5. Meerfey Joseph von Eichendorff Für Solostimmen
Robert Schumann Ed. Kristina Caswell MacMullen
Sehr leise on the reef the sea fairy combs her hair, At night the ships sail quietly by,
° 3 ppœ™ &4
Soprano 1
Still pp
œ œ
Still
œ
œ œ
œ œ
œ J
Meer fp
-
j œ
œ œ
bei Nacht fährt man - ches Schiff, pp
Meer
-
Ϫ
fey kämmt
œ œ œ œ #œ œ œj œ œ œ œ œ #œ
∑
Ϫ
j œ
ihr Haar
am
œ œ™
j œ
ihr Haar
am
Ϫ
fey kämmt
Ϫ
œ œ
3 &4
Soprano 3
œ
Ϫ
bei Nacht fährt man - ches Schiff,
3 & 4 Ϫ
Soprano 2
œ
fp
‰
Œ
Œ
bei Nacht fährt man - ches Schiff,
Still
pp
3 & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ#œ œ œ
Alto 1
Still pp
bei
Still
œ œœœ œ œ œœœ œœœ
Œ
Nacht fährt man- ches Schiff,
Meer fey
kämmt ihr
Haar am
fp
3 ¢& 4 œ ™
Alto 2
Œ
Ϫ
j œ
œ œ œ œ
œ
œ
bei Nacht fährt man - ches Schiff,
œœ ™™ 3 œ™ & 4 œ™
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ œ œ
œœ œ
pp Piano
3 & 4 œœ ™™ œ™
{
Meer
-
Ϫ
fey kämmt
œœœ ™™™ œœ œœ œœ œ œ œœ ‰ œ™ J fp j ‰ œ™ œœ #œ#œœœ œœ œ™ œ
œ œ™
j œ
ihr Haar
am
œœ J
œœ ™™
œ œ œœ ™™
j œœ
j n œœ
œœ ™™
œœ œ™
j œœ
œ
#œ
œ J
zu
sin
œ
œ
zu
sin
and begins to sing of islands 4
S.
° & œ™
œ ‰
œ
œ
Riff,
hebt von
œ S.
‰
& Ϫ
Œ
&
œ œœœœ œœœœ œœœ œ
A.
kämmt ihr
Riff,
A.
¢&
œ #œ
Haar am
j œ #œ
& Ϫ
œ
an
œ
Ϫ
œ
hebt
von
œ
œ
In - seln
an
Œ
Œ
hebt
von
-
‰
Œ
j œ ‰
Œ
gen
gen
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Riff,
hebt von
œbœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ#œ
#œ œœ #œ œ J
In
sin
#œ
-
œ
seln an
œ
In
œ
œ
seln
an
zu
sin
œ. œ
{
‰
œœ #œœ J
œœ
œœ.
œ. œ
œœ. J
. ≈#œœ R
-
-
In
seln an
‰
zu
Œ
gen,
œ
j Ϫ
r #œ
gen,
die
im
. #œœ. ‰ nœœœ ‰ J J Pno. œœ. # œœ. ? j r j ‰ ‰ ≈ ‰ J ‰ J & j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ. . . . . . # œœ This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. & œœj ‰
œœ.
-
zu
Ϫ
œ
œ
Riff,
-
œ
hebt von
Meer - fey
Ϫ
In - seln
œ
Riff,
S.
œ
Œ
j œœ ≈ œœr . . .œ œ. J ≈R
2 that are lost beneath the waves 7
S.
S.
œ
die
im
Meer'
dort
& œ
œ
œ
œ
die
im
Meer'
dort
j œ
‰
& œ sin
A.
œ
œ
#œ
un - ter
œ
-
œ
-
im
¢& œ # œ
œœ. œœ. & œ bœ œ. # œ. ?
gin
œ -
un - ter
-
gin
œ œ œ nœ œ œ œ#œ œ œ œ œ
Œ
gen,
œ
œ -
gen,
die
Meer' dort un - ter
gin
In - seln an
hebt von
Œ
œ
zu
Œ
Meer' dort un - ter - gin - gen,
œ -
zu
œœœ œœœœ œœœœ œ
Œ
gen,
im
In - seln an
hebt von
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ
Œ
œ
-
œœœ œœœœœœ œœ œ
Œ
œ gen,
hebt von
In - seln - an
zu
œ nœ
œ
œ
œ
an
zu
œœ œ.
œœœ .
œ œ.
œ œ.
Œ œ
Meer'
Pno.
œ
& œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ die
A.
œ
œœ. œ œ.
œ
œ
œ
œ
dort
un - ter
œœ. œ
œœ. nœœ. œ œ œ. œ.
œ.
#œ
œ -
gin
#œœœ. J # œ. J
{
-
gen,
hebt von
In - seln
# œœœ ‰ #œJ
‰
Œ
œœœ. J
j ‰& #nœœœ
‰
Œ
r j œ. ≈ nœ. œ.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
S.
° œ &
. ≈nœœœ R
œœœ. # œœ. œ
œ œ.
°
10
S.
° nœ œ œ œ œ & sin
S.
-
gen,
die
im
Meer' dort
un - ter - gin
œ
œ
œ
œ
& œ
die
im
Meer' dort
im
Meer' dort
un - ter - gin
œ
Œ
Œ
sin
--
gen gen,
-
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
gen.
œ
un - ter - gin
-
‰
-
œ
œ
˙
die
im
Meer'
im
gen.
∑
Œ
gen,
#œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ die
¢& œ œ œ œ œ
œ
œ
sin - gen,
A.
œ
œ œ œ œ & œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ J die
A.
gen,
& œ œ œ œ œ sin
S.
-
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Meer' dort
œ
un - ter - gin
œ
œ -
gen.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ die
im
Meer' dort
j r œœ ≈ œœ œœ œ œ œ Pno. j r œœ ≈ œœ œœ œ & œ œ œ This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. œ. œ. œ ° & nœœœ #œœ. œ œœœ .
{
œœ œ œ ?œ
œ˙ ˙ ˙ ˙
Œ
un - ter -
œ
#œœœ
ΠΠ&
3 Crimson red and emerald green,
the sailor sees the blooms below,
13
S.
° ppœ™ & Pur pp
S.
S.
-
œ
œ
Ϫ
œ œ
der
Schif
Ϫ
j œ
Ϫ
sieht's
der
Schif
sieht's fp
œ
œ
pur - roth, sma - rag - den - grün pp
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ#œ œ œ
∑
&
Ϫ
œ œ
-
œ J
œ
œ
pur - roth, sma - rag - den - grün
& Ϫ Pur
œ
fp
œ œ
Pur - pur - roth, sma - rag - den
j œ
Ϫ -
fer
un
-
ten
j œ
œ œ™ -
fer
‰
un
-
Œ
ten
Œ
- grün
pp A.
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ Pur - pur -
roth, sma - rag -
den
Œ
œœœœ œœœœœœœœ
Œ
- grün
sieht's der
Schif fer
un - ten
pp A.
j ‰ œ
¢& œ gin
-
œœ ™™ œ™ & œ™
gen.
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ
pp
& œœ ™™ œ™
œœ œœ œ œ
œœ œ
œ œ™
Pur
Pno.
{
œ
œ œ
- pur - roth,
Ϫ
œ
œœœ ™™™ œ™
œœ œœ ‰ J j œœ #œ #œœœ œœ ‰ œ œœ œ
œ
sma - rag - den - grün
œœ œ
œ œ
sieht's
œ
der Schif - fer
œ
œ
un - ten
œœ J
œœ ™™
œ œ œœ ™™
j œœ
j n œœ
œœ ™™
œœ œ™
j œœ
œ
#œ
œ J
ste
blin
œ
œ
ste
blin
fp
œœ™™
sees silver palaces gleaming, 16
S.
° & œ™
œ ‰
œ
blühn,
sil - ber - ne
œ S.
‰
& Ϫ
Œ
&
œœœœœœœœœœœœ œ
A.
Schif fer
un - ten
j œ #œ
& Ϫ
œ
blühn,
A.
¢&
œ #œ
œ
Ϫ
œ
œ
Pal - lä
-
œ™ Pal - lä
Œ
-
Œ
-
‰
Œ
j ‰ œ
Œ
ken,
ken,
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
blühn,
sil - ber - ne
Pal - lä - ste
œ bœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ#œ
#œ œœ #œ œ J
‰
sil - ber - ne
blin
#œ
œ
œ
Pal - lä
œ
- ste
Ϫ
œ sil - ber - ne
blühn,
-
œ
sil - ber - ne
sieht's der
œ
œ œ
blühn,
S.
œ
Œ
œ. œ
Pal - lä
œ. œ
-
œ
œ
ste
blin
-
-
ken,
œ
Ϫ
ken,
hol
. #œœ. ‰ nœœœ ‰ J J Pno. œœ. # œœ. j ? J ‰ J ‰ & j ‰ ‰ œ œ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ ≈ œ œœ œ. performance copies. This score is not#licensed for performance. Please visit . . . to. purchase . MusicSpoke.com & œœj ‰
{
‰
œœ #œœ J
œœ
œœ.
œœ.
œœ.
. ≈#œœ
Œ
#œ -
de
j œœ ≈ œœr . . .œ œ. J ≈R
4 sweet female faces beckoning. 19
œ
hol - de
S.
& œ
& œ blin
A.
œ
œ
j œ ‰
œ
#œ
œ
œ
-
-
win
œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ
Œ
ken,
œ -
ken,
Frau - en - mie - nen
œœœ œœœœ œœœœ œ
Œ
ken,
Frau - en - mie - nen
œ
œ -
Pal - lä - ste
sil - ber - ne
hol - de
win
Pal - lä - ste
sil - ber - ne
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ
Œ
& œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ
Œ
win - ken
œœœ œœœœœœ œœ œ
Œ
ken
sil - ber - ne
Pal - lä - ste
Œ
¢& œ # œ
œ -
œœ. œœ. & œ bœ œ. # œ. ?
win
œ
œ
œ
Frau
Pno.
œ
Frau - en - mie - nen
hol - de
A.
œ
Frau - en - mie - nen
œ
hol - de
S.
œ
œ
œ
#œ
œ
œœ. œ œ.
œ nœ
œ
œ
œ
œ
en - mie - nen
œœ. œ œ.
œ
œœ. nœœ. œ œ œ. œ.
win
#œœœ. J # œ. J
{
-
ken,
# œœœ ‰ #œJ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
S.
° œ &
sil - ber - ne
‰
Œ
. œœœ J
j ‰ &#nœœœ ‰
Œ
r j œ. ≈ nœ. œ.
Pal - lä - ste
. . ≈nœœœ œœœ #œœœ. R œ œ.
°
œœ. œœ. œ œ
œ œ.
œ œ.
22
S.
° nœ œ œ œ œ & blin
S.
ken,
& œ œ œ œ œ blin
S.
-
-
ken,
hol - de
Frau - en -
mie - nen win
œ
œ
œ
œ
& œ
œ
Œ
hol - de
Frau - en -
Pal - lä -
ste
blin
-
blin
ken,
-
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
ken.
œ
mie - nen win
œ
-
‰
-
œ
˙
hol - de,
hol
ken.
∑
Œ
ken,
#œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
Œ
hol
¢& œ œ œ œ œ
œ
œ
blin - ken,
A.
œ
œ œ œ œ & œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ J sil - ber - ne
A.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Frau - en - mie - nen
de
-
-
œ win
œ -
ken.
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
de,
hol - de
Frau - en -
j r œœ ≈ œœ ˙˙ œ œ ˙ Pno. j r œœ ≈ œœ œœ œ & œ œ œ This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. œ. œ. œ ° & nœœœ #œœ. œ œœœ .
{
œœ œ œ ?œ
œ˙ ˙ ˙ ˙
Œ
mie
œ
#œœœ
Œ
-
nen
5 When the winds of morning blow, no reef or fairy can be seen, 25
S.
° p˙ &
œ
die
Wann p
S.
Ϫ
œ
& ˙
œ
Ϫ
œ
œ œ
>˙
œ
œ
Mor - gen - win - de
die
Wann
œ œ
#œ
Mor - gen - win - de
wehn,
ist
œ
> ˙
wehn,
ist
p S.
& Œ
˙
Ϫ
œ œ
œ
œ
œ
œ
die Mor - gen - win - de
Wann
œ
œ nicht
œ
œ nicht
> #˙
wehn,
ist
p A.
& Œ
> #œ
Œ
Œ œ
œ œ
Ϫ
Wann
œ
œ
œ
œ
die Mor - gen - win - de
wehn,
ist
p A.
win
& ˙˙ ™™ Œ
‰
j œ
¢& œ -
Œ œ œ
Ϫ
ken.
Wann
˙
œœ ™™ œ™
œœ œœ œ œ
‰™
r œ œ
œ
œ
œ
œ
j œœ œœ
‰
j œ
‰
Œ
#˙
œ #œœ
œ
die Mor - gen - win - de
#œœœœ
Πwehn,
˙˙ Œ
Pno.
?
{
∑
∑
œ
and the little ship has sunk, 28
S.
p
° œ™ & Riff
S.
& Ϫ Riff
S.
& #œ ™
œ #œ œ œ œ œ noch
A.
& <#>œ ™ ¢& œ™ ist
& œœœ ™™™ Pno.
? ‰™
{
zu
sehn,
#œ œ œ #œ œ œ noch
Fey
œ œ nicht
A.
Fey
Riff
zu
noch
œ
nicht
noch
Riff
noch
und p
das Schiff
#œ ™
œ nœ
und p
das Schiff
œ
œ
Fey
zu
sehn, p
œ
œ
œ
Fey
zu
sehn, p
œ
n˙
œ nœ œ œ œ # œ nicht
œ œ -
-
œ
œ
lein
ist
œ
œ
lein
ist
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
œ
#œ œ Riff
sehn,
Ϫ
Fey
nœ #œœ #œœ œœ œœœ œœ œœ œ n œ œ œ œ #œ R
zu
und das
Schiff -
lein
ist
ver
œ
œ
œ
œ
und
das
Schiff
œ
sehn.
j #œœœ œ
‰
nœœ
œœœ
œœ œ
nœœ J
‰
‰
œœ J
œœ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
-
lein
-
6 and the sailor is drowned! 30
S.
° ‰™ &
bœ œ R -
ver - sun
S.
r œ œ
& ‰™
-
ver - sun
S.
œ
Ϫ
ken,
und
œ
Ϫ
ken,
und
œ œ
œ
das Schiff - lein
œ œ
œ
- sun
-
-
bœ
bœ
ist
ver -
sun - ken,
œ
das Schiff - lein
& œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
ist
œ
ver -
œ
œ œ und der
œ
#œ œ
sun - ken,
und der
Œ
∑
œ œ œ œ
ken,
und der Schif - fer
ppp A.
r œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
∑
&
das
und
¢& # œ ™
œ œ
und
œ
œ
ver - sun - ken,
und der
œ œ ˙
das Schiff - lein
ist
r bœœ œœ bœ
& ‰™
ist
˙™
œ
ver - sun
œœ œ
Pno.
{
? #˙
-
-
‰
Œ
n œœ œ ‰ J °
Œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~
A.
Schiff - lein
œ œ
œ
œœœj œ
-
-
-
œœ œ œ
bœœœ
ken,
ist ver -
#œœœ œ
˙œ˙ # œ
œ œ œ
Œ œ
33
S.
° & œ™ Schif
-
j œ œ
œ
fer
ist
er
j œ œ
œ
fer
ist
er
#œ
œ
˙ -
œ
#œ
trun
-
-
Œ
Œ
∑
ken! sf
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ œœœ ˙ œœ ˙™ #œ & #˙˙ ˙˙ # œ ˙ œ n œ œ œ ˙ œ n ˙ œ ˙ ˙ Pno. ? #œ nœ ˙™ Œ œ ˙™ œ ™ ˙ This score is not#licensed Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. œ n œfor performance. œ ˙™ œ
Œ
S.
& #œ ™ Schif
S.
& Œ
-
œ
œ
˙
ken,
er
- trun sf
n˙
œ
œ
˙
er
- trun
ken,
er
- trun
j œ œ
œ
˙™
fer
er
#œ ist
A.
& #œ ™ Schif
A.
¢& # œ
-
ist
nœ
n˙ -
-
trun
trun
-
˙™ -
-
-
-
-
œ
œ -
ken!
-
ken!
œ
ken!
˙™
œ
œ
œ
œ
˙™ sun
{
-
-
-
ken.
Œ
œœœ œ