for Jennifer and Charles
A Prayer for Peace
Rabbi Nathan of Breslov Translated by Guy Trainin
kurt knecht
for SATB chorus and piano (if performed unaccompanied, omit m.1-2, 25, and 49&50)
Earnestly e = 85
Soprano
4 &4
∑
∑
Alto
4 &4
∑
∑
4 V4
∑
?4 4
∑
Tenor
Bass
∑
∑
p bœ œ bœ œ œ
Na - tion shall not lift
∑
∑
∑
œ
bœ
bœ œ œ
œ
Na - tion shall not lift
up
p bœ œ œ œ bœ
up
sword
∑
∑
Piano
* Pedal freely S
∑
&
Na - tion shall not lift
V bœ
T
?
B
5
5
&
?
∑
∑
Œ
P
bœ œ bœ bœ May it
& bœ œ bœ œ œ
A
œ
bœ bœ œ œ bœ œ bœ bœ œ œ bœ œ bœ bœ œ œ bœ œ bœ bœ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ & 44 p ? 44 ∑ ∑ ∑ ∑ Earnestly e = 85
5
a - gainst na - tion.
œ œ bœ
sword
bœ
œ
up
œ
a - gainst na - tion.
∑
bœ
bœ œ œ
œ
Na - tion shall not lift
up
sword
a - gainst na - tion.
bœ œ œ œ bœ ∑
œ
bœ œ bœ œ œ
Na - tion shall not lift
œ
bœ
up
bœ
œ œ bœ
sword
a - gainst na - tion.
your
œ œ œ
œ
bœ œ œ œ œ
œ
sword
œ
be
a - gainst na - tion.
up P bœ bœ œ bœ
Na - tion shall not lift
∑
Œ
bœ œ bœ œ bœ bœ bœ œ bœ œ bœ bœ bœ œ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ b œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ May it
∑
∑
∑
&
Œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. © Kurt Knecht 2015 www.kurtknecht.com
P
be
your
b œ b œœ b œœ b œœ
A Prayer for Peace
2 9
S
‰ b œj œ b œ b œ b œ
Ó
& b˙
will
to
& bœ œ bœ œ œ
A
Na - tion shall not lift
T
V bœ
œ œ bœ
? ˙
Ó
sword
B
bœ
will
9
&
9
& b ˙˙
A
B
&
13
&
œ œ bœ
sword
bœ
œ œ œ œ
bœ œ bœ œ œ
bœ œ œ œ œ œ bœ ‰ bœ œ œ bœ J
Na - tion shall not lift
up
shed
Na - tion shall not lift
bœ
œ œ bœ
bœ
œ
sword
b˙
from the
blood
bœ
up
œ
b b œœ
œœ
œ
up
œ
bœ
bœ œ œ
œ
Na - tion shall not lift
up
P bœ œ œ œ bœ sword
a - gainst na - tion.
∑
œ
œ
Na - tion shall not lift
up
a - gainst na - tion.
bœ œ œ œ bœ
œ bœ œ
shed
bœ œ œ
sword
a - gainst na - tion.
-
Ó
earth,
œ
b˙
bœ œ bœ œ bœ bœ œ
earth,
œœ b b œœ œœ b b ˙˙
F ‰ n œj œ b œ b œ œ bœ œ œ œ œ œ Na - tion shall not lift
up
bœ
œ œ œ œ
sword
a - gainst na - tion.
F bœ b ‰ œJ œ œ n œ
œ
Ó
bœ
from the
and spread a great and
a - gainst na - tion.
∑
un - do wars and
∑
∑
V bœ
blood
a - gainst na - tion.
-
œ bœ œ
un - do wars and
‰ b b œœj œœ b œœ b œœ b œœ
Ó
P & bœ œ bœ œ œ
13
sword
œ
bœ œ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ bœ bœ bœ œ bœ œ bœ bœ œ bœ œ bœ œ
&
?
œ
a - gainst na - tion.
Na - tion shall not lift
T
up
bœ
to
13
S
œ
bœ
Ó œ b œ œ œ 46 J
œ. won
-
bœ
drous peace
in the
œ œ œ œ
sword
a - gainst
na - tion.
bœ œ œ œ œ œ bœ.
46 46
bœ œ œ œ 6 J 4
Na - tion shall not
lift
up
œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ bœ œ bœ œ bœ bœ bœ œ bœ œ bœ b œ b œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ 6 4 and spread a great and
∑
∑
‰ b n œœj œœ b œœ b œœ œœ
won
-
b œœ ..
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
drous peace
in the
b œœ b œœ œœ œœ 46 J
A Prayer for Peace
6 & 4 b˙
Ó
17
S
4 4
Ó
world.
A
T
B
?6 ˙ 4
a - gainst na - tion,
Ó
a - gainst
Ó
world.
& 46
17
bœ
6 & 4 b ˙˙
Ó
& bœ œ œ bœ
22
re - cog - nize
A
T
B
and
& bœ œ œ œ
22
&
tion.
-
tion.
˙
∑
2 4
∑
2 4
∑
2 4
∑
PU œ œ bœ bœ w
know
the
whole
œ bœ œ œ the
whole
P
know
the whole
truth.
re - cog - nize
and
know
the
truth.
truth.
b œ œ œ œ PbU w whole
All who dwell on the
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙
bœ
earth
bœ
will
œ œ œ bœ
4F œ œ œ œ œ b œ œ œ œ 4 All who dwell on the
earth
will
F œ œ bœ œ œ b˙ 4 4 All who dwell on the
earth
All who dwell on the
earth
44
Faster q = 60
44
will
œ œ
will
∑
∑
∑
∑
∑ ∑
˙
PU bw
and
∑
4Fœ œ œ œ œ 4
U
b˙
re - cog - nize
∑
F 4 bœ œ œ œ œ 4
Earnestly e = 85
truth.
know
nœ œ b˙
42
∑
and
? œ œ œ œ &
-
44
Ó
re - cog - nize
V œ œ nœ œ
22
4 4
na
˙
∑
bœ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ 2 44 4
17
S
p
6 4 & 4 bœ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 b˙ Na - tion shall not lift up sword a - gainst na p 6 bœ 4 œ œ nœ œ œ œ V4 4 b˙ sword
∑
2 4
Faster q = 60
3
∑
bœ
œ bœ bœ
∑
Earnestly e = 85
P
bœ
bœ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
∑
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
A Prayer for Peace
4
∑
26
S
A
&
P & bœ Na
T
B
V Ó ? 26
&
bœ
œ
- tion
bœ
bœ
œ
shall
œ bœ bœ
not
& ‰
We
œ
did
not
come
& bœ
œ
œ
œ
œ
Na - tion
V bœ
F bœ J
na
B
Na
F j bœ
28
T
lift
-
? ‰ 28
&
bœ
F
& ‰
28
bœ
up
œ
bœ
- tion
shall
sword
œ
not
bœ
lift
bœ
a -
bœ
œ
tion.
œ
œ bœ œ
We
bœ
shall
j bœ
did
œ
œ
not
bœ
bœ
lift
œ
œ
œ
gainst
up
na
œ
-
œ
tion.
bœ
sword
a
∑
œ
- gainst
œ œ œ œ bœ œ bœ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ bœ bœ
∑
&
A
P bœ
œ œ œ
26
S
œ
œ
∑
bœ
∑
∑ œ
in
-
œ
to
bœ this
œ
up
œ
Na - tion
œ
œ
come
in
bœ.
world
bœ
œ
œ
shall
not
sword
bœ
lift
up
bœ
œ
bœ
to
this
world
b œœ
b œœ ..
œ.
a
œ
-
bœ J
bœ
for
con
œ
œ
gainst
na
bœ J
sword
œ
œ -
flict
-
œ
bœ
œ
and
tion.
bœ
œ a
œ
-
gainst
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ not
b œœ
b œœ
œœ
-
œœ
for
con
j bœ b œ œ bœ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
-
flict
and
œœ
œœ
A Prayer for Peace
Ó
30
S
& b˙
F & bœ
f j bœ
‰
strife.
A
Na
T
We
-
V bœ
na
B
bœ
strife.
&
tion
-
? b˙ 30
œ
bœ
bœ
œ
shall
not
bœ
tion.
œ bœ bœ
œ bœ œ
& bœ.
32
world
& bœ
œ
Na - tion
T
V bœ
? bœ.
-
na
B
world 32
&
bœ
& b b œœ ..
32
œ -
tion
œ œ
œ
bœ
up
sword
bœ
shall
not
lift
œ
œ
bœ
œ
bœ
bœ
bœ J
bœ
for
ha
œ
œ
shall
not
lift
tion.
bœ J
bœ
œ
œ bœ bœ
œ
?
-
bœ.
tred
and
jea
Na - tion
œ
œ
shall
not
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ for
b b œœ J
ha
b œœ
-
tred
œœ
and
œœ
come
in
œ
œ
œ
œ
œ bœ bœ
not
We
bœ
bœ
did
œœ
bœ
-
œ
lift
bœ bœ
up
jea
-
bœ
œ
sword
œ bœ œ
in
œ
a - gainst
bœ.
-
come
œ
b œœ
to
bœ this
œ
-
œ
b œœ
œ
tion.
œ
œ
bœ
a - gainst
œ
œ œ œ œ œ œ œœ
-
to
œœ
œ
Œ
œ
œ
this
b œœ
lou - sy.
bœ
sword
na
bœ
bœ bœ œ
b b œœ ..
not
bœ
did
bœ
bœ
œ
bœ
up
bœ & bœ bœ b œ
œ
œ
œ
f
œ
up
f bœ J
‰
bœ
bœ
œ
a - gainst
bœ
œ
Ó
& b b ˙˙
A
lift
Ó
30
S
F œ Na
bœ
œ
œ
5
lou - sy.
œ bœ œ b b œœ b œœ
na
bœ
sword
œ
-
tion.
bœ
œ
a - gainst
Œ
œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œœ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
Œ
?
A Prayer for Peace
6
& ‰
34
S
A
f & bœ Na
T
-
V bœ
na
B
? ‰ 34
&
√ bœ
? bœ bœ
34
36
S
A
&
bœ
bœ J
œ
bœ
bœ
œ
We
did
not
come
in
œ
œ
œ
œ
bœ
tion
shall
œ
not
œ
œ
up
-
bœ J
tion.
œ
bœ
bœ
œ
shall
We
œ
did
œ
not
come
& b b œœ
bœ
blood
& bœ
B
V
-
œ
bœ
? bœ
na
-
(√) bœ
-
blood
36
&
bœ b & œ
36
œœ
œ
shed.
bœ
shall
bœ œ
lift
Na
œ
œ b œœ
b b œœ
-
-
to
œ œ
tion
in
-
to
bœ
bœ
not
lift
-
œ
tion. U̇
œœ
world
not
lift
bœ
bœ.
this
world
bœ
b b œœ ..
ƒ nœ Œ
œ
ƒ Œ bœ
U œ up
up
œ bœ œ
œ
œ na
œ
-
bœ bœ J
œ
sword
for
œ
œ œ œ œ
bœ
œ
tion.
œ bœ
a - gainst
bic - ker - ing
œ bœ œ
œ
and
œ
œ
b b œœ b œœ J
on - ly come
œ
bic - ker - ing
œ œ œ œœ
œœ
œ œ œ
and
œ
in
-
to
the world
to
in
-
to
the
to
We
on - ly come
in
bœ
-
to
the
œ œ œ
to
We
on - ly come
in
-
to
the world
to
œ Œ b bb œœœœ ƒ
œœ œœœ
œœ œ œœ b b œœœ œ œ
œœ œ b œœ
œœ œœ œ
Faster q = 60
bw bw
œ œ
œ
œ œ œœ œœœ
œœ
bœ œ œ bœ œ œ œ œ
on - ly come
œ
œ œ
bœ
We
ƒ b˙
?
bœ
œ
œ
œ
for
a - gainst
bœ
œœ
We
œ
œ
bœ
œ
sword
ƒ Œ bœ
U
bœ bœ J
bœ
Faster q = 60
œ bœ bœ bœ bœ œ bœ œ œ œ bœ bœ œ U̇ ˙
this
œœ
shed.
b œœ
bœ.
œ œ bœ bœ œ bœ œ
U̇
bœ
Na - tion
T
bœ
œ
fb œ
œ
œ
world
œ bœ œ œ œ bœ œ œ
w w
b œœœœ œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
world
œœ œœ œ
œœ œ b œœ
œ
b œœ œœ œ
œœœ œœ
A Prayer for Peace 39
S
A
&
œ bœ
˙
know
you.
& b˙
know
T
B
V
Œ
T
B
We
in
-
to
the
to
œ bœ œ œ œ bœ œ œ
know
b˙
bœ
œ œ œ
œ
know
b˙
you.
on - ly come
in
-
to
the world
to
know
you.
œ Œ b bb œœœœ
We
on
bœ
œ
We
on
œ bœ bœ
We
on
œ
on
œ œ
œ
œ œ
œœ œœœ
œœ œœœ
œœ œ œœ b b œœœ œ œ
bw bw
b˙ b˙
bœ bœ œ
œ
-
-
-
-
w w
œ œ
ly
come
œ œ
ly
come
œ œ
ly
come
œ œ
ly
come
œœ œœ
œœ œœ
œ
in
œ
œ œœ b œœ
œ
bœ
in
-
œ
œ
œ
œ
œ
to
to
the
the
œ
-
to
the
œœ œ bœ
œœ
œœ
b b œœw œœ w
Ó
œ bœ
œ
œœ b œœ
world
to
world
world
world
œ
to
to
œ
to
œœ œ b œœ bœ œœ
œœ œœ
˙
œ bœ
you.
˙
œœ b œœ b œœ œœ œ œœ œ˙ œ b œ b œœ œ b˙
œ
œ
in
b œœ œœ œ
œ
œ bœ œ
œ œœ b œœ
œ bœ
the
bœ
œ œœ œœ
bœ
to
-
œ b œœœ œ
world
œ
-
in
œœ œœ œ
world
b˙
you.
to
& Œ b b œœ b œœ œœ F 43 œ b œ b œœ ? b Œw bw √ 43
to
the
We
F ? b˙
the world
to
you.
F V Œ
to
-
œ bœ & b œœ˙ œœ b œœœ b œœœ b˙
A
-
in
know
F & Œ
in
bœ œ œ bœ œ œ œ œ
know
˙
on - ly come
b˙
œ œ
œ bœ
We
39
S
We
œ
bœ
Œ bœ
˙
F & Œ
on - ly come
œ œ œ
b˙
? b˙
43
We
œ
on - ly come
you.
? Ó
œ œ
Œ bœ
know
39
œ
œ bœ
you.
˙
nœ
7
œœ œœ
b˙ b˙
˙
know
b˙
˙
˙
know
b˙
you.
you.
œ
know
you.
b˙
˙
bœ
know
you.
b ˙˙˙
b ˙˙œ b œ
b˙
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
b˙ b˙
A Prayer for Peace
8
& Œ
bœ bœ œ
& Œ
bœ
œ
We
on
46
S
A
T
B
V Œ ? b˙
We
œ bœ bœ
We
We
& Œ
46
? b Œw bw √
46
A
T
B
on
œ
on
b b œœ b œœ œœ œ b œ b œœ
Serene e = 85
-
-
-
-
ly
œ
come
in
œ œ
ly
come
œ œ
ly
ly
œœ œœ
∑
∑
V
∑
?
∑
& ?
49
œ
-
œ -
∑ ∑
to
the
œ bœ
to
œ
the
œ
-
to
the
œœ œ bœ
œœ
œœ
b b œœw œœ w
&
49
œ
in
∑
&
œ bœ
bœ
come
œœ œœ
the
in
œ œ
œ
to
bœ
come
œ
-
in
∑
49
S
on
œ œ
œœ b œœ
œ
bœ
œ bœ
œ
œ
œ
œ
œ
world
to
world
œ
world
œ
to
to
œœ
œœ œœ
œœ œœ
∑ Ó
May you be blessed
∑
P
∑
∑
œ
know
you.
b˙
˙
bœ
know
you.
b ˙˙˙
b ˙˙œ b œ
bœ
blessed
œ
bSerene œ eœ =œ85 œ b œ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ
you.
b˙ b˙ ∑
May you be
for
˙
b˙
P ‰ j bœ œ œ
P ‰ bœ œ œ œ J
˙
you.
b˙
to
œœ œ b œœ bœ
know
b˙
know
œ
world
˙
b˙
-
ev
bœ
œ
˙
for - ev
˙
-
∑
-
er.
œ œ œ bœ œ bœ œ
∑
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
∑
A Prayer for Peace
F j & ‰ œ œ bœ bœ
œ
53
S
May
A
you
be blessed
& b˙
‰
V ‰ b œJ œ œ
œ
er.
T
F ? ‰ bœ œ œ J May
B
53
&
?
bœ
53
May
bœ
& bœ
œ
œ
A
& bœ
œ
˙
blessed
T
V b˙
ev
B
? œ
er.
œ
&
bœ
& b œœ
56
œ
bœ
Œ
p bœ
May
b˙
ev
er.
Œ
-
ev
-
b˙ bœ bœ
-
ev
-
ev
be blessed
‰
b˙
-
˙
you
er.
‰ bœ œ œ J May
Œ
‰
you
er.
œ
œœ
œœ
?
bœ
b œœ œœ
˙
˙
p ‰ œj œ œ b ˙ be
blessed
for
œ
for
˙
blessed
œ
for
b˙
-
ev
b˙
bœ
œœ
& b œœ
-
œ
œ
er,
for
b˙
you
be
blessed
for
b œœ
œœ
b ˙˙
b ˙˙
you
ev
-
bw
-
œœ
œœ
Œ
?
bœ bœ
& b œœ
be
for
-
œ
bœ
œ bœ œ œ for
w
er.
ev
-
bw
ev
-
er.
ev
-
bw
b ww
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
-
b œœ
er.
bw bw er.
bœ œ bœ bœ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ bœ p
you
j œ œ œ
-
bw -
-
be blessed
w
-
for
be blessed
bœ bœ œ J May
œ
May
œ
bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ -
May you be
May
˙
œ
œ
you
œ œ œ bœ J
‰
er.
œ
b œœ bœ
Œ
May
œ
for
-
œ
er.
blessed
p ‰ bœ œ œ œ J May you be blessed p œ œ Œ
-
œ
bœ
be
for
for
-
œœ
ev - er.
56
you
œ bœ œ œ
Œ
˙
œ
œ
be blessed
for - ev
-
j œ œ œ
May
œœ b œœ b œœ
bœ
ev - er.
for
be blessed
œ œ
you
& b œœ
56
S
you
œ
9
b˙ ?
bw bw √
˙