Winterthurer Musikfestwochen 2014 by Winterthurer Musikfestwochen

39. WINTERTHURER

MUSIKFESTWOCHEN

13. — 24. AUGUST 2014

22.08

AIRBOURNE

DAMIEN RICE

23.08

TRIGGERFINGER

THE FAMILY RAIN

24.08

NADA SURF ELBOW

OTHER LIVES

BROKEN TWIN

JAMES WALSH SO LO ( STAR SAILO R )

8– 13..0 8 21 E0E FR N C ERTS CO

HN BA LTH AZ AR | BER LINSKIBEAT| | SO LOR TAY EAS T CAMERON FOLKCORE EBOAFA KKA NIC K WAT ERH OUS E | KAK KM ADD

KÄPTN PENG & DIE TENTAKEL VON DELPHI

K IN D E RP

R O GR A M

O FRLUEBILKUOFNTZKEIRNTE C &TIES

PAR

SPONSOREN & PARTNER

MEDIENPARTNER

TICKETS

AND MANY MORE ...

AUSKLANG IM PARK.

Wir verwöhnen Sie nach Noten…sei es mit unseren Menu-Kompositionen, sei es mit einem rhythmisch geschüttelten Drink in unserer Lounge-Bar. Wir freuen uns auf Sie – vor und nach dem Konzert.

Stadthausstrasse 4, 8402 Winterthur Tel. +41 52 265 03 65, www.bloom.ch

19.55

Aussteigen beim Technikum

20.15

Abrocken in der Steinberggasse

Mein Stadtbus bringt mich hin. 120619_BUS_INS_RZ_109x140mm_MFW.indd 1

19.06.12 10:35

HERZLICH WILLKOMMEN! INHALTSVERZEICHNIS PROGRAMM: ÜBERSICHT NACH ORT STEINBERGGASSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KIRCHPLATZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 «ROULOTTE». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 «EL TIPICO» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HERZLICH WILLKOMMEN Liebe Stadtkinder und Musikfreunde – Willkommen, willkommen! Wir freuen uns mit euch auf die zwölf schönsten Tage im Jahr. Wir freuen uns auf eine belebte Altstadt und Abende voller musikalischer Entdeckungen. Wir freuen uns auf grauhaarige und grünschnäblige Rocker und Roller. Auf’s FreundeTreffen. Auf Badevergnügen mit musikalischer Untermalung in den Brunnen auf der Steinberggasse. Auf Hamburger-und-gleichzeitiges-BierBalancieren. Wir freuen uns auf HerzschmerzKonzerte. Auf’s Kinder-Geschrei am Mittwochnachmittag. Auf den obligaten Gourmet-Abend im El Tipico. Das philosophische Glas Wein in der Oase «Roulotte». Auf die Zusammenarbeit mit all den begeisterten und begeisternden freiwilligen Helfern. Wir freuen uns aber auch über Gäste und Partner auf Galerie und Terrasse – denn sie machen zu einem grossen Teil möglich, dass du oft ohne Eintritt auf der Gasse stehen und dir wunderbare Musik zu Gemüte führen kannst. Und wenn wir gleich schon dabei sind: Auch auf die neuen Kollekten-Gefässe freuen wir uns und darauf, dass ihr uns wieder so heftig supportet, dass sämtliche Kollektenrekorde gebrochen werden. Oh, und wir freuen uns auf die Gadgets am Info Point (seid uns bereits gegrüsst, ihr neuen Shirts im Kleiderschrank!). Auf lustige und unerwartete Geschichten freuen wir uns. Und auf eine wunderbare Zeit, in der Winterthur so mediterran und lebensfreudig ist. Diese Lebensfreude ermöglicht nicht zuletzt auch die Gastfreundschaft der ansässigen Bewohner und Gewerbetreibenden – an dieser Stelle ein grosses Dankeschön im Namen des ganzen Vereins. Wir freuen uns alles in allem auf viel Altbekanntes und Bewährtes. Aber auch Neuigkeiten gibt es zu verkünden: Neues Bier in altbekannten Bechern – per sofort versorgt uns Doppelleu mit lokaler Braukunst. Und zu guter Letzt sind auch wir ein wenig neu – nicht bei den Musikfestwochen, aber neu auf dieser ersten Seite der Programmzeitung. Und auch das freut uns. So viel Freude. Potz Donner. Auf die Tage! Simone Wetzstein (Präsidentin) und Jane Wakefield (Geschäftsführerin)

LIEBE FREUNDINNEN UND FREUNDE DER MUSIKFESTWOCHEN LIEBE GÄSTE LIEBE ANWOHNERINNEN UND ANWOHNER

KINDERPROGRAMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Der Erfolg basiert auf vielen Schultern

GESAMTÜBERSICHT

Programm und Ambiente der Musikfestwochen sind einmalig. In erster Linie ist dies den Veranstaltern zu verdanken, die jedes Jahr ein abwechslungsreiches Musikprogramm auf die Beine stellen. Die stimmungsvollen Konzerte in der Steinberggasse, auf dem Kirchplatz und am Graben sind ein Klassiker. Entsprechend hat das älteste regelmässig stattfindende OpenAir-Festival der Schweiz eine Ausstrahlungskraft weit über Winterthur hinaus.

DAS PROGRAMM AUF EINEN BLICK. . . . . . . . . . . . . . . 24 / 25

PROGRAMM: ÜBERSICHT NACH TAG 13.8. BIS 24.8.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 – 39

WEITERE INFOS CLUBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 KULINARISCHES & MERCHANDISING. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 VEREIN & ZUSAMMENARBEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 FESTIVALINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bei aller Professionalität der Verantwortlichen wäre ein 12-tägiges Festival ohne Freiwilligenarbeit nicht zu stemmen. Im letzten Jahr setzten sich erstmals über 600 Helferinnen und Helfer für den hochkarätigen Anlass ein! Und das in einer Zeit, in welcher die meisten Vereine um jedes aktive Mitglied kämpfen müssen. Den Musikfestwochen ist es jedoch gegen den allgemeinen Trend gelungen, die Anzahl Freiwilliger in den letzten Jahren um 30% zu erhöhen. Was die Musikfestwochen ausmachen, ist aber auch die Toleranz und Gastfreundschaft der Anwohnerinnen und Anwohner, genauso wie der Gewerbetreibenden. Ohne Konsens, dass das Open-Air-Festival wesentlich zur Aura der Kulturstadt Winterthur beiträgt, könnten die Musikfestwochen im nächsten Jahr nicht bereits ihr 40-jähriges Jubiläum feiern. Ich danke allen Beteiligten für ihr grosses Engagement, den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Gewerbetreibenden für ihr Entgegenkommen und wünsche den Besucherinnen und Besuchern viel Vergnügen. Michael Künzle, Stadtpräsident Winterthur

Werde Mitglied! Der Verein Winterthurer Musikfestwochen hat sich seit bald 40 Jahren in der grossen Veränderungen unterworfenen Kultur- und Eventlandschaft behauptet und ist mit seiner Vereinsstruktur eine Ausnahmeerscheinung unter den grösseren Veranstaltungen.

HILF MIT, DIE UNABHÄNGIGKEIT UND EINZIGARTIGKEIT DER MUSIKFESTWOCHEN ZU ERHALTEN, UND WERDE VEREINSMITGLIED!

WEITERE INFORMATIONEN FINDEST DU AUF SEITE 23.

M A P U E DA S L I N

: T E F F U B S TIBIT

N E T O H C S R E S I A KSAUCE OKRA TEMPURA PIMIENTOS SWEET CHILI H S U O N A G A B A HARISS BA PANZANELLA KHEER N E T T I N H C E I P E G A FOTZELS T T O C S N E E R G OSAS M A R S E E G G W E PO IN HEFE SCHN E L H C Ü K R E T LDMEIS A W E S S U O M O MANG L A D I A O H R E PAK C E J E D R E V I H GNOCC IQUIRI A D I T T U R F I T TUT

E G G E W T S R U W I G O E N I V C BABY

RE S TAU R A N T B A R TA K E AWAY C AT E RIN G O B E RE R G R A B E N 4 8 , B EIM O B E R T O R , W IN T E R T H U R W W W.T IBI T S . C H I W W W.T IBI T S . C O.UK I

287.4CC.012.W Anzeige Musikfestwoche Winterthur Postkarte V2.indd 1

Insta

06.06.14 12:19

WAS LÄUFT AUF DER

STEINBERGGASSE Das Herz des Festivals

ALLE INFOS ZUM PROGRAMM AUF EINEN KLICK JETZT

APP dow nlo aden

KOSTENLOSES PROGRAMM

KOSTENPFLICHTIGES PROGRAMM TICKETS BEI STARTICKET.CH

A L L E V E R A N S TA LT U N G E N K O S T E N L O S — K O L L E K T E

MI, 13.8. 18:45

SCHULTZ AND FOREVER

MO, 18.8. 18:45

PSYCHEDELIC-FOLK | DÄNEMARK

20:15 KAKKMADDAFAKKA

INDIE/POWER-POP | NORWEGEN

DO, 14.8. 18:45

SKOR & BAND

HIP HOP | SOLOTHURN

FR, 15.8. 18:45

DI, 19.8. 18:45

IMPERIAL TIGER ORCHESTRA AFROBEAT/HIGHLIFE | GHANA

ALTERNATIVE HIP HOP | DEUTSCHLAND

MI, 20.8. 14:00

BILLY UND BENNO

RABBIT LESSON

15:15 DEINE FREUNDE

MELODIC HARDCORE | WINTERTHUR

19:45 PHUMASO & SMACK

21:00 MYKUNGFU & GÄSTE

KINDER/HIP HOP | DEUTSCHLAND

BALKAN BEATS/WORLD | ENGLAND

BALKAN BEATS | DEUTSCHLAND

LARRY AND HIS FLASK

18:45 GYPSY HILL

HIP HOP | WINTERTHUR

POST-POP/SINGER-SONGWRITER | WINTERTHUR

POSTROCK/INDIE | WINTERTHUR

DO, 21.8. 18:45

SA, 16.8. 18:45

WOLFMAN

20:00 BABY IN VAIN

22:45 DEATH OF A CHEERLEADER

KINDER | ZÜRICH

AFROBEAT | GENF

20:15 BERLINSKIBEAT

ELECTRONICA/INDIE | ZÜRICH

20:00 TOM THE LION

SINGER-SONGWRITER/FOLK | ENGLAND

INDIE | BELGIEN

INDIE/ELEKTRO | ENGLAND

21:15 BALTHAZAR 22:45 SOHN

SO, 17.8. 12:00 MATINÉE DER MUSIKSCHULEN PROVA, KONSERVATORIUM &

BLUEGRASS-PUNK/FOLK | USA

ROCK/GRUNGE/STONER | DÄNEMARK

FOLK-ROCK | USA

21:30 EAST CAMERON FOLKCORE

BASTARD-POP | DEUTSCHLAND

SOUL | ITALIEN

ROCK’N’ROLL/SOUL | USA

17:40 RAINER VON VIELEN 19:00 LUCA SAPIO

20:30 NICK WATERHOUSE

ROCK | ENGLAND

ROCK/HARD ROCK | BELGIEN

HARD ROCK/HEAVY ROCK | AUSTRALIEN

22:30 AIRBOURNE SA, 23.8. 18:00

TÜRÖFFNUNG

CHF 69.– | STARTICKET.CH

KLASSIK-FOLK | DÄNEMARK

FOLK/ORCHESTRAL | USA

FOLK/SINGER-SONGWRITER | IRLAND

SO, 24.8. 16:00

TÜRÖFFNUNG

19:00 BROKEN TWIN 20:30 OTHER LIVES

22:10 DAMIEN RICE

CHF 64.– | STARTICKET.CH

16:30 JAMES WALSH SOLO (STARSAILOR)

SINGER-SONGWRITER/FOLK | ENGLAND

ROCK/POP | USA

ROCK/POP/FOLK | ENGLAND

17:50 NADA SURF 19:45 ELBOW

WIR SETZEN AUF DAS EINHEIMISCHE MUSIKSCHAFFEN!

16:30 MATTEO CAPREOLI

FREAK-FOLK-SOUL | DEUTSCHLAND

JUGENDMUSIKSCHULE

CHF 62.– | STARTICKET.CH

20:40 TRIGGERFINGER

20:15 EBO TAYLOR

21:30 KÄPTN PENG & DIE TENTAKEL VON DELPHI

ELECTRO SWING | BERN

TÜRÖFFNUNG

19:30 THE FAMILY RAIN

FR, 22.8. 19:00

ELECTRO SWING | FRANKREICH

20:15 KLISCHÉE & BAND

HIP HOP | ZÜRICH

20:00 MANILLIO & BAND

LAMUZGUEULE

DIE KONZERTE WERDEN LIVE MODERIERT VON RADIO STADTFILTER.

Mit einem Anteil an Schweizer Acts von mehr als 50% des GesamtProgramms leisten wir mit Enthusiasmus unseren Beitrag zur Förderung der CH-Musikszene.

WAS LÄUFT AUF DEM

KIRCHPLATZ Musik—El Tipico— OnThur Bar ALLE INFOS ZUM PROGRAMM AUF EINEN KLICK JETZT

APP dow nlo aden

WWW.ELTIPICO.CH WWW.ONTHUR.CH MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:

Das herrliche Ambiente des Kirchplatzes schafft einen besonderen Rahmen für ein ausgewähltes «Gourmet»-Programm. Bereits zu Beginn der Geschichte der Winterthurer Musikfestwochen haben auf dem schönen Altstadt-Platz ein Grossteil der Veranstaltungen stattgefunden. Eine Vielfalt an Musikstilen wird während neun Tagen kostenlos präsentiert – abwechslungsreiche Abende mit wunderbarer Sommerstimmung sind garantiert. Kulinarisch gibt es neben den delikaten Menüs von «El Tipico» jeden Tag eine andere «Penne du jour» zu geniessen. Den Durst stillt man an der Bar des Vereins «OnThur». Dieser wurde im Jahr 2004 gegründet und ist das Netzwerk der vier Winterthurer Clubs Albani, Gaswerk, Kraftfeld und Salzhaus. Trotz der eigentlichen Konkurrenzsituation haben sich die vier Kulturlokale zum gemeinsamen Ziel gesetzt, der Stadt und der Region Winterthur ein sich ergänzendes, qualitativ hochstehendes Live-Musikprogramm zu bieten. Die ruhigere Sommerzeit nutzen die «OnThur»-Clubs nun, um das MusikfestwochenPublikum zu bewirten.

KOSTENLOSES PROGRAMM ALLE VERANSTALTUNGEN KOSTENLOS — KOLLEKTE

DIE BAR IST JEWEILS AB 18:30 | AM SAMSTAG AB 14:00 GEÖFFNET

MI, 13.8. 20:15

STAHLBERGER

DO, 14.8. 20:15

TOBIAS PREISIG

FR, 15.8. 20:15

ANNENMAYKANTEREIT

JAZZ/VIOLINE | ZÜRICH

BUSKER-POP | DEUTSCHLAND

SA, 16.8. 14:00 FINALE BAND IT CH 19:30 LUKAS FUCHS CH FOLK/BLUES | ZÜRICH 20:45 YOKKO CH POP-WAVE | BERN SO, 17.8. 20:15 GÖTZ WIDMANN

MO, 18.8. 20:15

LIEDERMACHER | DEUTSCHLAND

IRA MAY & THE SEASONS

SOUL | BASEL

DI, 19.8. 19:15 CRASHKURS LINDYHOP CH 20:15 5 IN LOVE SWING | ÖSTERREICH MI, 20.8. 20:15 JAN ROTH NEO-KLASSIK | DEUTSCHLAND DO, 21.8. 20:15 PULLUP ORCHESTRA CH BRASS/HIP HOP/JAZZ | SCHWEIZ

WIR SETZEN AUF DAS EINHEIMISCHE MUSIKSCHAFFEN! DIE KONZERTE WERDEN LIVE MODERIERT VON RADIO STADTFILTER.

MUNDART | ST. GALLEN

Mit einem Anteil an Schweizer Acts von mehr als 50% des GesamtProgramms leisten wir mit Enthusiasmus unseren Beitrag zur Förderung der CH-Musikszene.

Wir tanzen mit... Kultur ist uns etwas Wert.

Grüne Winterthur

Alte Kaserne Kulturzentrum

Bistro Vegetarisches Mittagsmenü Suppen, Salate & Kuchen Kulturprogramm Technikumstrasse 8, Winterthur Montag bis Freitag 8 – 24 Uhr Samstag 15 – 24 Uhr

BRINGING SOUND TO LIFE.

22 Tösstalstrasse 88 8411 Winterthur Telefon 052 235 05 35 www.hunzikerwin.ch

Sanitär Heizung Lüftung Klima

Elektro Generalplanung Fachkoordination 24h Service

WAS LÄUFT IM

«ROULOTTE» AM GRABEN Das fahrende Kleintheater und Kulturbistro ALLE INFOS ZUM PROGRAMM AUF EINEN KLICK JETZT

APP dow nlo aden

KOSTENLOSES PROGRAMM ALLE VERANSTALTUNGEN KOSTENLOS — KOLLEKTE «ROULOTTE» AB 19:00 GEÖFFNET

WWW.ROULOTTE.CH WWW.WANDERKINO.CH WWW.TIBITS.CH MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:

THEATER CAFÉ ROULOTTE

FREILUFTKINO

Das «Roulotte» hat sich über die Jahre eine ganz eigene kleine und gemütliche Welt in den 12-tägigen Musikfestwochen erschaffen. Es ist eine Oase des Kreativen und ein Ort mit viel Platz für Gespräche und ein gutes Glas Wein. Das Programm ist so kunterbunt wie seine Gastgeber und wird von der «Roulotte»Truppe handverlesen.

Auch in diesem Jahr gastiert das Wanderkino mit einem wunderbaren, nostalgischen Programm mitten in der Altstadt. Diesmal machen wir eine Reise in die Vergangenheit des Schweizer Filmschaffens. Das «Theater Café Roulotte» empfängt die neugierigen Gäste um den Abend gemütlich einzuläuten, bevor beim Eindunkeln das musikalische Lichtschauspiel auf und neben der Leinwand beginnt.

KONZERT AB CA. 21:00 | FILM AB CA. 21:30

FR, 15.8. 21:30

DER ERFINDER

REGIE: KURT GLOOR | SCHWEIZ 1980 | 95MIN | 35MM MIT: BRUNO GANZ, WALO LÜÖND, MATHIAS GNÄDINGER, MARGRIT RAINER U.V.M. MIT MUSIKALISCHER UMRAHMUNG

Der junge Bruno Ganz in der Glanzrolle des Fabrikarbeiters Jakob Nüssli, der während dem Ersten Weltkrieg verzweifelt an einer Erfindung herumtüftelt, die es erlauben soll, mit schweren Fahrzeugen durch den tiefsten Schlamm zu fahren. Kurt Gloors brillante Mischung aus Melodrama und Komödie setzt all jenen genialen Bastlern und Fantasten ein filmisches Denkmal, die nicht ins Lexikon kamen, aber einen guten Gedanken zur falschen Zeit hatten.

M0, 18.8. 20:15 NIELS VAN DER WAERDEN LIEDERMACHER | ZÜRICH DI, 19.8. 20:15 THEATER ARIANE: CAFÉ FERTIG CH

MI, 20.8. 20:15

THEATER | WINTERTHUR

THE PINT

IRISH | ZÜRICH

DO, 21.8. 20:15 TRIBUT AUF FABRIZIO DE ANDRÉ: KERAVÁ

CANTAUTORE | ITALIEN

FR, 22.8. 20:15

DSCHANÉ

SA, 23.8. 14:00

PUTZFRAU LUISE

SA, 23.8. 20:15

FEDERLOSBAND

SO, 24.8. 14:00

DER FLIEGENDE KOFFER

SO, 24.8. 20:15

CONCERTO RUMORISTICO

ROMA-LIEDER | ZÜRICH

KINDERTHEATER | AFFOLTERN AM ALBIS CH

FOLKLORE/JAZZ | ZÜRICH

KINDERTHEATER | WINTERTHUR CH

DIE MISSBRAUCHTEN LIEBESBRIEFE

REGIE: LEOPOLD LINDBERG | SCHWEIZ 1940 | 87MIN | 35MM MIT: ALFRED RASSER, ANNE-MARIE BLANC, HEINRICH GRETLER U.V.M. MIT MUSIKALISCHER UMRAHMUNG

Ein charmanter Schweizer Film mit viel Witz und mit wunderbaren Schauspielern nach der Novelle von Gottfried Keller. An der Biennale von Venedig wurde «Die missbrauchten Liebesbriefe» preisgekrönt. Der Krämer Viktor Störteler, ein grotesker Möchtegern-Poet schreibt seiner Gattin Gritli während seiner geschäftlich bedingten Abwesenheit glühende Liebesbriefe, jene lässt sie aus Überforderung von einem ahnungslosen Dorflehrer beantworten, und schon ist der kleine Skandal perfekt.

SO, 17.8. 21:30

KONZERT/KOMIK | TESSIN

SA, 16.8. 21:30

HINTER DEN SIEBEN GLEISEN

REGIE: KURT FRÜH | SCHWEIZ 1959 | 100MIN | 35MM MIT: RUEDI WALTER, ZARLI CARIGIET, MARGRIT RAINER, MAX HAUFLER U.V.M MIT MUSIKALISCHER UMRAHMUNG

Das deutsche Dienstmädchen Inge ist von einem verwöhnten Filou vom Zürichberg verführt worden und erwartet nun ein Kind. Nach einem gescheiterten Selbstmordversuch flüchtet sie sich in einen SBB-Schuppen. Die drei Stadtstreicher Dürst, Clown und Barbarossa nehmen sich der verstossenen Frau und ihrem Kind an. «Hinter den sieben Gleisen» ist einer der erfolgreichsten Schweizer Filme überhaupt.

Restaurant

Aka z ie

Stadthausstrasse 10, 8400 Winterthur Telefon 052 212 17 17 Geöffnet Dienstag bis Samstag von 11 bis 23 Uhr Sonntag & Montag geschlossen Sabine Wiedemann, Christoph Graf und Team www.restaurant-akazie.ch auserlesen und fein

über

2B5ier0 e GETRÄNKE

Steinberggasse 53 | 8400 Winterthur | hakogetraenke.ch

. Haus- & Festlieferungen . handgemachte Limonaden . lokale Bierspezialitäten . Winti & Bio-Weine . kleine & unabhängige Produzenten . Bier-Degustationen

Eine für alle

Jetzt abonnieren! 0800 80 84 80 • abo@landbote.ch • www.landbote.ch

WAS KOCHT

«EL TIPICO» AM KIRCHPLATZ Die Gourmet-Oase

KIRCHPLATZBÜHNE & GENUSSOASE Die Altstadtoase Kirchplatz verwandelt sich für neun Tage zum Treffpunkt der feinen Töne und verführerischen Aromen. Herzlich willkommen, wir freuen uns sehr auf euren Besuch! «Casa El Tipico» – die kulinarische Reise geht weiter Letztes Jahr haben wir euch unsere kulinarische «The Very Best Of»-Plattensammlung vorgespielt. Auch dieses Jahr hätten wir genügend weitere Ideen dazu. Aber wir reisen weiter, den fernen Küchen und Kochtöpfen nach. Die Welt ist so reich an feinen Sachen. Lasst euch davon überraschen, was wir entdeckt haben. Für neun Tage zuhause den Kühlschrank leer hinter sich lassen und ab auf den Kirchplatz. Geniessen und träumen sollt ihr. Das Buffet in unserem Küchenzelt ist geöffnet von 18:30 bis 22 Uhr «cuarto amoroso» – unser kleines Genuss-Beizli Nehmt euch Zeit und lasst euch verführen von dem Abend für Abend liebevoll zusammengestellten Menü. Wir verraten nur den Hauptgang, servieren darüber hinaus aber viele weitere Köstlichkeiten des Themenlandes. Reserviert euch einen Platz im «cuarto amoroso» – dem kleinen, feinen Beizli im Küchenzelt. Ruhig, gemütlich und leicht aphrodisisch verträumt. Unbedingt frühzeitig reservieren! Das «cuarto amoroso» ist geöffnet von 19 bis 23 Uhr Überraschungs5gangmenü mit Fleisch 65.– / Vegi 60.– Reservationen & Infos: 079 441 29 41 Programmdetails & Onlinereservationen: www.eltipico.ch/cuartoamoroso

WWW.ELTIPICO.CH

MI, 13.8. VIETNAM

SA, 16.8. MEXIKO

Bò xào òt và húng qué

PFANNENGERÜHRTES RIND MIT BASILIKUM UND CHILI

DI, 19.8. ANDALUSIEN

Gallinas de ginea al mango

Cordero con granados

LAMMCOTELETTS MIT GRANATAPFELSAUCE

PERLHUHN MIT MANGOSAUCE

Dau hu soa ot

TOFU MIT ZITRONENGRAS

Ca phao kho

GESCHMORTE AUBERGINEN

Cõm rang sôt cà chua

TOMATENREIS Kirchplatzsalat

Habas a la granadina

BOHNEN MIT SHERRY

Hongos al epazote

ÜBERBACKENE PILZE MIT EPAZOTE

Carrots with sour cream

RÜEBLI MIT SAUERRAHM

PAPAYA-GURKENSALAT Penne du jour

Ensalada de berenjenas y calabaza

Ropa vieja

RINDFLEISCHSALAT MIT TOMATEN UND AVOCADO Penne du jour

Phó san

PENNE MIT GEBRATENEM GEMÜSE

AUBERGINEN-KÜRBISSALAT Penne du jour

Discadas

Ajo caliente

PENNE MIT RAGOUT NACH BAUERNART

DO, 14.8. INDIEN FISCH IN ZWIEBEL-INGWERSAUCE

PENNE MIT TOMATEN-KNOBLAUCHPÜREE

SO, 17.8. INDONESIEN

Maachher roast

MI, 20.8. ORIENT

Panggang bebek dengan buah bayem

Rajasthani karhi

KICHERERBSEN-JOGHURTCURRY

Kuzu yahanisi

LAMMGIGOT MIT FEIGEN UND ZWIEBELN

ENTENBRUST AUF SPINATSAUCE

Kamala phoolkopi

BLUMENKOHL MIT ORANGEN

Aloo ke gutake

KARTOFFELN MIT KREUZKÜMMEL Kirchplatzsalat

Tangeh goreng kucai

GEBRATENE BOHNENSPROSSEN

Guyang sayuran

GEMÜSE MIT GERÖSTETER KOKOSNUSS

Bingöl cacik

RÜEBLI-JOGHURTSALAT MIT GRANATAPFELKERNEN Penne du jour

WÜRZIGER GURKENSALAT Penne du jour

PENNE MIT CURRYRÜEBLI

Hout bil felfa

PENNE MIT THUNFISCH-PAPRIKASAUCE

Bakmie goreng

FR, 15.8. TEXMEX

SPINAT MIT BACKPFLAUMEN

SCHARFWÜRZIGE KARTOFFELN Kirchplatzsalat

Atjar ketimun

Shalgan ki subzi

BULGUR-KICHERERBSEN Sabanikh bi khawkh

TOMATENREIS Kirchplatzsalat

KÜRBISRAITA Penne du jour

Saf souf

Battata harra

Nasi tomatoe

Lanki ka raita

OFENTOMATEN MIT FRISCHKÄSE

Arroz al azafrán

SAFRANREIS Kirchplatzsalat

Corn pudding

MAISAUFLAUF Kirchplatzsalat

Gôl múc

Tomates horneados

GEBRATENE PENNE MIT GEMÜSE UND POULET

Chimichangas con pollo a la barbacoa

TORTILLAS MIT POULET-GEMÜSEFÜLLUNG UND LIMETTENSAFT

Chimichangas al horno vegetariana

TORTILLAS MIT ZUCCHINIFÜLLUNG UND LIMETTENSAFT Kirchplatzsalat

Black been and corn salad with toasted pumpkin seeds

SALAT AUS SCHWARZEN BOHNEN, MAIS UND GERÖSTETEN KÜRBISKERNEN Penne du jour

DO, 21.8. TÜRKEI

MO, 18.8. SÜDITALIEN

Yoğurtla marine edilmiştavuk şişkebabı

Brasato di vitello ai funghi

KALBSBRATEN MIT PILZEN

Fughi gratinati

ÜBERBACKENE PILZE

Giambotta

GEMÜSEAUFLAUF MIT KARTOFFELN Kirchplatzsalat Pomodori in insalata

WÜRZIGER TOMATENSALAT Penne du jour

Penne al sugo d’agnello

PENNE MIT LAMMFLEISCHSUGO

POULETAILLERONS MIT JOGHURT

Mercimek Köftesi

ROTE LINSENKÖFTE

Dereotlu rezene kavurması

GESCHMORTER FENCHEL MIT DILL

Bulgur pilav

BULGUR MIT ROSINEN UND PINIENKERNEN Kirchplatzsalat Kibris salatasi

PAPRIKA-PFIRSICHSALAT Penne du jour

Peynirli patlican

PENNE MIT AUBERGINEN UND FETA

Green beens with piñons

PENNE MIT GRÜNEN BOHNEN UND PINIENKERNEN

SCHWEINEFLEISCH: SCHWEIZ RINDFLEISCH: SCHWEIZ

LAMMFLEISCH: SCHWEIZ FISCH: MSC LABEL

POULETFLEISCH: SCHWEIZ ENTENFLEISCH: FRANKREICH

BIO-GEMÜSE: SCHWEIZ

AHA t t e l l Ba

Studio für Tanz und Bewegung

op HipHkyjazz Fun

Jazz

n r e Mod

…

2x in Winterthur Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene!

ehr!

m und

Anmeldung und Infos: Tel. 052 242 21 72 oder www.tanzstudio-aha.ch

Gesundheit

Rocke Deine Karriere Ob Ouvertüre, Intermezzo oder Finale – am Departement Gesundheit der ZHAW findest du für jeden Abschnitt Deines Berufslebens ein passendes Angebot. Bachelorstudiengänge (BSc) Ergotherapie, Hebamme, Pflege, Physiotherapie Masterstudiengänge (MSc) Ergotherapie (Europäischer Master) Pflege (in Kooperation mit FH SG und BFH) Physiotherapie (in Kooperation mit BFH) Weiterbildungen Das umfassende, berufsbegleitende Angebot findest Du online. Weitere Informationen: www.gesundheit.zhaw.ch

Zürcher Fachhochschule

1407_01_Musikfestwochen_102x140_sw_v02.indd 1

28.05.14 15:46

WAS GIBTS FÜR DIE KLEINEN

FAMILIENPROGRAMM Mitsingen - Malen Spielen - Zuhören

KOSTENLOSES PROGRAMM ALLE VERANSTALTUNGEN KOSTENLOS — KOLLEKTE Während den Musikfestwochen ist für Familien, Kinder und Junggebliebene wieder einiges los! An verschiedenen Tagen und Orten werden in der Winterthurer Altstadt Kinderkonzerte veranstaltet, Theater aufgeführt oder Aktivitäten für die Kleinsten geboten. Es soll gelacht, gesungen, gestaunt und geträumt werden. Wir wünschen viel Spass und beste Unterhaltung für die ganze Familie!

SO, 17.8. 14:00–16:00 MALEN FÜR KINDER KIRCHPLATZ

Die Kleinen und Kleinsten dürfen sich kreativ betätigen und Leinwände gestalten. Bitte alte Kleider anziehen, es wird bunt!

ACHTUNG: FINDET NUR BEI GUTER WITTERUNG STATT!

SO, 17.8. 14:00–17:00 SPIELPLAUSCH | FAMILIENPROGRAMM

UNTERE STEINBERGGASSE

Zirkusanimation und Spielbus auf der unteren Steinberggasse: Es liegen Spielgeräte, Funbikes und eine Menge Jongliermaterial für experimentierfreudige Familien bereit. Der Familienplausch wird von der Bühnerei – Raum für Theater & Circus und der Alten Kaserne Kulturzentrum gemeinsam organisiert.

WWW.ALTEKASERNE.CH | WWW.BUEHNEREI.CH

SA, 23.8. 14:00–15:00 PUTZFRAU LUISE KINDERTHEATER

STEINBERGGASSE

Wunderbare Lieder zum Mitsingen, Mittanzen und Mitlachen. Wenn das Trimpel Trumpel Trampeltier vorbeischaut, Elefanten zu Haustieren werden und Häuser aus Schokolade auftauchen, dann sind Billy und Benno auf der Gasse.

WWW.BILLYUNDBENNO.CH | WWW.FACEBOOK.COM/BILLYUNDBENNO

15:15 DEINE FREUNDE KINDERNACHMITTAG STEINBERGGASSE

Deine Freunde sind drauf und dran, das Genre der Kindermusik neu zu erfinden: «Nur weil wir Musik für Kinder und Familien machen, heisst das nicht, dass unser Sound wie die Titelmusik der Teletubbies klingt». Wenn man weiss, dass sich die Band aus dem Schlagzeuger der Band Echt, dem Tour-DJ von Fettes Brot und dem früheren Moderator des ARD Tigerentenclub zusammensetzt, darf man sich bereits jetzt auf den gelungenen Spagat zwischen Kinderlied und ausgereifter musikalischer Empfindung freuen.

«ROULOTTE» AM GRABEN

Putzfrau Luise putzt nicht gerne. Aber die Geschichten, die sie dabei erlebt, die liebt sie! Conni Stüsse als Putzfrau Luise begeistert jung und alt mit ihren herrlich skurrilen Erlebnissen und waghalsigen Erzählungen. Frau Luise schreitet ein und nimmt, wenn es sein muss, den Kampf gegen Hofwachen, Hofdrachen, bissige Schlosshunde und gegen die mürrische Prinzessin Gloriana auf. Wenn Putzfrau Luise und Prinzessin Gloriana erzählen, dann ertönt auch Musik, es wird getanzt, gestaunt, gesungen und gelacht. Für alle Kinder und Kindsköpfe ab vier Jahren.

SO, 24.8. 14:00–15:00 THEATER KATERLAND: DER FLIEGENDE KOFFER KINDERTHEATER

MI, 20.8. 14:00 BILLY & BENNO CH KINDERNACHMITTAG

«ROULOTTE» AM GRABEN

Theater Katerland, das Theater für Kinder und Erwachsene, präsentiert das Stück «Der fliegende Koffer». Ein Stück Theater mit Livemusik frei nach dem Märchen von H.C. Andersen für Menschen ab sechs Jahren. Das sind schon zwei seltsame Figuren, die mit ihren Koffern und Instrumenten ins Theater stolpern. Aber bevor die Welt sich weiter dreht und weil die leere Bühne lockt, lässt sich wohl Gross und Klein gerne zu einem Märchenreigen verführen. Ein Geschichtenkarussell von verlorenem Reichtum, gewonnener Armut und der Kraft der Fantasie… Obwohl wir in einer Welt leben, in der immer alles und zu jeder Zeit zu haben ist, sind Geschichten, in denen das Glück nicht nur von Geld und Gold abhängt, erstaunlicherweise immer noch sehr beliebt. Wenn diese auch noch von fliegenden Koffern, gefangenen Prinzessinnen, einem Zauberglöckchen und wie bei Andersen mit einem Augenzwinkern und mit viel Witz und Poesie erzählt werden, erfreut es wohl manches Theaterherz.

WWW.KATERLAND.CH

WWW.DEINEFREUNDE.INFO | WWW.FACEBOOK.COM/DEINEFREUNDEHAMBURG

red, blue, green, hemp cigarette paper and

cigarette paper on a roll...

KAKKMADDAFAKKA SCHULTZ AND FOREVER

MITTWOCH 13.8. MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

Stahlberger KAKKMADDAFAKKA INDIE/POWER-POP | NORWEGEN Kakkmaddafakka, die achtköpfige Band aus dem norwegischen Bergen, hinterlässt nicht nur aufgrund ihres ausgefallenen Namens eine bleibende Erinnerung. Die Grossformation um die beiden Brüder Axel und Pål Vindenes gilt als die Live-Sensation der Stunde und wurde damit zu einem der erfolgreichsten Musikexportschlager Norwegens. Dem Charme ihrer melodieverliebten Popsongs samt stilisiert naiven Texten kann man sich nur schwer entziehen, und dem Amüsement ihrer Auftritte erst recht nicht. Die musikalische Lebensfreude wird die Steibi am Eröffnungsabend in eine Insel der Fröhlichkeit verwandeln.

20:15 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS KAKKMADDAFAKKA.TUMBLR.COM WWW.FACEBOOK.COM/KAKKMADDAFAKKAMUSIC

TAGESPLAN STEINBERGGASSE 18:45 SCHULTZ AND FOREVER 20:15 KAKKMADDAFAKKA KIRCHPLATZ 18:30 BAR GEÖFFNET 20:15 STAHLBERGER CLUBS 22:00

7 DOLLAR TAXI ALBANI | KONZERT

VIETNAM

SCHULTZ AND FOREVER PSYCHEDELIC-FOLK | DÄNEMARK Schultz And Forever ist so ein Kandidat, über den gemunkelt wird, dass er ein Grosser werden könnte. Der 19-jährige Jonathan Schultz gilt als Multi-Instrumentalist und Wunderkind. Musikalisch verwurzeln lässt sich der Däne wohl am ehesten in den 60er- und 70er-Jahren. Liebliche Gesangslinien, psychedelische Synthesizer-Flächen und ein starker Bezug zur akustischen Gitarrenarbeit von Bob Dylan oder The Tallest Man On Earth prägen den Klang von Schultz And Forever. Das Debüt-Album wird sehnlichst erwartet, so wie auch sein erstes Schweizer Konzert, welches ihn am Eröffnungsabend auf die Steinberggasse führen wird.

18:45 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.SCHULTZANDFOREVER.COM WWW.FACEBOOK.COM/SCHULTZANDFOREVER

Bò xào òt và húng qué

PFANNENGERÜHRTES RIND MIT BASILIKUM UND CHILI

Dau hu soa ot

TOFU MIT ZITRONENGRAS Ca phao kho

GESCHMORTE AUBERGINEN

Cõm rang sôt cà chua

TOMATENREIS Kirchplatzsalat

Gôl múc

PAPAYA-GURKENSALAT Penne du jour Phó san

PENNE MIT GEBRATENEM GEMÜSE

STAHLBERGER MUNDART | ST.GALLEN Drei Jahre auf das gefeierte Stahlberger-Album «Abghenkt» folgte im April «Die Gschicht isch besser». Auf ihrem dritten Album sind die fünf Musiker definitiv zur Einheit gewachsen, und so klingen die neuen Songs direkter, organischer und konsequenter. Sie formen eine grosse Platte modernen Liedmachertums, die Geschichten von traurig Alltäglichem und schaurig Normalem erzählt. Fein und scharf gedichtet, wuchtig bis treibend vertont, mit Raum für nachsinnige Momente. Für die schaurigschöne Eröffnung der Kirchplatzbühne hätten wir uns keinen Besseren wünschen können. Licht aus, Spot an: Jetzt sind Stahlberger dran!

20:15 | KIRCHPLATZ | KOSTENLOS WWW.STAHLBERGER.CH/ WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/STAHLBERGER/70992603680

In Winterthur ist eine Schweizer Versicherung mit den zwei Generalagenturen der Zurich für Sie da.

ZURICH, Generalagentur Markus Rütimann, Schützenstrasse 32, 8400 Winterthur Tel. 052 208 97 77 www.zurich.ch/ruetimann

ZURICH, Generalagentur Richard Baumann, Industriestrasse 26, 8404 Winterthur Tel. 052 267 03 30 www.zurich.ch/baumann

bebühne

Viel Platz

…auch mit He

, kleiner

…für Ihre

Preis…

Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG

n Transp

ort

jazz in winterthur19.07.11

FM31595_Inserat_49x140_GzD.indd 2

präsentiert :

...Lieferwagen in jeder Grösse zum Mieten

15:16

Fr 26. September 2014

• Swiss Jazz Orchestra: Lucidity

20.15 Uhr • Theater am Gleis

Mi 22. Oktober 2014

Personen-, Lieferwagen & Kleinbusse

• Christoph Stiefel

Inner Language Trio

20.15 Uhr • Theater am Gleis Christph Stiefel p Arne Huber b Kevin Chesham dr

Auwiesenstrasse 55, 8406 Winterthur, 052 202 33 33

Mi 3. Dezember 2014

• Tommy Meier Root Down

20.15 Uhr • Theater am Gleis Tommy Meier ld • ts • bcl Marco von Orelli tp Manuel Mengis tp Co Streiff as • ss Peter Landis ts • ss Hans Anliker • Michael Flury tb Hans-Peter Pfammatter p • keyb Luca Sisera b Valentin Dietrich e-b Fredi Flükiger dr Chris Jäger Brown perc Trixa Arnold turntables

jazz www.jiw.ch

1018_01_arb_ins_mfw_08_2.indd 1

7.5.2008 15:51:46 Uhr

Metzggasse 16 8400 Winterthur Facebook.com/flagcapstore

KÄPTN PENG & DIE TENTAKEL VON DELPHI MANILLIO & BAND | SKOR & BAND

DONNERSTAG 14.8.

Tobias Preisig KÄPTN PENG & DIE TENTAKEL VON DELPHI ALTERNATIVE HIP HOP | DEUTSCHLAND Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi sind die zwei Brüder Robert und Johannes Gwisdek mit drei weiteren Musikern. Robert, der auch als Schauspieler («Neue Vahr Süd», «3 Zimmer Küche Bad») auf der Bühne steht, bildet als Frontmann den Kopf dieser sehr besonderen alternativen Hip HopLiveband. Die fünf haben ihren vollkommen eigenen Klang gefunden, der sowohl aus den unterschiedlichsten musikalischen Stilen als auch aus der ungewöhnlichen Instrumentierung hervorgeht: Mit Haushaltsartikeln wie Bürsten, Töpfen, Gabeln, einem Koffer, einer Stahlsäge und drei Fahrradklingeln schippern sie zusammen durch die sieben musikalischen Wortmeere.

21:30 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.KREISMUSIK.DE | WWW.FACEBOOK.COM/KAEPTNPENG

TAGESPLAN STEINBERGGASSE 18:45 SKOR & BAND 20:00 MANILLIO & BAND 21:30 KÄPTN PENG & DIE TENTAKEL VON DELPHI

MANILLIO & BAND HIP HOP | SOLOTHURN Mit Manillio & Band steht wohl einer der technisch wie auch lyrisch begabtesten Sprechgesangskünstler der Gegenwart und Zukunft auf der Steibi-Bühne. Geboren in Frauenfeld, aufgewachsen in Winterthur und Solothurn, trifft Manillio auf seinem Top Ten-Album «Irgendwo» mit seinem unverkennbaren Stil den Nerv der Zeit. Schleppend, bedacht, fast behutsam im Umgang mit der Sprache. Aber immer pointiert. So hält Manillio einer Gesellschaft, die mit Social besser klar kommt als mit Sozial, den Spiegel vors Gesicht.

KIRCHPLATZ 18:30 BAR GEÖFFNET 20:15 TOBIAS PREISIG

20:00 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS MANILLIO.COM | WWW.FACEBOOK.COM/MANILLIO

CLUBS 21:00 23:00

SKOR & BAND HIP HOP | ZÜRICH

NAPALM DEATH SUPPORT: COBRA DEATH GASWERK | KONZERT SMITH & SMART ALBANI | KONZERT

INDIEN Maachher roast

FISCH IN ZWIEBEL-INGWERSAUCE

Rajasthani karhi

KICHERERBSEN-JOGHURTCURRY

SKOR zählt zu den Zürcher Rap-Urgesteinen und weckt mit seinem Album «Und Nachteil» den Mundart-Rap ein weiteres Mal aus dem Dornröschenschlaf. SKOR erzeugt eine Intimität von seltener musikalischer und geistiger Qualität. Wir hören die zu Musik gewordenen Gedanken und Gefühle eines Endzwanzigers, für den es noch nie einen Tellerrand gab. Live umgesetzt mit seiner sechsköpfigen Band, steht hier bereits zum Auftakt des Abends einer der Grossen der Schweizer Rap-Szene auf der Bühne.

18:45 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.SKOR.CH | WWW.FACEBOOK.COM/SKORMUSIC

Kamala phoolkopi

BLUMENKOHL MIT ORANGEN

Aloo ke gutake

KARTOFFELN MIT KREUZKÜMMEL Kirchplatzsalat

Lanki ka raita

KÜRBISRAITA Penne du jour

Shalgan ki subzi

PENNE MIT CURRYRÜEBLI

SPENDE DEINEN BECHER AN:

TOBIAS PREISIG JAZZ/VIOLINE | ZÜRICH Wenn der Zürcher Tobias Preisig den Bogen an die Geigensaiten setzt, muss man mit allem rechnen. 2012 hat er eines der meistbeachteten Jazz-Alben der Schweiz veröffentlicht. Mit «Drifting» erschien im März 2014 bereits das Nachfolgewerk. Darauf präsentieret Tobias Preisig mit seinen drei Mitmusikern Streifzüge durch die unterschiedlichsten Stilistiken, von der Geradlinigkeit des Rock über jazzige Verspieltheit bis zu luzidem Minimalismus. Virtuosität, Komplexität, aber auch Leichtigkeit werden im wunderschönen Ambiente des Kirchplatzes ihren gleichberechtigten Platz finden.

20:15 | KIRCHPLATZ | KOSTENLOS WWW.TOBIASPREISIG.COM | WWW.FACEBOOK.COM/TOBIASPREISIGMUSIC 17

K l angwel ten Stadtbibliothek Studienbibliothek Bibliothek Hegi Bibliothek Oberwinter thur Bibliothek Seen Bibliothek Töss Bibliothek Veltheim Bibliothek Wülflingen

w w w. w in b ib . ch

installier t – funktionier t.

Nachtzuschlag ab 1 Uhr CHF 5.– Einfach SMS mit ‹NZ› an ‹988› senden. Gültig in 9 Nachtnetzen. Infos unter www.thurbo.ch

• Elektroanlagen > Planung & Bau • Telekommunikation / Telefonanlagen

Am Wochenende mit Thurbo gut heimkommen.

• EDV-Netzwerke

Tel. 052 213 36 36 | www.mayrstrom.ch

www.sae.ch 3D Animation

Digital Film & Visual FX

Die berufsbegleitende Ausbildung in der Medienbranche Kurse | Ausbildung | Studium

Webdesign & Development

Audio Engineering

Studienbeginn: März & September Registriere Dich online für einen unserer kostenlosen Workshops auf www.sae.ch.

Bestelle unser kostenloses Infopaket per SMS! Sende eine SMS (CHF 0.20) mit dem Stichwort SAE / DeinemNamen / Deiner Adresse an die Nummer 966.

WINTI NIGHT DEATH OF A CHEERLEADER | MYKUNGFU & GÄSTE PHUMASO & SMACK | RABBIT LESSON

FREITAG 15.8. MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

AnnenMayKantereit DEATH OF A CHEERLEADER POSTROCK/INDIE | WINTERTHUR So schwer wie die Erde: Das sind die Songs der Winterthurer Death of a Cheerleader. Die Band verbringt ihre Zeit auf der dunklen Seite des Planeten Rock, dort, wo die Melancholie drohend, die Akkorde düster und die Songs umso dringlicher sind – auch dank der verlangenden Stimme von Frontmann Omar Fra. Das neue Album erschien Ende März und wir können uns der 5-SterneBewertung von Ron Orp Winterthur nur anschliessen: «Eine echte Perle aus dem Herzen Winterthurs.»

22:45 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.DEATHOFACHEERLEADER.NET WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/DEATH-OF-A-CHEERLEADER/56914563749

TAGESPLAN STEINBERGGASSE 18:45 RABBIT LESSON 19:45 PHUMASO & SMACK 21:00 MYKUNGFU & GÄSTE 22:45 DEATH OF A CHEERLEADER KIRCHPLATZ 18:30 BAR GEÖFFNET 20:15 ANNENMAYKANTEREIT «ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 21:30 FREILUFTKINO: «DER ERFINDER» CLUBS 20:30 23:00 23:00 23:00

DEAF SLAM ALBANI | POETRY SLAM ÜBERSTUNDEN ALBANI | PARTY MUSIKFESTWOCHENENDE KRAFTFELD | PARTY SAISONSTART MIT DESERT DRIVE SALZHAUS | PARTY

MYKUNGFU & GÄSTE POST-POP/SINGER-SONGWRITER | WINTERTHUR Domi Schreiber hat sein Herzensprojekt MyKungFu zu einem neunköpfigen Konglomerat aus befreundeten Musikern ausgebaut. Dank langjährigen Engagements als Gitarrist, Keyboarder und Backgroundsänger bei William White, Lesley Meguid oder Jaël Malli (Ex-Lunik) hat Schreiber ein internationales, aber persönliches Netzwerk gesponnen. MyKungFu komponiert «betörenden Kammerpop» (Rolling Stone) mit «umwerfender Kreativität und Substanz» (Gitarre & Bass). Neben neuen Songs wird MyKungFu ganz spezielle Gäste auf die Bühne bitten. Mehr wird aber noch nicht verraten…

21:00 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.MYKUNGFU.CH | WWW.FACEBOOK.COM/MYKUNGFU

PHUMASO & SMACK HIP HOP | WINTERTHUR

RABBIT LESSON MELODIC HARDCORE | WINTERTHUR

Phumaso & Smack gehören unweigerlich zu den Grundpfeilern der Winterthurer Hip Hop-Szene. Die zwei Jungs haben sich in den letzten Jahren in die Schweizer Rap-Elite und in die Herzen zahlreicher Fans gereimt. 2012 erhielten sie wohlverdient den Swiss Hip Hop Music Award. Ihr neustes Werk «Wurzle & Chrone» stieg 2013 sensationell auf Platz sechs der Schweizer Albumcharts ein.

Rabbit Lesson eröffnen die diesjährige Winti Night. «I count on you, you count on me!» – diesen Leitspruch schreiben sich die fünf Musiker aus Winterthur auf ihre Fahnen. Einflüsse von Hardcore bis hin zum Punkrock geben ihrem Sound facettenreiche Gesichter. In der Schublade Melodic-Hardcore verstaut, erhält man auf die Frage, wie ihr Sound klingen möge, jedoch stets die gleiche Antwort: «In your face!»

19:45 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.PS-MUSIC.CH | WWW.FACEBOOK.COM/PHUMASOSMACK

18:45 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS RABBITLESSON.TUMBLR.COM | WWW.FACEBOOK.COM/RABBIT.LESSON

TEXMEX Chimichangas con pollo a la barbacoa

TORTILLAS MIT POULET-GEMÜSEFÜLLUNG UND LIMETTENSAFT

Chimichangas al horno vegetariana

TORTILLAS MIT ZUCCHINIFÜLLUNG UND LIMETTENSAFT Kirchplatzsalat Black been and corn salad with toasted pumpkin seeds

SALAT AUS SCHWARZEN BOHNEN, MAIS UND GERÖSTETEN KÜRBISKERNEN Penne du jour Green beens with piñons

PENNE MIT GRÜNEN BOHNEN UND PINIENKERNEN

ANNENMAYKANTEREIT BUSKER-POP | DEUTSCHLAND «Musik, wie wir sie wollen und nicht, wie sie sich verkaufen lässt» – das ist das Statement der drei jungen Herren von AnnenMayKantereit. Ausgestattet mit Mundharmonika, Gitarre, Cajón, einem reduzierten Schlagzeug und den eigenen Stimmen haben sie sich als Strassenmusiker einen Namen gemacht. Inzwischen wurden ihre Videos über eine halbe Million mal angeschaut und die ersten ausverkauften Konzerte wurden gespielt. AMK musikalisch in ein bestimmtes Genre zu zwängen, wäre widersinnig. Trotzdem kann gesagt werden, dass die markante Stimme des Sängers an das tiefe, raue Timbre von Tom Waits oder den gealterten Leonhard Cohen erinnert.

20:15 | KIRCHPLATZ | KOSTENLOS WWW.ANNEN-MAY-KANTEREIT.COM | WWW.FACEBOOK.COM/ANNENMAYKANTEREIT

SAMSTAG 16.8. MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

SOHN BALTHAZAR | TOM THE LION | WOLFMAN Lukas Fuchs | Yokko SOHN INDIE/ELEKTRO | ENGLAND

TAGESPLAN

SOHN, der Wahlwiener mit Londoner Wurzeln, gehört zu den vielversprechendsten Newcomern im Dreieck zwischen R’n’B, Elektronik und Indie. Egal, ob iTunes, Spotify oder Billboard, alle haben ihn auf der Liste als ihr «The Next Big Thing 2014». Simple Synthie-Läufe, polyrhythmische Spielereien, eine Stimme voller Distanz und Soul. Lieder, die nach Einsamkeit und nach dem Zauber eines klirrend kalten Herbstmorgens klingen. Anfang April erschien sein Album «Tremors», welches SOHN im Rahmen seiner einzigen Deutschschweizer Festivalshow bei uns auf der Steinberggasse präsentieren wird. Ohren und Augen auf.

STEINBERGGASSE 18:45 WOLFMAN 20:00 TOM THE LION 21:15 BALTHAZAR 22:45 SOHN KIRCHPLATZ 14:00 BAR GEÖFFNET 14:00 BAND IT 19:30 LUKAS FUCHS 20:45 YOKKO «ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 21:30 FREILUFTKINO: «DIE MISSBRAUCHTEN LIEBESBRIEFE» CLUBS 23:00 23:00 23:00

22:45 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS SOHNMUSIC.COM | WWW.FACEBOOK.COM/SOHN

NACHTKUSS MIT TOBIAS BERGMANN (SPAZIERKLANG) HERMAN (DISCO TIGERS) ALBANI | PARTY MUSIKFESTWOCHENENDE DJ P-TESS & SHOUDELISTIX KRAFTFELD | PARTY SAISONSTART MIT THE NITES OF NI SALZHAUS | PARTY

BALTHAZAR INDIE | BELGIEN Vor vier Jahren haben Balthazar mit ihrem Debüt «Applause» die europäische IndieSzene gehörig aufgemischt. Zappelig und groovig, hip und gefragt. Grosse Melodien, ein verspielt präsenter Bass und üppige Arrangements prägen den eigenständigen Sound der Belgier. In ihrer Heimat spielen Balthazar in den grossen Hallen und haben sich vom Geheimtipp zum Exporthit gemausert. Vier Kerle und ein Mädel: daraus resultieren wunderbare mehrstimmige Harmonien und ein stilistisches Potpourri der Gleichberechtigung aller Bandmitglieder. Balthazar machen Musik, die so bunt ist wie ihr Publikum. «Un peut de tout» und trotzdem immer unverkennbar Balthazar!

MEXIKO Gallinas de ginea al mango

21:15 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.BALTHAZARBAND.BE | WWW.FACEBOOK.COM/BALTHAZARBAND

PERLHUHN MIT MANGOSAUCE

Hongos al epazote

ÜBERBACKENE PILZE MIT EPAZOTE

Carrots with sour cream

RÜEBLI MIT SAUERRAHM

Corn pudding

MAISAUFLAUF Kirchplatzsalat

Ropa vieja

RINDFLEISCHSALAT MIT TOMATEN UND AVOCADO Penne du jour Discadas

PENNE MIT RAGOUT NACH BAUERNART

TOM THE LION SINGER-SONGWRITER/FOLK | ENGLAND

WOLFMAN ELECTRONICA/INDIE | ZÜRICH

Wenn Rough Trade – die Institution für guten Geschmack im Bereich Folk, Singer-Songwriter und Alternative – das Erstlingswerk von Tom The Lion zum Album des Monats kürt, dann hat da jemand sehr vieles richtig gemacht. «Sleep» überzeugt mit seiner Vielseitigkeit und musikalischen Qualität, zeitlos und dennoch modern. Fixpunkt ist die schwermütig aber gleichsam kräftige Stimme des jungen Multi-Instrumentalisten aus London. Thom Yorke, Jeff Buckley oder Sufjan Stevens kommen einem in den Sinn. Wahrlich grosse Fussstapfen, die es auszufüllen gilt. Wir sind gespannt und freuen uns unheimlich auf die Schweizer Konzert-Première von Tom The Lion an den Musikfestwochen.

Wolfman gingen mit ihrer ersten Single «All Is Random» als Sieger aus der m4music DemotapeClinic 2013 der Kategorie «Pop» hervor. Gekonnt verschachtelt das Quartett Electronic, Pop und Blues ineinander und legt seine Klanggebilde wie ein leichtes, glitzerndes Tuch über den Zuhörer. Mit ihrem Einstandswerk «Unified» haben sie ein mächtiges Ausrufezeichen die Schweizer Musiklandschaft gesetzt. Nach dem Konzert im Salzhaus, im Rahmen der Programmankündigung, kommen Wolfman zurück nach Winterthur.

20:00 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.TOMTHELION.COM | WWW.FACEBOOK.COM/TOMTHELION

18:45 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.WOLFMANMUSIC.NET | WWW.FACEBOOK.COM/WOLFMANZURICH

SAMSTAG 16.8.

YOKKO POP-WAVE | BERN

LUKAS FUCHS FOLK/BLUES | ZÜRICH

Yokko überzeugen momentan Publikum, Veranstalter und Kritiker gleichermassen mit ihren satten, grossen Songs und starken Liveauftritten. Die pumpenden Beats aus Drums und Basslinien, sphärische Synthesizer und mächtige Gitarren, kombiniert mit der warmen, tiefen Stimme von Sänger Adrian Erni sind die gut gewählten Eckpfeiler des Yokko-Sounds. Auf Platz zehn stieg ihr Debüt «Seven Seas» im Herbst 2013 in die Schweizer Charts ein. Zum Abschluss des Band It-Finaltages werden die fünf Newcomer zeigen, dass sie ein Versprechen für die Zukunft sind.

Diesen Abend auf der Kirchplatz-Bühne eröffnet der Sieger des letztjährigen Band It-Finals, Lukas Fuchs. Der Winterthurer, der auch als Frontmann der Band November’s Fall aktiv ist, hat im letzten Jahr die Jury mit seinen von der akustischen Gitarre begleiteten Songs auf ganzer Linie überzeugt. Die soulig-warme, zum Teil an die Kings of Leon erinnernde Stimme und sein folkig-bluesiger Stil haben Klasse und verdienen Beachtung.

20:45 | KIRCHPLATZ | KOSTENLOS WWW.YOKKO.TV | WWW.FACEBOOK.COM/YOKKOLADS

19:30 | KIRCHPLATZ | KOSTENLOS WWW.BAND-IT.CH/LUKAS-FUCHS.1865.0.HTML

Band It ist eine Veranstaltung der Bildungsdirektion Kanton Zürich und des Migros-Kulturprozent.

FINALE «BAND IT» NACHWUCHSBAND-FESTIVAL | KANTON ZÜRICH Grosses Finale und 25-jähriges Jubiläum! Das sind mindestens zwei gute Gründe, um am Finale der Jubiläumsausgabe «Band it, get on stage!» dabei zu sein. Das Festival für junge Musikerinnen und Musiker verteilt seine Vorausscheidungen auf sechs Musikclubs im ganzen Kanton Zürich. Dort kämpfen fünfundfünzig Nachwuchsbands von Mai bis Juli um die acht Finalplätze. Drei Moderationstalente, die beim Moderationswettbewerb auserkoren werden, geben dem Finale mit energiegeladenen, charmanten und witzigen Ansagen eine ganz besondere Note. 13.5.2013 C:\Dokumente und Einstellungen\zueger\Eigene Dateien\Dropbox\Prova\Inserate\Inserat MS gemeinsam 11 NEU TEST.doc

14:00 | KIRCHPLATZ | KOSTENLOS WWW.BAND-IT.CH | FACEBOOK.COM/BANDIT.ZH

Bei uns lernen Sie einfach alles!     

www.konservatorium.ch

Unterricht auf fast allen Instrumenten für alle Altersstufen und alle Musikstile Gesangsunterricht und Chöre Zusammenspiel (Ensembles, Orchesterspiel, Bands, Musiklager) Djembégruppen für Kinder und Erwachsene

www.prova.ch

www.jugendmusikschule.ch 21

SONNTAG 17.8. MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON Logo_GT_cmyk.eps

17.3.2009

9:34:47 Uhr

NICK WATERHOUSE

LUCA SAPIO | RAINER VON VIELEN | MATTEO CAPREOLI Götz Widmann NICK WATERHOUSE ROCK’N’ROLL/SOUL | USA

TAGESPLAN

Nick Waterhouse hat mit seinem Zweitlingswerk «Holly» wohl eines der bislang besten Alben des Jahres 2014 hervorgebracht. Weisser Rhythm’n’Blues mit perfekter Vintage-Attitüde. Ob das jetzt Rock’n’Roll oder Soul ist, steht nicht im Zentrum; entscheidend ist der Drive, mit dem der noch nicht einmal dreissig Jahre alte Waterhouse durch diese ganz spezielle Sound-Ästhetik gleitet. Rock’n’Roll im ledernen Ohrensessel, zu dem man wahlweise ein Glas Rotwein, ein dunkles Bier oder den guten Whiskey rausholen möchte.

STEINBERGGASSE 12:00 MATINÉE DER MUSIKSCHULEN 16:30 MATTEO CAPREOLI 17:40 RAINER VON VIELEN 19:00 LUCA SAPIO 20:30 NICK WATERHOUSE KIRCHPLATZ 18:30 BAR GEÖFFNET 20:15 GÖTZ WIDMANN «ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 21:30 FREILUFTKINO: «HINTER DEN SIEBEN GLEISEN»

20:30 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS NICKWATERHOUSE.COM | WWW.FACEBOOK.COM/ NICKWATERHOUSEMUSIC

KINDERPROGRAMM 14:00 MALEN FÜR KINDER KIRCHPLATZ 14:00 SPIELPLAUSCH | FAMILIENPROGRAMM UNTERE STEINBERGGASSE CLUBS 22:00 22:00

LUCA SAPIO SOUL | ITALIEN Luca Sapio gilt als die italienische Soul-Hoffnung. Soul aus Italien? Noch dazu klassisch und makellos? Es ist schon fast beängstigend, wie genau Luca Sapio den Ton, die Stimmung und den Sound einer Ära trifft. Sapio pflegt einen organischen, warmen Orchestralsound mit unaufdringlichen und dabei gut platzierten Bläsern. Kein Wunder, denn sein Debüt als auch das für 2014 angekündigte Album wurden von niemand Geringerem als Thomas Brenneck produziert, der schon für Charles Bradley, Sharon Jones und Amy Winehouse gearbeitet hat.

PAPST & ABSTINENZLER ALBANI | KONZERT PIEDS NUS FAHRENHEIT | KONZERT

INDONESIEN Panggang bebek dengan buah bayem

19:00 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.LUCASAPIO.COM | WWW.FACEBOOK.COM/THELUCASAPIO

ENTENBRUST AUF SPINATSAUCE

Tangeh goreng kucai

GEBRATENE BOHNENSPROSSEN

Guyang sayuran

GEMÜSE MIT GERÖSTETER KOKOSNUSS

Nasi tomatoe

TOMATENREIS Kirchplatzsalat

Atjar ketimun

WÜRZIGER GURKENSALAT Penne du jour

Bakmie goreng

GEBRATENE PENNE MIT GEMÜSE UND POULET

SPENDE DEINEN BECHER AN:

RAINER VON VIELEN BASTARD-POP | DEUTSCHLAND

MATTEO CAPREOLI FREAK-FOLK-SOUL | DEUTSCHLAND

Rainer von Vielen erheben die Innovation zum ästhetischen Prinzip: US-Westcoast-Bass, Gandhi-Rap, Kingston-Akkordeon, Alhambra-Gitarre, Kilimandscharo-Drums, Himalaya-Kehlkopfgesang – die Band nennt das Gesamtwerk Bastard-Pop. Dabei mischen sie Einflüsse verschiedener Kulturen wie DJs Platten: Vermeintlich Gegensätzliches wird zusammengeführt, das Gewohnte zerrissen und somit Neues kreiert. Einmal losgelassen, brennen die vier Musiker um Sänger Rainer ein Live-Feuerwerk der besonderen Sorte ab.

Matteo Capreoli eröffnet den sonntäglichen Konzerttag mit Freak-Folk-Soul. Er ist auf seinem erscheinenden Album «Zuhause» der Logik der Zufälle gefolgt: vom Schlagzeug zum Klavier zur Gitarre zum Wort. Scheinbar mühelos gelingt ihm die Gratwanderung, deutsche Songs in der goldenen Mitte zwischen FolkSoul, Reggae und Liedermacherei zu kreieren. Der Multi-Instrumentalist und Produzent (Samy Deluxe, Nico Suave) kehrt das Innerste nach Aussen und ist dennoch kein Prediger.

17:40 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.RAINERVONVIELEN.DE | WWW.FACEBOOK.COM/VONVIELEN

16:30 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS MATTEOCAPREOLI.DE | WWW.FACEBOOK.COM/MATTEOONLINE

GÖTZ WIDMANN LIEDERMACHER | DEUTSCHLAND Mit Götz Widmann steht erstmals der Godfather of Liedermaching auf unserer Bühne. Er gehört zu den Bekanntesten seines Genres und bildet in seinen Songs von frischverliebt bis bitterböse alle Gefühlslagen des Lebens ab. Ein menschenfreundlicher Freidenker, der sich von nichts und niemandem seine eigene Meinung verbieten lässt. Wir freuen uns auf seine Lieder am Puls des Lebens!

20:15 | KIRCHPLATZ | KOSTENLOS WWW.GOETZWIDMANN.DE | WWW.FACEBOOK.COM/GOETZWIDMANN

SONNTAG 17.8.

Werde Mitglied!

HILF MIT, DIE UNABHÄNGIGKEIT UND EINZIGARTIGKEIT DER MUSIKFESTWOCHEN ZU ERHALTEN, UND WERDE VEREINSMITGLIED! MATINÉE DER MUSIKSCHULEN DIVERSE STILE | WINTERTHUR Die drei Winterthurer Musikschulen Prova, Jugendmusikschule und Konservatorium freuen sich auch 2014 darauf, ihre fleissig geübten musikalischen Highlights auf der grossen Bühne der Steinberggasse zu präsentieren. Die Jungs und Mädels zeigen ein vielseitiges Programm: Das Hackbrett Jugendorchester Schweiz spielt Melodien aus der ganzen Welt aber auch Eigenkompositionen, das Konservatorium schickt ihre Band Amber Ants mit einer Mixtur aus Rock- und Popsongs auf die Bühne. Ebenfalls auftreten werden Simon & Friends mit very special guest Daniela Benz aus den Reihen der Jugendmusikschule.

12:00 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.PROVA.CH | WWW.KONSERVATORIUM.CH | WWW.JUGENDMUSIKSCHULE.CH

MITGLIED Beitrag: CHF 60.– (Erwerbslose, Studierende, HelferInnen CHF 30.–) Vorteile: • CHF 5.– Ermässigung an den Winterthurer Musikfestwochen • CHF 5.– Ermässigung im Gaswerk Kulturzentrum

HERZBLUT-MITGLIED Beitrag: CHF 500.– Vorteile: • CHF 5.– Ermässigung im Gaswerk Kulturzentrum • 1 Festivalpass • Festival T-Shirt

GÖNNER Beitrag: CHF 1500.– Vorteile: • CHF 5.– Ermässigung im Gaswerk Kulturzentrum • 2 VIP-Pässe und namentliche Erwähnung i n der Programmzeitung und im Internet • Festival-T-Shirt

Interessiert? Sende eine E-Mail an sponsoring@musikfestwochen.ch Bankverbindung: Raiffeisen Bank Winterthur | IBAN CH82 8148 5000 0032 3881 9

Hohe Ansprüche führen zum Erfolg.

Wer sich stetig verbessert, setzt sich leichter durch. Deshalb strebt Sulzer seit über 175 Jahren danach, mehr zu leisten, als der Kunde erwartet. Mit optimalen Strukturen. Dank schlanker Prozesse. Und in respektvollem Umgang mit der Quelle unseres Erfolgs: den Menschen in unserem Unternehmen. Weitere Informationen: www.sulzer.com

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

MITTWOCH

13 .8

DONNERSTAG

14 .8

FREITAG

15 .8

39. WINTERTHURER

LEGENDE

STEINBERGGASSE KIRCHPLATZ «ROULOTTE» AM GRABEN CLUBS

MUSIKFESTWOCHEN

13. 24. AUGUST 2014

KOSTENPFLICHTIGE KONZERTE (RESTLICHES PROGRAMM IST KOSTENLOS, AUSSER VEREINZELTE CLUB-EVENTS)

SAMSTAG

16 .8

FINALE BAND IT

SONNTAG

MATINÉE DER MUSIKSCHULEN AB 12:00 UHR SPIELPLAUSCH | FAMILIENPROGRAMM MALEN FÜR KINDER

17 .8

MATTEO CAPREOLI

RAINER VON VIELEN

MONTAG

18 .8

DIENSTAG

19 .8

MITTWOCH

20 .8

BILLY UND BENNO

DEINE FREUNDE

DONNERSTAG

21 .8

FREITAG

22 .8 SAMSTAG

23 .8

PUTZFRAU LUISE

JAMES WALSH SOLO

SONNTAG

24 .8 24

DER FLIEGENDE KOFFER

NADA SURF

19:00

20:00

21:00

SCHULTZ AND FOREVER

22:00

23:00

24:00

KAKKMADDAFAKKA STAHLBERGER ALBANI: 7 DOLLAR TAXI | KONZERT

SKOR & BAND

MANILLIO & BAND TOBIAS PREISIG

KÄPTN PENG & DIE TENTAKEL VON DELPHI GASWERK: NAPALM DEATH | KONZERT | TÜRÖFFNUNG: 20:30 ALBANI: SMITH & SMART | KONZERT

RABBIT LESSON

PHUMASO & SMACK ANNENMAYKANTEREIT

MYKUNGFU & GÄSTE

DEATH OF A CHEERLEADER

FREILUFTKINO: DER ERFINDER ALBANI: DEAF SLAM & AB 23:00 ÜBERSTUNDEN | PARTY KRAFTFELD: PARTY SALZHAUS: PARTY

WOLFMAN

TOM THE LION LUKAS FUCHS

BALTHAZAR

SOHN

YOKKO FREILUFTKINO: DIE MISSBRAUCHTEN LIEBESBRIEFE ALBANI: PARTY KRAFTFELD: PARTY SALZHAUS: PARTY

LUCA SAPIO

NICK WATERHOUSE GÖTZ WIDMANN FREILUFTKINO: HINTER DEN SIEBEN GLEISEN ALBANI: PAPST & ABSTINENZLER | KONZERT FAHRENHEIT: PIEDS NUS | KONZERT

LAMUZGUEULE

KLISCHÉE & BAND IRA MAY & THE SEASONS NIELS VAN DER WAERDEN ALBANI: EKAT BORK | KONZERT

IMPERIAL TIGER ORCHESTRA LINDY HOP CRASH KURS

EBO TAYLOR 5 IN LOVE CAFÉ FERTIG ALBANI: DUB SPENCER & TRANCE HILL | KONZERT FAHRENHEIT: SWING, JUMP & JIVE | PARTY

GYPSY HILL

BERLINSKIBEAT JAN ROTH THE PINT ALBANI: PARTYSTAN | PARTY

LARRY AND HIS FLASK

BABY IN VAIN PULLUP ORCHESTRA KERAVÁ

EAST CAMERON FOLKCORE

ALBANI: ROCK’N’ROLL SHAKEDOWN | PARTY

THE FAMILY RAIN

TRIGGERFINGER

AIRBOURNE

DSCHANÉ ALBANI: PARTY KRAFTFELD: PARTY SALZHAUS: PARTY

BROKEN TWIN

OTHER LIVES FEDERLOSBAND

DAMIEN RICE SALZHAUS: 90S ARE NOW | PARTY ALBANI: PARTY KRAFTFELD: PARTY

ELBOW CONCERTO RUMORISTICO FAHRENHEIT: TIGERSHEAD | KONZERT

einzigartig, vielfältig, fair Grosses Sortiment: Handwerk, Kaffee, Reis, Honig, Tee, Schokolade, Quinua, im claro Weltladen Steinberggasse 18 8400 Winterthur

Treffpunkt

für bewusste und weltoffene Menschen Bücher & Geschenke

Räucherwerk & Schmuck

Heilsteine & Klangschalen

ONENESS-WORLD Steinberggasse 20 8400 Winterthur Tel. 052 212 16 36 oneness-world.com

10%-Gutschein einlösbar vom 2. – 9.8. und 28.8 – 6.9.2014

KLISCHÉE & BAND LAMUZGUEULE

MONTAG 18.8. MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

Ira May & The Seasons KLISCHÉE & BAND ELECTRO SWING | BERN Klischée & Band sind die Speerspitze der Schweizer Electro-Swing-Szene und gleichzeitig auch eine der im Ausland am höchsten gehandelten Bands mit helvetischen Wurzeln. Ausverkaufte Konzerte in Berlin und London sprechen für sich und unterstreichen den Status einer aussergewöhnlichen Live-Band. Mit ihrem im Februar erschienenen Erstlingswerk «Touché», gelang der Sprung in die Album-Charts und es scheint als sei diese Erfolgsgeschichte erst ganz am Anfang.

20:15 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.LEKLISCHEE.CH | WWW.FACEBOOK.COM/LEKLISCHEE

TAGESPLAN STEINBERGGASSE 18:45 LAMUZGUEULE 20:15 KLISCHÉE & BAND KIRCHPLATZ 18:30 BAR GEÖFFNET 20:15 IRA MAY & THE SEASONS «ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:15 NIELS VAN DER WAERDEN CLUBS 22:00

EKAT BORK ALBANI | KONZERT

SÜDITALIEN Brasato di vitello ai funghi

KALBSBRATEN MIT PILZEN

Fughi gratinati

ÜBERBACKENE PILZE

Giambotta

GEMÜSEAUFLAUF MIT KARTOFFELN Kirchplatzsalat

LAMUZGUEULE ELECTRO SWING | FRANKREICH Lamuzgueule vermischen gekonnt Swing und Balkanelemente mit harten elektronischen Beats und ironischen französischen Texten. Damit treten sie auf unkonventionelle Art und Weise in die Fussstapfen von Künstlern wie Parov Stelar. Der perfekte Start in den Electro-Swing-Abend auf der Steinberggasse. Prädikat Geheimtipp 2014 mit Tanzgarantie!

18:45 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.LAMUZGUEULE.CO | WWW.FACEBOOK.COM/LAMUZGUEULE

IRA MAY & THE SEASONS SOUL | BASEL Mit Ira May & The Seasons hat die Schweiz nun endlich auch ihre Soulqueen. Eine ausdrucksstarke Stimme, gekonnt arrangierte Songs und das feine Gespür von HitProduzent Shuko, der schon für Casper und Cro den Feinschliff besorgte – dieses Gesamtpaket katapultierte die gebürtige Sissacherin mit ihrem Debüt-Album von null auf eins der Schweizer Charts. Gemeinsame Konzerte mit Jamie Cullum und Nick Waterhouse scheinen nur die Spitze des Eisbergs und weitere Puzzleteile auf dem Weg von Ira May zu sein. Dieser Weg, da sind wir sicher, führt ohne Abzweigung auf die grossen Bühnen.

20:15 | KIRCHPLATZ | KOSTENLOS WWW.PERIPHERIQUE.DE | WWW.FACEBOOK.COM/IRAMAYSOUL

Pomodori in insalata

WÜRZIGER TOMATENSALAT Penne du jour

Penne al sugo d’agnello

PENNE MIT LAMMFLEISCHSUGO

NIELS VAN DERLIEDERMACHER WAERDEN | ZÜRICH Die Liederabende mit Niels van der Waerden sind nichts für ruhige Stunden. Hier geht es hoch her, hier kommen die grossen Fragen dran. Quer durch die Musik der Jahrzehnte geht es, an den Bohémiens vorbei und an den Hippies und an den Revoluzzern. Edelkitsch gibt’s hier, Tingeltangel, Bänkelsang, Mitgrölklassiker und das Beste aus hundert Jahren Protestmusik.

20:15 | «ROULOTTE» AM GRABEN | KOSTENLOS

Words don’t come easy.

Setze alles auf eine Karte.

tollk i r sch . c h – i h r E k o m m u n i k at i o n s p r o f i s

Hol Dir Deine Saisonkarte! 18 mal Wurst, Brot & Spiele im einzigen echten Fussballstadion im Kanton.

SuperSexySupplement: Ab 2015 mit einer schicken neuen gedeckten Stehplatztribüne!

Stehplatz ab 150.-

190.- für Erwachsene ab 20 Jahren 150.- für Jugendl. ab 16, AHV/IV, Studis/Lehrl.

Sitz Estrade ab 230.-

310.- für Erwachsene ab 20 Jahren 230.- für Jugendliche, AHV/IV, Studis/Lehrl.

Sitz Tribüne ab 310.-

390.- für Erwachsene ab 20 Jahren 310.- für Jugendliche, AHV/IV, Studis/Lehrl.

saisonkarte@fcwinterthur.ch

www.fcwinterthur.ch

EBO TAYLOR IMPERIAL TIGER ORCHESTRA

DIENSTAG 19.8.

5 IN LOVE EBO TAYLOR AFROBEAT/HIGHLIFE | GHANA Ebo Taylor ist einer der ganz grossen ghanaischen Musiker. Taylor hat zusammen mit Fela Kuti, Tony Allen und Mulatu Astatke den Afrobeat begründet. Ähnlich wie der Folk-Sänger Sixto Rodriguez erlangte auch Ebo Taylor erst Jahrzehnte später und nach 20-jähriger Auszeit mit der ersten weltweiten Veröffentlichung seines Albums «Love and Death» im Jahr 2010 Berühmtheit. Seither tourt er durch volle Konzertsäle der halben Welt und zeigt sich als 78-Jähriger immer noch vom Beat besessen. Ein einzigartiger Musiker, der seine westafrikanischen musikalischen Wurzeln mit Begeisterung in die Welt hinausträgt.

20:15 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.EBOTAYLOR-LOVEANDDEATH.COM WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/EBO-TAYLOR/148644138493554

TAGESPLAN STEINBERGGASSE 18:45 IMPERIAL TIGER ORCHESTRA 20:15 EBO TAYLOR KIRCHPLATZ 18:30 BAR GEÖFFNET 19:15 LINDYHOP CRASHKURS 20:15 5 IN LOVE «ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:15 CAFÉ FERTIG CLUBS 22:00 22:00

DUB SPENCER & TRANCE HILL ALBANI | KONZERT SWING, JUMP & JIVE FAHRENHEIT | PARTY

ANDALUSIEN Cordero con granados

LAMMCOTELETTS MIT GRANATAPFELSAUCE

Habas a la granadina

BOHNEN MIT SHERRY

IMPERIAL TIGER ORCHESTRA AFROBEAT | GENF Das Imperial Tiger Orchestra mit seinen hypnotischen Melodien und tödlichen Grooves ist ziemlich sicher die schärfste Afro-Band in unseren Breitengraden. Das Kollektiv aus Genf hat in der Musikgeschichte Äthiopiens gestöbert und ist dort auf schlicht revolutionäre Sounds gestossen: eine Art arabisch angehauchter Afro-Jazz, groovig wie Funk und treibend wie Trance. Das Instrumental-Orchester mischt diese Musik neu auf und setzt dunkle Beats und schroffe Synthie-Linien neben saftige Bläsersätze, was eine unbändige Kraft erzeugt.

18:45 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.MAZURKA.CH | WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/IMPERIAL-TIGER-ORCHESTRA/184328281600467

5 IN LOVE

SWING | ÖSTERREICH

5 IN LOVE aus Österreich bringen die Musik der «Swinging Fourties» mit Verve, Charme und einer unglaublichen Spielfreude auf die Bühne. Swing, Boogie und früher Rock’n’Roll à la Cab Calloway, Louis Prima und Nat King Cole faszinieren auch heute ein Publikum jeden Alters. Zum perfekten Sound kommen das perfekte Styling im Stil der Zeit und eine fulminante Bühnenshow. Im Vorfeld des Konzerts laden die Swingscouts Winterthur zu einem Lindyhop Crashkurs ein. 19:15 Lindyhop Crashkurs | 20:15 Konzert

20:15 | KIRCHPLATZ | KOSTENLOS WWW.5INLOVE.COM | WWW.FACEBOOK.COM/5INLOVE | WWW.SWINGSCOUTS.CH

Tomates horneados

OFENTOMATEN MIT FRISCHKÄSE

Arroz al azafrán

SAFRANREIS Kirchplatzsalat

Ensalada de berenjenas y calabaza

AUBERGINEN-KÜRBISSALAT Penne du jour Ajo caliente

PENNE MIT TOMATEN-KNOBLAUCHPÜREE

THEATER ARIANE: CAFÉ FERTIG THEATER | WINTERTHUR Theater Ariane präsentiert das Stück «Café fertig». Eine Conférence mit Liedern von Thomas Hürlimann und Liedtexten von Martin Suter und Hürlimann. Ein Abend von herber Poesie. Thomas Hürlimann beschreibt in seinem Monolog eine Person, die, wie auch immer, überlebt. Sie macht sich nur noch wenig Illusionen über ihre Illusionen. Sie kennt ihre eigene Blödheit. Sie kann über sich lachen. Man fängt an, sie in ihrer ganzen Blödheit, in ihrer sisyphushaften Tapferkeit zu lieben.

20:15 | «ROULOTTE» AM GRABEN | KOSTENLOS WWW.THEATERARIANE.CH/CAFÉ-FERTIG 29

MITTWOCH 20.8.

BERLINSKIBEAT GYPSY HILL Jan Roth BERLINSKIBEAT BALKAN BEATS | DEUTSCHLAND

TAGESPLAN

Willkommen im Universum von BerlinskiBeat: Ein polnischer Dudelsackspieler, ein deutscher Tubist, ein tschechischer Trompeter, ein Sänger aus der Blutlinie eines waschechten Zigeunerkönigs, ein DJ aus Bosnien sowie ein West- und ein Ostberliner an Schlagzeug und Percussion. Das Hauptstadt-Kollektiv spielt eine explosive Mischung aus Balkan Beats, Strassenmusik und Clubsounds. Mit Berliner Schnauze erzählen sie vom Geruch der Grossstadt, wilden Nächten und Berliner Miezen, währenddem sie dem Publikum ordentlich Feuer unterm Hintern machen.

STEINBERGGASSE 14:00 BILLY UND BENNO 15:15 DEINE FREUNDE 18:45 GYPSY HILL 20:15 BERLINSKIBEAT KIRCHPLATZ 18:30 BAR GEÖFFNET 20:15 JAN ROTH «ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:15 THE PINT

20:15 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.BERLINSKIBEAT.COM WWW.FACEBOOK.COM/BERLINSKIBEAT

CLUBS 22:00 PARTYSTAN TRUBACI SOUNDSISTEMA ALBANI | PARTY ORIENT

Battata harra

Gypsy Hill ist die Bandformation des Londoner DJ/Producer-Duos Kobayashi und Herbert Newbert. Wie es sich für Grossstadt-Jungs gehört, unterfüttern sie traditionelle Musik aus dem Balkan, dem weiteren Mittelmeerraum und den Swing der Gypsies mit elektronischen Beats, Scratches und dicken Basslinien. Mit vollem Bläsersatz, Gitarre und Drums wird hier bereits zu Beginn des Abends gross aufgefahren. Nach Konzerten beim Glastonbury, Green Man oder Wilderness Festival freuen wir uns auf die Schweizer Festival-Première an den Musikfestwochen!

Bingöl cacik

18:45 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.GYPSYHILL.NET | WWW.FACEBOOK.COM/GYPSYHILLMUSIC

Kuzu yahanisi

LAMMGIGOT MIT FEIGEN UND ZWIEBELN

GYPSY HILL BALKAN BEATS/WORLD | ENGLAND

Saf souf

BULGUR-KICHERERBSEN Sabanikh bi khawkh

SPINAT MIT BACKPFLAUMEN

SCHARFWÜRZIGE KARTOFFELN Kirchplatzsalat

RÜEBLI-JOGHURTSALAT MIT GRANATAPFELKERNEN Penne du jour Hout bil felfa

PENNE MIT THUNFISCH-PAPRIKASAUCE

JAN ROTH

NEO-KLASSIK | DEUTSCHLAND Jan Roth hat mit «L.O.W.» eines der erstaunlichsten Alben des Jahres 2013 veröffentlicht. Neo-Klassik, dezente Elektronik und perkussive Details, die man seit Brandt Brauer Frick und Nils Frahm selten so gehört hat. Mit grossem Gespür für die leisen Klänge bastelt Jan Roth clever an instrumentalen Soundcollagen, die mehr schwelgerisch als verkopft daherkommen. Gemeinsam mit seiner Band wird Roth an diesem Abend eine kleine Liebeserklärung an die Sonnenseite der Melancholie liefern.

20:15 | KIRCHPLATZ | KOSTENLOS WWW.JANROTHMUSIK.DE | WWW.FACEBOOK.COM/JANROTHMUSIK

THEIRISHPINT | ZÜRICH The Pint – das sind fünf erfahrene Musiker aus Irland und der Schweiz, die seit über 20 Jahren aktiv auf Bühnen und in Studios musizieren. Sie verstehen es vorzüglich, traditionelles Material – welches in der irischen Kultur im Überfluss vorhanden ist – zeitgemäss, witzig und frisch zu interpretieren. Dabei schrecken sie vor unkonventionellen Arrangements genausowenig zurück wie vor anspruchsvollem, mehrstimmigen Gesang. In der Pint-eigenen, fröhlich-unbeschwerten Art gelingt es ihnen, anspruchsvolle Musik auf hohem Niveau so zu spielen, dass der Funke unmittelbar auf das Publikum überspringt.

20:15 | «ROULOTTE» AM GRABEN | KOSTENLOS WWW.PINT.CH | WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/THE-PINT/68444427988

KINDERKONZERTE

MITTWOCH 20.8.

DEINE FREUNDE KINDER/HIP HOP | DEUTSCHLAND

BILLY UND BENNO KINDER | ZÜRICH

Deine Freunde sind drauf und dran das Genre der Kindermusik neu zu erfinden: «Nur weil wir Musik für Kinder und Familien machen, heisst das nicht, dass unser Sound wie die Titelmusik der Teletubbies klingt». Der Spass auf und neben der Bühne ist steter Fixpunkt der drei Freunde aus Hamburg. Wenn man weiss, dass sich die Band aus dem Schlagzeuger der Band Echt, dem Tour-DJ von Fettes Brot und dem früheren Moderator des ARD Tigerentenclub zusammensetzt, darf man sich bereits jetzt auf den gelungenen Spagat zwischen Kinderlied und ausgereifter musikalischer Empfindung freuen. Ein Spass, den auch die Eltern teilen können.

Billy und Benno eröffnen den bunten Kindernachmittag mit wunderbaren Liedern zum Mitsingen, Mittanzen und Mitlachen. Wenn das Trimpel Trumpel Trampeltier vorbeischaut, Elefanten zu Haustieren werden und Häuser aus Schokolade auftauchen, dann sind Billy und Benno im Haus. Wir freuen uns auf die Musikfestwochenpremière der zwei lustigen Gesellen!

14:00 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.BILLYUNDBENNO.CH | WWW.FACEBOOK.COM/BILLYUNDBENNO

ae7_Anz_125x90_NL2011_d:Anz_125x90_NL2011_d_RZ 15:15 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.DEINEFREUNDE.INFO | WWW.FACEBOOK.COM/DEINEFREUNDEHAMBURG

3.8.2011

10:56 Uhr

Seite 1

Von Anfang an klar: Küche und Bad von Sanitas Troesch.

www.sanitastroesch.ch 31

25 JAHRE AFRO-PFINGSTEN: GROSSES JUBILÄUMSPROGRAMM

WORKSHOPS & MORE CONCERTS

MARKETS

SAVE THE DATE!

WWW.AFRO-PFINGSTEN.CH

EAST CAMERON FOLKCORE

DONNERSTAG 21.8. MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

BABY IN VAIN | LARRY AND HIS FLASK Pullup Orchestra EAST CAMERON FOLKCORE FOLK-ROCK | USA East Cameron Folkcore sind ein Folk-Country-PunkKollektiv aus Austin, Texas. Mit der Energie und dem Zorn einer Hardcore-Band haut uns dieses elfköpfige Monster ungemein eingängige Melodien um die Ohren. Die können zwar Folk-Wurzeln haben, müssen es aber nicht. Denn Stilgrenzen interessieren hier nur am Rande. Rock oder Punk, Folk oder Country. «All music is folk music», glaubt die Band und wirft alles, was sie hat, in die Waagschale: Banjos und Mandolinen, Cellos und Posaunen und natürlich Gitarren, Gitarren, Gitarren.

21:30 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.EASTCAMERONFOLKCORE.COM WWW.FACEBOOK.COM/EASTCAMERONFOLKCORE

TAGESPLAN

BABY IN VAIN ROCK/GRUNGE/STONER | DÄNERMARK

STEINBERGGASSE 18:45 LARRY AND HIS FLASK 20:00 BABY IN VAIN 21:30 EAST CAMERON FOLKCORE

Baby In Vain liefern das Update von 90er-Stoner Rock und Grunge, mit kleinen Einflüssen aus Sludge und Metal. Dreckiger Rock, harte Gitarrenriffs und kreischende Stimmen treffen auf komplexe, detailreiche Kompositionen mit packenden Hooks. Die drei Damen, im Alter von gerade mal 17 bis 20 Jahren, überzeugen mit ihrer rohen, coolen Gelassenheit und dem unbändigen Willen, sich in diesem Genre durchzusetzen. Für 2014 ist ihr erstes Album angekündigt – vom Rolling Stone über Intro bis zum Mojo Magazin regnet es bereits Vorschusslorbeeren.

KIRCHPLATZ 18:30 BAR GEÖFFNET 20:15 PULLUP ORCHESTRA «ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:15 KERAVÁ CLUBS 23:00

ROCK’N’ROLL SHAKEDOWN ALBANI | PARTY

TÜRKEI Yoğurtla marine edilmiştavuk şişkebabı

POULETAILLERONS MIT JOGHURT

20:00 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS BABYINVAIN.COM | WWW.FACEBOOK.COM/BABYINVAIN

LARRY AND HIS FLASK BLUEGRASS-PUNK/FOLK | USA Achtung, fertig, los – hier kommen Larry And His Flask! Was 2003 als reine Punkband begann, wurde später mit Banjo, Mandoline und mehrstimmigem Gesang zu Bluegrass-Punk. Mittlerweile ist die Band aus Oregon nonstop auf Tour, unter anderem auch als Supportact von Frank Turner bei seiner letztjährigen Europatour. Den Fünfen eilt zu Recht der Ruf einer sensationellen Live-Band voraus und somit sind alle Weichen für einen grossartigen Start in diesen Abend gestellt.

18:45 | STEINBERGGASSE | KOSTENLOS WWW.LARRYANDHISFLASK.COM | WWW.FACEBOOK.COM/LARRYANDHISFLASK

Mercimek Köftesi

ROTE LINSENKÖFTE

Dereotlu rezene kavurması

GESCHMORTER FENCHEL MIT DILL

Bulgur pilav

BULGUR MIT ROSINEN UND PINIENKERNEN Kirchplatzsalat Kibris salatasi

PAPRIKA-PFIRSICHSALAT Penne du jour

Peynirli patlican

PENNE MIT AUBERGINEN UND FETA

PULLUP ORCHESTRA BRASS/HIP HOP/JAZZ | SCHWEIZ

KERAVÁ CANTAUTORE | ITALIEN

Sie spielen zu zehnt und zusammen einzigartig – das Pullup Orchestra. Zwei Trompeten, Posaune, Saxophon, Tuba, Snare, Pauke und Percussion gemeinsam mit MC und Sängerin produzieren eine explosive Mischung aus Brassband-Sound und Hip Hop. Seit sechs Jahren verwandeln sie Plätze in allen möglichen Städten Europas zu Konzerthallen, Clubs in wahre Hexenkessel und lassen an Festivals alle zu Freunden werden.

Die siebenköpfige Formation Keravá aus Parma ist ein Tribut auf Fabrizio De André, den unvergleichlichen italienischen Poeten und Musiker. Die unterschiedlichen musikalischen Hintergründe und die Solidität der Band ermöglicht es, die Vielfalt De Andrés Musik zu transportieren und aufleben zu lassen. Marco Fibrosis Stimme lässt einem zwischendurch vergessen, dass Fabrizio De André längst nicht mehr unter uns ist. Ein Hochgenuss für alle Fans der italienischen Poesie!

20:15 | KIRCHPLATZ | KOSTENLOS WWW.PULLUPORCHESTRA.CH WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/PULLUP-ORCHESTRA/125001115039

20:15 | «ROULOTTE» AM GRABEN | KOSTENLOS WWW.KERAVA.IT

Eintritt frei...

art-tv.ch das kulturfernsehen im netz

AIRBOURNE TRIGGERFINGER

FREITAG 22.8. MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

2.A-CTS CHF 6 DREI FÜR ALL

The Family Rain AIRBOURNE HARD ROCK/HEAVY ROCK | AUSTRALIEN Airbourne sind die wandelnde, sprechende, lebende, schreiende, spuckende Verkörperung all dessen, was Hard Rock seit der Entstehung beinhaltet. Zehn Jahre und drei Alben nach Gründung stehen die Jungs von Down Under erstmals auf der Bühne der Winterthurer Musikfestwochen. Airbourne können mit gutem Gewissen in einem Atemzug mit AC/DC, Rose Tattoo oder Motörhead genannt werden und stehen ihren Tourbuddies hinsichtlich Show in nichts nach. Die Voraussetzungen für einen euphorisierenden Konzertabend sind mehr als gegeben: Harte Gitarrenriffs, fliegende Haare und der anspornende Gesang von Joel O’Keeffe lassen die Hardrockerfaust in die Höhe schnellen. «No guts, no glory!»

22:30 | STEINBERGGASSE WWW.AIRBOURNEROCK.COM | WWW.FACEBOOK.COM/AIRBOURNEROCK TÜRÖFFNUNG: 19:00

TAGESPLAN STEINBERGGASSE 19:00 TÜRÖFFNUNG 19:30 THE FAMILY RAIN 20:40 TRIGGERFINGER 22:30 AIRBOURNE «ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:15 DSCHANÉ CLUBS 23:00 ROCKY BALBANI | KLANGUNWELT DJ TEAM ALBANI | PARTY 23:00 MUSIKFESTWOCHENENDE KEJEBLOS & RON SHILLER KRAFTFELD | PARTY 23:00 DAS LEBEN IST KEIN PONYHOF RAVE’N’ROLL BY DRAMAQUEEN & CAPITAIN ELAINE SALZHAUS | PARTY

TRIGGERFINGER ROCK/HARD ROCK | BELGIEN Triggerfinger haben sich zu echten Publikumsmagneten entwickelt und kommen nun erstmalig an die Winterthurer Musikfestwochen. Die drei Belgier komplettieren den Konzertabend mit Airbourne und The Family Rain – ein Abend der Live-Superlative! Fast vier Jahre sind Triggerfinger mit ihrem letzten, Multiplatin-veredelten Album «All This Dancin` Around» sowie der Top 20-Single «I Follow Rivers» kreuz und quer über den Globus getourt. Gemeinsam mit Produzent Greg Gordon (Slayer, System Of A Down) wurde am neuen Album «By Absence Of The Sun» gefeilt. Dabei entstand die ebenso einzigartige wie auch unberechenbare Kontrast-Mischung aus Melodie und Aggression, Hardrock-Dirt und sexy Glam, Groove und Blues.

20:40 | STEINBERGGASSE WWW.TRIGGERFINGER.NET | WWW.FACEBOOK.COM/TRIGGERFINGERPAGE TÜRÖFFNUNG: 19:00

THE FAMILY RAIN ROCK | ENGLAND The Family Rain mischen geschickt ihre Liebe zu schmutzigem Blues mit einer gehörigen Portion Rock’n’Roll. Die drei Brüder aus dem britischen Bath sind nicht weniger als die englische Antwort auf Kings Of Leon. Mit dem Produzenten von Arctic Monkeys und Kasabian wurde am Debüt «Under The Volcano» geschraubt. Nach Konzerten mit The Rolling Stones oder Thirty Seconds To Mars stehen sie nun das erste Mal auf einer Schweizer Bühne.

19:30 | STEINBERGGASSE THEFAMILYRAIN.COM | WWW.FACEBOOK.COM/THEFAMILYRAIN TÜRÖFFNUNG: 19:00

DSCHANÉ

ROMA-LIEDER | ZÜRICH Dschané sind in ihren Herzen Fahrende, Suchende, Zigeuner. Keine Frage, wenn Dschané auf die Bühne kommen, nehmen die Musikerinnen und Musiker den Geist ihrer Lieder mit auf die Bretter. Und dieser Geist erzählt die Geschichten der Roma, Geschichten über die ewige Reise des Lebens. Tief im Herzen der Musiker lebt die Tradition der Roma, und die wird mit jedem Takt spürbar. Dschané machen nicht nur Musik – sie sind die gelebte Musik.

20:15 | «ROULOTTE» AM GRABEN | KOSTENLOS WWW.FOLKMUSIC.CH/CMS/WEBSITE.PHP?ID=/DE/KUENSTLER/CH/DSCHANE.HTM

FIRMENBEKLEIDUNG VEREINSBEKLEIDUNG WERBEARTIKEL

Druck. Plot. kopie. satz. scan.

sounDs gooD.

Besuchen Sie unseren Shop!

WWW.JIMBOB.CH RohneR SpilleR AG TechnikumsTrasse 74 8400 WinTerThur 052 260 08 78

Jim Bob AG Fohlochstr. 5a - 8460 Marthalen Tel. 052 305 40 00 - info@ jimbob.ch

Prill Vieceli Cremers

RohneRSpilleR.ch

Houd

err y Street lb u M r a B / ini Kino

Z端rich

DAMIEN RICE OTHER LIVES

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

9.CHF 6 FÜR ALL

Broken Twin

SAMSTAG 23.8.

E DREI A

CTS

DAMIEN RICE FOLK/SINGER-SONGWRITER | IRLAND Mit Damien Rice kommt einer der ganz grossen SingerSongwriter unserer Zeit erstmalig an die Winterthurer Musikfestwochen. Als mittelloser Strassenmusiker zog Rice einst durch Europa und hat sich trotz seinen zwei mehrfach mit Platin ausgezeichneten Alben die Leidenschaft, Aufrichtigkeit und Intensität erhalten können, die seine Konzerte so einzigartig machen. Seine Lieder intonieren diverse Hollywoodfilme und TV-Serien mit ihrer Ausdruckskraft. Dass der Ire einen seiner rar gesäten Auftritte – gleichzeitig seinen einzigen in der Schweiz 2014 – an den Musikfestwochen spielt, lässt uns voller Vorfreude auf die schönsten Tage des Jahres hin fiebern.

22:10 | STEINBERGGASSE WWW.DAMIENRICE.COM | WWW.FACEBOOK.COM/DAMIENRICE TÜRÖFFNUNG: 18:00

TAGESPLAN

OTHER LIVES FOLK/ORCHESTRAL | USA

STEINBERGGASSE 18:00 TÜRÖFFNUNG 19:00 BROKEN TWIN 20:30 OTHER LIVES 22:10 DAMIEN RICE

Nach über drei langen Jahren Funkstille melden sich Other Lives mit ihrem neuen Album zurück. Euphorische Kritiken zu ihrem letzten Werk «Tamer Animals», gemeinsame Touren mit Radiohead und ausverkaufte Shows auf der halben Welt haben den Fünfer aus Amerika auf ein neues Level gehievt. Vergleiche mit The National und Efterklang sind keine Seltenheit und eine Folge der orchestral arrangiert und gespielten Songs. Überdies erfüllt es uns mit grosser Freude, haben sich Other Lives die Musikfestwochen ausgewählt, um ihren einzigen Festival-Auftritt des Jahres in der Deutschschweiz zu spielen.

«ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:15 FEDERLOSBAND

20:30 | STEINBERGGASSE OTHERLIVES.COM | WWW.FACEBOOK.COM/OTHERLIVES TÜRÖFFNUNG: 18:00

KINDERPROGRAMM 14:00 PUTZFRAU LUISE «ROULOTTE» AM GRABEN CLUBS 22:00 23:00 23:00

BROKEN TWIN ROCK/BLUES | DÄNEMARK

90S ARE NOW FICKLESTAR & CAPTAIN JONEZ SALZHAUS | PARTY AFTERPARTY «RAP IM STADTPARK» DJ JESAYA & FRIENDS ALBANI | PARTY MUSIKFESTWOCHENENDE DJ CRONIC & FINE STYLE KRAFTFELD | PARTY

SPENDE DEINEN BECHER AN:

Eine zaghafte Klaviermelodie, die sich wie auf Zehenspitzen anzuschleichen scheint. Atmosphärisch, skandinavisch, melancholisch, aber auch tröstend – so lässt sich die Musik von Broken Twin im Ansatz beschreiben. Das vor kurzem erschienene Debüt-Album «May» der 24-jährigen Dänin Majke Voss Romme besticht durch minimalistisch, allerdings mit grosser Wirkung inszenierte Songs.

19:00 | STEINBERGGASSE BROKENTWIN.COM | WWW.FACEBOOK.COM/BROKENTWIN TÜRÖFFNUNG: 18:00

FEDERLOSBAND FOLKLORE/JAZZ | ZÜRICH

PUTZFRAU LUISE KINDERTHEATER | AFFOLTERN AM ALBIS

Federlosband ist die experimentelle, grandiose Kapelle des einstigen Circustheater Federlos. Als Zirkusorchester mit einem riesigen Lager an stilistischen Gegensätzen werden akustische Bühnenbilder aufgebaut und wieder eingerissen. Folklore aus noch unentdeckten Ländern wechselt ab mit den Intensitäten einer wie auch immer gearteten Jazz-, Free- und Rocktradition.

14:00 | «ROULOTTE» AM GRABEN | KOSTENLOS WWW.SCHULEUNDKULTUR.ZH.CH/SINGLE.545+M5D8B3E08183.0.HTML

20:15 | «ROULOTTE» AM GRABEN | KOSTENLOS 37

Wir wünschen Ihnen viel Spass und gute Unterhaltung. Vielseitig engagiert. Mehr unter www.zkb.ch/sponsoring

Studienangebot 2014 / 15:

WIAM – JazzPopRockAkademie Winterthur Untere Vogelsangstr. 7 8400 Winterthur Telefon: 052 212 56 67 www.wiam.ch

Þ Vollzeitstudium: RockPop & Jazz Þ Vorbereitung Vollzeitstudium Þ Teilzeitstudium: RockPop & Jazz Fähigkeitsausweise I (4 Semester, berufs begleitend) Aufnahmeprüfungen: 14. & 18. Juni 2014 Nachaufnahmeprüfung: 9. August 2014 Das WIAM-Diplom «Arts in Pädagogik» ist wieder vollumfänglich anerkannt. (Verband Zürcher Musikschulen VZM)

PolyDesign

und alles wird gut!

Tel. +41 (0)52 233 12 15

ZEITGEIST.CH

alpha-reinigungen.ch

ZUM 2. MAL ROCKT...HIP-HOPT...DANCED... UND VOR ALLEM WISCHT DIE «ALPHA» LEISE! DAS GESAMTE AREAL!

Nein! Wir reinigen nicht “nur” Veranstaltungen... ...wir sind zum Beispiel auch SommerReinigerInnen...

SCHAUEN SIE BEI UNS VORBEI ODER RUFEN SIE UNVERBINDLICH AN! MICHEL POLYDESIGN GMBH NEUSTADTGASSE 21 8400 WINTERTHUR TELEFON 052 536 36 60 WWW.MICHELPOLYDESIGN.CH

ELBOW NADA SURF

SONNTAG 24.8.

6 4.-

CHF CTS E DREI A FÜR ALL

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

James Walsh Solo (Starsailor) ELBOW ROCK/POP/FOLK | ENGLAND Mit Elbow gastiert einer der hochkarätigsten britischen Acts der Gegenwart an den Winterthurer Musikfestwochen. Das Konzert der Band aus Manchester wird der einzige Auftritt dieses Ausnahmekollektivs an einem Schweizer Festival dieses Jahr sein – eine grosse Ehre. Für ihre Musik werden Elbow immer wieder gewürdigt: Sie sind Träger des renommierten Mercury Music Prize und räumten BritAwards und Platinauszeichnungen ab. Mit «The Seldom Seen Kid» avancierten Elbow zu einer der grössten Bands in Grossbritannien (notabene die Supermacht des Pop) und weit darüber hinaus. Ihre Songs sind klangliche Wunderwerke, gleichzeitig opulent und feingliedrig. Der Auftritt von Elbow darf mit Sicherheit als ein weiteres Highlight in die lange Geschichte der Musikfestwochen eingetragen werden.

19:45 | STEINBERGGASSE ELBOW.CO.UK | WWW.FACEBOOK.COM/ELBOW TÜRÖFFNUNG: 16:00

TAGESPLAN STEINBERGGASSE 16:00 TÜRÖFFNUNG 16:30 JAMES WALSH SOLO (STARSAILOR) 17:50 NADA SURF 19:45 ELBOW

NADA SURF ROCK/POP | USA Seit rund zwei Dekaden schreiben Nada Surf eingängige, gehaltvolle und zeitlose Alternative Pop/Rock-Hymnen, die Herzen öffnen und Augen zum Leuchten bringen. Das amerikanische Trio versteht es wie nur wenige Bands, ihre kleinen Oden an das Leben in smarte Lyrics einzupacken. Mit mittlerweile sechs Alben im Gepäck – das Siebte ist gegenwärtig in Entstehung – reisen Nada Surf exklusiv für den Abschlussabend der Musikfestwochen nach Winterthur.

«ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:15 CONCERTO RUMORISTICO

17:50 | STEINBERGGASSE WWW.NADASURF.COM | WWW.FACEBOOK.COM/NADASURF?FREF=TS

KINDERPROGRAMM 14:00 DER FLIEGENDE KOFFER «ROULOTTE» AM GRABEN

JAMES WALSH SOLO (STARSAILOR) SINGER-SONGWRITER/FOLK | ENGLAND

CLUBS 22:00

TIGERSHEAD FAHRENHEIT | KONZERT

TÜRÖFFNUNG: 16:00

Mit James Walsh solo kommt die Stimme der britischen Starsailor erstmalig an die Winterthurer Musikfestwochen. Walsh veröffentlichte mit seiner Stammformation Starsailor vier Alben und feierte mit Singles wie «Alcoholic» und «Four To The Floor» weltweite Erfolge. 2014 erschien James’ Debüt-Album, welches ihn als gereiften Musiker zeigt, der es unnachahmlich versteht, seine gleichermassen zarte wie druckvolle Stimme über starke Melodien zu legen.

16:30 | STEINBERGGASSE WWW.JAMESWALSHMUSIC.COM | WWW.FACEBOOK.COM/JAMESWALSHMUSIC TÜRÖFFNUNG: 16:00

CONCERTO RUMORISTICO KONZERT/KOMIK | TESSIN Die sensible Pianistin (Silvana Gargiulo) wird von der arroganten Sängerin (Nina Dimitri) gründlich eingeschüchtert, weil sie die lateinamerikanischen Lieder nicht wunschgemäss begleitet. Die Missachtete steuert die feurige Aufführung in die Katastrophe. Eine herrliche Mischung aus erstklassigem Konzert und umwerfender Komik.

THEATER KATERLAND: DER FLIEGENDE KOFFER KINDERTHEATER | WINTERTHUR Theater Katerland, das Theater für Kinder und Erwachsene, präsentiert das Stück «Der fliegende Koffer». Ein Stück Theater mit Livemusik frei nach dem Märchen von H.C. Andersen für Leute ab sechs Jahren.

Von der Hochschule in die Berufswelt. 26 Bachelor-, 14 konsekutive Masterstudiengänge und diverse Weiterbildungsmöglichkeiten: Sie wählen zwischen Studiengängen aus den Fachdepartementen Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen, Gesundheit, Angewandte Linguistik, Life Sciences und Facility Management, Angewandte Psychologie, Soziale Arbeit, School of Engineering sowie School of Management and Law. Telefon +41 58 934 71 71, www.zhaw.ch, info@zhaw.ch Zürcher Fachhochschule

om marcel odermatt, steinberggasse 2, 8400 winterthur CY

CMY

Ins_209x140_MFW13.qxp:Layout

28.5.2013

15:33 Uhr

Seite 1

Backstage

Wir bieten Komfort.

Auch hier wirken wir für Sie. Wenn über 100 Spots die Bühne in ein Lichtermeer tauchen, dann sorgen wir dafür, dass genügend Strom fliesst. Mit mehr als 15 000 Kilowattstunden in den 12 Festivaltagen. Wenn über 50 000 Besucherinnen und Besucher ihren Abfall in die Tonne werfen, dann verwerten wir diesen effizient und umweltfreundlich. Einige Tonnen in den 12 Tagen. Und wenn Sie sich an einem der Brunnen auf der Steinberggasse erfrischen, dann haben wir für dieses klare, kühle Nass gesorgt. Und zusätzlich für 100 000 Liter Trinkwasser in den 12 Tagen. So wirken wir Backstage. So wirken wir für Sie.

Stadtwerk Winterthur Kundendienst Telefon 052 267 22 22 www.stadtwerk.winterthur.ch

WAS LÄUFT IN DEN

CLUBS «ONTHUR» VEREINIGT DIE TANZFLÄCHEN DER VIER LIVECLUBS ALBANI, KRAFTFELD, GASWERK UND SALZHAUS. DAS GESPANN SORGT FÜR WINTERTHURER AUSGANGSKULTUR VOR, WÄHREND UND NACH DEN MUSIKFESTWOCHEN. LADE JETZT DIE ONTHUR.CH-APP UND VERPASSE NIE MEHR EINEN TANZ!

ALBANI

GASWERK

KRAFTFELD

SALZHAUS

Die Steinberggasse beherbergt nebst der Musikfestwochen-Hauptbühne eine weitere Winterthurer Musikinstitution: den Albani Music Club. Das winzige Lokal mit dem grossen Namen ist seit 1988 Sprungbrett, Höhepunkt und Endstation für Karrieren von nationalen und internationalen Bands. So gehören Erzählungen zu Auftritten von Pearl Jam, Züri West, Sheryl Crow oder Aloe Blacc genauso zum Albani wie rauschende Partynächte, Poetry Slams, Podiumsdiskussionen oder der tägliche Bar- und Hotelbetrieb.

Seit 18 Jahren gibt’s im Gaswerk Handgemachtes auf die Ohren. Im Backsteingebäude in Töss dröhnen heute mit Vorliebe Stromgitarren, es wird aber auch gerappt, getanzt oder Theater gespielt. Neben einem lebendigen Konzertbetrieb mit 100 freiwilligen Helfern beherbergt das Gaswerk Kulturzentrum auch probende Bands, Theatergruppen, engagierte Künstler und das Kino Nische.

Das Kraftfeld befindet sich inmitten des oszillierenden Sulzer-Areals Stadtmitte und ist die erste Adresse für (un)entdeckte Gitarrenbands, Independent Rap, elektronische Sound-Tüfteleien und Partys gegen den Mainstream. Heineken und Co. haben bei uns Hausverbot. Stattdessen empfängt dich die mit gebrauchten Industriegütern zusammengestellte Einrichtung und in den Sommermonaten die umstrittenste Gartenbeiz im Dorf sowie ein charmantes Barsortiment.

Ob Pop oder Punk, Rock oder Randale, Techno oder Traumtänze, ob Indie oder «Jetzt singemer eis wo alli chönd», das Salzhaus ist der Platz dafür. Seit 1996 bietet der Club am Bahnhof ein buntes Programm am Puls der Zeit und manchmal auch daran vorbei. Lokal, national, international, diagonal, ab Konserve oder live on Stage, mal grössenwahnsinnig, mal kuschelig.

ALBANI MUSIC CLUB / STEINBERGGASSE 16 WWW.ALBANI.CH

GASWERK KULTURZENTRUM / UNTERE SCHÖNTALSTRASSE 19 WWW.GASWERK.CH | WWW.KINONISCHE.CH

SALZHAUS / UNTERE VOGELSANGSTRASSE 6 WWW.SALZHAUS.CH

KRAFTFELD / LAGERPLATZ 18, SULZER-AREAL WWW.KRAFTFELD.CH

PROGRAMM MI, 13.8. 22:00

7 DOLLAR TAXI

SA, 16.8. 23:00

SAISONSTART MIT THE NITES OF NI

SA, 23.8. 22:00

90S ARE NOW

DO, 14.8. 21:00

NAPALM DEATH

SO, 17.8. 22:00

PAPST & ABSTINENZLER

23:00

AFTERPARTY «RAP IM STADTPARK» DJ JESAYA & FRIENDS

SO, 17.8. 22:00

PIEDS NUS

23:00

MUSIKFESTWOCHENENDE DJ CRONIC & FINE STYLE

SO, 24.8. 22:00

TIGERSHEAD

23:00

SMITH & SMART

HIP HOP | DEUTSCHLAND ALBANI | KONZERT | FREIER EINTRITT

FR, 15.8. 20:30 DEAF SLAM POETRY SLAM IN GEBÄRDENSPRACHE

23:00

ALBANI | POETRY SLAM | CHF 10.–

ÜBERSTUNDEN

DAS ALBANIPERSONAL SPIELT LIEBLINGSLIEDER ALBANI DJ KOLLEKTIV ALBANI | PARTY | KOSTENLOS

MUSIKFESTWOCHENENDE TROTTLES OF THE DEAD

WILD & GROOVY BEATS, GARAGE ROCK, SURF & ROCK’N’ROLL KRAFTFELD | PARTY | KOSTENLOS

SAISONSTART MIT DESERT DRIVE GARAGE ROCK, INDIE, NEW WAVE, POST-PUNK & ELECTRONIC SALZHAUS | PARTY | KOSTENLOS

MO, 18.8. 22:00

DI, 19.8. 22:00

INDIE, ELECTRONIC, POP, HITS SALZHAUS | PARTY | KOSTENLOS

JAZZ/BLUES | CH FAHRENHEIT | KONZERT | KOSTENLOS

EKAT BORK

ALTERNATIVE, POP | CH ALBANI | KONZERT | KOSTENLOS

DUB SPENCER & TRANCE HILL

DUB, REGGAE/RAGGA, PSY ROCK | CH ALBANI | KONZERT | KOSTENLOS

FICKLESTAR & CAPTAIN JONEZ SALZHAUS | PARTY | CHF 15.– HIP HOP, R’N’B ALBANI | PARTY | KOSTENLOS

MI, 20.8. 22:00 PARTYSTAN | TRUBACI SOUNDSISTEMA BALKAN BEATS, WORLD CLUB SOUNDS

ALBANI | PARTY | KOSTENLOS

DO, 21.8. 23:00

ROCK’N’ROLL SHAKEDOWN | DJ HASU

ROCKABILLY, SOUL, GARAGE & PUNK ALBANI | PARTY | KOSTENLOS

FR, 22.8. 23:00 ROCKY BALBANI | KLANGUNWELT DJ TEAM FROM INDIE TO DISCO ALBANI | PARTY | KOSTENLOS

ALBANI | PARTY | KOSTENLOS

SOPHISTICATED DISCO-DANCE-PLEASURES BAR OFFEN AB 20:00 KRAFTFELD | PARTY | KOSTENLOS

ENTER THE FUTURE BASS ZONE KRAFTFELD | PARTY | KOSTENLOS

RAVE’N’ROLL BY DRAMAQUEEN & CAPITAIN ELAINE SALZHAUS | PARTY | CHF 15.–

MUSIKFESTWOCHENENDE DJ P-TESS & SHOUDELISTIX

BLUES, COUNTRY-SWING | CH ALBANI | KONZERT | KOSTENLOS

SA, 16.8. 23:00 NACHTKUSS MIT TOBIAS BERGMANN (SPAZIERKLANG) | HERMAN (DISCO TIGERS) HOUSE, TECHNO 23:00

23:00 MUSIKFESTWOCHENENDE KEJEBLOS & RON SHILLER

23:00 DAS LEBEN IST KEIN PONYHOF

BAR

MI, 13.8. 23:00

KING ZEBRA

DO, 14.8. 23:00

AMONG LIONS

FR, 15.8. 23:00

FRED OLSEN

SA, 16.8. 23:00

CARGO PILOTS

DI, 19.8. 23:00

JOHNNY TROUBLE TRIO

DO, 21.8. 23:00

BEELZEBUB

SA, 23.8. 23:00

SLARTYBARTFAST

PUNK'N'ROLL | ZÜRICH ROCK PUNK INDIE | WINTERTHUR

winterthur

.ch www.stadtfilter

WintertHur Wir Hören uns

REGION KULTUR AKTION BILDUNG LOKALRADIO

Die hohe Kunst des Sparens. Online kaufen auf sbb.ch/ausstellungen.

RADIO 96.3 MHz sTADTfILTER

BAHNFAHRT, TRANSFER UND EINTRITT BIS zU

10%* RABATT

* z.B. «Gerhard Richter», bis 7. September 2014, 10% Ermässigung auf die Bahnfahrt nach Basel SBB und zurück, den Transfer und den Eintritt in die Fondation Beyeler in Riehen/Basel. sbb.ch/richter

Geniessen Sie aktuelle Ausstellungen zum kleinen Preis. Gerhard Richter Bis 7. September 2014 Fondation Beyeler, Riehen/Basel

Charles Ray Bis 28. September 2014 Kunstmuseum Basel

Ritterturnier – Geschichte einer Festkultur Bis 21. September 2014 Museum zu Allerheiligen, Schaffhausen

Sophie Taeuber-Arp – Heute ist Morgen 23. August bis 16. November 2014 Aargauer Kunsthaus, Aarau

ALTERNATIVRADIO

RA_356_Ins_Kunst_mit-Agenda_102x140_PH_Musikfestwochen_d.indd 1

18.06.14 08:20

Ihr Nutzfa

hrzeug-Sp

HÖRERINNENRADIO

ezialist

AUSBILDUNGSRADIO WotscH es radio an d‘scHnurre Man!

VW Nutzfahrzeuge kauft man bei Scania Schweiz AG Ihr Nutzfahrzeugspezialist für Verkauf, Wartung, Reparatur und Finanzierung. First Class Service. Mehr als Sie erwarten.

Scania Schweiz AG Steinackerstrasse 57 8302 Kloten Tel. 044 800 14 00

Scania Schweiz AG Aspstrasse 13 8472 Ohringen Tel. 052 320 21 21

2014-06 VW NF Range BK RVO 102x140 Winterthurer Musikfestwochen.indd 1

vw-truck.ch

02.06.2014 15:52:44

ALLES MÖGLICHE ZU

ESSEN

STEINBERGGASSE KULINARISCHES MUSIKFESTWOCHEN Diverse Würste Burger & Vegiburger Spiessli, Hot Dog Älpler Maccaroni diverse Kuchen & Getränke

S’GWÖLB

Riz Casimir mit Mango, Caipirinha & andere Getränke

WALLISER KANNE Essen & Getränke

TEA & ROOM TEEKULT

Samosas, Nachos & Mexican Beans, Suppe (nur bei kaltem Wetter), Bio Alpenmilchglace, Chaitee, alles vegetarisch

INSIEME PIADINERIA

IL PICCOLO MONDO

Piadine, Pasta, Salate & Getränke

Salate, Toast & Getränke

CRÊPES CHEZ TONTON

(AN DER PFARRGASSE)

WEINLAUBE ZÜRCHERWEIN.CH Winterthur ist auch eine Weinstadt! Umgeben von Rebbergen vom Rhein bis zum Zürichsee. Vom Apéro- bis zum Dessertwein, hier und jetzt degustieren und geniessen. Auf Ihr Wohl!

Süsse und salzige Crêpes

KIRCHPLATZ MMMH «EL TIPICO»

Täglich wechselnde Menüs, Kirchplatzsalate und eine täglich neue «Penne du jour». –> SIEHE SEITE 11

«ROULOTTE» AM GRABEN OHLÀLÀ VOM TIBITS

Diverse Sandwiches, verschiedene Glacés von Sorbetto, süsse Knabbereien & Getränke und Kaffee

EIN ANDENKEN AUS DEM

SHOP MERCHANDISING

Der Infopoint am Kirchplatz (neben der WC-Anlage) steht nicht nur für Informationen aller Art zur Verfügung sondern verkauft auch Musikfestwochen-Merchandising und Tickets sowie CD’s und Shirts der auftretenden Bands. Unsere Shirts, Caps, Lanyards & Co gibt’s übrigens auch jederzeit im Online-Shop:

WWW.MUSIKFESTWOCHEN.CH/SHOP

1/8 Seite quer 102/68mm Fr. 580.—(s.w.)

Feuerschutz AG

Habe das Inserat noch per Fax geschickt. Stallikonerstrasse 52

8903 Birmensdorf

044 737 17 87

vulkan-feuerschutz.ch

Qualitätsprodukte zu Top-Preisen!

- MEISTAR-Feuerlöscher - Löschposten - Beratung, Verkauf, Service - Löschpulver, Schaumextrakt - Löschdecken

- Rauchmelder - Fluchtweg- und Hinweisschilder - Nutzfahrzeug Zubehör ADR/SDR - Aschenbecher - Brandschutzschulungen

Miet-Lift Reinle AG im Nägelibaum 10, 8352 Elsau-Räterschen Tel. 052 203 33 11 www.mietlift.ch info@mietlift.ch

12. JULI 2014 – 8. MÄRZ 2015 GEWERBEMUSEUM WINTERTHUR WWW.GEWERBEMUSEUM.CH

MODE UND KOMMUNIKATION

- Möbellifte / - Hebebühnen - Festzelte & Zubehöre / - Bestuhlung - Aluminiumrampen / - Rollgerüste - PW-Anhänger - Miete und Verkauf

Freundliche Grüsse

Brigitte Rutschmann

FASHION TALKS

SA 09.08.14 MACHINE HEAD (USA) DO 14.08.14 NAPALM DEATH (UK) & COBRA DEATH (CH) FR 29.08.14 DENEHA, DARIO D‘ATTIS & RETO ARDOUR FR 29.08.14 KAIRO IS KOMING (EGY) SA 06.09.14 THE VIBRATORS (UK), THE CHEEKBONES (CH) & DEAD MONKEYS (CH) MO 08.09.14 UNEARTH (USA) & SHADOWS FALL (USA) FR 12.09.14 SEAL OF QUALITY (FR) SA 13.09.14 NEW SWEARS (CAN) FR 19.09.14 IRIJ (W‘THUR/EX-ELUVEITJE) FR 19.09.14 TILL VON SEIN (D) SO 21.09.14 CD- UND PLATTENBÖRSE SA 27.09.14 THE HELLROOM PROJECTORS (CH) SA 27.09.14 OPERATION HOPE (DJ JESAYA) FR 10.10.14 LARYTTA (CH) FR 17.10.14 EXPERIMENTAL TROPIC BLUES BAND (B) & TOTAL HEELS (DK/USA) FR 17.10.14 EXCREMENTORY GRINDFUCKERS (D) SA 18.10.14 TIGHTONA (CH) DI 21.10.14 SAINT VITUS (USA) & ORANGE GOBLIN (UK) FR 07.11.14 EMPOWERMENT (D) & AYS (D) FR 07.11.14 PEGASUS (CH) FR 14.11.14 EMBALMING THEATRE (CH) & MYCELIA (CH)

ONTHUR.CH

VEREIN WINTERTHURER MUSIKFESTWOCHEN

ORGANISATION

OBEN VON LINKS: DANIEL LANGHART, PETER OBERHÄNSLI, MATTHIAS SCHLEMMERMEYER, JANE WAKEFIELD, ANDREAS GRÖBER UNTEN VON LINKS: SIMONE WETZSTEIN, GRÉGOIRE GUISOLAN, ANNMARIE KASPER, THOMAS FRITSCHI, STEFAN FALK, CHRISTIAN RÜEGG

VORSTAND

SPONSOREN, GÖNNER & PARTNER

PR ÄSIDIUM:

BANDBE TREUUNG:

HAUP T SPONSOR

CLE ANING CRE W:

MEDIENPARTNER

Simone Wetzstein

FIN ANZEN:

Christian Rüegg

BEISIT Z:

Stefan Falk (Sicherheit), Annmarie Kasper (Aktuarin), Andreas Gröber (Programm), Daniel Langhart (Gastro)

GESCHÄFTSSTELLE

Patricia Michel, Urs Schürch, Christian Jenny Selina Wälti

DEKO:

Martina Thie, Gina Buff, Dominik Wetzstein

EL TIPICO:

Daniel Girsberger Thomas Gerstendörfer

G ASTRONOMIE:

Jane Wakefield

Daniel Langhart, Susann Langhart, Christian Blatter

ADMINISTR ATION:

HELFERDESK :

PROGR AMMATION:

Matthias Schlemmermeyer

SPONSORING & PARTNER: Peter Oberhänsli

Christof Schoellhorn

INFO POINT:

Melanie Staub, Matthias Turtschi

K ASSE:

INFR ASTRUK TUR & TECHNIK : Thomas Fritschi

Stefan Bollhalder, Isa Schmid

SUPPORT:

KOLLEK TE:

Yvonne Dünki, Natalie Wicki

Der Landbote Joiz Radio Stadtfilter Radio Top Tele Top WatsOn

FOTOGR AFIE:

GESCHÄF T SLEITUNG & MARKE TING / KOMMUNIK ATION: Grégoire Guisolan

Doppelleu Brauwerkstatt

Christian Stäheli, Martin Traxler

SANITÄT:

Annmarie Kasper, Urs Kohler

SUBVENTIONEN

Stadt Winterthur Kanton Zürich Fachstelle Kultur

SPONSOREN & PARTNER

Biketec AG Branchenverband Zürcher Wein CeDe.ch Das Garten-Team AG Diageo FC Winterthur Fehr Lagerlogistik AG Freitag Globetrotter Travel Service Kimberly-Clark /Hakle

Metzgerei Gubler MySign AG Park Hotel Winterthur Personalberatung Roger Lutz GmbH RailAway AG Ramseier Suisse AG Red Bull Rivella AG Stadtbus Winterthur Stiftung Cerebral Sulzer AG tibits ag

INFR ASTRUK TUR

Condecta AG Hunziker AG Mietauto AG Hunziker Partner AG Mayrstrom Mietlift AG Ralph Ernst AG Riedel Communications AG Stagelight AG Strabag AG System-Clinch Toiwa AG

SICHERHEIT / OD:

Tom Leemann, Silvan Frei

STAGE CRE W:

Oliver Ettlin, Marco Greuter

GÖNNER

Armin Nussböck Barbara Zimmermann Hugo Morger Johann Jacob Rieter-Stiftung KELLER AG für Druckmesstechnik Monika & Alfons Traxler Regula & Hans-Jörg Turtschi Robert Schelling Standortförderung Winterthur SUISA-Stiftung für Musik Sibylle & Kaspar Müller Thomas Baumann Weidmann Consulting AG

IMPRESSUM 39. JAHRG ANG, AUFL AGE:

114'000 Exemplare Beilage «der Landbote» vom 6. August 2014

HER AUSGEBER:

Verein Winterthurer Musikfestwochen, Postfach, 8401 Winterthur

L AYOUT:

zeitgeist AG

UMSE T ZUNG:

Michel PolyDesign GmbH

REDAK TION:

Jane Wakefield

KORREK TOR AT & TE X TE:

Grégoire Guisolan, Matthias Schlemmermeyer, Yvonne Dünki, Ramona Früh, Luzia Bachofner

INSER ATE:

Peter Oberhänsli

WEITERE

INFOS

1 STEINBERGGASSE 2 KIRCHPLATZ 3 «ROULOTTE» AM GRABEN 4 ALBANI 5 SALZHAUS

INFOS

BITTE ZUHAUSE LASSEN

Am Info Point am Kirchplatz kannst du dich über den Verein Winterthurer Musikfestwochen, das Programm des Festivals, Zugverbindungen oder Übernachtungsmöglichkeiten informieren. Zudem verkaufen wir unsere Merchandising-Artikel, CDs, Bandshirts und Tickets für die kostenpflichtigen Konzerte.

Aus Sicherheitsgründen ist das Mitbringen von Glas, Dosen und PET auf das Festivalgelände – auch während dem kostenlosen Programm – untersagt. Wir bitten um Rücksichtnahme und werden Eingangskontrollen durchführen. Ebenfalls sind Ton- und Bildaufnahmen verboten. Während den kostenpflichtigen Konzerten sind Regenschirme nicht erlaubt. Am Info Point und an der Garderobe werden Regenponchos verkauft.

GEHÖRSCHUTZ Bei Konzerten besteht aufgrund der Lautstärke die Gefahr von Gesundheitsschäden. Der Veranstalter trägt Sorge, die Verordnung des BAG bezüglich Schallemmissionen einzuhalten. Gehörschutzpfropfen werden am Info Point und an den Getränkeund Essensständen kostenlos abgegeben.

FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG Das gesamte Gelände ist rollstuhlgängig. In Kooperation mit der Stiftung Cerebral steht auf dem Kirchplatz eine rollstuhlgängige Behindertentoilette zur Verfügung. Zudem befindet sich während der gesamten Festivaldauer eine Rollstuhltribüne auf der Steinberggasse (rechts seitlich vor der Bühne). Bitte melde dich zur Reservation im Büro unter 052 212 61 16.

ÜBERNACHTUNGEN, HOTELS, ZELTPLATZ Wir sind ein Altstadtfestival und haben keinen Festival-Zeltplatz. Betreffend Übernachtungen hilft Winterthur Tourismus im Hauptbahnhof gerne weiter: Winterthur Tourismus, Telefon 052 267 67 00, www.winterthur-tourismus.ch. Zudem empfehlen wir das Hostel Depot 195 sowie das Park Hotel, beide unweit des Bahnhofs.

LETZTE VERBINDUNGEN MIT ZUG & BUS Unsere Konzerte enden rechtzeitig, um mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in alle Richtungen nach Hause zu gelangen. Checke hier den Fahrplan:

DIEBSTAHL/FUNDGEGENSTÄNDE In den letzten Jahren hat die Anzahl Langfinger an Festivals immer mehr zugenommen. Gib auf deine Sachen Acht oder lass Wertsachen am besten daheim. Verlorene Gegenstände können während der Festivaldauer am Info Point abgeholt werden. Nach dem Festival werden diese dem städtischen Fundbüro übergeben.

Preisangaben ohne zusätzliche Gebühr der Vorverkaufsstellen. Am günstigsten ist das Ticket übers Internet «Print at Home». Mitglieder des Vereins Musikfestwochen erhalten an der Abendkasse CHF 5.– Vergünstigung. Zutritt ab 16 Jahren – darunter in Begleitung einer erziehungsberechtigten Person. Kinder unter zwölf Jahren haben in Begleitung der Eltern gratis Eintritt (Ausweispflicht).

DIE KONZERTE VOM 13. – 21. AUGUST 2014 SIND KOSTENLOS! Kauf dein Ticket ausschliesslich über unsere offiziellen Vorverkaufskanäle. So verhinderst du den Handel zwischen Privaten und auf Auktionsplatt formen. Vielen Dank! Der Veranstalter und Starticket lehnen jede Haftung für Tickets ab, welche nicht über die offiziellen Verkaufskanäle erworben wurden. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Programmänderungen vorbehalten. Die Konzerte finden bei jeder Witterung statt. Kein Rückerstattungsanspruch. Keine Haftung bei Körper- oder Sachschäden. Das Mitnehmen von Glas, Dosen, Schirmen und Waffen jeglicher Art, sowie Ton- und Bildaufnahmen sind verboten!

KONZERTENDE Aus Rücksicht auf die AnwohnerInnen nehmen alle Konzerte auf der Steinberggasse einmal ihr Ende: Sonntag bis Mittwoch: jeweils 22:00 Uhr Donnerstag: jeweils 23:00 Uhr Freitag und Samstag: jeweils 24:00 Uhr

ANREISE Wir bitten dich, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Die Steinberggasse ist innert drei Gehminuten vom Bahnhof erreichbar. Der Weg zu den Konzerten ist vom Hauptbahnhof signalisiert. In der Altstadt stehen keine Parkplätze zur Verfügung – bitte Parkhäuser rund um die Altstadt benützen. Öffnungszeiten der Parkhäuser beachten.

6 KRAFTFELD | GASWERK

TICKETS Über Starticket | www.starticket.ch Telefon 0900 325 325 sowie bei allen StarticketVerkaufsstellen. In Winterthur bei Winterthur Tourismus am Bahnhofplatz und während des Festivals am Info Point.

KONTAKT Winterthurer Musikfestwochen, Postfach 2562, 8401 Winterthur, Telefon 052 212 61 16, INFO@MUSIKFESTWOCHEN.CH , WWW.MUSIKFESTWOCHEN.CH Besuche uns auf , & .

FACEBOOK TWITTER YOUTUBE

Die Musikfestwochen sind Mitglied bei:

Die Musikfestwochen sind mit dem internationalen Green’n’Clean Award ausgezeichnet