MTN055
US $2.00
for SATB chorus, a cappella
Text by
Composed by
Š 2016 by Mark Templeton at www.Mtchoralmusic.com
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
2 Lesbia mi dicit semper male, commonly known as Catullus 92, consists of two elegiac couplets written by Gaius Valerius Catullus (84-54 B.C.E) for his lover, Lesbia. Lesbia was the name believed to have been given by Catullus to his mistress. Her real name was Clodia, the sexually promiscuous wife of proconsul Quintus Caecilius Metellus Celer, known as Metellus. Catullus’ earlier poem, 83, brings some context to 92. In the first part of 83, Catullus says: Lesbia keeps insulting me in front of her husband: this fills the fatuous idiot with delight. Mule, do you perceive nothing? If she shut up and ignored me that’d show healthy indifference;… In 92, Catullus expounds on the idea of why Clodia insults him in front of Metellus. Catullus reckons that he is always cursing her, and he loves her. She always curses him, so she must love him as well. In his desperation, Catullus uses his wit and humor to reason that his obsessive love for Coldia is reciprocated. This setting of 92 uses incessant driving rhythms in the women’s voices to paint the words, “Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquam de me” (Lesbia always speaks ill of me, never shuts up about me). The repeating rhythms return in the men’s voices when Catullus says he does the same, “quia sunt totidem mea: deprecor illam assidue” (…it’s the same with me: I’m continually complaining.) The piece comes to a final rest after Catullus realizes the he will always be cursed to love her.
Latin
Translation
Lesbia mi *dicit semper male *nec *tacet umquam de me: Lesbia me dispeream nisi amat.
Lesbia always speaks ill of me, never shuts up about me: damn me if she doesn’t love me.
quo signo? quia sunt totidem mea: *deprecor illam assidue, *verum dispeream nisi amo.
What’s the sign? Because it’s the same with me: I’m continually complaining, but damn me if I don’t love her.
*Pronunciation note: the letter ‘c’ is always pronounced like a hard ‘k’; the letter ‘v’ is always pronounced like a ‘w’.
MARK TEMPLETON, born 1974, is an American choral composer, conductor, and countertenor. Templeton’s music has been described by the Boston Music Intelligencer as “charming and entertaining, playing with homophony and polyphony, and having a winning way with neo-romantic sweet dissonances.” Some of his music is published by Santa Barbara Music Publishing, and he has recently started to self-publish. His music for men’s voices, including When I Hear Her I Have Wings, has been performed across the world at various international festivals and ACDA conventions. His Missa Brevis has recently been featured in a doctoral dissertation at Florida State University. Templeton is also a sought after performer and clinician. He currently sings countertenor with Vox Populi, Delaware's professional chamber choir. He resides with his wife, Becca, at West Nottingham Academy in Colora, Maryland, the oldest boarding school in the United States, where he is the director of choral activities, music theory, and music composition. He also enjoys coaching, playing, and watching soccer when he is not working. He is available for commission upon request.
Picture on front cover: visit Yes orMusicSpoke.com No? (1893) by John William Godward performance (1861-1922) This score is not licensed for performance. Please to purchase copies.
3
Lesbia mi dicit semper male (Catullus 92) Gaius Valerius Catullus (c. 84-54 B.C.E.) Passionately furious {q = c 110}
Soprano
f> . 4 &b 4 œ Les
Alto
-
œ œ >œ J
œ.
bi - a! Les
Les - bi - a!
Bass
Les - bi - a!
V b ˙. a!
B
? w˙ . b
-
-
j œœ .. œ ˙ œ ˙ œ
b 44
f N >œ Les
#˙
œ
f œœ .. œœ ˙˙ ..
f b >œ Les
a!
˙. & b ˙
Les
Les
?b w 6
œ.
Les - bi - a!
a!
T
>œ
Les - bi - a!
. &b ˙
a!
-
œ.
6
&b ˙
Les - bi - a!
b >œ
(for rehearsal)
A
Les - bi - a!
n >œ . œ ˙
j œ .. œ ˙ .œ œ 4 b œ & 4
S
>œ . œ ˙
f >œ . œ ˙ .
Passionately furious {q = c 110}
?
Les
>œ . œ ˙
>œ . œ ˙ . œ.
œ >
Les - bi - a!
f >œ . œ ˙ . 4 Vb 4 ? 4 b 4
bi - a!
œ. œ ˙ >
Les - bi - a!
Tenor
œ ˙ J
-
f 4 & b 4 œ. œ ˙. >
#˙ Nœ f bœ
œ. œ ˙ nœ. œ ˙
n˙
b˙
-
bi
œœ ..
b œœ
Les
-
œ f ˙ > Les
bi
˙
-
-
bi
b˙ ˙
#˙
-
-
œ #œ
œ œ
a!
˙
bi
#˙
˙.
Les
œ.
œ œ >œ J
œ.
bi - a!
œœ # œœ J
U
Les
œ œ œ
Les
-
Les
œ ˙ J
-
bi
˙
˙. F> b˙
bi - a!
œœ .. œ ˙ œ ˙ œ J F n œœ . œ ˙ œ ˙ b œ . J
-
˙ ˙ b ˙˙ .
-
-
œ œ
bi -
˙
Les - bi
-
# ˙˙ ˙ œ œ
P œ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ > > a tempo
Les - bi - a
mi
di - cit
sem - per
∑
w
#U w
n˙
#˙
Les - bi
F> bœ
Les - bi - a!
˙ F ˙ >
bi - a!
-
> nœ. œ ˙
bi - a!
F> œ j œ ˙
œ #œ œ J
w
a!
#œ
-
N n ˙˙ . œ ˙
Nœ
bi - a!
U
w
-
j œ œ œ >
œ. œ ˙. œ œ. œ J
rit.
f N˙. >
Mark D. Templeton (b. 1974)
for SATB chorus, a cappella
∑
a!
U
a!
w˙ . ˙ w
∑
w
w rit.
œ œ n˙
U
ww
#U w w
a tempo
œ.
P
œ œ
œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. © 2016 by Mark Templeton / www.MTchoralmusic.com
œ œ ‰ ∑
œ œ
4
Lesbia mi dicit semper male Lesbia always speaks ill of me, 11
S
& b œ œ ‰ œ œ œ œ Œ œ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ > > > > > > ma - le! sem - per ma - le!
A
&b
∑
T
Vb
∑
?
∑
B
b
Les - bi - a mi di - cit
P ‰ œ. œ œ œ œ œ œ > > > > Les - bi - a! mi di - cit,
A
∑
T
B
Les - bi - a mi di - cit
‰ œ œ œ œ >
sem - per ma - le!
Vb
œ. œ œ œ > > > Les - bi - a!
∑
? b >˙ . di
-
>˙
-
sem
cit
15
Œ ‰ & b ‰œ œœ œ œœ œ œ‰ œœ œ œ ? b ˙.
œ
Les - bi - a
mi
œ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ
F œ. œ ˙
‰
sem - per ma - le!
œ
œ
œ œ œ > mi di - cit,
‰
œ
-
Œ
sem - per ma - le!
œ œ œ > mi di - cit
∑ œ
-
F >. œ œ ˙
œ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ > > > >
Œ
sem - per ma - le!
&b ‰ œ œ œ > mi di - cit
∑
∑
&b œ œ ‰ œ œ œ œ > >
sem - per
∑
œ œ ‰ œ œ œ œœ œ Œœ œ ‰ œ œ œ ‰
∑
ma - le!
∑
œ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ
15
S
Les - bi - a mi di - cit
F ‰ œ ‰ œ >œ œ œ . œ œ œ œ œ œ > > > > sem - per ma - le! Les - bi - a! mi di - cit,
œ œ œ > mi di - cit
∑
& b œ œ‰ œ œ œ œŒ b
‰
Œ
sem - per ma - le!
∑
11
?
sem - per ma - le!
F œ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ > >
‰ œ œ œ œ >
sem - per ma - le!
∑
˙
f> œ
per
ma
>œ -
Ó
le!
‰ œœ .. œœ œœ œœ œ‰ œœ œ œœ œ
œ œ ‰ œ œ œ œœ œ Œœ ‰ œ œ œ ‰
˙
œ
˙
œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
Ó
œ
5
Lesbia mi dicit semper male Lesbia never shuts up about me: 18
S
& b œ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ > > > > Les - bi - a mi di - cit
A
T
B
sem - per ma - le!
& b œ. œ œ œ ‰ œ œ œ > > > > Les - bi - a! mi di - cit,
? b >œ
ma
18
& b œœ .. b
>œ -
Œ
A
T
B
? b >˙ . ta
> ˙
nec
ta
-
-
œ -
-
cet
Œ ‰ & b ‰œ œœ œ œœ œ œ‰ œœ œ œ œ ?
b
œ
-
‰ œ
œ œœ œ ‰
˙
œ >
le!
œœ œ Œœ
˙
Les - bi - a!
œ
>˙ um
-
‰
œ
# >˙
cet
um
sem - per
œ œ œ >
mi di - cit,
-
˙ -
quam
œœ . œœ œœ œœ œ œœ ‰œ œœ œ . ‰ œ˙
>. œ œ ˙
œ
Les - bi - a
nec
œ
œ
œ œ œ œ >. > > œ
21
œ ˙.
F ˙ >
Les - bi - a mi di - cit
sem - per ma - le!
œ
-
Les - bi - a
œ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ > >
‰ œ œ œ œ >
mi di - cit
œ Vb
Œ
sem - per ma - le!
&b ‰ œ œ œ >
œ œ
Œ
&b œ œ ‰ œ œ œ œ > > ma - le!
œ ‰
Ó
21
S
sem - per ma - le!
ma
œœ œœ œœ œ œœ ‰œ œœ œ ‰
sem - per
‰ œ. œ œ œ œ œ œ > > > > Les - bi - a! mi di - cit, F> œ. œ œ Ó
∑
Ó
œ
Les - bi - a mi di - cit
‰ œ œ >œ œ
œ œ œ > mi di - cit
le!
œ
œ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ > >
sem - per ma - le!
∑
Vb
?
‰
Œ
œ
#˙ ˙
œœ . .
œœ œœ œœ œ œœ ‰
Ó œ.
œ ˙
œ.
œ œ ‰ œ œ œ œ > >
ma - le!
‰ ˙
de
œ œ œ
Œ
sem - per ma - le!
œ œ œ >
mi di - cit
quam
f N >œ
‰ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ >
f> œ
de
>œ
sem - per ma - le!
> nœ
me!
Ó
me!
œ œ ‰ œ œ œ œœ œ Œœ œ ‰ œ œ œ ‰
˙ Nœ
œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
œ
nœ
6
Lesbia mi dicit semper male
24
S
& b œ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ > > > > Les - bi - a mi di - cit
A
& b œ. œ œ œ ‰ œ œ œ > > > > Les - bi
T
B
sem - per ma - le!
-
a!
Vb Ó >œ
de
& b œœ .. ?
b
> nœ
de
? >œ b 24
>œ
mi di - cit,
Ó
œ
œ
œ
nœ
sem - per ma - le!
# >œ
de
me!
de
œ >
F ˙ >
me!
œ ‰
‰ œ
œœ
˙ ˙
Œ
œ œœ œ ‰
Œ œœ œ œ
> &b ‰ œ œ œ
S
mi di - cit
A
&b œ œ ‰ œ œ œ œ > > ma - le!
T
B
sem - per ma - le! Les - bi - a!
Vb
>œ . œ ˙
Les - bi - a
> ? b nœ. œ ˙ Les - bi - a
Œ
sem - per ma - le!
Les - bi - a mi di - cit
>œ me
b >œ
me
‰ ‰ œ œ œ œ œ œ & b œ œœ ‰ œ œ œ œ Œ 27
? b
œ. œ ˙ nœ. œ ˙
œ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ > >
b œœ
œ. di
-
œ. di
-
sem - per
œ #œ J
œ
œ œ J
>œ
spe - re - am,
spe - re - am,
œœ . œœ œœ œœ ‰œ œœ œ œœ œ . ‰
œœ ..
œœ # œœ J
œ œ
Les - bi - a mi di - cit
f> œ ˙. œ.
œœ ..
f œ. œ.
œœ œœ œœ ‰œ œœ œ œœ œ ‰ œœ ˙˙ ..
mi di - cit Les - bi - a me
œ œ œ. œ œ œ œ œ > > > >
ma - le! Les - bi - a
me
> > > nœ. œ œ œ œ bœ Les - bi - a
Les
-
sem - per
Les - bi - a!
œ
>œ .
mi di - cit,
f œ. œ œ œ œ œ ‰ œ œ > >
> > > ‰ œ œ œ œ. œ œ œ
mi di - cit
a!
Les - bi - a!
#œ œ
> > > > > ‰ œ œ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ
-
f> œ ˙ . œ.
me!
Damn me...
27
Les - bi
‰ œ œ >œ œ
œ œ œ > mi di - cit F> ˙ Œ
Œ
œœ œœ œœ œ œœ ‰œ œœ œ ‰
Œ
sem - per ma - le!
‰
me!
f> > œ . œ œ >œ ‰ œ >œ œ
œ œ J
bi - a
Damn me if she doesn't...
>œ . œ œ œ # >œ œ di - spe - re - am ni - si
j œ. œ œ œ ‰ œ œ > >
di - spe - re - am
ni - si
>. > œ œ œ œ œ œœ
me
di - spe - re - am ni - si
œ
b >œ . œ œ œ ‰ >œ œ J
me
di - spe - re - am
ni - si
‰ œ œ œœ œœ . œ œ œœ . œ œ œ œœ
œœ . œœ œœ œœ # œ œ œ œ . ‰ J
n œœ . œ œ œœ œœ . J
b œœ .. œœ œœ œœ œ‰ œ œ œœ J
b œœ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
7
Lesbia mi dicit semper male What's the sign?
...love me
ƒ >œ . œ ˙ .
>œ œ b Ó & 31
S
Quo si - gno?
a - mat!
A
& b œ #œ Ó > a - mat!
T
Vb œ œ Ó >
ƒ ? >œ œ Œ >œ b a - mat!
ƒ> œ. œ ˙.
Quo si - gno?
Quo si - gno?
œ.
Quo
?
œ œ b œ œ Œ
F & b b˙ >
S
Quo
A
T
& b ˙. F> Vb ˙
Quo
B
si
?b
˙
-
w
gno?
f bœ >
si - gno?
˙
˙ -
˙.
#˙ si
gno?
-
gno?
Quo
n˙ f N >œ
& b b ˙˙ . ? b
˙˙
˙ œ . œ ˙˙ . # ˙˙
œ ˙ J
˙˙ .
bœ f
n˙ Nœ
œœ . œ ˙ œ ˙ œ . J
f> ˙
#˙
Quo
si
-
Quo
#œ
˙
Nœ
˙.
si
˙œ ˙ # ˙ # œ A ˙˙ .
b˙ Nœ
j œ #œ
œ
œ.
œ œ J
si - gno?
>œ
si-gno?
œ. œ ˙ >
Quo si - gno?
œ.
>œ . œ ˙
Quo si - gno?
Quo si - gno?
bœ œ œ #œ J j œœ .. œ ˙ .œ œ
œœ œ
Quo
si-gno?
>œ . œ ˙ . œœ . .
F bœ >
œ ˙ J
Quo
F> œ Quo
j œœ . œ ˙ œ ˙ b œ . j F œœ .. œ ˙ œ ˙ œ
Because it's the same with me:
U w
a tempo
∑
œœ
U
˙. w
∑
w
U
w
gno?
w˙
∑
#w
w -
Quo
U
˙
si - gno?
b˙
si - gno?
œ ˙ J
œ.
gno?
si - gno?
f> A˙.
rit.
w
œ ˙
˙
b œœ
> œ
bœ œ J
si - gno?
Quo
si-gno?
œ
Quo
36
>œ
œœ .. œœ ˙˙
ƒ œœ . œ ˙ .œ œ . J
œ œ ˙.
si
œ.
si - gno? Quo
36
˙
>œ
œ.
Quo
Quo si - gno?
œ. œ ˙. œ. œ ˙.
œ
œ >
>œ . œ ˙
œ œ J
œ.
Quo
>œ . œ ˙
Quo si - gno?
31
œ œ & b œ #œ Ó
b >œ
Quo si - gno?
ƒ> œ. œ ˙.
a - mat!
B
>œ . œ ˙
P >. > œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ Quo
w #w
rit.
N˙ œ œ
ww
si -gno? qui - a sunt
a tempo
P œ. œ œ
to - ti-dem
∑ œ œ œ ≈ œ œ œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
8
Lesbia mi dicit semper male
42
S
&b
∑
∑
∑
A
&b
∑
∑
∑
T
B
P œ. œ œ œ ‰ œ œ > > > >
∑
Vb
Quo
? b >œ œ ≈ œ œ œ >œ œ Œ b me - a,
Quo
œœ . .
b bœ œ ≈ œ œ œ œ œ Œ
F & b œ. œ ˙ > Quo
si -gno?
qui
si-gno? qui - a sunt
œœ œœ
œœ
T
-
gno?
-
qui - a
œ
sunt,
si -gno? qui - a sunt
to - ti-dem
45
& b œ. œ ˙ F ? b œœ .. œœ œœ
to - ti - dem me - a,
me - a,
a
sunt
qui - a
œ
sunt
œ œœ ‰œ œœ œ œ œœ œ ≈
me - a,
˙.
Œ
to - ti - dem me - a,
≈ ‰ b œ œœ œ≈ œ œœ œ œ œ œœ œ œŒ œ
œ œ œœ œ ≈
œ
‰ œ œ >
œ
∑
bœ. to
œ J ˙
ti - dem
-
∑ ≈œ œ œ œ œ >
F ? b >œ . œ œ œ >œ œ ≈ œ œ œ b >œ œ ≈ œ œ œ >œ Quo
sunt
∑
F V b œ. œ œ œ ‰ œ œ > > > > si
qui - a
to - ti-dem
‰ œ œ œ
∑
&b
Quo
sunt,
˙.
œ
A
B
qui - a
∑
45
S
gno?
∑
& b ?
-
≈œ œ œ œ œ >
œ
>. > > > œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ bœ œ ≈ œ œ œ œ
to - ti - dem me - a,
42
si
‰ œ œ >
œ
to - ti - dem me - a,
œ
Œ
to - ti - dem me - a,
œ. œ œ œ ‰ œ œ > > > >
Quo
≈ ‰ b œ œœ œ≈ œ œœ œ œ œ œœ œ œŒ œ
-
gno?
qui - a
sunt,
>. > œ œ œ œ œ œ ≈œœ œ Quo
œ
si
œ
si- gno? qui - a sunt
bœ. œœ . .
to - ti-dem
œ ˙ J œœ œœ
œœ ‰œ œœ œ œ œœ œ ≈
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
9
Lesbia mi dicit semper male
f> &b œ 48
S
> œ
Ó
œ >
me - a!
A
T
me
&b Vb ‰ œ œ œ >
a!
to - ti - dem me - a, Quo si
& b œ
qui - a
Quo si- gno? qui - a sunt
Ó
œ
gno?
‰ œ œ œ >
sunt,
œ
≈œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ ≈ Œ b
qui - a
≈œ œ œ œ œ >
sunt
to - ti - dem me - a,
me - a,
to - ti -dem
Ó Œ
Ó
œ
œœ ‰œ œœ œ œ œœ œ ≈
œœ . œœ œœ .
S
>œ . œ œ
&b ˙ >
a:
A
T
œ
de - pre - cor
& b œ. œ ˙ > de - pre-cor
˙
˙
œ il
-
il
-
lam
si - gno? qui - a sunt
lam
as
to - ti-dem me - a,
? b >œ . >œ œ >œ ‰ œ >œ Quo
si
-
51
& b œ˙ .
œ ˙
? b œœ ..
œœ œœ
gno?
qui - a
œ. œœ œ œœ ‰
œ
≈ œ œ œ œ œ
qui - a
œ ˙.
œ
œ. -
Œ
to - ti - dem me - a,
> ‰ œ œ
sunt,
œ œ œ
as
œ
œ
œ
#œ.
œ
œ
˙.
#œ
≈ ‰ b œ œœ œ≈ œ œœ œ œ œ œœ œ œŒ œ
˙
V b œ. œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ > > > > Quo
B
œ
Œ
to - ti - dem me - a,
I'm continually complaining, 51
#œ >a:
-
>. > > > œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ bœ œ ≈ œ œ œ œ œ
Œ
to - ti - dem me - a,
48
-
-
me
F ˙ > me
Œ
≈ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ > > > > >
sunt
me - a,
Ó
∑
? b >œ œ ≈ œ œ œ >œ œ b
?
-
∑
qui - a
B
Ó
œ >
F> ˙
si
-
-
si
du - e,
-
œ. œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ > >
Quo
to - ti - dem me - a, Quo
˙
œ
œ œ ≈ œ œ œ œ œ œœ œ Œœ œ ≈ ‰ œ œ œ
du -
œ ˙ J
si- gno? qui - a sunt
> > > > > ≈ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ
sunt
œ J
œ.
si
-
œ
œœ . œœ œœ .
gno?
. œ # œ˙ J
qui - a
to - ti-dem
œ sunt,
j œ
œœ œ œœ ≈œ œ œœ œ ‰
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
10
Lesbia mi dicit semper male
54
S
A
&b
˙
f> œ
e,
ve
f b & œ >
> nœ -
Ó œ >
ve - rum!
T
B
Œ
Quo si - gno? qui - a sunt
> > > > > ≈ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ
˙ & b œ
œ
sunt
to - ti - dem me - a, Quo si
54
œ
nœ
f> œ œ œ ˙ . &b œ but damn me...
B
f >œ . œ œ œ >œ œ
≈
Quo si - gno? qui - a sunt
œœ œ to - ti- dem
f> >œ œ >œ œ >œ œ ‰ b œ. Quo si
-
œ . œœ œœ & b œ. œ œ 57
f
? b œ.
œ œ
gno?
qui - a
œœ ˙˙ œ œ œ œ
‰
œ
ve
-
œ >
≈
œ œ
>œ œ
œ
≈
me - a,
‰
œ >œ
qui - a
œ
œ
œ
> bœ
œ
œ
œ
di
Œ
to - ti - dem me - a,
sunt
œ
Œ
> ≈œ œ œ œ œ
sunt
to - ti - dem me - a,
˙˙
# œœ
Œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ‰
œ.
di
œ œ œ >œ œ œ
qui - a
Œ
>œ
œ #œ J
œ
œ œ J
œ >
spe - re - am,
-
œ. -
spe - re - am,
>œ . œ œ œ >œ œ œ œ œ ≈ Quo
si - gno? qui - a sunt
>œ œ >œ œ >œ > > œ œ œ. ≈œ œ œ ‰ to - ti - dem me - a, Quo
œ œ. œ œ œ n œœ. œ œ œ œ œœ œ œœ œ ≈ ‰
sunt,
nœ
di - spe - re - am,
sunt,
œ œ œ
rum
to - ti - dem me - a,
> ‰ œ œ œ
œœ œ œœ ≈œ œ œœ œ ‰
œœ . œœ œœ .
> nœ. œ œ
di - spe - re - am,
?
qui - a
di - spe - re - am,
f> b & œ. œ œ œ ˙ Vb
gno?
œ
>œ . œ œ
di - spe - re - am,
T
-
œ
œ œ ≈ œ œ œ œ œ œœ œ Œœ œ ≈ b ‰ œ œ œ
57
A
rum
to - ti -dem me - a,
? ‰ œ >œ œ b
?
F> Œ ˙
-
œ. œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ > > > >
to - ti - dem me - a,
qui - a
S
Ó
œ >
# >œ
ve
ve - rum!
Vb œ œ ≈œ œ œ œ œ > > me - a,
F> ˙ Œ
> nœ
ve - rum
rum!
Ó
œ >
>œ
b œœ
≈œ œ œ œ œ
si
-
œ. œœ .. œ œ œ.
œ œ
gno?
qui - a
to - ti-dem
œ
sunt,
j œœ # œœ œ œ œ œ œ≈ œ œ œ œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
‰
œ œ
œ
11
Lesbia mi dicit semper male
>. > > b n & œ œ œ œ 60
S
damn me...
œ
di - spe - re
A
& b œ. >
T
spe - re
>œ œ >œ . >œ œ b V me - a:
B
j œ œ
-
di
?
b ‰
di - spe
œ >œ œ
& b n œœ .. œ œ œœJ œ œœ ? b ‰
di
A
T
&b
P œ- . di
Pb V œ. di
B
P ? b œ- . b di
64
di - spe - re - am ni - si,
di - spe - re - am ni
œ
œ. œ œ œ œ œ œ. œ > > > > >
œ œ œ œ ˙ > >
-
-
-
-
œ œ -
b >œ . œ œ œ >œ >œ Œ
am
> ≈œ œ œ œ œ to - ti - dem me - a,
œœ
b œœ
œ œ œœ . œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ
j œ œ
œ
j œ œ
œ
œ œ J
œ
spe - re - am
spe - re - am
œ œ J
di - spe - re - am ni - si,
re
-
-
-
am ni
N >œ . œ œ œ >˙
si,
U
œ œ ˙ >
> . œ œ œ # >œ >œ Œ œ
> >. œ œ œ œ œ œ
-
di - spe - re - am ni - si,
di - spe - re - am ni
-
œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œ . œ
rit.
œ
spe - re - am
˙-
ni
˙-
ni
˙-
ni
U -
si
U
-
#˙
si
-
-
a
"
p w a
˙
p " w
U
"
U
N˙ ni
˙
molto rit. " p #w
si
˙
-
-
a
-
si,
˙ "
si,
U œ # >˙ " œ si,
U n ˙œ œ ˙˙ "
œœ . œ œ œœ œœ ˙˙
U ˙ œ # ˙˙ " œ
N œ . œœ œœ œœ ˙œ œ. œ
∑
U
œœ
˙˙
# ˙˙
œœ œœ J
œœ
N ˙˙
˙˙
U
w
mo.
U
w
w
mo.
U
w
w Ó
si
j œœ œœ
U
#w
mo.
p b ˙a
" "
molto rit.
# ww p w
˙ -
U
˙
mo.
U
# ww w Ó
"
U >
˙
di - spe - re - am ni
b œ . œœ œœ œœ # œœ œœ œ. Œ
>˙ "
n˙
œ. œ œ œ ˙ > >
-
U
damn me if I don't love her.
spe - re - am
Slower q = 70
& b œœ .. P ? b b œœ ..
di - spe - re - am ni - si, di - spe
am,
>œ
re
am,
Slower q = 70
P b & œ- . 64
-
-
qui - a sunt
60
S
-
rit.
bœ
>. > > œ œ œ œ œ œ Œ
ww
b˙
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
w˙
U
˙
SATB, a cappella (I Love and I Hate)
SATB, a cappella (Lesbia Always Speaks Ill of Me)
SATB, a cappella (My Lesbia)
SATB, a cappella (My Father was a Cheesemaker)
SATB & tenor solo, a cappella (Sleep, Baby, Sleep)
SATB, coconut, & woodblock (Ride and Ride the Pony!)
SATB, a cappella (Sweet Like Honey)
ĭ (Song of Ali Mountain)
SATB & tenor solo, a cappella SATB, a cappella
(Kang Ding Love Song)
SATB or TTBB, a cappella
For more information about these songs and other compositions by Mark Templeton visit www.MTchoralmusic.com
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.