After Culloden
Score
Chris Hutchings / trad.
qd = 45
Soprano
## 6 P & 8 œ œ œ.
Tenor
Bass
5
S
## 6 V 8 ? # # 68
I've
∑
## 9 ˙ . V 8
8
# & # 68 œ
œ œ
## 6 & 8
œ
œ œ
Flow'rs o'
B
# 6 V # 8 ? # # 68
the
the
tin'
day;
œ œ
∑ ∑
œ œ œ œ œ
now there's a moa - nin' on
68 ˙ .
are
are
98 œ œ œ œ œ.
9 8 98
Œ
a' wede a - way.
œ œ œ œ.
nn
98 98
j j ‰ ≈ r 68 œ œ œ œ œ œ œ il - ka green loa - nin', The j œ œ œ œ œ il - ka
9 œ. 8
green loa - nin',
a' wede a - way.
œ.
j 6 œ 8 œ.
∑
œ œ
bughts
in the
bughts
œ œ
j 68 œ . œ
At
∑
œ.
(bughts = milking time)
At
Œ
98
(loanin' = meadow)
(ilka = every)
98 œ .
(wede = withered)
98
p 68 ˙ .
nn
But
6 ˙. 8
π. œ
Œ.
œ œ œ œ œ
œ œ
Fo - rest
98 ‰ 68 j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ at the ewe - mil - kin', Lass - es a - lil - tin' be p π . 98 68 ˙ 98 ∑
now there's a moa - nin' on
œ œ
Fo - rest
98
9 ‰ 68 j œ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ at the ewe - mil - kin', Lass - es a - lil - tin' be -
But
6 œ ‰ œ œ 8 œ.
œ.
9 8
98 Π.
6 œ ‰ œ œ 8 œ.
œ.
Flow'rs o'
T
day;
? # # 98 ˙ .
B
-
tin'
∑
## 9 & 8 œ œ œ œ.
fore dawn of
T
them lil
-
∑
# & # 98 œ œ œ œ .
A
A
heard
œ œ œ œ œ
them lil
∑
fore dawn of
S
heard
œœ œ œ œ
## 6 P & 8 œ œ œ. I've
Alto
(liltin' = singing)
6 8
in the
j ‰ ≈ r 68 œ œ The
Œ.
6 8
Œ.
68
œ
œ
mor - nin',
œ
œ
mor - nin',
œ nae
œ
nae
∑
p (Charlie = Bonnie Prince Charlie) 68 œ . œ œ œ œ œ . œ
Char - lie is my dar - ling, © Chris Hutchings 2012 This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. www.hutchingsmusic.co.uk twitter.com/hutchingsmusic
my
2
# & # œ
œ
# & # œ
œ
11
S
œ
blythe lads
A
##
T
V
B
? ## œ
œ J
œ
œ
œ
œ
scor - nin',
are
œ
blythe lads
After Culloden
are
scor
œ
Las - ses
œ
-
nin',
œ
œ
Las - ses
are
œ
are
∑
œ.
œ
œ œ
dar - ling,
‰
œ.
my dar - ling,
Char
œ
œ
œ
lone - ly
œ
lone - ly
∑
œ
œ
œ
do - wie
œ
and
wae.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ.
and
œ
and
do - wie
œ
œ.
œœ œ œ -
(dowie and wae = sad and woeful)
lie is my dar - ling,
and
‰
œ
Nae
‰
wae.
∑
œ
œ
Nae
œ œ
the Young Che
-
‰
va - lier.
accel. poco a poco
# & # œ œ.
14
S
A
T
&
##
daf -fin',
p ? ## œ .
T
B
gab - bin',
œ
œ
œ
sigh - in'
but
œ and
œ
œ.
sab - bin'
œ
- lie is my dar - ling, cresc. poco a poco
œ
œ.
my dar - ling,
œ.
my dar - ling,
lie is my dar - ling,
my dar - ling,
my dar - ling,
œœœœ
-
œ œ
(hies her away = leaves) More lively (qd = 75)
# & # 98 œ œ œ œ .
17
A
nae
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ. œ daf -fin', nae gab - bin', but sigh - in' and sab - bin' ilk p cresc. poco a poco # œ. œ. œ œœ œ ‰ V # œ œ œ œ œ œ. Char
S
œ
œ
œ
Char
B
(sabbin' = sobbing)
(daffin' and gabbin' = gossiping)
# 9 & # 8
œ
‰
œ œ
œ
ilk ane
lifts
œ
ane
œ.
Char
œ.
Char
œ
lifts
œ
(leglin = milk pail)
œ
œ
98
œ
9 8
leg - lin
and
œ
œ
and
œœ œ œ
œ.
her
œ
her
leg - lin
œ
lie is my dar - ling,
œ.
the
-
lie is my dar - ling,
the
œ œœ œ
∑
∑
∑
∑
Œ.
6 8
∑
∑
∑
∑
F (weel = well) j ## 9 œ œ . œ œ . œ œ 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . V 8 Young Che - va - lier. It's weel I love my Char - lie's name, Though some there be ab - hor œ œ. œ œ. œ F ? # # 98 œ 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J J It's
weel
I
œ 98
-
68
hies her a - way.
Young Che - va - lier.
œ
Œ.
hies her a - way.
œ œ œ œ.
œœ
(ilk ane = each one)
love my Char - lie's name, Though some there be
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
ab - hor
œ
98
j œ
him, But
œ œœ
him, But
After Culloden
# & #
∑
# & #
∑
22
S
A
T
B
V
##
A
T
B
∑
œ œ œ œ œ œ oh,
to
see
auld
? ## œ œ œ œ œ œ to
## 6 P & 8 œ. &
see
auld
gaun hame,
##
# V #
6F 8 œ. Speed, π 68 ˙ . e'en
œœ
œ
nick
gaun hame,
œ
œ
nae
(bonnie = pretty)
œ
swan - kies
bon - nie boat,
like a
are
œœ
bird
on the
œ.
π(mm) ? # # 68 ˙ .
œ
œ
œ
œ
roa - min' 'Bout
œ.
-
fore
him.
be
-
fore
him.
œ
O
Œ.
œ
stacks
œ.
wing,
œ.
be
6 8
˙.
68
(stacks = haystacks)
(swankies = young men)
œ œ œ.
œ
œœ
And Char - lie's foes
œ
˙.
j 9 œ 8 œ.
œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ
gloa - min',
in the
And Char - lie's foes
68
∑
œ œ œ œ œ œ 9 œ. 8
œ œ œ œ œ œ nick
At
98
∑
Medium pace (qd = 55) (e'en = evening, gloamin' = twilight)
26
98 Ó .
∑
(auld nick = the Devil, but probably meaning the English armies here)
oh,
S
∑
3 p Œ œ œ 68
rit.
wi'
œ
the
œœ
-
ver the
œ
lass - es
œ
at
j œ
œ
sea
∑
Œ.
œ
to
∑
(mm)
29
S
A
T
B
&
##
(bogle = hanky-panky(!))
œ
œ
# & #
bog - le
# V #
Skye,
? ##
œ.
œ
to
œ
play;
∑
œ
(ilk = each)
œ œ œ. But
‰
ilk
œ. p œ. Car
p œ
Ilk
∑
œ œ
maid sits
œ
drea - ry,
œ œ œ
-
ry
the
œ
œ
Ca - rry
the
œ
drea - ry,
œ
lad
œ
la
-
j œ
lad
œ œ œ
maid sits
œ
œ
men - tin'
born
œ
œ
j œ
that's
-
born
her
tae be
œ
men - tin'
œ.
œ
œœ
œ.
that's
la
œ
œ
her
œœ
tae be
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
œ
œ
≈œ
œ
≈œ
dea - rie,
The
œ. King,
œ
dea - rie,
œ.
King,
The
4 32
S
A
T
B
&
##
After Culloden
œ
Flow'rs
# & # œ. V
##
O
œ
Flow'rs
? ## œ
œ
œ
o'
the
œ œ
-
ver the
œ
œ
o'
the
œ
œ
O - ver
# & # œ
35
S
the
œ
œ
youths now
A
T
&
##
œ.
loud
# V # œ
œ œ
œ
? ## œ
loud
œ
## . & œ # & # œ
B
## œ . V ? ##
œ
fair
œ
œ
j œ
sea
œ
to
œ
œ
Fo - rest
are
œ
j œ
sea
œ J
to
œ
œœ
or at
œ
œ
waves
œ œ
œ
œ
j œ œJ
œ
wede
Skye,
a - way.
to
œ
œ
are
œ œ
œ
œ
prea - chin',
œ
œ
œ
œ
œ nae
nae
œ
œ œ
œ.
œ
œ
œ
woo - in',
stand
œ
œ
nae
and
œ
œ
œ
œ
P œ
the
œ nae
œ. œ
œ
shea - rin',
j œ œ
œ
œ
ly - art
œ.
œ
or
air.
œ
œ
œ J
ly - art
or
the
air,
and
œ ≈œ
œ
œ
The Flow'rs
œ
œ o'
œ
wind
œ nae
œ blows,
œ
Flow'rs
œ
œ
grey.
œ
‰
œ
At
‰
œ
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
grey.
œ At
Fo - rest
are
œ
they
œ
will
j œ
œ
œ
œ
o'
the
Fo - rest
are
œ
not
Fol - low
œ œ
œ
œ
the
œ œ.
flee - chin', The
œ.
œ œ
œ
shea - rin',
the wind blows,
œ
œ.
œ
œ œ
œ
flee - chin',
shore,
nae
har - vest, at
(fleechin' = flirting)
the
œ
œ œ
In
the
œ
by
vest, at
œ
j œ
runk - led
œ
-
œ
(runkled and lyart = wrinkled and bald)
œ
œ
woo - in',
œ.
œ
har
Loud
runk - led
œ
F œ.
P œ.
Skye,
Thun - der - claps rend
œ
œ
are
In
œ œ
Loud
‰
a'
œ ‰
œœ œ
Band - sters
œ.
œ
a - way.
Skye.
œ
roar,
prea - chin',
œ
œ
‰
Thun - der - claps rend
œ
foes
œ
œ.
œ.
œ J
the
wede
Band - sters
œ.
jee - rin',
œ
a'
œ
jee - rin',
œ
œœ œ
(bandsters = sheep-shearers)
œ
are
or at
Baf - fled
T
are
œ
œœ
fair
A
œ
Fo - rest
œ J
the
38
S
œ
the waves roar,
youths now
B
are
œ
F œ.
œ
œ
Baf licensed - fled for the performance. foes standMusicSpoke.com by the shore, Fol - lowcopies. they This score is not Please visit to purchase performance
will
not
œ
œ j œ
After Culloden
&
##
A
&
##
T
# œ V #
41
S
œ
œ
a'
wede
œ.
dare.
a'
B
œ
U
‰
œ
∑
P dolce œ œ œ.
∑
(dool and wae = sadness and woe)
a - way.
œ
wede
? ## œ .
œ
5
Still at medium pace
U
œ
U
œ œ
œ
Dool and wae for the or F pesante j œ œ œ œ œ
œ
U
a - way.
I
swear
by
- der
moon
‰
œ
œ œ
œ
sent
œ and
œ
lads
œ
tae
œ
œ
bright,
œ
And
œ
œ
that
œ
œ
had
twen
œ
œ
œ.
the
œ
Bor - der,
œ
stars
≈œ
œ
œ
œ
sae
∑
The
œ
∑
dare.
44
A
T
&
##
(for ance [pronounced "aince"] = for once)
œ
œ
Eng - lish,
# V # œ
sun
# & #
œ
œ
œ
œ
œ
œ
for
ance,
œ
œ
that
glan
œ
œ
œ ≈œ œ
œ
œ
hae
œ -
by
guile
œ
œ.
ces
ear
œ
œ
won
the
œ
œ œ œ.
œ
j œ
œ
œ
œœ œ
day;
-
The Flow'rs
ly,
If
47
A
T
œ
fought
## œ V
œ aye œ
thou
50
&
A
# & #
T
B
V
##
œ
sand
fore - most,
lives
The prime
œ
œ
I'd
of
œ
gie
œ
œ
our
land,
œ
œ
them
a'
œ œ
o' the
œ
I
are
cauld
œ
œ.
for
Char
in
the
-
Fo - rest,
-
œ œ
ty
clay.
œ
j œ
lie.
I
accel. poco a poco
##
S
-
the
œ
œœ
f
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(ance [pronounced "aince"] = once)
œ ance F ? ## œ . Char
œ
œ had
œ sons,
œœ œ œ -
œ
œ.
lie is my dar - ling,
œ
œ
I
now
œ œ
œ œ.
my dar - ling,
œ
hae
œ
none,
œ œ
œ œ
my dar - ling,
œ I
œ
‰
œ.
œ
bred
Char
œ
œ
them
toi
œœ œ œ -
œ -
œ.
lie is my dar - ling,
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
œ ling
œ the
6 53
After Culloden
##
with increasing speed and fervour
S
&
A
# & #
T
# V # œ.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(sairly = sorely)
B
? ##
œ
œ.
sair
Young Che
&
##
&
##
56
S
A
T
# V # œ
œ
T
B
œ.
va - lier.
Char
? ## œ . # 9 & # 8
-
-
∏ ? ## 9 . 8 œ
œ
œ.
œ
œ
them
a'
lie is my dar - ling,
P œ œ œ.
U
Œ
We'll
them
a'
œ
lie is my dar - ling,
j œ œ
ƒ œ œ.
for
Char
œ ƒœ
the Young
œ
œ œ œ. œ œ œ.
like a bird
œ.
mm
˙.
on the wing,
œ.
‰
long pause U œ.
œ.
-
Che -
hae
lie.
œ Uœ . long pause
π 68 ˙. π 6 . 8 ˙
œ
œ
gain,
œ
And
œ
œ œ
‰
my dar - ling,
œ
œ
p
nae mair
lil
œ
-
œ.
Speed,
tin'
œ œ
bon - nie
˙p .
-
bairns
œ œ œ
ver the
sea
are
(heartless and wae = heartbroken and sad)
9 œ 8 œ œ œ.
heart-less and wae;
j 98 œ œ.
to
9 8 98 98 98
va - lier.
Wo - men and
O
-
œ œ
p ˙.
6 8 œ œ œ œ œ œ 68 œ.
a
Œ.
∑
œ
œ.
œ
Tempo I (qd = 45) (hae nae mair = have no more)
long pause
U
œ
œ œ
œ
my dar - ling,
long pause
œ œ œ at the ewe - mil - kin',
## 9 & 8 œ boat, ∏ # V # 98 Œ .
bear
œœ œ œ
Œ.
∑
œ
would
poco rit.
œ. œœœ œ
59
A
I cresc.
œ
œ
∑
Char
S
œ
And
œ œ. -
cresc.
j œ
ly,
Rapid (qd = 75)
lose
B
-
œ
Skye,
98 ˙. 9 . 8 ˙
mm This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
œ.
6 œ ‰ 8 œ
‰ 68
œ.
68
œ.
6 8
After Culloden
# & # 68 œ .
62
S
A
T
B
## 6 & 8
Sigh
-
œ.
Car
-
# V # 68 ˙ .
œ œ
œ
in' and
œ œ
moa - nin'
œ
œ œ
ry the
98
lad
on
98 ˙.
## p & œœ œ
A
T
&
##
a'
wede
œ
Fo - rest
B
œ
p œ.
a - way,
? ## Π.
œ
p œœ œ
are
a'
O
˙.
œ
wede
Œ
π œ J a
-
The
&
##
&
##
68
S
A
T
Œ.
œ. œ.
# V # œ
Œ
œ
Fo - rest
B
? ## œ
œ are
‰
p œœ œ pa' œ.
Char
wede
-
the Flow'rs
œ œ
-
ver the
way,
fU Œ.
œ
o'
œ
Fo - rest
to
œ
p œœ œ
sea
œ
Fo - rest
˙.
Skye.
Œ
Flow'rs o'
œ
a'
wede
œ
œ J
œ
œ
œ the
œ
œ.
o'
œ
œ
are
the Flow'rs
œ
œ
Flow'rs
o'
the
Fo - rest
are
a'
wede
a
Œ
p j œ
œ
œ
œ
œ
o'
the
Fo - rest
wede
œ
œ.
œ
Flow'rs
œ
˙. way,
œœ œ œ
œ
o'
œ
the
œ
œ
Fo - rest
œ are
P œœ œ a'
the
p œœ œ
œ
Flow'rs
are
∑
œ
the
-
œ
j œ
œ œ
The
68
the
πœ œœ
the
∑
68 Œ
œ
œ œ
Flow'rs o'
‰ 68
œ
œ
œ œ
œ
The
a
j œ œ
Œ.
p j œ
way,
The
fU Œ.
Œ
œ.
∑
# V # œ
King,
98 ˙ .
65
S
to be
œ 8 œ
U
il - ka green loa - nin',
born
? # # 68 ˙ .
U π 6 Œ j
j œ œ œ œ œ
j 98 œ . œ œ œ . œ
that's
7
a
-
a
-
way.
-
are
way,
∑ œ.
lie is my dar - ling,
œ œ
œ.
my dar - ling,
œ œ
œ
my dar - ling,
œ Oh
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
œ.
Char
œœ œ -
lie is my
8
## œ œ œ &
71
S
a'
A
T
B
# & # œ. # V # Œ
? ## œ
wede
œ.
dar - ling,
74
S
&
##
P œœ œ a'
A
T
B
# & # Œ
## œ V ? ## œ
wede
S
A
T
B
&
##
# & # V
##
œ
p œ J
Œ œ
œ
Fo - rest
the
o' œ œ. œ P
the Young Che
-
P j œ œ
œ
o'
the
are
a
wede
F œ œœ œ a'
∑
the
œ
œ
œ
Fo - rest are P œ œœ œ œ
are
a'
wede
a
wede
a'
˙. -
o'
wede
œ a
Œ
œ.
-
-
ance
had
Œ.
the
Fo - rest
œ
œ.
œ
œ
œ
The Flow'rs
o'
the
P j œ œ
o'
œ
œ
the Flow'rs
œ
sons,
now P œ.
I
Œ.
way.
Char
P j œ œ
Œ
˙.
P œ.
way,
∑
the Flow'rs
nane,
? ## œ J
œ
dar - ling,
œ
œ.
j œ I
œ
bred
Œ.
œ
œ them
œ
toi P œ.
Char
œ
œ
ling sair cresc. poco a poco
œœ œ œ
-
-
lie is my
o'
the
j œ
ly,
œ
œ.
lie is my dar - ling,
œ œ J
my dar - ling,
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
œ
œ
-
œ.
œ
œœ œ
-
œ.
the
hae
sai
œ
œ
œ
œ œ
On - ward, the
œ.
are
p
pœ J
way.
Œ
I
œ
œ
a - way,
F œ œ œ œ œ œ œ ˙. Fo - rest are a' wede a - way. P pesante cresc. poco a poco Œ j œ œ œ œ œ œ
œ
œ
are
o'
Flow'rs
œ
œ
œ
P œœ œ
the
∑
œ P œœ œ a'
Flow'rs
œ
œ
va - lier.
a - way,
Œ.
œ
Fo - rest
œ.
œ
œ
œ p˙ .
the
p j œ
Œ
œ œ
œ
œ
the Flow'rs
‰
œ
p j œ
a - way,
the Flow'rs
Fo - rest
77
œ.
œ
p Œ.
After Culloden
lors
# & # œ
80
S
A
T
B
# & # V
œ
Fo - rest
˙.
cry,
## œ
? ## œ
œ
are
S
A
T
B
&
a'
wede
a
œ J
I
œ
œ J
##
P
-
way,
would
bear
œ.
lose
&
##
S
&
##
A
œœ
-
œ
œ
ry the
lad
œ
œ
them
a'
wede
a
j œ
˙. Skye,
to
œ
œ
them
a'
Œ.
T
lose
B
? ## œ .
Young
that's
born
œ
˙.
a
-
j œ œ.
œ
-
œ.
œ
œ.
œ
œ Che
-
the
œ. King,
˙.
for
Char
œ.
j œ
va
-
-
œ. (ee) π
dim. al niente
U a'.
-
˙.
U
π
P œ. o
lie,
œ
lie is my dar - ling,
pU
œ.
rit.
Œ.
œ œ œ œJ
dim. al niente
U
P ˙.
˙.
(ee)
PU ˙.
Skye.
P
way.
dim. al niente
œ.
them
tae be
o'
œ
gain,
F
π
œ.
œ J
œœ
œ.
p
U
œ J
œ
j œ
Œ.
j œ œ
œ
Œ.
to
œ
Oh
˙.
œ sea F # V # œ
9
The Flow'rs
Char
86
Œ
‰
dar - ling,
œ œ œ œ Fo - rest are a' F # & # œ. œ œ œ O - ver the sea f ## Œ œ œ œ V J And
Œ
œ.
Car
f œ
? ## œ .
œ
F cresc. poco a poco j œ œ œ œ œ
And
F j œ œ
After Culloden
œ.
my
83
F œœ œ
dim. al niente
lier.
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
œ
-
œ œ
ver the
œ J
the