Haneirot Halalu (We Kindle These Lights) for SATB choir + piano Words: Traditional Chanukah prayer Original music by
Jonathan Miller Published by: SCSM, Inc. (ASCAP) 628 36th Street Downers Grove, IL 60515-1538 USA singwow@comcast.net
score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
Haneirot Halalu (We Kindle These Lights) for SATB choir + piano
α % α α α 33 Œ
With movement and joy q = 92
Soprano
Alto
Tenor
Bass
∑
α % α α α 33 Œ
Ó
α Υ α α α 33 Œ
∑
> α α α 33 Œ α
α % α α α 33 œ œ œι œ œι œ œ œ µ œ œ œ œ Ε ι œ œι > α α α 33 Œ œœ œ œœ œ œœ œ œ α
α % α αα œ œ œ œ œ Œ nach - nu mad - li - kin
α % α αα Ó
A
α Υ α αα œ
T
> αα α α
B
ι œ œι œ œ œ œ
Ha - nei - rot
œ Œ
œ
la
∑
la
Ε œ la
ha - la
∑
leggiero
œ
la
∑
œ œ œ la
lu a -
œ
la
la
∑
Ó
-
Œ ‰ œœ
œ œ œ œ œ Œ œ œœ
ah, al
lu a - nach - nu mad - li - kin
Ó
œ
œ
œ
œ
la
la
la
la
Œ ‰ œœ œ
Œ
la
ah, al
α % α α α œœ œ µ œœ œ œœ œ œ œι œ œι œ œ œ µ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ µ œœœ œ œ œ − œ œ− ι œ œι œ œ − œ > αα α œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœœ Œ α œ œ Ι œ− Ι
4
Pno.
la
Œ
-
œ œœ
œ œµ œœ œ œ ι œ œι œ œ œ µ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ − ι ιœ œ œ œ œ œœœ Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ Ιœ − Ι ∑
Ε
ha - la
leggiero
la
∑
4
S
Ε
∑
∑
ι œ œι œ œ œ œ
Ha - nei - rot
∑
∑
With movement and joy q = 92
Piano
Œ
Ε
Words: trad. Chanukah liturgy Music: Jonathan M. Miller (ASCAP)
Music copyright © 2016 SCSM, Inc. (ASCAP) All rights reserved.
score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
α % α αα œ
7
S
α % α αα Ó
A
α Υ α αα œ
T
> αα Ó αα
B
α % α αα œ
7
Pno.
Haneirot Halalu
œ œ œ− œ œ ‰ Ι
T
ah, v' - al
ah, for the won - ders, v' - al ha - nif - la - ot
œ œ œ− œ œ ‰ Ι
Ó
Œ
‰ œœ œ
v' ι œ œ œ œ − œ œ œ ‰ Ι Ι ‰
for the mir - a - cles, ha - ni - sim
Œ
ah,
- al
œ œ œ
œ œ œ− œ œ œ
> αα α œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ α
the re - demp - tion and hat' - shu - ot v' -
∑
œ œ œ
œ œ
the re - demp - tion and hat' - shu - ot v' -
∑
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ‰
œ
‰ œ ‰ œ œ
œ ‰ œ œ ‰ Ι ‰ Œ
α − % α αα œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œœœ œ œ œ
œ
α % α αα Ó
œ œ œ œ œ
œ œœœ œ œ œ
œ
œ œœœ œ œ œ
œ
Œ
α − Υ α αα œ œ œ œ œ > αα α Ó α
œ œ
ah, for the won - ders, v' - al ha - nif - la - ot
for the bat - tles, too, al ha- mil - cha - mot
B
‰ œœ œ
‰ œι œ œ œ œ− œ ‰ œ Ι Ι
Œ
for the bat - tles, too, al ha-mil - cha - mot
A
Œ
for the mir - a - cles, ha - ni - sim
10
S
Ó
3
Œ
that You made she - a - si - ta
that You made she - a - si - ta
œ œ œ œ œ
for our an - ces - tors la - a - vo - tey - nu
an - ces - tors for our la - a - vo - tey - nu
that You made she - a - si - ta
for our an - ces - tors la - a - vo - tey - nu
that You made she - a - si - ta
for our an - ces - tors la - a - vo - tey - nu
œ œ œ œ œ
œ œœœ œ œ œ
œ
œ œ
in those ba - ya -
œ œ
in those ba - ya -
œ œ
in those ba - ya -
œ œ
in those ba - ya -
œ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ α α α œœ − œ œ œ œ œ œ α œ œ œ œœœ œ ‰ œ % œœ œœ µ œœœ Ι > αα α œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ µ œ œ œ œ α œ œ
10
Pno.
score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
Haneirot Halalu
4
α % α αα œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œΙ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
α % α αα œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œΙ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
α Υ α αα œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œΙ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
> αα α œ œ œ œ œ œ œ α
œ œ œ œ‰œ œ œ Ι œ œ œ
œœ œ
13
S
days, in those days, at this sea - son of the year at the hands of your priests so mim ha - heim baz' - man ha - zeh al yi - dei ko - ha - ne - cha hak'-do -
A
T
B
13
Pno.
%
days, in those days, at this mim ha - heim baz' -
sea - son of the year man ha - zeh
so at the hands of your priests al yi - dei ko - ha - ne - cha hak'-do-
days, in those days, at this mim ha - heim baz' -
sea - son of the year man ha - zeh
at the hands of your priests so al yi - dei ko - ha - ne - cha hak'-do-
days, in those days, at this mim ha - heim baz' -
sea - son of the year man ha - zeh
at the hands of your priests so al yi - dei ko - ha - ne - cha hak'-do -
œ αα α α œ œ œ œ œ œ
> αα α œ α œ αα %αα ˙
œ
16
S
ho shim
A
T
B
αα %αα ˙
ho shim
-
ho shim
-
ho shim
-
αα Υαα ˙ > αα α ˙ α αα % α α œœ
ι œ ‰ Œ
œ
œ
˙ ∑
œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
œ
Ó
Œ
ly.
∑
∑
ι œ ‰ Œ
∑
∑
œ ‰ Œ Ι
∑
∑
œ
ι‰ Œ
œ œ
Ha - nei -
ly.
ly.
ly.
ι œœ œ œ œ œ ‰ œ œ œι œ œ− ιœ œ œ > αα α œ ‰ œ ‰ Œ œ α œ−
16
Pno.
-
œ
œ œ œ œ
ι œ œ œ œ µ œ œ œ œ œœ œ µ œœœ œ œœ œ œ œ− ι œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œΙ œ Œ − Ι
score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
Haneirot Halalu
α ι % α α α œι œ œ œ
19
S
A
T
B
α % α αα
rot
α Υ α αα œ > αα α α
la
ha - la
-
∑
œ
œ
la
œ œ œ œ œ Œ œ œœ Ó
Œ
la
la
S
A
la
B
α % α α α œι œ œι œ œ œ µ œ œ œ œ œœ œ ι œ œι œ œ > α α œ œ œ œ œœ œ œ œ œ αα œ Ι α % α αα
α Υ α αα
∑
> αα œ αα
la
Pno.
œ la
œ
∑
œ la
α % α α α œœ œœ œœ œœ µ œœœ − œ œœ− œ œ > αα œ œ œ αα œ
legato
œ œ
And for V' -
œ œ
legato
And for V' -
œ œ
legato
Œ
œ
œ
œ
all eight days chol sh'mo - nat
∑
œ
œ
œ
all eight days chol sh'mo - nat
œ
Ó ϖ
œ
œ
˙ ˙
ha - la
la
la
la
ι œ œι œ œ œ µœ œ œ œ œ ι ι œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
Cha - nu - kah Cha - nu - kah
Ó ϖ
œ œ
œ
Œ
Œ
œ œ
legato
œ œ œ
œ
Œ
legato
Ó
of y' - mei
lu a -
œ
of Cha - nu - kah y' - mei Cha - nu - kah
œ œ
œ œœ
œ
Ó œ œ
-
∑
œ
la
µ œœœ œ œœœ œ œ − œ œ œ Œ Ι œ−
∑
α % α αα œ œ œ œ œ
22
la
∑
nach - nu mad - li - kin
T
œ Œ
∑
22
œ œ
ι œ œι œ œ
Ha - nei - rot
œ
œ
19
Pno.
∑
lu a - nach - nu mad - li - kin
œ
la
5
œ
œ œ ˙ ˙
score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
ho ha - nei -
ho ha - nei -
Œ
œ
Haneirot Halalu
6
α % α αα œ
œ
25
S
A
T
B
α % α αα
ly ha
rot
α Υ α αα œ > αα α α
rot
ly ha
S
A
T
B
α % α αα
œ
œ
œ
∑
œ ϖ
> αα α œ ˙ α
al - lowed re - shut
α ˙ % α αα
˙
Ó˙
> αα α ˙ α
˙
ϖ
Ο œ
˙
Œ
Œ
œ
œ
∑ ˙
∑
to le
∑ ˙
-
˙
œ
are
∑ ˙
we eyn
are
˙
˙
ϖ ∑
∑
∑
their ba -
light, hein
∑
œ œ œ œ œ ϖ
make use of hish - ta - meish
œ ˙
˙
˙
Ο œœ
∑
Œ œ œ œ˙ ˙ ˙ œ ϖ˙ ˙ œ
œ
we eyn
and v' -
make use of hish - ta - meish
˙− -
˙
œ œ œ œ œ ϖ
˙−
˙
to le
Ο œ
∑
˙
∑
and v' -
Œ
œ œ
˙
œ ϖ
al - lowed re - shut
Œ
Ó
œ
Œ
Ó
be; heim,
∑
∑
not la - nu
28
œ
Œ
be; heim,
are these lights to la - lu ko - desh
-
∑
α % α αα œ ˙ α Υ α αα
˙
œ
˙ ˙
not la - nu
Pno.
œ
Ó > αα α α ϖ 28
œ
∑
œ
α % α αα œ
œ
are these lights to la - lu ko - desh
-
œ
25
Pno.
œ
their ba -
light, hein
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙
score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
Haneirot Halalu
α % α αα Ó
34
S
A
T
B
˙
œ œ
but E
α % α αα ˙
Ó
α Υ α αα Ó
sim lo -
-
˙
œ œ but E
> αα α ˙ α
Ó
sim lo -
-
α % α αα ϖ
> αα α œ œ œ œ α 39
S
A
T
B
%
αααα
Υ
αααα
œ œ
∑
> αα α ˙ α
œ œ
ϖ
on ah
˙
˙
ϖ
˙
on ah
gaze vad.
˙
˙
˙
˙
rit.
˙
∑
˙
ϖ
gaze vad
˙
˙
ϖ
φφφ ϖϖ φφφ ϖϖ ο ϖ
-
œ œ but E
˙ ˙
ϖ
dim.
dim.
but E
Ó
οΤ ˙−
gaze vad
dim.
˙ ˙
œ œ
∑
ϖ
dim.
ϖ
œ ϖ œ ϖ
Ó
οΤ ˙−
dim.
them to bil -
œ œ ϖ
œ αα α α œ œ œ œ œ œ ˙ % ˙
φφφ ϖϖ φφ ϖ
them to bil -
gaze vad.
∑
ϖ ϖ
ϖ
39
> αα α α ˙
∑
œ œ ϖ
sim - ply on them to lo lir - o - tan bil -
Pno.
gaze, vad
them to bil
ϖ rit.
∑
ϖ
œ œ
ϖ ϖ
∑
˙
gaze, vad
∑
∑
sim - ply on them to lo lir - o - tan bil -
∑
them to bil -
ply on lir - o - tan
∑ ˙
ϖ
œ œ
˙
œ œ
ϖ
∑
α % α αα ˙
on ply lir - o - tan
ϖϖ
34
Pno.
˙
œ œ
7
Ó
˙ Τ Τ
Œ
Τ
οΤ ˙−
Τ
˙− ˙˙˙ −− −
Τ
˙−
œ œ
Œ
οΤ ˙−
Τ
-
Œ Œ
∑ ∑ ∑ ∑
Τ Τ Τ
Œ
˙ ˙ π Τ Τ ˙˙ Τ Œ ˙ ˙˙
score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
Haneirot Halalu
8 46
S
A
T
B
%
αααα
∑
a tempo
α % α αα
∑
∑
α Υ α αα
Ó
Ε ‰ ι œ œ œ œ œ œ
Œ
That K'
∑
∑
> αα α α
∑
∑
Ó
That K'
a tempo − αα α α ι ι ι‰ œ œ œ œ % œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ µ œœ œœ Ε − ι œ œι œ œ > α α α œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ Œ œ α Ι œ− Ι
α % α αα Ó
Œ
49
S
A
α % α αα œ
œ
œ
œ
œ œ
Ε ‰ œΙ
That K'
ι‰ œ œ
thanks and praise to Your great name leil l' shim - cha ha - ga - dol
T
B
α Υ α αα Ó
Œ
> αα α œ α
œ
α % α α α œœ
œ
œ
œ
œ œ
Ε ‰ œΙ That K'
œ œΙ ‰
thanks and praise to Your great name leil l' shim - cha ha - ga - dol
49
Pno.
> αα α œ α œ Ι
œ
µ œœœ œ
œ œ Ι
− œœ œ œ − œ œ−
may give thanks, l' - ho dot
∑
Ε ι ‰ œ œ œ œ œ œ
Œ
46
Pno.
we dey
ι œ œ ‰ Œ
we dey
may give thanks, l' - ho dot
œœ œ
give u - le - ha -
œœ œ give u - le - ha -
ι œ œ œ œ µœ œ œ œ œ ι ιœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ ιœ
œ œ œ œ œ
we dey
may give thanks, l' - ho dot
∑
œ œ œ œ œ
we dey
may give thanks, l' - ho dot
∑
œœ œ
give u - le - ha -
œœ œ
give u - le - ha -
ι œ œ œ œ µœ œ œ œ œ ι ιœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ ιœ
score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
Haneirot Halalu
α % α αα œ
œ
51
S
œ
œ
œ
thanks and praise to Your leil l' shim - cha
A
T
α % α αα Ó
Œ
α Υ α αα œ
œ
œ
œ
œ
thanks and praise to Your leil l' shim - cha
B
> αα Ó αα
Œ
α % α α α œœ
œ
51
Pno.
> αα α œ α œ Ι
µ œœœ
œ
œ
œ
œ Ι
α % α αα
A
T
B
α % α αα œ α Υ α αα
œ
œ
œ
œ
won - ders and sal - va al nif - le - o - te
ι ‰
great name ha - ga - dol
‰
œ
œ œ ‰
œ
œ œ Œ
œ
œ
œ
œ
won - ders and sal - va al nif - le - o - te
-
tion, cha
œ
> αα α œ α
œ
α % α αα œ
œ
œ
œ
œ
œ
> αα α α œ
‰
œ
‰
œ
‰
œ
œ
œ
œ œ œ
Ah Al
for your mi - ra - cles, your ni - se - cha v' -
∑
œ œ œ Ah Al
œ œ =œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ =œ œ œ œ for your mi - ra - cles, your ni - se - cha v' -
œ œ =œ œ œ œ
œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ∑
tion, cha
∑
∑
ι ‰
great name ha - ga - dol
-
53
Pno.
œ œ
∑
53
S
− œœ œ − œ œ−
œ
9
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
your v'
mi - ra - cles, won al y' - shu - o - te -
∑
ders, cha, y' -
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ your v'
mi - ra - cles, won al y' - shu - o - te -
ders, cha, y' -
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
Haneirot Halalu
10
α % α αα Ó
Œ
55
S
A
α % α αα œ
œ
œ œ œ œ œ
Œ
Œ
‰
and sal - va shu - o - te
T
B
α Υ α αα Ó
> αα œ αα
œ
α % α αα œ
A
T
B
Œ
œ
tion, cha,
‰
‰
> αα α œ α
œ œ œ œ œ Ι
‰
œ
‰
œ
œ
œ
α % α αα œ
œ
œ
œ
α % α αα
won al
α Υ α αα œ > αα α α
won al
- ders and nif - le - o
œ
œ
œ
- ders and nif - le - o
α % α α α œœ
œ
œœ
> αα α α œ
œœ
‰
œ
‰
57
Pno.
tion, cha,
œ œ œ œ œ
and sal - va shu - o - te
57
S
-
-
55
Pno.
‰
œ
œ
œ
œ œ œ
for al
œ œ œ
for al
œ œ œœ
mi - ra - cles, and te - cha v' -
∑
œ
œ
œ
œ
for al
Ó
œ
œ ‰
œœ œ
œœ ‰
won - ders, e - cha
your v' -
œ œ Ι
œ
∑
œ your nis
-
ι
won - ders, e - cha
∑
ι
your v' -
ι œ ι œ œ œ œ œ œ œœ
your sal - va - tion, ha - nei y' - shu - o - te cha, ha - nei -
Œ
œ œ
ha - nei ha - nei -
œ œ œ œ œ œ œ œ
Ó
œœ
-
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
mi - ra - cles, and for te - cha v' - al
∑
your nis
œ œ Ι
‰ œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ
œ œ
œ
your sal - va - tion, ha - nei y' - shu - o - te cha, ha - nei -
Œ
œ œ
ha - nei ha - nei -
œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
‰ œ ‰ œ ‰
œ ‰
score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
α % α αα œ œ œ œ œ
ι œ ‰
59
S
α % α αα œ
∑
α Υ α αα œ œ œ œ œ
ι œ ‰
∑
∑
> αα α œ α
œ ‰ Ι
∑
∑
rot rot
œ œ œ
œ
ha - la - lu. ha - la - lu.
ha - la - lu. ha - la - lu.
œ œ œ
ha - la - lu. ha - la - lu.
α % α αα œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
59
Pno.
ι œœ ‰ œι œ ι ι œœ ‰ œœ œ œ œ
> α α α œ œœ œœ œ α œ œ œ α % α α α œι œ œι œ
62
S
A
T
B
α % α αα
rot
α Υ α αα œ > αα α α
la
ha - la
∑
œ
œ
la
la
∑
-
ι œ œ œ œµœ œ œ œ ι œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ Œ œ œœ
lu a - nach - nu mad - li - kin
Ó
Œ
œ œ
œ
la
œ
la
œ Œ
œ
la
∑
la
œ œ
Ha - nei -
œ œ µ œœ œ œ œ œ œœ − œ œ œ œ œ œ Ι œ− Ι
œ œ Œ
∑ ι œ œι œ œ
Ha - nei - rot
α % α α α œι œ œι œ œ œ µ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ − ι œ œι œ œ > α α α œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ Œ α œ Ι œ− Ι
62
Pno.
Œ
∑
rot rot
B
Ó
ι‰
rot rot
T
11
∑
ha - la - lu. ha - la - lu.
rot rot
A
Haneirot Halalu
œ la
ha - la
∑
œ
la
-
œ œœ
lu a -
œ
œ
la
la
ι œ œι œ œ œ µ œ œ œ œ œ ι ι œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
Haneirot Halalu
12
α % α αα Ó
Œ
65
S
A
α % α αα œ
œ
nach - nu
T
B
α Υ α αα Ó
> αα α œ α α % α α α œœ
Pno.
> αα α œ α œ
mad - li - kin
Œ
œ
œ
la
65
œœ œ
la
la
œœ
œœ œœ µ œ− œ œœ− œ
œœ
α % α αα œ œ œ œ œ
67
S
rot
A
T
α % α αα Ó
B
> αα α Ó α
Œ
œ
Ha - nei
ε
Œ
œ Œ
ε Œ
-
œ
Ha - nei
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
-
œ ‰ Ó Ι
Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ rot,
ha - nei - rot,
∑
œ œ œ œ œ œ ha - nei - rot,
ha - nei - rot,
Œ
εœ œ œ œ œ œ œ Ha - nei - rot,
Ó
ha - nei -
ha - nei -
œ ‰ œœ œ œœ ‰ œœ ‰ œ
ha - la - lu
Œ
ha - nei - rot,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
Ha - nei - rot,
rot,
ha - nei - rot,
œ− œ œ œ œ
ha - nei - rot
œ ‰ Ι
ha - la - lu.
œ œ
œ− œ œ µœ œ
ι œ ‰
œ œ
œ− œ œ œ œ
œ ‰ Ι
ha - nei - rot
ha - la - lu.
ha - nei - rot
ha - la - lu.
ha - nei - rot
ha - la - lu.
œ œ
œ α ι % α α α œœ œ œœ œ œœ µ œœœ ‰ œ œ œŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > α α α œ ‰ œ ‰ œœ œι ‰ ‰ œ œ œ α œ œ œ œ
67
Pno.
ε
ι œ ‰ Œ
ha - la - lu
α œ Υ α αα œ œ œ œ rot
œ
œ
œ
ε
œ− œ œ œ œ
œœ −− œœ œœ œ œ œ − œ µ œœ œœ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ
œ ‰ Ι
äœ œœœ Ι ‰ ι œ ‰ œ â
Downers Grove, Illinois April 2016
score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.