- vine
˙
- vine
˙
˙˙ ˙˙
w
U
Di
-
vine
ww ww
ww
w w w
w wU
child,
ww
U
www
U w
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
˙
child,
w w
child,
- vine
vine
child,
˙
˙ ˙˙
w
child,
child,
child,
w
child,
˙
- vine
U
vine
vine
œ
Œ œ p Di
˙
w
w
-
Œ œ ∏
Œ œ p Di
U
Di
Œ œ ∏
Œ
-
5
ww
ww
˙˙ ˙˙˙
Ø Ø Ø Ø Ø