Winterthurer Musikfestwochen 2015 by Winterthurer Musikfestwochen

PROGRAMMZEITUNG WINTER THURER MUSIK FEST WOCHEN

n Hage Nina 989 1 W F M

12. – 23. AUGUST 2015

21. AUGUST

BEATSTEAKS BAD RELIGION DONOTS

Ein Besucher MFW 2014

Leningrad Cowboys MFW 1999

22. AUGUST

CALEXICO SEASICK STEVE KITTY, DAISY & LEWIS 23. AUGUST

. 8. 12. – 20 FR EE RTS C ONC E

BEN HOWARD FINK VILLAGERS OLLI SCHULZ • JAMES GRUNTZ AUGUSTINES • THE TWILIGHT SAD SÓLSTAFIR • OPEN SEASON CHASSOL • IBEYI • BINKBEATS • VÖK MANCHESTER ORCHESTRA BLAUE BLUME • CHLYKLASS OHRBOOTEN • PHILIPP FANKHAUSER ORLANDO JULIUS & THE HELIOCENTRICS UND VIELE MEHR…

MUSIKFESTWOCHEN.CH SPONSOREN UND PARTNER

MEDIENPARTNER

AUSKLANG IM PARK Wir verwöhnen Sie nach Noten…sei es mit unseren Menu-Kompositionen oder mit einem rhythmisch geschüttelten Drink. Wir freuen uns auf Sie – vor und nach dem Konzert.

Tel.. +41 +41 52 265 03 65, www.bloom. om.ch ch

150507 Musikfestwochen 2015.indd 1

01.06.2015 17:33:41

Kinderunterhaltitis

Eine Krankheit, die auch wir haben.

Unsere Krankenversicherung unterstützt Kindermusicals und Spieltage, die der ganzen Familie Spass machen. www.oekk.ch

HERZLICH WILLKOMMEN! LIEBE MUSIKFREUNDINNEN UND FREUNDE – WILLKOMMEN! 40 Jahre Winterthurer Musikfestwochen. Lago Mio! 40 Jahre! Welch ein Festival kann sich schon mit diesem reifen Alter schmücken? Nicht viele. Und so sind wir stolz darauf, dass Generation Y es also geschafft hat, trotz der vielen Optionen an wirklich Gutem festzuhalten. Die Musikfestwochen haben sich in den 40 Jahren ihres Bestehens einen ganz speziellen Platz in der Schweizer Festivallandschaft geschaffen und sind aus dieser nicht mehr wegzudenken. Dass das Festival schweiz- und sogar europaweit zu den ältesten und renommiertesten seiner Art gehört, ist der Verdienst ganz vieler. Und genau diese Vielfalt an Künstlern, Partnern, Helfern, Besuchern und Freunden ist das, was die Musikfestwochen ausmacht und somit auch das, was wir im Jubiläumsjahr zelebrieren wollen. Es soll kein pompöser, sondern einfach ein spezieller Jahrgang werden. Perlentaucher dürfen sich auf viele feine Überraschungen freuen (mehr zum Jubiläum auf den Seiten 41 & 43). Um das Perlentauchen und die Einzigartigkeit der Musikfestwochen zu erhalten, sind wir Jahr für Jahr auf die Unterstützung vieler Supporter angewiesen. Aber eben auch auf die Wertschätzung der Stadt und der Politik. Kreativität, Mut, Offenheit und das Bewusstsein um die Notwendigkeit eines vielfältigen Kulturlebens sind unsere Geburtstagswünsche für die Zukunft. Was bleibt zu sagen? Einmal mehr freuen wir uns auf die Konzerte und das Miteinander. Und Freude geht meist mit Dank einher. Wir danken für die weitreichende Unterstützung all jener, die es möglich machen, dass wir mitten in der Winterthurer Altstadt Menschen bei musikalischem Genuss zusammenbringen dürfen! Simone Wetzstein (Präsidentin) und Jane Wakefield (Geschäftsführerin)

LIEBE FREUNDINNEN UND FREUNDE DER MUSIKFESTWOCHEN, LIEBE GÄSTE, LIEBE ANWOHNERINNEN UND ANWOHNER Herzlich willkommen zur Jubiläumsausgabe der Winterthurer Musikfestwochen! Zum 40. Mal verwandelt sich die Winterthurer Altstadt für zwölf Tage in eine Open-Air-Musikbühne. Zum 40. Mal präsentieren uns die Veranstalter ein hochkarätiges Programm. Und zum 40. Mal ist Winterthur die Musikfestivalhauptstadt der Schweiz. Die stimmungsvollen Konzerte in der Steinberggasse, auf dem Kirchplatz und am Graben sind ein Klassiker, der Jung und Alt von weither in unsere Stadt lockt. Dies ist Stadtmarketing in reinster Form. Wir sind sehr stolz auf dieses Festival und unterstützen den Verein Winterthurer Musikfestwochen darum auch jedes Jahr mit grosser Überzeugung und mit einem Beitrag, der es Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, unter anderem ermöglicht, den grössten Teil der Konzerte kostenlos geniessen zu können. Auch dies eine einmalige Erscheinung in der Schweizer Musikfestivallandschaft. Was die Musikfestwochen ausmachen, ist aber nicht nur das hochkarätige Angebot, die professionelle Organisation, die vielen Gratiskonzerte, die unzähligen freiwilligen Helferinnen und Helfer, sondern natürlich auch die einmalige Location mitten in der Altstadt. Das ist nicht selbstverständlich und nur dank der Toleranz und Gastfreundschaft der Anwohnerinnen und Anwohner und der ansässigen Gewerbetreibenden überhaupt möglich. Ich danke allen Beteiligten für ihr grosses Engagement, den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Gewerbetreibenden für ihr Entgegenkommen und wünsche Ihnen, liebe Musikfreundinnen und Musikfreunde, viel Vergnügen in den nächsten zwölf Tagen!

INHALTSVERZEICHNIS ÜBERSICHT NACH ORT STEINBERGGASSE • 5 KIRCHPLATZ • 7 «ROULOTTE» AM GRABEN • 9 FAMILIENPROGRAMM • 13

ÜBERSICHT NACH TAG 12.8. BIS 23.8. • 15 – 39

GESAMTÜBERSICHT DAS PROGRAMM AUF EINEN BLICK • 26 – 27

WEITERE INFOS 40-JAHR-JUBILÄUM • 41 & 43 CLUBS • 45 KULINARISCHES & SHOP • 47 ORGANISATION & PARTNERSCHAFTEN • 49 FESTIVALINFORMATIONEN • 51

Michael Künzle, Stadtpräsident 3

Druck. Plot. kopie. satz. scan.

sounDs gooD. RohneR SpilleR AG TechnikumsTrasse 74 8400 WinTerThur 052 260 08 78 RohneRSpilleR.ch

hostel winterthur

WAS LÄUFT AUF DER

STEINBERGGASSE DAS HERZ DES FESTIVALS

KO S T E

(Kollek L OS te)

MI, 18:45 ROBBING MILLIONS 12.8. Indie/Rock • Belgien 20:15 AUGUSTINES Alternative/Rock • USA DO, 18:45 LA GALE CH 13.8. Hiphop/Punk • Lausanne 20:00 PECCO BILLO Hiphop/Big Band-Jazz Deutschland 21:30 CHLYKLASS CH Hiphop • Bern FR, 18:45 BEYOND THE COLLAPSE Melodic Post Hardcore CH 14.8. Winterthur 19:45 FOGEL CH Hiphop • Winterthur 21:00 THE HUNGARY MEN CH Rock/Beat • Winterthur 22:45 JACK SLAMER CH Rock • Winterthur SA, 18:30 KLAUS JOHANN GROBE CH 15.8. Krautbeat/Indie • CH 19:40 VÖK Indie/Electro • Island 21:00 THE TWILIGHT SAD Post Rock/Indie Rock Schottland 22:45 BLAUE BLUME Indie • Dänemark

SO, 12:00 MATINÉE DER MUSIKSCHULEN 16.8. Diverse Stile • Winterthur CH 16:00 ROCKVEREINIGUNG WINTERTHUR CH Rock/Oldies • Winterthur 17:40 DABU FANTASTIC CH Mundart/Pop • Zürich 19:00 OLLI SCHULZ Liedermacher/Pop Deutschland 20:40 JAMES GRUNTZ CH Pop/Soul • Basel MO, 18:45 ORCHESTRE TOUT PUISSANT 17.8. MARCEL DUCHAMP CH Afrobeat/Jazz/World • Genf 20:15 ORLANDO JULIUS & THE HELIOCENTRICS Afrobeat/World • Nigeria DI, 18:45 YELLOW TEETH CH 18.8. Bluegrass/Americana • Sion 20:15 PHILIPP FANKHAUSER CH Blues • Thun MI, 14:30 CHOCOLOCOCOLO & 19.8. 15:30 GÜLSHA ADILJI CH Beatbox/Moderation • Bern 16:30 MARIUS & DIE JAGDKAPELLE CH Kinderkonzert • St. Gallen 18:45 OPEN SEASON CH Reggae/Pop • Bern 20:15 OHRBOOTEN Reggae/Hiphop • Deutschland DO, 18:45 EAR CH 20.8. Rock/Grunge • Winterthur 20:00 MANCHESTER ORCHESTRA Alternative-Rock • USA 21:30 SÓLSTAFIR Rock/Metal • Island

KO S T E N PFLICH T IG (Tic

kets startick bei et.ch)

FR, 19:00 TÜRÖFFNUNG 21.8. 19:30 DONOTS Rock/Punk • Deutschland 20:40 BAD RELIGION Punk/Rock • USA 22:30 BEATSTEAKS Rock • Deutschland SA, 18:00 TÜRÖFFNUNG 22.8. 18:45 KITTY, DAISY & LEWIS Rock’n’Roll/Blues • England 20:15 SEASICK STEVE Blues/Country • USA 22:15 CALEXICO Americana/Folk/Country • USA SO, 16:00 TÜRÖFFNUNG 23.8. 16:30 VILLAGERS Folk/Singer-Songwriter • Irland 17:50 FINK Folk • England 19:45 BEN HOWARD Folk/Singer-Songwriter England

WIR SETZEN AUF DAS EINHEIMISCHE MUSIKSCHAFFEN! Mit einem Anteil an Schweizer Acts von mehr als 50 % des Gesamt-Programms leisten wir mit Enthusiasmus unseren Beitrag zur Förderung der CH-Musikszene.

JETZT APP DOWNLOADEN

DIE KONZERTE WERDEN LIVE MODERIERT VON RADIO STADTFILTER

Alte Kaserne Kulturzentrum

Bistro Burger, Pepito und Ravioli Vegetarisches Mittagsmenü Kulturprogramm und Gartenbeiz Technikumstrasse 8, Winterthur Montag bis Freitag 8 – 24 Uhr Samstag 15 – 24 Uhr

über

2B5ier0 e GETRÄNKE

Steinberggasse 53 | 8400 Winterthur | hakogetraenke.ch

. Haus- & Festlieferungen . handgemachte Limonaden . lokale Bierspezialitäten . Winti & Bio-Weine . kleine & unabhängige Produzenten . Bier-Degustationen

Aller guten Dinge sind DREI! Jetzt mit neuem Webauftritt www.landbote.ch

WAS LÄUFT AUF DEM

KIRCHPLATZ MUSIK – EL TIPICO – ONTHUR BAR

KO S T E

(Kollek L OS te)

MI, 20:30 IBEYI 12.8. World/Soul/Electronica Frankreich DO, 20:30 BINKBEATS 13.8. Beats/Electronica Niederlande FR, 20:15 MUMUVITCH DISKO ORKESTAR 14.8. Balkan Beats/Hiphop/Gypsy Deutschland SA, 14:00 FINALE BAND IT CH 15.8. 19:30 SMACK CH Rock • Schwyz 20:45 LAURIN BUSER CH Hiphop/Spoken Word • Basel SO, 14:00 MALEN FÜR KINDER & 16.8. RUNDUM-FAMILIENPROGRAMM 15:15 CLUB-BAND CH Volkslieder/Evergreens Winterthur 20:15 ENNO BUNGER Liedermacher/Pop/Tasten Deutschland MO, 20:30 HEINZ DE SPECHT CH 17.8. Liedermacher/Kabarett Zürich/St. Gallen DI, 19:15 LINDY HOP-CRASHKURS CH 18.8. 20:15 THE WAFFLE MACHINE ORCHESTRA CH Swing/Lindy Hop • Neuchâtel MI, 14:30 RUNDUM-FAMILIENPROGRAMM 19.8. 14:45 PETER SARBACH CH Kinderkonzert • Bern 20:45 CHASSOL Piano/Jazz • Frankreich DO, 20:15 PAMPLONA GRUP CH 13.8. Balkan/World • Baden

JETZT APP DOWNLOADEN

Das herrliche Ambiente des Kirchplatzes schafft einen besonderen Rahmen für ein ausgewähltes «Gourmet»-Programm. Bereits zu Beginn der Geschichte der Winterthurer Musikfestwochen haben auf dem schönen Altstadt-Platz ein Grossteil der Veranstaltungen stattgefunden.

WIR SETZEN AUF DAS EINHEIMISCHE MUSIKSCHAFFEN!

Eine Vielfalt an Musikstilen wird während neun Tagen kostenlos präsentiert – abwechslungsreiche Abende mit wunderbarer Sommerstimmung sind garantiert.

Mit einem Anteil an Schweizer Acts von mehr als 50 % des Gesamt-Programms leisten wir mit Enthusiasmus unseren Beitrag zur Förderung der CH-Musikszene.

Kulinarisch gibt es neben den delikaten Menüs von «El Tipico» jeden Tag eine andere «Penne du jour» zu geniessen. Den Durst stillt man an der Bar des Vereins «OnThur». Dieser wurde im Jahr 2004 gegründet und ist das Netzwerk der vier Winterthurer Clubs Albani, Gaswerk, Kraftfeld und Salzhaus. Trotz der eigentlichen Konkurrenzsituation haben sich die vier Kulturlokale zum gemeinsamen Ziel gesetzt, der Stadt und der Region Winterthur ein sich ergänzendes, qualitativ hochstehendes Live-Musikprogramm zu bieten. Die ruhigere Sommerzeit nutzen die «OnThur»-Clubs nun, um das MusikfestwochenPublikum zu bewirten.

DIE KONZERTE WERDEN LIVE MODERIERT VON RADIO STADTFILTER

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:

Ergänzt wird das Angebot auf dem Kirchplatz durch den Stand des Branchenverband Zürcher Wein. Vom Apéro- bis zum Dessertwein kann man hier regionale Tropfen, ausgeschenkt von den Winzern persönlich, degustieren. Zum Wohl!

ELTIPICO.CH ONTHUR.CH ZUERCHERWEIN.CH 7

t NEUES STUDIENANGEBOT

BACHELOR (Hons) MUSIC bisher Grundstudium RockPopJazz validiert durch: Middlesex University London Aufnahmeprüfungen: 13. & 17. Juni 2015

WIAM – JazzPopRockAkademie Winterthur Untere Vogelsangstr. 7 8400 Winterthur Telefon: 052 212 56 67 www.wiam.ch

20 Zig.

CHF

Der Rauch einer Zigarette dieser Marke enthält: PUEBLO Classic 10 mg Teer, 1,0 mg Nikotin und 10 mg Kohlenmonoxid. PUEBLO Green 8 mg T, 0,7 mg N und 8 mg CO. PUEBLO Blue 6 mg T, 0,6 mg N und 6 mg CO. PUEBLO Orange 4 mg T, 0,4 mg N und 4 mg CO. (Durchschnittswerte nach ISO)

WAS LÄUFT IM

«ROULOTTE» AM GRABEN

KO S T E

(Kollek L OS te)

DAS FAHRENDE KLEINTHEATER UND KULTURBISTRO

THEATER CAFÉ ROULOTTE Das «Roulotte» hat sich über die Jahre eine ganz eigene kleine und gemütliche Welt in den zwölftägigen Musikfestwochen erschaffen. Es ist eine Oase des Kreativen und ein Ort mit viel Platz für Gespräche und ein gutes Glas Wein. Das Programm ist so kunterbunt wie seine Gastgeber und wird von der «Roulotte»Truppe handverlesen. «ROULOTTE» AM GRABEN AB 19:00 GEÖFFNET MO 20:15 DUO MEIERMOSER & 17.8. DER HUBER Theatraler Liederabend CH Zürich DI 20:15 ZÉPHYR COMBO CH 18.8. Chanson/Bal Folk • Zürich CH MI 20:15 REVEREND BEAT-MAN 19.8. Rock’n’Roll/Gospel-Blues-Trash Bern

DO 20:15 VERA KAA CH 20.8. Blues • Luzern FR 20:15 TABLAO FLAMENCO CH 21.8. Flamenco • CH SA 14:00 LIEDER EINER PIRATIN CH 22.8. Kindertheater • CH 20:15 THE PUMCLIKS CH Italian Gypsy Rokoko • CH SO 14:00 BINGEL, BENGEL UND BANGEL 23.8. Kindertheater/Konzert • CH CH 20:15 DIE LUFTHUNDE CH Theater • Zürich

FREILUFTKINO Auch in diesem Jahr gastiert das Wanderkino mit einem wunderbaren, nostalgischen Programm mitten in der Altstadt. Das «Theater Café Roulotte» empfängt die neugierigen Gäste, um den Abend gemütlich einzuläuten, bevor beim Eindunkeln das musikalische Lichtschauspiel auf und neben der Leinwand beginnt.

JETZT APP DOWNLOADEN

FILM AB CA. 21:30 FR 20:45 BÄCKEREI ZÜRRER 14.8. Regie: Kurt Früh • Schweiz 1957 • 104Min • 35mm Mit: Emil Hegetschweiler, Ettore Cella, Margrit Winter, Peter Brogle u.v.m. Musikalische Umrahmung mit dem «Coro Blu» aus Winterthur ab 20:45 Der Schweizer Filmklassiker aus dem Jahr 1957 von Kurt Früh bildet den Höhepunkt des schweizerischen Filmschaffens in den 50er-Jahren. Der Film spielt rund um das Zürcher Langstrassenquartier, wo schon damals vor rund 60 Jahren fremde Kulturen aufeinanderprallten. So kann der alteingesessene Bäcker Zürrer (Emil Hegetschweiler) sich nicht damit abfinden, dass einer seiner beiden Söhne eine Affäre mit der Tochter des benachbarten italienischen Gemüsehändlers hat. Doch auch mit seinen beiden anderen erwachsenen Kindern überwirft sich der alte Starrkopf…

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

SA 21:30 WILLHELM TELL MIT LIVE MUSIK 15.8. Regie: Rudolf Dworsky, Rudolf Walther-Fein • Deutschland/Schweiz 1923 • 90Min • 35mm Mit: Hans Marr, Conrad Veidt, Erich Kaiser-Titz u.v.m. Live vertont von Gabriel Stampfli Schillers Drama in einer Stummfilmversion, fertiggestellt von engen Mitarbeitenden des Theatermannes Max Reinhardt, die den Stoff mit eigenen Zutaten, wie zum Beispiel Gessler als Zentralfigur à la Mephisto, auffüllen. Eine respektable Adaption von inszenatorischer und ausstatterischer Sorgfalt, hervorragend gespielt. Musikalisch begleitet wird das Werk vom Zürcher Musiker Gabriel Stampfli, der mit Gitarre und Trompete die virtuosesten Klangbilder erschaffen kann. SO 21:30 MATTO REGIERT 16.8. Regie: Leopold Lindtberg • Schweiz 1947 • 113Min • 35mm Mit: Heinrich Gretler, Emil Hegetschweiler, Zarli Carigiet, Elisabeth Müller u.v.m.

ROULOTTE.CH WANDERKINO.CH TIBITS.CH

Der Film basiert auf dem gleichnamigen Erfolgsroman von Friedrich Glauser. In der Nervenklinik Randlingen streiten der Direktor und sein Stellvertreter über Therapiemethoden. Am Tag nach dem Disput wird der Direktor tot im Liftschacht aufgefunden. Unfall oder Mord? Wachtmeister Studer, bedächtig aber stur, verlässt sich bei den Ermittlungen in der Irrenanstalt allein auf seinen Instinkt und seine Menschenkenntnis. Genau der richtige Film für den Sonntagabend. Der «Tatort» macht eh Sommerpause. 9

Von der Hochschule in die Berufswelt. 27 Bachelorstudiengänge, 14 konsekutive Masterstudiengänge und diverse Weiterbildungsmöglichkeiten: Sie wählen an der ZHAW zwischen Studiengängen aus den Fachdepartementen Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen, Gesundheit, Angewandte Linguistik, Life Sciences und Facility Management, Angewandte Psychologie, Soziale Arbeit, School of Engineering sowie School of Management and Law. Hochschulsekretariat: Telefon +41 58 934 71 71, www.zhaw.ch, info@zhaw.ch Zürcher Fachhochschule

Studio für Tanz und Bewegung

Jazz

op HipHkyjazz Fun

tt e l l Ba

AHA om marcel odermatt, steinberggasse 2, 8400 winterthur

rn e d Mo

2x in Winterthur Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene!

ehr!

dm … un

Anmeldung und Infos: Tel. 052 242 21 72 oder www.tanzstudio-aha.ch

19.55

Aussteigen beim Technikum

20.15

Abrocken in der Steinberggasse

Mein Stadtbus bringt mich hin. 120619_BUS_INS_RZ_109x140mm_MFW.indd 1

19.06.12 10:35

WAS KOCHT

«EL TIPICO» AM KIRCHPLATZ DIE GOURMET-OASE

40-JAHR-JUBILÄUMS-HOT-SAUSALITO-HAMBURGER Liebe Gäste, Gringos und Burger-Aficionados: Für euch haben wir ihn kreiert – den 40-Jahr-JubiläumsHot-Sausalito-Hamburger mit allem Drum und Dran. Nicht zum am Festival rumlaufen, sondern zum genüsslich auf dem Kirchplatz dinierend auf dem Teller verzehren. Limitiert auf 40 Stück pro Tag – also für jedes Musikfestwochenjahr eine Portion. Und damit du dein Stück Musikfestwochengeschichte auf sicher hast, kannst du ihn über www.eltipico.ch/jubiburger gleich reservieren.

KIRCHPLATZBÜHNE & GENUSSOASE Die Altstadtoase Kirchplatz verwandelt sich für neun Tage zum Treffpunkt der feinen Töne und verführerischen Aromen. Herzlich willkommen, wir freuen uns auf euren Besuch! «Casa El Tipico» – wir komponieren mit Aromen Wir reisen weiter, den fernen Küchen und Kochtöpfen nach und komponieren unsere Musikstücke essbar auf den Teller. Lasst euch überraschen, was wir dieses Jahr entdeckt haben. Marktfrische Produkte zu verarbeiten, so nah und naturnah wie dies mit unserer internationalen Küche halt möglich, ist kein geflügelter Werbespruch, sondern die Freude und Herzensangelegenheit El Tipicos. Für neun Tage zuhause den Kühlschrank leer hinter sich lassen und ab auf den Kirchplatz! Geniessen und träumen sollt ihr. Das Büffet in unserem Küchenzelt ist geöffnet von 18:30 bis 22 Uhr. «cuarto amoroso» – unser kleines Genuss-Beizli Ein aphrodisisch verträumter Abend zu zweit, ein gemütliches Treffen mit Freunden oder doch ein aussergewöhnliches Geburtstags- oder Geschäftsessen? Reserviert euch euren Platz im «cuarto amoroso» – dem kleinen, feinen Beizli im Küchenzelt. Nehmt euch Zeit und lasst euch verführen vom Abend für Abend liebevoll zusammengestellten Menü. Wir verraten nur den Hauptgang, servieren darüber hinaus aber viele weitere Köstlichkeiten aus dem Themenland des Tages. Unbedingt frühzeitig reservieren! Das «cuarto amoroso» ist geöffnet von 19 bis 23 Uhr. Überraschungs5gangmenü mit Fleisch 65.- / Vegi 60.Reservationen & Infos: www.eltipico.ch/cuartoamoroso oder 079 441 29 41

MI, 12.8. ORIENT

SA, 15.8. MEXIKO

Tajine d’agneau aux haricots verts et citrons confits Lammfleischtajine mit grünen Bohnen und Zitronen

Lentilles aux haricots verts et citrons confits

Burritos de carne

gebratener Kabeljau

überbackene Tortillas mit Rindfleisch-Bohnen-Maisfüllung

mit Passionsfruchtsauce

Burritos de verduras

kreolische rote Bohnen

überbackene Tortillas mit Zucchini-Bohnen-Maisfüllung

Gemüsecolombo

Guacamole

gebackene Süsskartoffeln

Couscous

Avocadosauce

Penne du jour

kalte Tomatensauce

Linsen mit grünen Bohnen und Zitronen

Salsa mexicana

Camotes al horno

Penne con picadillo estilo Cubano Hackfleisch kubanische Art

Vegi-Penne

Penne du jour

mit Lauch und Feta

DO, 13.8. FINNLAND/IRLAND Roast chicken with Apricot, Port and Balsamico Sauce Poulet mit Aprikosen-PortweinBalsamicosauce

Chickpeas Ale Stew Kichererbsenstew mit Ale

Caramelised carrots karamellisierte Rüebli

Peruna sellerilaatikko Kartoffel-Selleriegratin

Penne du jour Penne

Penne con carne en su jugo estilo Tapatío Rindfleisch in würziger Sauce

SO, 16.8. TÜRKEI - MEZZE Yoğurtla marine edilmiştavuk şişkebabı

Pollo al ajillo

Saté bebek goreng gebratene Entenbrust mit Erdnusssauce

Semur tahu Tofu in dunkler Sojasauce

oseng-oseng sayuran

Marine edilmiş kuzu pirzola

gebratenes Gemüse

marinierte Lammkoteletts

Nasi kunci

Susamh nohut piyazı

gelber Reis

Kichererbsensalat

Penne du jour

Cigara Börek

Vegi-Penne Bami goreng

Yufkateigrollen mit Käsefüllung

gebratenes Gemüse mit Zitronengras

Bulgursalat

FR, 14.8. SPANIEN – TAPAS VARIADAS

MI, 19.8. INDONESIEN

Pouletspiesse mit Joghurt

Kısır

mit Lachs-Spinatsauce

Imam bayıldı Auberginen mit TomatenZwiebelfüllung

DO, 20.8. BALKAN Gulasch geschmortes Rindfleisch

Gulasch csicseri borsó

Knoblauchaillerons

Penne du jour

Salmón en salsa de mojo

Vegi-Penne mit Khoudra bil furn

Letscho

Lachs in Mojosauce

mit buntem Gemüse

Paprikagemüse

Champiñones al ajillo

MO, 17.8. SCHWEIZ

Knoblauchpilze

Tomates con queso fresco Ofentomaten mit Geissenfrischkäse

Tortilla de espinacas

KIchererbsengulasch

Djuvec Tomatenreis

geschmorte Kalbshaxe mit Dörrzwetschgen

Penne du jour

gefüllte überbackene Champignons

Peperoni-Auberginensauce

Spinat-Tortilla

Blumenkohl mit Butterbrösmeli

Patatas bravas

Tessiner Teufelspolenta

scharfe Kartoffeln

Penne du jour

Penne

Vegi-Penne de Alboronía

mit Hackfleisch und Öpfelmues

Vegi-Penne mit Ajvar

VOM 12. BIS 20. AUGUST JEDEN TAG Choriatiki salata

griechischer Bauernsalat mit Feta

mit Kürbis

40-Jahr-JubiläumsHot-Sausalito-Hamburger

SCHWEINEFLEISCH: Schweiz POULETFLEISCH: Schweiz

ELTIPICO.CH

DI, 18.8. KARIBIK

RINDFLEISCH: Schweiz

LAMMFLEISCH: Schweiz

jeden Tag limitiert auf 40 Stück

BIO-GEMÜSE: Schweiz FISCH: MSC Label

ENTENFLEISCH: Frankreich

essen N ic h t v e rg

Lesepass z u r ü c k br in

ge n !

Wo? In eine der Bibliotheken von Winterthur, Flaach, Neftenbach, Seuzach, Volken oder Wiesendangen – bis Dienstag, 18. August. Hol dir deinen Gutschein fürs Lesesommer-Schlussfest am Mittwoch, 19. August! www.lesesommer.ch

Ins_winbib_lesesommer_2015_102x68.indd 1

19.05.2015 12:46:59

Musik machen statt nur zuhören Bei uns lernen Sie alles !

DER ENTFESSELTE RAUM 10.5.–4.10.2015

konservatorium.ch

jugendmusikschule.ch OLED – Licht der Zukunft? 10.5.–18.10.2015 Gewerbemuseum Winterthur Kirchplatz 14 www.gewerbemuseum.ch

prova.ch Alle Instrumente, alle Stile, jedes Alter, allein und in Gruppen

WAS GIBT ES FÜR DIE KLEINEN

FAMILIENPROGRAMM

KO S T E

(Kollek L OS te)

MITSINGEN - MALEN - SPIELEN - ZUHÖREN

SO, 15:00– SPIELPLAUSCH 16.8. 18:00 Untere Steinberggasse Zirkusanimation mit der Bühnerei, jonglieren und spannende Spiele mit dem Jugglux-Team, Larrys KidzTattoo-Show, Spielbus, Kuchen und Sirup für die ganze Familie. Organisiert von Alte Kaserne Kulturzentrum, Jugglux und Bühnerei – Raum für Theater & Circus.

Während der Musikfestwochen ist für Familien, Kinder und Junggebliebene wieder einiges los! An verschiedenen Tagen und Orten werden in der Winterthurer Altstadt Kinderkonzerte veranstaltet, Theater aufgeführt und Aktivitäten für die Kleinsten geboten. Es soll gelacht, gesungen, gestaunt und geträumt werden. Wir wünschen viel Spass und Unterhaltung für die ganze Familie!

SO, 14:00– MALEN FÜR KINDER 16.8. 16:00 Kirchplatz Die Kleinen und Kleinsten dürfen sich kreativ betätigen und Leinwände gestalten. Bitte alte Kleider anziehen, es wird bunt! ACHTUNG! Findet nur bei guter Witterung statt.

SO, 14:00– RUNDUM-FAMILIENPROGRAMM 16.8. 16:00 Kirchplatz Auf dem Kirchplatz gibt's neu ein RundumFamilienprogramm! Nebst dem bunten Treiben beim Malen unterhält ÖKK mit Spiel und Wettbewerb. Oder siebdrucke deine MixMax-Figur auf ein T-Shirt (eigenes mitbringen oder gegen Kollekte erhältlich) am Stand vom Machwerk. Gemütlich ein Säftchen trinken und dich schminken lassen, kannst du am Stand von Traktor. www.machwerk-winterthur.ch www.traktorgetraenke.ch www.oekk.ch

www.altekaserne.winterthur.ch www.jugglux.ch www.buehnerei.ch

SA, 14:00– LIEDER EINER PIRATIN 22.8. 15:00 KINDERTHEATER «Roulotte» am Graben Sabina Kaeser und Lukas Roth singen Lieder über das Meer und vom abenteuerlichen Seefahrerleben mit all seinen Wundern. Sie nehmen uns mit in ihre Welten, gucken in die Sterne, teilen ihre Erlebnisse mit uns und verraten so einiges über eine kleine Piratin und ihre Schätze. Sabina Kaeser: Gitarre und Gesang Lukas Roth: Schiffshorn (Baritonsax), Ukulele, singende Säge und Gesang www.sabinakaeser.ch www. lukasroth.ch

SO, 14:00– BINGEL, BENGEL UND BANGEL 23.8. 15:00 KINDERTHEATER/KONZERT «Roulotte» am Graben MI, 14:30– LESESOMMER SCHLUSSFEST 19.8. 17:30 MIT KINDERKONZERTEN Steinberggasse *Zack!* Stark lesen! Acht Wochen haben sich Kinder in Winterthur und der Region heldenhaft durch die Buchseiten gekämpft und turbulente Abenteuer erlebt. Am grossen Schlussfest starten die Bibliotheken von Winterthur, Flaach, Neftenbach, Seuzach, Volken und Wiesendangen nochmals richtig durch und bieten coole Musik und jede Menge Spass. 14:30 15:30 14:45 16:00 16:15

CHOCOLOCOCOLO & GÜLSHA CH CHOCOLOCOCOLO & GÜLSHA PETER SARBACH (Kirchplatz) CH PREISVERLOSUNG MARIUS & DIE JAGDKAPELLE CH

Erstmals hat zapzarap ein Kinderprogramm auf die Beine gestellt. Eine wahrlich (b)engelhafte Geschichte zum Staunen, Lachen und einmal alles Selbstverständliche in Frage stellen. Die drei Schutzengel Bingel, Bengel und Bangel dürfen nach einem gewonnenen Gesangswettbewerb zur Erde reisen, um dort ein Konzert zu geben. Flügelchen und Heiligenschein müssen die drei aber zurücklassen und in Menschenkörper schlüpfen. Die Reise zur Erde wird so nicht nur zu einem aussergewöhnlichen Abenteuer, sondern auch zu einer Entdeckungsreise über das Menschsein. Das Stück ist geeignet für Kinder ab 5 Jahren. www.zapzarap.ch

MI, 14:30– RUNDUM-FAMILIENPROGRAMM 19.8. 17:00 Kirchplatz Rundum-Familienprogramm mit Kinderschminken, Shirts bedrucken, Spiel und Wettbewerb – präsentiert von ÖKK, Machwerk Winterthur und Traktor.

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

Online kaufen auf sbb.ch/ausstellungen.

ZugFAHRT uND TRANSFER MIT 10% RABATT. EINTRITT BIS Zu

20%*

RABATT

* z.B. Museum Tinguely, 10% Ermässigung auf die Zugfahrt nach Basel SBB und zurück und den Transfer sowie 20% Ermässigung auf den Eintritt in das Museum Tinguely in Basel. sbb.ch/tinguely

Geniessen Sie aktuelle Ausstellungen zum kleinen Preis. Marlene Dumas. Bis 6. September 2015 Fondation Beyeler, Riehen/Basel Klee & Kandinsky. Bis 27. September 2015 Zentrum Paul Klee, Bern

Ihre Filmproduktion in Winterthur seit 2008 www.jantofilm.ch

Stapferhaus Lenzburg: Geld. Jenseits von Gut und Böse. Bis 29. November 2015 Zeughaus Lenzburg Future Present. Emanuel Hoffmann-Stiftung. Bis 31. Januar 2016 Schaulager Basel

Bild: Museum Tinguely mit Schwimmwasserplastik von Jean Tinguely im Solitude Park (Westansicht) © Foto: 2011, Museum Tinguely Basel, Samuel Oppliger

Die hohe Kunst des Sparens.

MITTWOCH

AUGUSTINES Alternative/Rock • USA

Augustines, einst We Are Augustines, begeistern mit stimmgewaltigem, erdigem Folk-Rock und euphorischem Songwriting. Wenn man gleich von mehreren Musikzeitschriften als derzeit beste Live-Band geadelt wird, will das was heissen. Augustines können sich diese Lobhudelei zu Recht auf die Fahnen schreiben, denn für die mitreissenden Konzerte des Dreiergespanns könnte man als Motto den Titel eines ihrer Hits voranstellen: «You got nothing to lose but your head!» Für den Sommer haben die Lumberjack-Gentlemen ihr neues Album angekündigt. Wir freuen uns auf ein hitbepacktes Eröffnungskonzert mit der einen oder anderen neuen Perle!

12.8. AUGUSTINES

ROBBING MILLIONS IBEYI

20:15 STEINBERGGASSE www.weareaugustines.com www.facebook.com/weareaugustines

TAGESPLAN

ROBBING MILLIONS

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

Indie/Rock • Belgien

STEINBERGGASSE 18:45 ROBBING MILLIONS 20:15 AUGUSTINES KIRCHPLATZ 18:30 BAR GEÖFFNET 20:30 IBEYI

IBEYI

World/Soul/Electronica • Frankreich

CLUBS 22:00 PETER KERNEL ALBANI • KONZERT

EL TIPICO MENÜ • ORIENT Tajine d’agneau aux haricots verts et citrons confits Lammfleischtajine mit grünen Bohnen und Zitronen

Lentilles aux haricots verts et citrons confits Linsen mit grünen Bohnen und Zitronen

Couscous

Penne du jour Vegi-Penne mit Lauch und Feta

Mit den Robbing Millions kommt eines unserer persönlichen Highlights des Eurosonic Noorderslag Festivals nach Winterthur. An keinem anderen Konzert haben wir uns dermassen gut unterhalten gefühlt. Musikalisch wildern die fünf Belgier in den hoch hängenden Gärten von Radiohead, Flaming Lips oder Alt-J. Vorfreude ahoi auf einen energiegeladenen und tanzbaren Auftakt der 40. Winterthurer Musikfestwochen! 18:45 STEINBERGGASSE www.robbingmillions.bandcamp.com www.facebook.com/robbingmillions

Ibeyi – eine der grossen Entdeckungen des Jahres 2015! Mit galoppierenden und hypnotischen Trommel- und Perkussionselementen führen uns die französisch-kubanischen Zwillinge Naomi und Lisa-Kainde Díaz in die Welten, in denen sie aufgewachsen sind. Da ist einerseits der Buena Vista Social Club, dem ihr Vater angehörte, sowie andererseits die Kultur der Yoruba aus Nigeria, Benin und Kuba. Das Ganze resultiert in souligen Gesangslinien, modernem Pop und Hiphop – reduziert auf einen minimalistischen Sound, in dem ihre Herkunft sowie zeitgenössische Einflüsse wie die von James Blake und Laura Mvula verschmelzen. Das Resultat ist keine austauschbare Weltmusik, sondern ausgereifte und ernsthafte Töne, die harmonischer und emotionaler kaum sein könnten. 20:30 KIRCHPLATZ www.ibeyi.fr www.facebook.com/ibeyimusic 15

mehr als einkaufen Wir suchen, entdecken und verkaufen schöne Sachen, die Freude machen. Uns, ganz besonders aber unseren Kundinnen und Kunden. Im Wohnzimmer, in der Küche, im Garten, in der Garderobe, im Büro, im Badezimmer, im Alltag. Además, Winterthur, +41 52 212 24 23, www.ademas.ch

DONNERSTAG

13.8.

CHLYKLASS

Hiphop • Bern

PECCO BILLO LA GALE BINKBEATS

Mit über 30 Veröffentlichungen und Konzerten auf nahezu allen Bühnen der Schweiz ist das Berner Hiphop-Kollektiv Chlyklass ein fester Bestandteil der Schweizer Musikszene. So wundert es nicht, dass – egal, welches Album von ihnen aufgezählt wird – fast jeder Liebhaber von Mundartrap mindestens eines davon zu seinen Favoriten zählt. Zehn Jahre nach dem letzten offiziellen Gemeinschaftsprojekt «Ke Summer» veröffentlichte die Chlyklass im Mai 2015 einen neuen Tonträger. Der Auftritt ist gleichzeitig ihre Première an den Musikfestwochen und so freuen wir uns auf die Bärner Giele um Wurzel 5, PVP, Baze und Greis! 21:30 STEINBERGGASSE www.chlyklass.ch www.facebook.com/chlyklass

TAGESPLAN

PECCO BILLO

Hiphop/Big Band-Jazz • Deutschland

STEINBERGGASSE 18:45 LA GALE 20:00 PECCO BILLO 21:30 CHLYKLASS

LA GALE

Hiphop/Punk • Lausanne Radikal und direkt: Das sind die Raps von Karine Guignard alias La Gale. Die halb Schweizerin, halb Libanesin hat sich in der Romandie bereits eine grosse Fanbasis erspielt. Harte Beats und sozialkritische Texte verweisen auf ihre Wurzeln in der Lausanner Punkszene. Das Streben nach Unabhängigkeit hebt La Gale erfrischend erfolgreich von der Masse gleichförmig angepasster Musiker ab.

KIRCHPLATZ 18:30 BAR GEÖFFNET 20:30 BINKBEATS CLUBS 23:00 UPDATE! ALBANI • PARTY

18:45 STEINBERGGASSE www.lagale.bandcamp.com www.facebook.com/callmemonster

EL TIPICO MENÜ • FINNLAND/IRLAND Roast chicken with Apricot, Port and Balsamico Sauce Poulet mit Aprikosen-PortweinBalsamicosauce

Chickpeas Ale Stew Kichererbsenstew mit Ale

Caramelised carrots karamellisierte Rüebli

Köpfe statt Knöpfe. Die sieben Jungs von Pecco Billo tragen die urbanen Einflüsse ihres Lebens auf die Bühne. Fasziniert von der Big-Band-Tradition der 30er-Jahre und den Hiphop-Helden ihrer Jugend basteln sie ihre Tracks – in Echtzeit und mit echten Instrumenten. Es erwartet uns nichts weniger als ein Brücke schlagendes Live-Feuerwerk zwischen Unterhaltung, Groove und purer Lebensfreude.

Peruna sellerilaatikko Kartoffel-Selleriegratin

Penne du jour Penne mit Lachs-Spinatsauce

20:00 STEINBERGGASSE www.peccobillo.de www.facebook.com/peccobillo

BINKBEATS

Beats/Electronica • Niederlande Binkbeats, die Ein-Mann-Kapelle aus den Niederlanden, bedient live gefühlte 1000 Instrumente, Büchsen, Gerätli, Plattenspieler und Synthies. Die clever gebastelten Soundcollagen ziehen den Hörer knietief in den Downtempo-Ozean, um ihn genau so schnell wieder herauszureissen und sogleich elektrisiert auf dem Kamm der brechenden Klangwelle surfen zu lassen. Das einzige Schweizer Konzert 2015 eines aussergewöhnlichen Künstlers! 20:30 KIRCHPLATZ www.youtube.com/user/binkbeatsmusic www.facebook.com/binkbeats

Tel. +41 (0)52 233 12 15

alpha-reinigungen.ch

ZUM 3. MAL ROCKT...HIP-HOPT...DANCED... UND VOR ALLEM WISCHT DIE «ALPHA» LEISE! DAS GESAMTE AREAL!

Vorwärts Winterthur!

Nein! Wir reinigen nicht “nur” Veranstaltungen... ...wir sind zum Beispiel auch SommerReinigerInnen...

Feuerschutz AG Stallikonerstrasse 52

8903 Birmensdorf

044 737 17 87

vulkan-feuerschutz.ch

Qualitätsprodukte zu Top-Preisen!

- MEISTAR-Feuerlöscher - Löschposten - Beratung, Verkauf, Service - Löschpulver, Schaumextrakt - Löschdecken

- Rauchmelder - Fluchtweg- und Hinweisschilder - Nutzfahrzeug Zubehör ADR/SDR - Aschenbecher - Brandschutzschulungen

Egal woher, was und wohin.

Hol Dir Dein Saisonabo! 052 212 15 17

18 mal Wurst, Brot & Spiele im einzigen echten Fussballstadion im Kanton.

SuperSexySupplement: Jetzt mit einer sehr schicken neuen gedeckten Stehplatztribüne!

Stehplatz ab 150.-

190.- für Erwachsene ab 20 Jahren 150.- für Jugendl. ab 16, AHV/IV, Studis/Lehrl.

Sitz Estrade ab 150.-

190.- für Erwachsene ab 20 Jahren 150.- für Jugendl. ab 16, AHV/IV, Studis/Lehrl.

Sitz Tribüne ab 260.-

340.- für Erwachsene ab 20 Jahren 260.- für Jugendl. ab 16, AHV/IV, Studis/Lehrl.

saisonkarte@fcwinterthur.ch

www.fcwinterthur.ch

FREITAG

THE HUNGARY MEN

Rock/Beat • Winterthur

Die 40. Winterthurer Musikfestwochen ohne Admiral James T.? «Geht nicht!», sagen sich vier alte Weggefährten des bekannten Winterthurer Musikers. Ernst David Hangartner Krapf (Homestories), Nico Feer (Slartybartfast), Kusi Luginbühl (Skalladin) und Andrew Philip Wolfensberger (Dr. Farfisa) gründen extra für die Winti Night die Admiral James T.-Tribute Band The Hungary Men. Zusammen mit diversen Gaststars lassen sie Admirals Hits durch die Steibi donnern. Doch es kommt noch schöner: Die ganze Winti Night wird live von Radio Stadtfilter über den Äther in die Welt hinausgetragen. Und dieser Abend ist zugleich der Startschuss für den 1. Internationalen Admiral James T.-Cup, ein Coverversionen-Wettkampf, der in den folgenden Wochen auf Stadtfilter zu hören sein wird.

14.8. JACK SLAMER

THE HUNGARY MEN

FOGEL BEYOND THE COLLAPSE MUMUVITCH DISKO ORKESTAR FREILUFTKINO

21:00 STEINBERGGASSE www.facebook.com/pages/admiral-james-t-sampler/ 1127023864051845

TAGESPLAN STEINBERGGASSE 18:45 BEYOND THE COLLAPSE 19:45 FOGEL 21:00 THE HUNGARY MEN 22:45 JACK SLAMER KIRCHPLATZ 18:30 BAR GEÖFFNET 20:15 MUMUVITCH DISKO ORKESTAR «ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:45 FREILUFTKINO «BÄCKEREI ZÜRRER» CLUBS 21:00 DEAF SLAM ALBANI • POETRY SLAM 23:00 ÜBERSTUNDEN ALBANI • PARTY 23:00 MUSIKFESTWOCHENENDE KRAFTFELD • PARTY 23:00 SAISONSTART SALZHAUS • PARTY

EL TIPICO MENÜ • SPANIEN – TAPAS VARIADAS Pollo al ajillo

Knoblauchaillerons

Salmón en salsa de mojo Lachs in Mojosauce

Champiñones al ajillo Knoblauchpilze

Tomates con queso fresco

Ofentomaten mit Geissenfrischkäse

Tortilla de espinacas

JACK SLAMER Rock • Winterthur

Jack Slamer sehen unanständig gut aus. Der Fünfer aus Winti benimmt sich auf der Bühne so, als hätte er über Nacht den Spirit der 70er erfunden. Die Musiker tun das aus Prinzip. Und ein bisschen, damit niemand auf die Idee kommt, sie in die Langweilerschublade «Wir-interpretieren-den-70s-Rock-totalneu» zu stecken. Jack Slamer sind schlicht Jack Slamer. Sie lieben druckvolle Gitarrenriffs und unkontrollierte Hüftschwünge. Letzteren bedienen sie sich vor allem, wenn die Masche mit dem Aussehen nicht wie gewünscht gezogen hat. Aber das passiert fast nie, behaupten sie. 22:45 STEINBERGGASSE www.jackslamer.ch www.facebook.com/jackslamerband

FOGEL

Hiphop • Winterthur Fogel, der bereits einige Jahre Rapmusik auf dem Buckel hat, ist mit seinem 2014er-Album «Message Verstande?» direkt in die Top 100 gechartet. Wir haben die Message verstanden und ihn folgerichtig an die Winti Night eingeladen. Das neue Album verpackt gekonnt versteckte Botschaften in lustigen, teils sarkastischen, aber auch bitterbösen Texten. Wer Fogel kennt, hofft nicht auf tiefe Abgründe, sondern auf Refrains, die einem im Ohr bleiben, und ungeschminkte Texte mit einer geballten Ladung Ironie. Spassgarantie inklusive!

Spinat-Tortilla

Patatas bravas

19:45 STEINBERGGASSE

Penne du jour

www.fogel.ch www.facebook.com/moahfogel

scharfe Kartoffeln

Vegi-Penne de Alboronía mit Kürbis

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

BEYOND THE COLLAPSE Melodic Post Hardcore • Winterthur

Im Mai 2015 taufte die Band ihr Debütalbum und seither wollen die Jungs nur eines: die darauf gepressten Punkrock-Songs der Welt um die Ohren hauen. Eingängige Melodien, geerdete Drums und eine whiskey-getränkte Stimme machen die gesellschaftskritische, teils nachdenkliche Musik der vier Winterthurer aus. 18:45 STEINBERGGASSE www.beyondthecollapse.bandcamp.com www.facebook.com/beyondthecollapse

MUMUVITCH DISKO ORKESTAR

Balkan Beats/Hiphop/Gypsy • Deutschland Das Mumuvitch Disko Orkestar besteht aus elf eigenwilligen Charakteren; eine echte, grossbesetzte Band, deren Klang handgemacht, original, geschliffen und geschmiedet ist. Ihre Live-Shows sind mehr als ein Spektakel oder ein Tanzfest: Das Orkestar lässt einen Sound entstehen, der zwischen Hiphop, Gypsy, Balkan Beats und Ska seinesgleichen sucht. 20:15 KIRCHPLATZ www.mumudisko.de www.facebook.com/mumudisko 19

LAURIN BUSER

SMACK

Hiphop/Spoken Word • Basel

Rock • Schwyz

In den vergangenen sieben Jahren hat sich Laurin Buser im gesamten deutschsprachigen Raum einen Namen als virtuoser Slam Poet gemacht. Nebenbei hat Buser mit seiner Band insgeheim am musikalischen Debüt gefeilt. Das Ergebnis präsentiert einen stil-eigenen, authentischen und lyrischen Hiphop, der als Basis Jazz, Funk und Nu-Soul verwendet. Das kann als nahezu einzigartig im heutigen Deutschrap bezeichnet werden. Live reisst der junge Spoken Word-Künstler sein Publikum mit und ist dabei vor allem eins: neuartig und mutig. Wir versprechen nicht zu viel!

Da wächst Grosses heran! Die fünf Jungs von Smack sind gerade mal 14 Jahre alt und haben bereits über 30 Auftritte und den Gewinn des Nachwuchsfestivals Band X Schwyz hinter sich. Als Fans von AC/DC, Nickelback & Co lassen sie den Rock'n'Roll so richtig aufleben. 19:30 KIRCHPLATZ www.stargarage.ch/de/star-detail/11/ smack.html

20:45 KIRCHPLATZ www.laurinbuser.ch www.facebook.com/laurinbuser www.band-it.ch

FINALE BAND IT

Nachwuchsband-Festival • Kanton Zürich Erneut heisst es wieder «Get on stage!» Das 26. Finale von Band it – das Festival für junge Musikerinnen und Musiker im Kanton Zürich – geht an den Musikfestwochen über die Bühne. In verschiedenen Musikclubs im ganzen Kanton wurde von Mai bis Juli um die acht begehrten Finalplätze gespielt und gesungen. Zudem werden drei Moderationstalente, die aus einem Moderationswettbewerb auserkoren wurden, dem Finale eine ganz besondere Note geben. Die 8 Finalisten 2015 sind: Fake Empire • Alternative Rock, Four Roads • Funk/Jazz, Kate Mareesa • Pop, Laura & Co. • Pop, Reborn • Rock/Blues/Funk/Pop, The Fireballs • Pop, The Shattered Mind Machine • Heavy/Rock, True Fist • Hiphop Im Anschluss an das Finale spielen «Smack», welche als Gewinner des Band X Schwyz hervorgingen, und Laurin Buser. 14:00 KIRCHPLATZ www.band-it.ch www.facebook.com/bandit.zh BAND IT IST EINE VERANSTALTUNG DER BILDUNGSDIREKTION KANTON ZÜRICH UND DES MIGROS-KULTURPROZENT

SAMSTAG

BLAUE BLUME Indie • Dänemark

Blaue Blume ist der aktuell vielleicht hochwertigste Act Dänemarks, welcher gerne als eine Mischung aus Wild Beasts und Efterklang bezeichnet wird. So in die Vollen gegangen und so ungeniert bombastisch und melodramatisch aufgedreht wurde von einem Newcomer schon lange nicht mehr. Die Konzerte der vier Dänen erweisen sich als intensive Live-Erlebnisse. Die dunklen Arrangements wechseln sich ab mit süssen Gitarrenriffs – eine flirrende Mixtur aus Wave-Fragmenten und der Erinnerung an Nächte in dunstig blauen Zeitraffern, in denen man nach dem Mond greifen möchte.

15.8. BLAUE BLUME

THE TWILIGHT SAD VÖK KLAUS JOHANN GROBE FINALE BAND IT LAURIN BUSER • SMACK FREILUFTKINO

22:45 STEINBERGGASSE www. soundcloud.com/blaueblumedk www.facebook.com/blaueblumemusic

TAGESPLAN STEINBERGGASSE 18:30 KLAUS JOHANN GROBE 19:40 VÖK 21:00 THE TWILIGHT SAD 22:45 BLAUE BLUME KIRCHPLATZ 14:00 BAR GEÖFFNET 14:00 FINALE BAND IT 19:30 SMACK 20:45 LAURIN BUSER «ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 21:30 FREILUFTKINO «WILLHELM TELL» MIT LIVE MUSIK CLUBS 23:00 ONE NIGHT IN.. BRUSSELS! ALBANI • PARTY 23:00 MUSIKFESTWOCHENENDE KRAFTFELD • PARTY 23:00 SAISONSTART SALZHAUS • PARTY

EL TIPICO MENÜ • MEXIKO Burritos de carne überbackene Tortillas mit RindfleischBohnen-Maisfüllung

Burritos de verduras überbackene Tortillas mit ZucchiniBohnen-Maisfüllung

Guacamole Avocadosauce

Salsa mexicana kalte Tomatensauce

Penne du jour Penne con carne en su jugo estilo Tapatío Rindfleisch in würziger Sauce

THE TWILIGHT SAD Post Rock/Indie Rock • Schottland

Mit frostiger Euphorie kommen die Schotten The Twilight Sad daher. Ihr neues Album wurde in den Castle of Doom-Studios von Mogwai aufgenommen. Musikalisch geschürft wird im Sound der späten Siebziger- und frühen Achtziger-Post-Punk-Ära. Wavige aber gleichermassen forsche Synthies, massive Klangwände zimmernde Gitarren und der über allem thronende, markante schottische Akzent von James Graham bilden die musikalischen Eckpfeiler. Melodie und Melancholie, rohe Energie und zerbrechliche Momente. Kurzum: Wir freuen uns auf den Auftritt einer noch unterschätzten Band, die drauf und dran ist, zum grossen Sprung anzusetzen. Ausrufezeichen. 21:00 STEINBERGGASSE www.thetwilightsad.com www.facebook.com/thetwilightsad

VÖK

Indie/Electro • Island Ebenfalls beim Eurosonic Noorderslag Festival entdeckt und für spitze befunden: Vök. Dass sich die Band im Nachgang unter den Top 10 der von europäischen Veranstaltern hochgehandeltsten Acts wiedergefunden hat, spricht für das Potential dieser drei jungen Isländer. Sphärische Synthesizer-Flächen paaren sich mit cleveren Drum-Parts und heisskalt klirrenden Gitarren, die Vergleiche mit The XX oder SOHN nicht zu scheuen brauchen. Bei ihren intensiven Konzerten wirft Vök beim Publikum das Kopfkino an. Die minimalistische nordische Coolness und der warme Gesang von Margrét Rán sorgen für ein wahres Synapsenfeuerwerk. Quiet is the new loud. Und tief drin da brodelt es. Island eben.

KLAUS JOHANN GROBE Krautbeat/Indie • CH

Die Schweizer Truppe Klaus Johann Grobe schickt sich an, den Gordischen Knoten zu lösen. In ihrem Fall damit, das Ausland mit deutschen Texten zu erobern. Eine erste Welle der Sympathien überrollte das inzwischen live zum Trio angewachsene Duo 2013 beim Liverpool International Festival of Psychedelia. Diese Euphorie findet ihre Fortsetzung im aktuellen Medienhype von Deutschland bis England. Wenn der Musikexpress schreibt «... eine krautig-jazzige Spacerockdisco-Rakete, die sich aufmacht, diese olle Welt mit all ihren billigen Tricks und Posen hinter sich zu lassen», dann ist klar, dass hier etwas ganz Spezielles vor sich geht! So sind wir gespannt wie Flitzebogen auf die Erforschung des goldenen Funkens der Monotonie. Übrigens: Geschraubt wurde am Erstlingswerk «Im Sinne Der Zeit» in den heiligen Hallen Winterthurs aka den Dala Studios von Admiral James T.. 18:30 STEINBERGGASSE www.klausjohanngrobe.ch www.facebook.com/klausjohanngrobe

19:40 STEINBERGGASSE www.facebook.com/vokband

ENNO BUNGER

Liedermacher/Pop/Tasten • Deutschland

Trotz Ausbildung zum Organisten geht es bei Enno Bunger nicht um klassische Musik im ursprünglichen Sinne. Vielmehr erzeugt er einen Sound, der opulente Klangkonstruktionen zu himmlischen Pop-Arrangements verarbeitet und dabei zwischen schwermütiger Melancholie und Hoffnung schwebt. Anschmiegsame Klavierballaden treffen auf tiefgründige Texte. Freigeistig bewegen sich Bunger & Band in einem popmusikalischen Spektrum, das an Element Of Crime oder Radiohead erinnert, und dennoch immer nach Enno Bunger klingt. 2015 erscheint sein langersehntes, bis dato noch unbetiteltes neues Album.

CLUB-BAND

Volkslieder/Evergreens • Winterthur

Wir freuen uns sehr, die Club-Band der «Vereinigung insieme Cerebral Winterthur» erstmalig an den Musikfestwochen willkommen zu heissen. Die Band besteht aus vier begeisterten Musizierenden. Marianne (Querflöte, Piccolo), Sabrina (Cajón), Marcel (Klavier) und Willi (Blockflöte) spielen gemeinsam bekannte Volkslieder, deutsche Schlager, Schweizerhits und Popballaden. Die Gruppe steht unter der Leitung von Lea Barblan und Sidonia Caviezel und bietet einen Ohrenschmaus für Jung und Alt! 15:15 KIRCHPLATZ www.ic-winti.ch MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

20:15 KIRCHPLATZ www.ennobunger.de www.facebook.com/ennobunger

KINDERPROGRAMM

Rundum-Familienprogramm & Spielplausch

RUNDUM-FAMILIENPROGRAMM Auf dem Kirchplatz gibt's neu ein Rundum-Familienprogramm! Nebst dem bunten Treiben beim Kindermalen unterhält ÖKK mit Spiel und Wettbewerb. Oder siebdrucke deine MixMax-Figur auf ein T-Shirt (eigenes mitbringen oder gegen Kollekte erhältlich) am Stand vom Machwerk. Gemütlich ein Säftchen trinken und dich schminken lassen, kannst du am Stand von Traktor. 14:00 KIRCHPLATZ SPIELPLAUSCH Zirkusanimation mit der Bühnerei, jonglieren und spannende Spiele mit dem Jugglux-Team, Larrys Kidz-Tattoo-Show, Spielbus, Kuchen und Sirup für die ganze Familie. Organisiert von Alte Kaserne Kulturzentrum, Jugglux und Bühnerei – Raum für Theater & Circus. 15:00 UNTERE STEINBERGGASSE

CMY

SONNTAG

JAMES GRUNTZ

Pop/Soul • Basel

James Gruntz kommt frisch dekoriert mit zwei Swiss Music Awards und seinem Top-10-Album «Belvedere» an die Musikfestwochen! Der Basler Multiinstrumentalist begeistert mit seiner ganz eigenen Soundversion zwischen Beats, Pop und Soul. Die Songs des 27-Jährigen sind musikalisch breit gefächert und stets geführt vom roten Faden seiner unverkennbaren Stimme. Und hier legen wir uns mal fest: Der im Moment vielleicht beste Schweizer Songwriter wird über kurz oder lang auch den Sprung über die Landesgrenzen hinaus schaffen. James Gruntz – ein Versprechen für die Zukunft.

16.8.

JAMES GRUNTZ

OLLI SCHULZ DABU FANTASTIC ROCKVEREINIGUNG WINTERTHUR ENNO BUNGER • CLUB-BAND FREILUFTKINO

20:45 STEINBERGGASSE www.jamesgruntz.com www.facebook.com/jamesgruntz

TAGESPLAN STEINBERGGASSE 12:00 MATINÉE DER MUSIKSCHULEN 16:00 ROCKVEREINIGUNG WINTERTHUR 17:40 DABU FANTASTIC 19:00 OLLI SCHULZ 20:45 JAMES GRUNTZ KIRCHPLATZ 14:00 BAR GEÖFFNET 15:15 CLUB-BAND 20:15 ENNO BUNGER «ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 21:30 FREILUFTKINO «MATTO REGIERT» KINDERPROGRAMM 14:00 MALEN FÜR KINDER & RUNDUM-FAMILIENPROGRAMM • KIRCHPLATZ 15:00 SPIELPLAUSCH UNTERE STEINBERGGASSE CLUBS 22:00 PHILCO FICTION ALBANI • KONZERT 22:00 VOLPLANE FAHRENHEIT • KONZERT

EL TIPICO MENÜ • TÜRKEI - MEZZE Yoğurtla marine edilmiştavuk şişkebabı Pouletspiesse mit Joghurt

Marine edilmiş kuzu pirzola marinierte Lammkoteletts

OLLI SCHULZ

Liedermacher/Pop • Deutschland Albumtitel des Jahres: «Feelings aus der Asche». Typ des Jahres: Olli Schulz! 2009 stand er erstmalig bei uns auf der Bühne und 2015 kommt er für seinen einzigen CH-Festivalauftritt zurück! Viel gereist ist er, viel musiziert hat er und viel TV gemacht hat er in den vergangenen Jahren. Nichts verändert hat das an seiner grossartigen Fähigkeit, skurrile Situationen musikalisch zu sezieren, sie mit zwei bis fünf Einheiten Ironie zu garnieren und in unnachahmlicher Manier durch den Wolf zu drehen. Denn Schulz ist Entertainer, Seelendoktor, Satiriker und wütendes Kind in Personalunion und seine Songs so unwiderstehlich, dass man nach dem ersten Hören bereits weiss, was einem all die Jahre gefehlt hat. 19:00 STEINBERGGASSE www.ollischulz.com www.facebook.com/meinollischulz

DABU FANTASTIC

Cigara Börek Yufkateigrollen mit Käsefüllung

Kısır Bulgursalat

Imam bayıldı Auberginen mit Tomaten-Zwiebelfüllung

Penne du jour Vegi-Penne mit Khoudra bil furn mit buntem Gemüse

ROCKVEREINIGUNG WINTERTHUR Rock/Oldies • Winterthur

1976 spielte die Rockvereinigung Winterthur bereits an den allerersten Musikfestwochen. Passend zum Jubiläum ist es nun wieder einmal soweit: Markus Hodel am Mikrofon, Roger Flieg, Beat Iseli und Päde Morf an den Gitarren und Reinhard «Zige» Zirn am Schlagzeug beschallen die Steinberggasse. Unterstützt werden sie von Roman Weissert am Sax und Bob Curiano am Bass. Ein rarer Auftritt der Truppe, an dem sie Hits aus alten Zeiten so energetisch präsentieren, als seien sie noch immer die Jungspunde von damals. 16:00 STEINBERGGASSE

Mundart/Pop • Zürich

Dabu Fantastic haben mit ihrem Top-3-Album «Hallo Hund» ihre Bestimmung gefunden: intelligente Popmusik zwischen Euphorie und Tiefgang. Man könnte sagen, das Genre Mundartpop erlebt durch Dabu und seine Band eine kleine Renaissance. Live wird das musikalisch Vorgetragene mit einer grossen Portion Spass und einer Prise Klamauk garniert. Eine vortreffliche Wundertüte, die den Sonntagabend auf der Steinberggasse bestens gelaunt einläutet.

Susamh nohut piyazı Kichererbsensalat

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

17:40 STEINBERGGASSE www.dabufantastic.ch www.facebook.com/dabufantastic

MATINÉE DER MUSIKSCHULEN Diverse Stile • Winterthur

Die drei Winterthurer Musikschulen Prova, Jugendmusikschule und Konservatorium freuen sich darauf, ihre fleissig geübten musikalischen Highlights zu präsentieren: Den Anfang macht das Prova Musiklager mit über 40 Kids auf der Bühne. Die Jugendmusikschule schickt ihre Rock/Pop-Band Red Rain ins Rennen. Den Abschluss bildet das Konzert der The Conservators, die mit einer Mixtur aus Rockund Popsongs die Musikfestwochen rocken werden. 12:00 STEINBERGGASSE www.prova.ch www.jugendmusikschule.ch www.konservatorium.ch 23

flyer_finalisierung_vektorisiert.pdf

05.06.15

11:24

jazz in winterthur präsentiert :

Gesundheit

Sa 24. Oktober 2015

• Aki Takase –Louis Sclavis – Dominique Pifarély ‹La Planète›

20.15 Uhr • Alte Kaserne

Mi 28. Oktober 2015 Doppelkonzert

Rock deine Karriere Ob Ouvertüre, Intermezzo oder Finale – am Departement Gesundheit der ZHAW findest du für jeden Abschnitt deines Berufslebens ein passendes Angebot.

CMY

Masterstudiengänge (MSc) Ergotherapie (Europäischer Master) Pflege (in Kooperation mit FH SG und BFH) Physiotherapie (in Kooperation mit BFH) Weiterbildungen Das umfassende, berufsbegleitende Angebot findest du online. Weitere Informationen: www.zhaw.ch/gesundheit

20.15 Uhr • Theater am Gleis

Bachelorstudiengänge (BSc) Ergotherapie, Hebamme, Pflege, Physiotherapie, Gesundheitsförderung und Prävention

• Marco von Orelli 5 • Luca Sisera Roofer

Mi 25. November 2015

• Hildegard Lernt Fliegen 20.15 Uhr • Theater am Gleis

Mi 16. Dezember 2015

• Marc Perrenoud Trio 20.15 Uhr • Theater am Gleis

Mi 27. Januar 2016

• christoph merki music.01

jazz ‹psychedelic mountain›

20.15 Uhr • Theater am Gleis

www.jiw.ch

Zürcher Fachhochschule

Join us on www.facebook.com/ jazzinwinterthur

Ein Film von Asif Kapadia (SENNA)

★★★★★

«Bewegend und stark - intim, leidenschaftlich und fesselnd. Ein tragisches Meisterwerk.» The Guardian

JETzT IM KINo & *Amy_InsD_209x140_MFWW.indd 1

THE GIRL BEHIND THE NAME www.filmcoopi.ch

26.05.15 13:55

MONTAG

ORLANDO JULIUS & THE HELIOCENTRICS Afrobeat/World • Nigeria

Orlando Julius ist seit Mitte der 1960er-Jahre eine feste Grösse der afrikanischen und internationalen Musikszene. Er war Bandleader und Saxofonist von Modern Aces – jener Band, in der Fela Kuti einst Trompete spielte. Während seiner Zeit in den USA spielte Julius u. a. mit Louis Armstrong, Lamont Dozier, Hugh Masekela und den Crusaders. Im Jahr 2014 angekommen, veröffentlichte der 72-Jährige gemeinsam mit der Kult-Funkband The Heliocentrics, die für schleppende Afro Beat Percussions, einen dubbig repetitiven Bass und ein tightes Bläser-Arrangement sorgen, das von Kritikerlob überhäufte Album «Jaiyede Afro». Wir freuen uns, eine der All-Time-Legenden nigerianischer Musikkultur bei ihrem einzigen Schweizer Konzert an den Musikfestwochen zu begrüssen.

17.8.

ORLANDO JULIUS & THE HELIOCENTRICS

ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCEL DUCHAMP HEINZ DE SPECHT DUO MEIERMOSER & DER HUBER

20:15 STEINBERGGASSE www.strut-records.com/tag/orlando-julius www.facebook.com/orlandojuliusofficial

TAGESPLAN STEINBERGGASSE 18:45 ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCEL DUCHAMP 20:15 ORLANDO JULIUS & THE HELIOCENTRICS

ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCEL DUCHAMP Afrobeat/Jazz/World • Genf

HEINZ DE SPECHT

KIRCHPLATZ 18:30 BAR GEÖFFNET 20:30 HEINZ DE SPECHT

Liedermacher/Kabarett • Zürich/St. Gallen

«ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:30 DUO MEIERMOSER & DER HUBER CLUBS 22:00 DA CRUZ ALBANI • KONZERT

EL TIPICO MENÜ • SCHWEIZ geschmorte Kalbshaxe mit Dörrzwetschgen gefüllte überbackene Champignons Blumenkohl mit Butterbrösmeli Tessiner Teufelspolenta

Penne du jour Penne mit Hackfleisch und Öpfelmues

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp oder auch: das Orchester, das in einem Kleinbus Platz hat. Das Sextett aus Genf mit dem irritierenden Namen präsentiert einen abenteuerlichen Mix aus Tradition und Surrealismus und wirft frech Free Jazz, Rock’n’Roll, Afrobeat, Art Music und Volksmusik in einen musikalischen Schmelztiegel. Neben Kontrabass, Schlagzeug und Gitarre kommen auch Marimba, Violine und Posaune zum Einsatz. Im Konzert nimmt das polyglotte Orchester sein Publikum mit auf eine Reise gespickt mit Humor, Verve und viel Energie. 18:45 STEINBERGGASSE www.otpmd.ch www.facebook.com/otpmd

Nach neun ungeheizten Garderoben, acht aufdringlichen Veranstalterinnen, sieben Texthängern, sechs Standing Ovations, fünf zahlenden Zuschauern in Bern, vier umjubelten Tontechnikern, drei wirklich lustigen Pointen und zwei Pfnüseln ist es pünktlich zum 10-jährigen Bühnenjubiläum Zeit für eine Party. Ein bunter Liederabend, der sich deutlich von einem normalen Konzert unterscheidet. 20:30 KIRCHPLATZ www.heinzdespecht.ch www.facebook.com/heinzdespecht

DUO MEIERMOSER & DER HUBER «GALGENBRUDERS ERBEN» Theatraler Liederabend • Zürich

100 Jahre nach Christian Morgensterns Tod unternimmt das Duo MeierMoser – verstärkt durch den vielseitigen Huber – einen ausgedehnten Tauchgang in die groteske Welt der Galgenlieder. Regie: Delia Dahinden, Komposition: Martin Schumacher 20:30 «ROULOTTE» AM GRABEN www.martin-schumacher.ch/bands/ galgenbruders-erben.php 25

STEINBERGGASSE

KIRCHPLATZ

MI 12.8.

18:45 – 19:45

ROBBING MILLIONS

20:15 – 21:45

AUGUSTINES

DO 13.8.

18:45 – 19:30

LA GALE

20:00 – 21:00

PECCO BILLO

21:30 – 22:45

CHLYKLASS

18:45 – 19:25

BEYOND THE COLLAPSE

19:45 – 20:30

FOGEL

21:00 – 22:15

THE HUNGARY MEN

22:45 – 23:45

JACK SLAMER

18:30 – 19:15

KLAUS JOHANN GROBE

14:00 – 18:45

FINALE BAND IT

19:40 – 20:30

VÖK

19:30 – 20:10

SMACK

21:00 – 22:15

THE TWILIGHT SAD

20:45 – 21:45

LAURIN BUSER

22:45 – 23:45

BLAUE BLUME

12:00 – 15:00

MATINÉE DER MUSIKSCHULEN

14:00 – 16:00

KINDERMALEN

14:00 – 16:00

SIEBDRUCK, SCHMINKEN & SPIELE

16:00 – 17:10

ROCKVEREINIGUNG

15:00 – 18:00

17:40 – 18:30

DABU FANTASTIC

SPIELPLAUSCH UNTERE STEINBERGGASSE

19:00 – 20:10

OLLI SCHULZ

15:15 – 15:45

CLUB-BAND

20:40 – 21:50

JAMES GRUNTZ

20:15 – 21:45

ENNO BUNGER

18:45 – 19:45

ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCEL DUCHAMP

20:30 – 21:45

20:15 – 21:45

ORLANDO JULIUS & THE HELIOCENTRICS

DI 18.8.

18:45 – 19:45

YELLOW TEETH

20:15 – 21:45

MI 19.8.

FR 14.8.

SA 15.8.

SO 16.8.

MO 17.8.

DO 20.8.

FR 21.8.

SA 22.8.

20:30 – 21:45

IBEYI

20:30 – 21:45

BINKBEATS

20:15 – 21:45

MUMUVITCH DISKO ORKESTAR

«ROULOTTE» AM GRABEN

20:45

FREILUFTKINO: BÄCKEREI ZÜRRER

21:30

FREILUFTKINO: WILHELM TE

21:30

FREILUFTKINO: MATTO REGI

HEINZ DE SPECHT

20:15 – 21:45

DUO MEIERMOSER & DER HUBER. GALGENBRUDERS ERBEN

19:15 – 20:00

LINDY HOP-CRASHKURS

20:15 – 21:45

ZÉPHYR COMBO

PHILIPP FANKHAUSER

20:15 – 21:45

THE WAFFLE MACHINE ORCHESTRA

14:30 – 14:45

CHOCOLOCOCOLO & GÜLSHA

14:30 – 17:00

SIEBDRUCK, SCHMINKEN & SPIELE

20:15 – 21:45

REVEREND BEAT-MAN

15:30 – 16:00

CHOCOLOCOCOLO & GÜLSHA

14:45 – 15:15

PETER SARBACH

16:00 – 16:30

VERLOSUNG

20:45 – 21:45

CHASSOL

16:30 – 17:30

MARIUS & DIE JAGDKAPELLE

18:45 – 19:45

OPEN SEASON

20:15 – 21:45

OHRBOOTEN

18:45 – 19:30

EAR

20:15 – 21:45

PAMPLONA GRUP

20:15 – 21:45

VERA KAA

20:00 – 21:00

MANCHESTER ORCHESTRA

21:30 – 22:45

SÓLSTAFIR

19:30 – 20:10

DONOTS

20:15 – 21:45

TABLAO FLAMENCO

20:40 – 21:50

BAD RELIGION

22:30 – 23:50

BEATSTEAKS

18:45 – 19:45

KITTY, DAISY & LEWIS

14:00 – 15:00

20:15 – 21:30

SEASICK STEVE

LIEDER EINER PIRATIN MIT SABINA KÄSER & LUKAS ROTH

22:15 – 23:45

CALEXICO

20:15 – 21:45

THE PUMCLIKS

14:00 – 15:00

ZAPZARAP: BINGEL, BENGE UND BANGEL

20:15 – 21:45

DIE LUFTHUNDE MIT UELI BICHSEL UND MARCEL JOLLER KUNZ

CHF 69.—

19:00 TÜRÖFFNUNG CHF 69.—

18:00 TÜRÖFFNUNG

LEGENDE STEINBERGGASSE KIRCHPLATZ

SO 23.8.

16:30 – 17:15

VILLAGERS

17:50 – 19:00

FINK

19:45 – 21:15

BEN HOWARD

CHF 69.—

16:00 TÜRÖFFNUNG

«ROULOTTE» AM GRABEN CLUBS

CLUBS 22:00

ALBANI: PETER KERNEL

23:00

ALBANI: UPDATE!

21:00

ALBANI: DEAF SLAM

23:00

ALBANI: ÜBERSTUNDEN KRAFTFELD: MUSIKFESTWOCHENENDE SALZHAUS: SAISONSTART

ELL

23:00

EL TIPICO MENÜ MI, 12.8. ORIENT Tajine d’agneau aux haricots verts et citrons confits Lammfleischtajine mit grünen Bohnen und Zitronen

ALBANI: ONE NIGHT IN.. BRUSSELS!

Lentilles aux haricots verts et citrons confits

KRAFTFELD: MUSIKFESTWOCHENENDE

Linsen mit grünen Bohnen und Zitronen

SALZHAUS: SAISONSTART

22:00

ALBANI: PHILCO FICTION FAHRENHEIT: VOLPLANE

Penne du jour

kalte Tomatensauce

mit Lauch und Feta

DO, 13.8. FINNLAND/IRLAND

karamellisierte Rüebli

Peruna sellerilaatikko Kartoffel-Selleriegratin

Penne du jour Penne mit Lachs-Spinatsauce

22:00

ALBANI: MOSKITO

FR, 14.8. SPANIEN – TAPAS VARIADAS

Penne con carne en su jugo estilo Tapatío

MI, 19.8. INDONESIEN

Rindfleisch in würziger Sauce

Saté bebek goreng gebratene Entenbrust mit Erdnusssauce

SO, 16.8. TÜRKEI - MEZZE

Semur tahu

Yoğurtla marine edilmiştavuk şişkebabı

Tofu in dunkler Sojasauce

Pouletspiesse mit Joghurt

oseng-oseng sayuran

Marine edilmiş kuzu pirzola

gebratenes Gemüse

marinierte Lammkoteletts

Nasi kunci

Susamh nohut piyazı

gelber Reis

Kichererbsensalat

Penne du jour

Cigara Börek

Vegi-Penne Bami goreng

Yufkateigrollen mit Käsefüllung

gebratenes Gemüse mit Zitronengras

Kısır Bulgursalat

DO, 20.8. BALKAN

Imam bayıldı Auberginen mit TomatenZwiebelfüllung

Vegi-Penne mit Khoudra bil furn

Knoblauchpilze

Gulasch geschmortes Rindfleisch

Gulasch csicseri borsó KIchererbsengulasch

buntem Gemüse

Letscho Paprikagemüse

MO, 17.8. SCHWEIZ

Djuvec

Ofentomaten mit Geissenfrischkäse

gefüllte überbackene Champignons

Tortilla de espinacas

Blumenkohl mit Butterbrösmeli

Peperoni-Auberginensauce

Tessiner Teufelspolenta

VOM 12. BIS 20. AUGUST JEDEN TAG

Patatas bravas scharfe Kartoffeln

Penne du jour

Penne du jour Penne mit Hackfleisch und Öpfelmues

Choriatiki salata

mit Kürbis

23:00

KRAFTFELD: MUSIKFESTWOCHENENDE 22:00

SALZHAUS: 90S ARE NOW

23:00

ALBANI: SUGARHONEYBABY KRAFTFELD: MUSIKFESTWOCHENENDE

22:00

griechischer Bauernsalat mit Feta

SALZHAUS: PRIMESTYLE HIPHOP ALBANI: ROCKY BALBANI

Penne du jour Vegi-Penne mit Ajvar

Vegi-Penne de Alboronía

22:00

Tomatenreis

Tomates con queso fresco

geschmorte Kalbshaxe mit Dörrzwetschgen

Spinat-Tortilla

ALBANI: ROCK’N’ROLL SHAKEDOWN

Hackfleisch kubanische Art

Knoblauchaillerons

Champiñones al ajillo

Penne con picadillo estilo Cubano

Penne du jour

Salmón en salsa de mojo

Camotes al horno

Salsa mexicana

Pollo al ajillo

Lachs in Mojosauce

23:00

kreolische rote Bohnen

Burritos de verduras

gebackene Süsskartoffeln

Caramelised carrots

FAHRENHEIT: LINDYHOP-PARTY

mit Passionsfruchtsauce

Avocadosauce

Kicherbsenstew mit Ale

ALBANI: PABLO INFERNAL

gebratener Kabeljau

überbackene Tortillas mit Rindfleisch-Bohnen-Maisfüllung

Couscous

Chickpeas Ale Stew

22:00

Burritos de carne

Guacamole

Poulet mit Aprikosen-PortweinBalsamicosauce

ALBANI: DA CRUZ

DI, 18.8. KARIBIK

Gemüsecolombo

Roast chicken with Apricot, Port and Balsamico Sauce

22:00

SA, 15.8. MEXICO

überbackene Tortillas mit Zucchini-Bohnen-Maisfüllung

Vegi-Penne

IERT

PROGRAMM ÜBERSICHT 40. WINTERTHURER MUSIKFESTWOCHEN

TICKETS

40-Jahr-JubiläumsHot-Sausalito-Hamburger

jeden Tag limitiert auf 40 Stück

DIVERSE WÜRSTE, BURGER & VEGIBURGER, POMMES FRITES, SPIESSLI, HOT DOG, ÄLPLERMAGRONEN, DIVERSE KUCHEN & GETRÄNKE GIBT ES AN DEN FESTIVALEIGENEN STÄNDEN AUF DER STEINBERGGASSE UND DEM KIRCHPLATZ.

FAHRENHEIT: SCHNEEKOENIG

JETZT APP DOWNLOADEN 27

mietlift.ch

Räterschen

Festzelte / Festmobiliare Anhänger Möbellifte 052 203 33 11

tauchen sie ein in unsere welt, dazu ein espresso oder kaffee, und entdecken sie unser vielseitiges angebot. schöne dinge für den alltag, fashion zum wohlfühlen, geschenke die begeistern. nachhaltig und mit liebe hergestellt.

* Quelle: MaFo PÖSCHL TABAK

im Segment Feinschnitt ohne Zusatzstoffe*

kaufkaffee.ch tösstalstrasse 8 8400 winterthur 052 202 82 77

DIENSTAG

PHILIPP FANKHAUSER Blues • Thun

Mit dem Engagement von Philipp Fankhauser freuen wir uns, ein weiteres Highlight im kostenlosen Programm der Jubiläumsausgabe präsentieren zu können. Er stammt aus Thun und hat den Blues in den USA gesucht. Er ist ausgewandert, hat sich der amerikanischen Blueslegende Johnny Copeland an die Fersen geheftet und sich nach seiner Rückkehr in die Schweiz als Songwriter und Sänger gefunden. Inzwischen zählt Fankhauser zu den erfolgreichsten Schweizer Musikern und ist mit reichlich Gold- und Platin-Schallplatten dekoriert. 2014 erschien das aktuelle Album «Home», welches sofort auf Platz 2 der Schweizer Hitparade eingestiegen ist.

18.8.

PHILIPP FANKHAUSER YELLOW TEETH THE WAFFLE MACHINE ORCHESTRA ZÉPHYR COMBO

20:15 STEINBERGGASSE www.philippfankhauser.com

TAGESPLAN

YELLOW TEETH

Bluegrass/Americana • Sion

STEINBERGGASSE 18:45 YELLOW TEETH 20:15 PHILIPP FANKHAUSER

Swing/Lindy Hop • Neuchâtel

The Waffle Machine Orchestra steht für Swing-Sound mit Rocksteady- und Ska-Einflüssen. Die groovige Rhythm-Section aus Kontrabass, Schlagzeug und Gitarre wird begleitet von einem flammend-würzigen Bläsersatz aus Saxofon und Posaune. Dazu gibt man eine kräftige Prise wilde Gitarrensoli und kraftvollen Gesang, und fertig ist die Waffle-Band. Ab 19:15 Uhr: Lindy Hop-Crashkurs mit extra verlegtem Tanzboden. Konzert, Crashkurs und Afterparty im Fahrenheit werden präsentiert von den «Swingscouts Winterthur».

KIRCHPLATZ 18:30 BAR GEÖFFNET 19:15 LINDY HOP-CRASHKURS 20:15 THE WAFFLE MACHINE ORCHESTRA «ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:15 ZÉPHYR COMBO CLUBS 22:00 PABLO INFERNAL ALBANI • KONZERT 22:00 LINDYHOP FAHRENHEIT • PARTY

EL TIPICO MENÜ • KARIBIK gebratener Kabeljau

mit Passionsfruchtsauce

kreolische rote Bohnen Gemüsecolombo Camotes al horno

Schöne Lieder braucht die Welt! In dieser Disziplin reüssiert Tiziano Zandonella alias Yellow Teeth bravourös – insbesondere auf seinem Debüt, das klingt wie der frühe Bob Dylan. Eine sparsame Instrumentierung und ruhig gezupfte Gitarren, da und dort mit Mundharmonika ergänzt, setzen die Songs und Texte in den Vordergrund. Die Musik ist nicht zeitgenäss, sondern eher zeitlos, schön und berührend. Und völlig unschweizerisch – sie klingt eher nach Prärie als nach Alpweiden und eher nach Whisky als nach Weisswein.

gebackene Süsskartoffeln

Penne du jour Penne con picadillo estilo Cubano Hackfleisch kubanische Art

THE WAFFLE MACHINE ORCHESTRA

18:45 STEINBERGGASSE www.mx3.ch/yellowteeth

19:15 LINDY HOP-CRASHKURS • KIRCHPLATZ 20:15 KONZERT • KIRCHPLATZ www.waffle.banjocircus.com www.swingscouts.ch

ZÉPHYR COMBO Chanson/Bal Folk • Zürich

Zéphyr Combo reisen mit einer musikalischen Tour de France durch die Schweiz und bringen dem Publikum altbekannte Chansons und Traditionals auf französisch, okzitanisch und bretonisch näher. Das Publikum wird mitgenommmen in den Pariser Untergrund, erfährt vom rauen Seemannsleben, einem mysteriösen Monstrum aus der Provence und fährt mit auf der Achterbahn der Liebe. Ein musikalisch-theatral vielseitiges Erlebnis präsentiert mit Geige, Gesang, Drehleier, Gitarre, Piano, Flöte, Kontrabass und Perkussion. 20:15 «ROULOTTE» AM GRABEN www.zephyrcombo.ch 29

LESESOMMER SCHLUSSFEST MIT KINDERKONZERTEN In Zusammenarbeit mit den Winterthurer Bibliotheken

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

PETER SARBACH Kinderkonzert • Bern

*Zack!* Stark lesen! Unter diesem Motto haben sich Kinder in Winterthur und der Region acht Wochen heldenhaft durch die Buchseiten gekämpft und turbulente Abenteuer erlebt. Am grossen Schlussfest starten die Bibliotheken von Winterthur, Flaach, Neftenbach, Seuzach, Volken und Wiesendangen nochmals richtig durch und bieten coole Musik, Spannung und jede Menge Spass. Moderation: Gülsha Adilji.

MARIUS & DIE JAGDKAPELLE

CHOCOLOCOCOLO & GÜLSHA ADILJI

Kinderkonzert • St. Gallen

Beatbox/Moderation • Bern

Der wunderbar schräge Peter Sarbach eröffnet den Lesesommer-Nachmittag auf dem Kirchplatz und wird bereits zum Start für weit aufgerissene Kinderaugen und gespannt lauschende Öhrchen sorgen. 14:45 KIRCHPLATZ www.gottehildi.ch

Mit der durchgeknalltesten Kindermusik-Gruppe des Landes, die da wäre Marius & die Jagdkapelle, findet der Lesesommer der Winterthurer Bibliotheken einen herrlichen Abschluss. Weder Gross noch Klein werden sich diesem hochdramatischen, schrägen und lustigen Jäger-Klamauk entziehen können.

Geboren in Kanada, gross geworden in der ganzen Welt und schliesslich in Langenthal gelandet. Beatboxend und mit seinem LoopGerät bewaffnet wird der Multiinstrumentalist Chocolococolo beim Lesesommer für die entsprechende Unterhaltung sorgen. Viele kennen ihn bereits als kongenialen Partner an der Seite von Knackeboul und umso mehr freuen wir uns auf seine Rückkehr an die Musikfestwochen! Als Moderatorin wird Gülsha Adilji (joiz) gewohnt kurzweilig und pointiert durch den Nachmittag führen.

16:30 STEINBERGGASSE

14:30 STEINBERGGASSE

www.jagdkapelle.ch

www.marecords.ch/chocolococolo

RUNDUMFAMILIENPROGRAMM Kinderschminken, Shirts bedrucken, Spiel und Wettbewerb – präsentiert von ÖKK, Machwerk Winterthur und Traktor. 14:30 KIRCHPLATZ www.machwerk-winterthur.ch www.traktorgetraenke.ch www.oekk.ch

Kla ng w e l te n Stadtbibliothek Studienbibliothek Bibliothek Hegi Bibliothek Oberwinter thur Bibliothek Seen Bibliothek Töss Bibliothek Veltheim Bibliothek Wülflingen

www.w inbi b.ch 30 Ins_Klangwelten_102x68_2015.indd 1

1018_01_arb_ins_mfw_08_2.indd 1 19.05.2015 11:44:01

7.5.2008 15:51:46 Uhr

MITTWOCH

19.8.

OHRBOOTEN

Reggae/Hiphop • Deutschland

Die Ohrbooten liefern eine knackig-tanzbare Mischung aus Reggae, Dancehall und Hiphop. Clever vereinen die Berliner Jungs das Beste aus dem Klangfundus von Seeed und Käptn Peng zum einzigartigen OhrbootenSound. Im Mai erschien ihr neues, komplett per Crowdfunding finanziertes Album «Tanz Mal Drüber Nach». Trotz Radiopräsenz, gesteigerten Plattenverkäufen und europaweiten Auftritten behalten sie sich vor, unerwartet auf der Strasse aufzutauchen und auf Kolletkte zu spielen. So behält man Bodenhaftung. Eins können wir aber bei bestem Gewissen nicht garantieren: Bodenhaftung während dieser 90 Minuten dauernden Ohrbooten-Party!

OPEN SEASON KINDERKONZERTE CHASSOL

20:15 STEINBERGGASSE www.ohrbooten.de www.facebook.com/ohrbooten

TAGESPLAN

OPEN SEASON Reggae/Pop • Bern

STEINBERGGASSE 18:45 OPEN SEASON 20:15 OHRBOOTEN

Chassol sorgt mit seinen audiovisuellen Shows für begeistertes Erstaunen darüber, dass man heute noch Bühnenkunst erleben kann, die man so noch nie gesehen hat. Jüngst auf dem Treppchen platziert bei «Gilles Peterson’s Worldwide Awards 2015» hat der Klangsammler mit dem neuen Album «Big Sun» seine Reise um die Welt fortgesetzt. Live verwandelt er gemeinsam mit seinem Schlagzeuger Lawrence Clais Konzerte in echte musikalische Weltreisen, in denen Visuals und Musik einander auf fantastische Weise überlagern und ergänzen.

KIRCHPLATZ 14:30 BAR GEÖFFNET 20:45 CHASSOL «ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:15 REVEREND BEAT-MAN KINDERPROGRAMM 14:30 RUNDUM-FAMILIENPROGRAMM KIRCHPLATZ 14:30 CHOCOLOCOCOLO & GÜLSHA ADILJI STEINBERGGASSE 14:45 PETER SARBACH KIRCHPLATZ 16:30 MARIUS & DIE JAGDKAPELLE STEINBERGGASSE CLUBS 22:00 MOSKITO ALBANI • KONZERT

EL TIPICO MENÜ • INDONESIEN Saté bebek goreng

20:45 KIRCHPLATZ Open Season machen und haben Spass! Sie sind ihre eigenen Roadies, sind unabhängig geblieben und lieben, was sie tun. Ska ist und bleibt die erste Liebe der Band, aber mittlerweile nicht mehr die einzige. Was bleibt, sind die kompromisslosen, euphorischen Konzerte mit der vollen achtköpfigen Live-Band. Auf ihrem aktuellen Album «Boombay» hat sich die aus dem Ska und Reggae gewachsene Band mit Hilfe des jungen deutschen Produzenten Michel Schulz alias Arschtritt Lindgren zum basslastigen Club-Kracher entwickelt. Fette Synthies, treibende Beats und indische Vierteltonklänge lassen einen das Fernweh mit Bier zelebrieren und fröhlich mittanzen.

gebratene Entenbrust mit Erdnusssauce

Semur tahu Tofu in dunkler Sojasauce

oseng-oseng sayuran gebratenes Gemüse

Nasi kunci gelber Reis

Penne du jour Vegi-Penne Bami goreng gebratenes Gemüse mit Zitronengras

CHASSOL

Piano/Jazz • Frankreich

18:45 STEINBERGGASSE www.openseason.ch www.facebook.com/openseasonisloud

www.chassol.fr www.facebook.com/chassol

REVEREND BEAT-MAN Rock’n’Roll/Gospel-Blues-Trash • Bern

Kunst kommt nicht von Können, wie viele Politiker meinen, hat aber viel mit wahrhaftiger Arbeit zu tun. Und Können verteilt Beat-Man, der Musiker, Plattenfirmeninhaber, Gestalter, Produzent und Booker aus Bern gleich kübelweise. «175% primitive Rock’n’ Roll» hat er vor Jahren auf seinen Gitarrenkoffer geschrieben. Das Motto ist Bestimmung geblieben, auch wenn daraus mittlerweile ein Gesamtkunstwerk entstanden ist, das den Rahmen Rock’n’Roll längst gesprengt hat. Als Sänger, Gitarrist und Schlagzeuger einer funkensprühenden, abrockenden, höchst amüsanten Blues-Trash-Gospel-Show zelebriert er seine Konzerte, als ob es kein Morgen gäbe. 20:15 «ROULOTTE» AM GRABEN www.voodoorhythm.com

Fehl am Platz:

BRINGING SOUND

Mit Hosen am Rockkonzert.

TO LIFE

T OLLK I R SCH . C H – D I E A G E N T U R M I T S T I L

Hunziker Partner AG Technik im Gebäude. Zürcherstrasse 14 8401 Winterthur Telefon Telefax Email Internet

052 235 05 35 052 235 05 43 info@hunzikerwin.ch www.hunzikerwin.ch

Integrale Planung von Tragwerken www.deuringoehninger.ch

Gerät kaputt? Anruf genügt!

Wenn Küchenapparate, Waschmaschine oder Tumbler aussteigen, wenn es um kleine Reparaturen, Ergänzungen oder einen grossen Austausch in Küche und Waschraum geht, ist der Küchenexpress von Sanitas Troesch blitzschnell zur Stelle. Kompetent, unkompliziert, gut. www.kuechenexpress.ch

Basel 061 337 35 35, Biel 032 344 85 44, Chur 081 286 73 73, Crissier 021 637 43 70, Jona 055 225 15 55, Köniz 031 970 23 42, Rothrist 062 287 77 87, St. Gallen 071 282 55 03, Thun 033 334 59 59, Winterthur 052 269 13 92, Zürich 044 446 11 11

DONNERSTAG

20.8.

SÓLSTAFIR

Rock/Metal • Island

Wenn es um atmosphärischen Sound in der Schnittmenge von Metal und Postrock geht, sind Sólstafir wohl die Band der Stunde. Ausverkaufte Konzerte pflastern seit dem Release des 2014er-Albums «Ótta» ihren Weg durch Europas Konzerthallen. Mit ausufernden Songs voller sphärischer Melodien, knallenden Gitarrenattacken und furchterregenden Vocals ziehen die Isländer ihr stetig wachsendes Publikum in den Bann und hinterlassen dabei staunende Hochachtung. Sólstafir befinden sich in ihrem 20. Bandjahr zweifelsfrei auf dem Höhepunkt ihres Schaffens. Dass der Auftritt in Winterthur der einzige an einem Schweizer Festival ist, ist das Sahnehäubchen, das das Kuchenstück noch üppiger werden lässt.

MANCHESTER ORCHESTRA EAR PAMPLONA GRUP VERA KAA

21:30 STEINBERGGASSE www.solstafir.net www.facebook.com/solstafirice

TAGESPLAN STEINBERGGASSE 18:45 EAR 20:00 MANCHESTER ORCHESTRA 21:30 SÓLSTAFIR KIRCHPLATZ 18:30 BAR GEÖFFNET 20:15 PAMPLONA GRUP «ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:15 VERA KAA CLUBS 23:00 ROCK’N’ROLL SHAKEDOWN ALBANI • PARTY

MANCHESTER ORCHESTRA Alternative-Rock • USA

Mit Manchester Orchestra kommt eine Band an die Musikfestwochen, die seit Jahren zuoberst auf unserem Wunschzettel stand. Das Gastspiel auf der Steinberggasse ist ihr erster Auftritt überhaupt in der Schweiz und die Fanbasis wartet seit Jahren auf diesen Tag! Der tief im alternativen Rock beheimatete Sound lässt sich nur schwierig mit Worten umschreiben, geschweige denn mit anderen Ikonen moderner Rockmusik vergleichen. Das musikalische Schaffen von Manchester Orchestra steht dafür, was heute nur noch selten erreicht wird: für das Aufbrechen von Genre-Traditionen und Überschreiten musikalischer Grenzen. 20:00 STEINBERGGASSE

EL TIPICO MENÜ • BALKAN Gulasch

www.themanchesterorchestra.com www.facebook.com/manchesterorchestra

geschmortes Rindfleisch

Gulasch csicseri borsó KIchererbsengulasch

Letscho Paprikagemüse

Djuvec Tomatenreis

Penne du jour Vegi-Penne mit Ajvar Peperoni-Auberginensauce

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

PAMPLONA GRUP Balkan/World • Baden

Pamplona Grup sind acht junge Musiker mit einem Faible für Tanzbeine, leichten Wahnsinn und Musik aus dem wilden Osten. Altbekanntes in neuem Gewand mischt sich unter ofenfrische Eigenkompositionen. Wenn sich Geige, Klarinette, Akkordeon, Bass und Kistentrommel ums Eck jagen, bleibt kein Bein ruhig stehen. 20:15 KIRCHPLATZ www.pamplonagrup.ch www.facebook.com/pamplonagrup

EAR

VERA KAA

Rock/Grunge • Winterthur «This is Winterthur, not Seattle!» Mit diesem Motto zogen Ear vor 25 Jahren aus, um die Musik aus der Eulachstadt hinaus in die Welt zu tragen. In den 90ern waren sie eines der Aushängeschilder der Schweizer Grunge/Punk/Gitarrenrock-Szene und spielten im eigenen Land und in halb Europa, u. a. zusammen mit Genre-Grössen wie den Melvins, Bad Religion, Urge Overkill oder Dee Dee Ramone. Pünktlich zu ihrem eigenen und dem Musikfestwochen-Jubiläum schnallen sie sich noch einmal die Instrumente um und werden den Abschlussabend des Gratisprogramms gebührend einläuten. This is Winterthur!

Blues • Luzern

Vera Kaa ist eine der vielseitigsten Schweizer Sängerinnen. Die Luzernerin begeistert seit vielen Jahren mit ihrer rauen, unverwechselbaren Stimme jedes Publikum. Ob mit Blues oder berührenden Mundartsongs – mit ihrem Charme und ausgeprägten Entertainerqualitäten singt sich Vera Kaa in die Seele der Menschen. 20:15 «ROULOTTE» AM GRABEN www.verakaa.ch

18:45 STEINBERGGASSE

Backstage

Wir bieten Komfort.

Auch hier wirken wir für Sie. Wenn über 100 Spots die Bühne in ein Lichtermeer tauchen, dann sorgen wir dafür, dass genügend Strom fliesst. Mit mehr als 15 000 Kilowattstunden in den 12 Festivaltagen. Wenn über 50 000 Besucherinnen und Besucher ihren Abfall in die Tonne werfen, dann verwerten wir diesen effizient und umweltfreundlich. Einige Tonnen in den 12 Tagen. Und wenn Sie sich an einem der Brunnen auf der Steinberggasse erfrischen, dann haben wir für dieses klare, kühle Nass gesorgt. Und zusätzlich für 100 000 Liter Trinkwasser in den 12 Tagen. So wirken wir Backstage. So wirken wir für Sie.

Stadtwerk Winterthur Kundendienst Telefon 052 267 22 22

seit 33 Jahren unangepass

FREITAG

CHF

BEATSTEAKS Rock • Deutschland

Willkommen zurück, Beatsteaks! 10 Jahre und drei Alben später stehen sie wieder auf unserer Bühne. Mit dem Auftritt der Mannen um Sänger Arnim Teutoburg-Weiß steht uns ein Konzerterlebnis der Extraklasse ins Haus. Just wurde der Fünfer von den VISIONS-Lesern mit dem Titel LiveAct des Jahres 2014 ausgezeichnet. Kein Wunder! Die Jungs zünden an ihren Shows, mit der Gelassenheit eines Bombenentschärfers, ein Feuerwerk aus ihrem sieben Alben grossen Hit-Fundus. Mit dem selbstbetitelten neuen Album erklommen sie Ende 2014 erneut die Pole Position der Deutschen Charts – so erleben wir an den 40. Winterthurer Musikfestwochen eine Band auf dem Zenit ihres Schaffens.

69.–

(für all

e 3 A cts

)

21.8. BEATSTEAKS

BAD RELIGION DONOTS TABLAO FLAMENCO

22:30 STEINBERGGASSE www.beatsteaks.com www.facebook.com/beatsteaks

TAGESPLAN

BAD RELIGION Punk/Rock • USA

STEINBERGGASSE 19:00 TÜRÖFFNUNG 19:30 DONOTS 20:40 BAD RELIGION 22:30 BEATSTEAKS

DONOTS

Rock/Punk • Deutschland Drei Jahre nach ihrem Top-Ten-Erfolg von «Wake The Dogs» veröffentlichten die Donots mit «Karacho» Anfang Jahr ihr vielleicht bestes als auch das erste deutschsprachige Album ihrer mittlerweile über 20-jährigen Bandkarriere. Der Albumname ist Programm: Mit vollem Karacho geht es zur Sache, geradeaus und voll auf die Zwölf! Druckvoll und schnörkellos, mit melodischer Härte und einer gehörigen Portion Mitsingcharakter zeigt sich das Quintett musikalisch bewaffnet bis an die Zähne. Nach diversen Auftritten an den grössten Festivals Europas, so zum Beispiel am Rock am Ring, kommen die Jungs Ende Sommer nun endlich in die Steinberggasse!

«ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:15 TABLAO FLAMENCO CLUBS 22:00 PRIMESTYLE HIPHOP SALZHAUS • PARTY 23:00 ROCKY BALBANI ALBANI • PARTY 23:00 MUSIKFESTWOCHENENDE KRAFTFELD • PARTY

19:30 STEINBERGGASSE www.donots.de www.facebook.com/donotsofficial Bad Religion gehören ohne Zweifel zu den Urvätern des Punkrock: Seit ihrer Gründung 1980 in Los Ange les haben sie in der 35(!)-jährigen Bandgeschichte die Geschicke dieses Musikstils entscheidend mitgeprägt. Mit jedem weiteren Release beweisen die Herren um Sänger Greg Graffin, welche Ausnahmestellung sie auch nach drei Jahrzehnten noch innehaben. Es ist bei dieser Band weder möglich noch nötig ihre Hits oder Auszeichnungen aufzuzählen: sie ist die Institution des Melodic Punk, punktum. Bei so viel Historie ist es nicht weiter verwunderlich, dass Bad Religion ausgerechnet im geschichtsträchtigen 40. Jubiläumsjahr zum Zug kommen – das allererste Mal auf der Bühne der Musikfestwochen notabene. 20:40 STEINBERGGASSE

TABLAO FLAMENCO Flamenco • CH

Isabel Amaya, Natividad Herrerias und Vicente Cortés, drei hochkarätige Flamenco-KünstlerInnen, haben sich zu dieser Formation zusammengefunden. Alle drei stammen aus Spanien – aus Familien, in denen der Flamenco von einer Generation an die nächste weitergegeben wird –, leben aber seit langer Zeit in der Schweiz. Dramatik und Lebensfreude paaren sich mit Rhythmus und starkem Ausdruck. 20:15 «ROULOTTE» AM GRABEN www.lafiestaespanola.com

www.badreligion.com www.facebook.com/badreligion 35

VW Nutzfa hrzeuge k auft man Von Profis bei Scania für Profis. Schweiz A G.

Es gibt viele Gründe, die für Scania Schweiz AG sprechen! • Kurzfristige Terminvereinbarung für Service- und Reparaturarbeiten • Ein Ansprechpartner für alle Werkstattarbeiten (markenunabhängig!) • Spezialisiert für Auf bauten wie Hebebühnen, Kühlgeräte etc. • Hohe Werkstatt-Flexibilität durch 6-Tage Woche • Kundenspezifische Fahrzeug-Lösungen • Kompetente V W Nutzfahrzeug-Ansprechpartner • Grosser Neu-, Vorführ- und Gebrauchtwagenpark • Flexible Finanzierungen sowie Wartungs- und Reparaturlösungen

Scania Schweiz AG

Steinackerstrasse 57, 8302 Kloten Tel. 044 800 14 00

Scania Schweiz AG (Garage Vetterli AG) Aspstrasse 13, 8472 Ohringen Tel. 052 320 21 21

2015-04 VW NF Range BK BO Reason-Anzeige 209x140.indd 1

vw-truck.ch

24.04.2015 08:00:25

Kultur weckt Emotionen. Und begeistert.

Konzerte, Aufführungen und Ausstellungen setzen Impulse, regen zum Nachdenken an – und inspirieren. Sie schaffen emotionale Erlebnisse und machen das Leben intensiver und lebenswerter. Für diese Überzeugung setzen wir uns ein. Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung an den Musikfestwochen Winterthur.

150512_SUL_INS_ovation_Kultur_A5quer_RZ_DU_Musikfestwochen.indd 1

www.sulzer.com

12.05.15 14:56

SAMSTAG

CHF

69.–

(für all

CALEXICO

e 3 A cts

)

22.8. CALEXICO

Americana/Folk/Country • USA

Calexico, die Kultband aus Tucson/Arizona, ist für ihr einziges Schweizer Festivalkonzert zu Gast an den Musikfestwochen! Mit im Gepäck hat die Band um Sänger Joey Burns ihr im April veröffentlichtes Album «Edge Of The Sun». Selten gelingt es Musikern so gekonnt, Folklore und Zeitgeist in einem ganz eigenen Musikstil zu koppeln, der sich einer genauen Genrezuschreibung widersetzt und dennoch der eigenen Linie treu bleibt. Wir freuen uns, dass es zum Jubiläum endlich geklappt hat, den bildmächtigen Sound mit Elementen aus Folk, Country-Rock, Latin-Jazz und MariachiKlängen auf unsere Bühne zu bringen.

SEASICK STEVE KITTY, DAISY & LEWIS THE PUMCLIKS KINDERTHEATER

22:15 STEINBERGGASSE www.casadecalexico.com www.facebook.com/calexico

TAGESPLAN

SEASICK STEVE Blues/Country • USA

STEINBERGGASSE 18:00 TÜRÖFFNUNG 18:45 KITTY, DAISY & LEWIS 20:15 SEASICK STEVE 22:15 CALEXICO

THE PUMCLIKS

«ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:15 THE PUMCLIKS KINDERPROGRAMM 14:00 LIEDER EINER PIRATIN «ROULOTTE» AM GRABEN CLUBS 22:00 90S ARE NOW SALZHAUS • PARTY 23:00 SUGARHONEYBABY ALBANI • PARTY 23:00 MUSIKFESTWOCHENENDE KRAFTFELD • PARTY

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

Italian Gypsy Rokoko • CH

Der 1941 in Kalifornien geborene Blueser zog jahrelang als Strassenmusiker durch die Welt, bevor ihn 2007 ein Auftritt bei der legendären TV-Show von Jools Holland über Nacht zum Star machte. Nebst seinen teils skurril anmutenden und selbst gebauten Gitarren bringt er auch das neue Album «Sonic Soul Surfer» mit. Wir verneigen uns bereits jetzt in vorfreudiger Erwartung, Mr. Seasick Steve! 20:15 STEINBERGGASSE www.seasicksteve.com www.facebook.com/seasicksteve

The Pumcliks Orchestra ist eine unzertrennliche Fusion dreier Musikreisender. Quer durch eigene Kompositionen und wiederbelebte Tradition ziehen sie seit 2001 durch die Welt. Leon sorgt mit seinen flinken Bassläufen auf dem Helicon für den soliden Boden, während Martin Kaspar auf magische weise Melodie und Rhythmus verbindet. Und wenn Angelas südländische Stimme erklingt, bleibt kein Herz unberührt. 20:15 «ROULOTTE» AM GRABEN www.pumcliks.ch www.facebook.com/thepumcliks

LIEDER EINER PIRATIN Kindertheater • CH

KITTY, DAISY & LEWIS Rock’n’Roll/Blues • England

Die englische Blues-, R’n’B- und Swing-Sensation mit dem most charming Look und brandneuem Album im Gepäck! Ein ungestillter Durst nach Rhythmus und Honky Tonk, kombiniert mit dem typischen 50er-Blues-Gitarrensound und viel Rock'n'Roll ergeben den Rockabilly-Wahnsinn schlechthin. 18:45 STEINBERGGASSE

Sabina Kaeser und Lukas Roth singen Lieder über das Meer und vom abenteuerlichen Seefahrerleben mit all seinen Wundern. Sie nehmen uns mit in ihre Welten, gucken in die Sterne, teilen ihre Erlebnisse mit uns und verraten so einiges über eine kleine Piratin und ihre Schätze. 14:00 «ROULOTTE» AM GRABEN www.sabinakaeser.ch www.lukasroth.ch

www.kittydaisyandlewis.com 37

Ego Elektriker genossenschaft

Elektroanlagen und Telefon Installationen

8408 Winterthur Gewerbehaus Hard 4 Telefon 052 222 18 08 www.ego - elektro.ch

PolyDesign BEI UNS SPIELT DIE MUSIK ... ... UND DAMIT SIE AUCH BALD BEI IHNEN SPIELT, ERSTELLEN WIR WERBUNG VON A-MOLL BIS C-DUR!

MICHELPOLYDESIGN.CH

Wir wünschen Ihnen viel Spass und gute Unterhaltung. Vielseitig engagiert. Mehr unter www.zkb.ch/sponsoring

DAS LINE-UP AM

: T E F F U B S T TIBI

K CHOI A P N E T O H CE KAISERSC SA U A S I IL H C T E E W S TI FRUTTI HARIS T TU CHNITTEN ITTATA FOTZELS FR ER BABYCINO KHE OKRA TEMPURA S N E E R G R E E D R W E V C I O I H C P N C O GNO T S ’ Y R A M E SAMOSAS ROS E S S U O ANGO M ENGAKU D U S A N HEFE SCHNEGGE M R I S I I K G N A R A H C N A P DAL H C I W D N A H S E K A E N U T FRE E H T E V T S A R U S W Y R NA CHILI CUR

LOUISIA

R e s t a u r a n t B a r Ta k e A w a y C a t e r i n g Oberer Graben 4 8 , beim Ober tor, Winter thur w w w.tibits .ch | w w w.tibits .co.u k |

Insta

SONNTAG

CHF

69.–

(für all

BEN HOWARD

e 3 A cts

)

23.8. BEN HOWARD

Folk/Singer-Songwriter • England

Mit Ben Howard ist der Folk-Überflieger der letzten Jahre für sein einziges Konzert in der Deutschschweiz an den Musikfestwochen zu Gast. Seit drei Jahren reihen sich umjubelte und Wochen im Voraus ausverkaufte Konzerte aneinander. Der mit zwei Brit Awards dekorierte Mittzwanziger mit den virtuosen Fingern, hat dem Neo Folk eine neue Indentität verliehen. Bei Howard steht nicht das melodramatische Grübeln, sondern der Wille zur Intensität im Vordergrund. Auch auf seinem neuen UK Nr. 1 Album «I Forget Where We Were» vereint der Südengländer frisches Songwriting mit einer lustvollen Schatzsuche auf den abgelegenen Inseln der Klangvielfalt. Er ist auf seine Weise die Wiedergeburt des prototypisch introvertierten Liedermachers. Und ganz klar: Ben Howard ist gekommen, um zu bleiben.

FINK VILLAGERS DIE LUFTHUNDE KINDERTHEATER

19:45 STEINBERGGASSE www.benhowardmusic.co.uk www.facebook.com/benhowardmusic

TAGESPLAN

FINK

Folk • England

STEINBERGGASSE 16:00 TÜRÖFFNUNG 16:30 VILLAGERS 17:50 FINK 19:45 BEN HOWARD

DIE LUFTHUNDE

«ROULOTTE» AM GRABEN 19:00 BAR GEÖFFNET 20:15 DIE LUFTHUNDE KINDERPROGRAMM 14:00 BINGEL, BENGEL UND BANGEL «ROULOTTE» AM GRABEN CLUBS 22:00 SCHNEEKOENIG FAHRENHEIT • KONZERT

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

Theater • Zürich

Vom Rave- und Triphop-Szene-DJ zum respektierten und angesagten Songwriter: Die Story von Fink ist ebenso ungewöhnlich wie eindrucksvoll. Mit jedem Album entfernte er sich ein Stück mehr vom Elektronischen hin zu technisch feinen, auf einem sanften Gitarrenspiel basierenden Songs – in der Tradition von Kings Of Convenience oder José González.

Vermisst, sehnlichst erwartet und endlich wieder zu erleben. Nach einer zehnjährigen Pause sind sie wieder unterwegs und sorgen für beste Unterhaltung: das grossartige Zürcher Clownduo Die Lufthunde mit Ueli Bichsel und Marcel Joller Kunz. Ein unvergesslicher Abend mit zeitlosen Episoden voller Emotionen ist garantiert: komisch, tragisch, heiter... ein herzerfrischendes Programm für Jung und Alt. 20:15 «ROULOTTE» AM GRABEN

17:50 STEINBERGGASSE www.finkworld.co.uk www.facebook.com/finkmusic

VILLAGERS

Folk/Singer-Songwriter • Irland Der irische Songwriter Conor O'Brien wird überhäuft mit Kritikerlob von der New York Times über Pitchfork bis zum englischen Q-Magazine. Da wird er etwa mit Bright Eyes oder Radiohead assoziiert. Wir freuen uns, die erste und einzige Deutschschweizer Festivalbühne für den neuesten Kreativ-Output der Villagers zu sein. 16:30 STEINBERGGASSE

www.uelibichsel.ch www.kultagentur.ch

BINGEL, BENGEL UND BANGEL Kindertheater/Konzert • CH

www.wearevillagers.com www.facebook.com/villagers 39

DANKE FÜR 40 JAHRE *UNGEFILTERTEN*

LÄRM!

40-JAHR-JUBILÄUM Überraschendes, Leises, Gemixtes und Lokales

Die Musikfestwochen werden 40 Jahre alt. Die Vielfalt an Künstlern, Besuchern, Partnern und Freunden ist das, was das Festival seit jeher ausmacht. Menschen bei musikalischem Genuss zusammenzubringen, ist seit 40 Jahren unser Credo, das sich in der grossen Verankerung des Anlasses Jahr für Jahr manifestiert. Die Musikfestwochen haben sich durch das Miteinander und das ganz spezielle Ambiente zu einer einzigartigen Perle in der Schweizer Festivallandschaft gemausert und konnten sich diese Eigenheiten trotz aller Veränderungen im Konzertund Festivalumfeld der letzten Jahre erhalten. Mit unseren 40 Jahren auf dem Buckel zählen wir zu den ältesten Pop-/Rock-Festivals in unserem Land und sogar europaweit und freuen uns, diesen runden Geburtstag mit euch allen gemeinsam zu zelebrieren! Es soll kein pompöser, sondern einfach ein spezieller Jahrgang werden – ganz im Stil der Musikfestwochen.

Nebst dem ihr während eures Besuches auf dem Gelände in vielen farbenfrohen Details das Jubiläum zu spüren bekommt, möchten wir euch vor allem überraschen. Denn kreativ und überraschend sollen die Musikfestwochen sein und auch in Zukunft bleiben. Wir glauben, dass ein Jubiläum keine grossen internationalen Künstler braucht, um dem Anlass gerecht zu werden – im Gegenteil, wir setzen bewusst auch im Jubiläumsjahr auf das Lokale. Lasst euch von viel Winterthur überraschen! Und zwar lohnt es sich, jeden Abend während des kostenlosen Programms zwischen den Konzerten auf der Bühne die Augen und Ohren offen zu halten. Es wird bunt, verrückt, unerwartet, euphorisch, spartenübergreifend, charmant und erstaunlich!

MixMax von

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

Carmen Wenger

sowie CASSINELLI-VOGEL-STIFTUNG, FONDATION SUISA und JOH. JACOB RIETER-STIFTUNG. Tagsüber wollen wir zur Abwechslung «leise Töne» anschlagen. Das Jubiläum ist eine gute Gelegenheit, auch mal inne zu halten, sich zu erinnern, aber vor allem auch in die Zukunft zu schauen. Dies wollen wir mit Worten und gemeinsamen Gesprächen tun. Während der Dauer des Festivals stellen wir werktags um die Mittagszeit ein Kultur-Café mit gemütlichen Sitzgelegenheiten, kleinem Imbiss und Getränken mitten auf die Steinberggasse.

MixMax von Christiane Ghilardi

Es soll einerseits ein Treffpunkt sein, um sich auzutauschen, und sich andererseits mit den ausgestellten historischen MFW-Bildern auch an frühere Momente zu erinnern. Jeweils ab ca. 13:00 Uhr startet auf der kleinen Bühne ein Talk mit Gästen zu kulturpolitischen oder geschichtsträchtigen Themen, die mit den Musikfestwochen und dem Stadtleben zu tun haben. Der Talk wird von Radio Stadtfilter live übertragen und von diversen Medienpartnern mitpräsentiert.

KULTUR-CAFÉ VON DONNERSTAG, 13.8. BIS FREITAG, 21.8. GEÖFFNET IMMER WERKTAGS VON 12:00 BIS 14:00 TALKS VON 13:00 BIS 13:30 mit Themen von Backstage-Geschichten über die Kulturförderung in Zeiten knapper Ressourcen bis zur ehrenamtlichen Mitarbeit. Talkgäste und Themen auf www.musikfestwochen.ch. …dazu gibt es Imbiss, Fruchtsäfte und Kaffee sowie eine «Möbelgalerie» mit historischen Musikfestwochenbildern zum Anschauen, Sinnieren oder es sich darauf bequem Machen.

Wir schliessen! Alles muss weg! Profitieren Sie von

50 % Rabatt

auf Markenbrillen!

STEINBERGGASSE 64 8400 WINTERTHUR TEL. 052 213 62 77

einzigartig, vielfältig, fair Grosses Sortiment: Handwerk, Kaffee, Reis, Honig, Tee, Schokolade, Quinua, im claro Weltladen Steinberggasse 18 8400 Winterthur

Treffpunkt

für bewusste und weltoffene Menschen Bücher & Geschenke

Räucherwerk & Schmuck

Heilsteine & Klangschalen

ONENESS-WORLD Steinberggasse 20 8400 Winterthur Tel. 052 212 16 36 oneness-world.com

10%-Gutschein

40-JAHR-JUBILÄUM Überraschendes, Leises, Gemixtes und Lokales

MIXMAX ALS SYMBOL UND ROTER FADEN Der Kopf von Bonaparte, der Bauch eines Pinguins und die Beine von FCW-Spieler Patrick Bengondo: Die Figuren zeigen das Miteinander und die Vielfalt der Musikfestwochen.

Im Rahmen einer Kunstausschreibung haben wir in Zusammenarbeit mit dem Kulturmagazin Coucou im Februar alle Winterthurerinnen und Winterthurer eingeladen, den Jubiläumsauftritt mit einer persönlichen MixMax-Figur mitzugestalten. Malen, Foto, Collagen – alles war erlaubt.

Hauptsache, die Themen Musikfestwochen, Winterthur und ein drittes Thema nach Wahl wurden im MixMax aufgegriffen. Dreissig Winterthurer Kreative haben keine Zeit und Mühe gescheut und für uns ihre persönliche MixMax-Figur gestaltet. So entstanden viele neue Lokalheldenfiguren, die wir auf Plakaten, online und in Dekoelementen sowie einer kleinen Galerie auf dem Gelände einsetzen. Zudem wählten wir die drei abgebildeten Gewinnerfiguren für die grosse APG-Plakatkampagne aus, welche in der ganzen Stadt auf das Jubiläum aufmerksam macht.

WERDE MITGLIED! Der Verein Winterthurer Musikfestwochen hat sich seit 40 Jahren in der grossen Veränderungen unterworfenen Kultur- und Festivallandschaft behauptet und ist mit seiner Vereinsstruktur eine Ausnahmeerscheinung unter den grösseren Veranstaltungen.

MixMax von Ursula Maurmann

HILF MIT, DIE UNABHÄNGIGKEIT UND EINZIGARTIGKEIT DER MUSIKFESTWOCHEN ZU ERHALTEN UND WERDE VEREINSMITGLIED! MITGLIED

Beitrag: ab CHF 60.– (Erwerbslose, Studierende, HelferInnen CHF 30.–) Vorteile: CHF 5.– Ermässigung an den Winterthurer Musikfestwochen • CHF 5.– Ermässigung im Gaswerk Kulturzentrum

HERZBLUT-MITGLIED

Beitrag: ab CHF 500.– Vorteile: 1 Festivalpass • Festival-T-Shirt CHF 5.– Ermässigung im Gaswerk Kulturzentrum

GÖNNER

Beitrag: ab CHF 1500.– Vorteile: 2 VIP-Pässe und namentliche Erwähnung in der Programmzeitung und im Internet • Festival-T-Shirt CHF 5.– Ermässigung im Gaswerk Kulturzentrum

INTERESSIERT?

Sende eine E-Mail an sponsoring@musikfestwochen.ch oder überweise ganz einfach den gewünschten Betrag an: Raiffeisen Bank Winterthur IBAN CH82 8148 5000 0032 3881 9 43

Nachtzuschlag ab 1 Uhr CHF 5.– Einfach SMS mit ‹NZ› an ‹988› senden. Gültig in 9 Nachtnetzen. Infos unter www.thurbo.ch

Am Wochenende mit Thurbo gut heimkommen.

August 2015 live @ Mi. 12.08 - 22:00

Mi. 19.08 - 22:00

The Hero Brothers

Kontrovers

ecke steinberggasse/ metzggasse 2, 8400 winterthur Fr. 14.08 - 22:00 Do. 20.08 - 22:00

Eine Komödie um Untreue und einen mexikanischen Nackthund AUTOR: STEFAN VÖGEL REGIE: VIKTOR GIACOBBO

3. september bis 3. Oktober 2015 www.casinotheater.ch

Tamara Cantieni

Max Gertsch

Anne Dominique Hodler Müller

wwwDues mymake.ch The

Deathrope

Sa. 15.08 - 22:00

Fr. 21.08 - 23:00

SGT. Monkey

Gloria Volt

So. 16.08 - 20:00

Sa. 22.08 - 23:00

Open Mic Nite

King Zebra

WAS LÄUFT IN DEN

CLUBS ALBANI

GASWERK

KRAFTFELD

SALZHAUS

Die Steinberggasse beherbergt nebst der Musikfestwochen-Hauptbühne eine weitere Winterthurer Musikinstitution: den Albani Music Club. Das winzige Lokal mit dem grossen Namen ist seit 1988 Sprungbrett, Höhepunkt und Endstation für Karrieren von nationalen und internationalen Bands. So gehören Erzählungen zu Auftritten von Pearl Jam, Züri West, Sheryl Crow oder Aloe Blacc genauso zum Albani wie rauschende Partynächte, Poetry Slams, Podiumsdiskussionen oder der tägliche Bar- und Hotelbetrieb.

Seit 19 Jahren gibt’s im Gaswerk Handgemachtes auf die Ohren. Im Backsteingebäude in Töss dröhnen heute mit Vorlieben Stromgitarren, es wird aber auch gerappt, getanzt oder Theater gespielt. Neben einem lebendigen Konzertbetrieb mit 100 freiwilligen Helfern, beherbergt das Gaswerk Kulturzentrum auch probende Bands, Theatergruppen, engagierte Künstler und das Kino Nische.

Das Kraftfeld befindet sich inmitten des oszillierenden Sulzer-Areals Stadtmitte und ist die erste Adresse für (un)entdeckte Gitarrenbands, Independent Rap, elektronische Sound-Tüfteleien und Partys gegen den Mainstream. Heineken und Co. haben bei uns Hausverbot. Stattdessen empfangen dich die mit gebrauchten Industriegütern zusammengestellte Einrichtung und in den Sommermonaten die umstrittenste Gartenbeiz im Dorf sowie ein charmantes Barsortiment.

Ob Pop oder Punk, Rock oder Randale, Techno oder Traumtänze, ob Indie oder «Jetzt singemer eis wo alli chönd», das Salzhaus ist der Platz dafür. Seit 1996 bietet der Club am Bahnhof ein buntes Programm am Puls der Zeit und manchmal auch daran vorbei. Lokal, national, international, diagonal, ab Konserve oder live on Stage, mal grössenwahnsinnig, mal kuschelig.

GASWERK KULTURZENTRUM / UNTERE SCHÖNTALSTRASSE 19 www.gaswerk.ch www.kinonische.ch

ALBANI MUSIC CLUB / STEINBERGGASSE 16 www.albani.ch

KRAFTFELD / LAGERPLATZ 18, SULZER-AREAL www.kraftfeld.ch

MI, 22:00 PETER KERNEL 12.8. Post-Rock’n’Punk • CH/CAN Albani • Konzert • Kostenlos

DI, 22:00 PABLO INFERNAL 18.8. Garage Rock • CH Albani • Konzert • Kostenlos

DO, 23:00 UPDATE! 13.8. DJ Diversion (Stuttgart, D) & DJ Jesaya Hiphop/R’n’B/Partytunes Albani • Party • Kostenlos

MI, 22:00 MOSKITO 19.8. Hiphop • CH Albani • Konzert • Kostenlos

FR, 21:00 DEAF SLAM 14.8. Poetry Slam in Gebärdensprache Albani • POETRY SLAM • CHF 20.– 23:00 ÜBERSTUNDEN Albani DJ Kollektiv • Das Albanipersonal spielt Lieblingslieder Albani • Party • Kostenlos 23:00 MUSIKFESTWOCHENENDE Trottles Of The Dead (Bad Bonn) Wild & Groovy Beat/Garage Rock/Surf & Rock’n’Roll Kraftfeld • Party • Kostenlos 23:00 SAISONSTART Salzhaus • Party • Kostenlos SA, 23:00 ONE NIGHT IN.. BRUSSELS! 15.8. Mickey (exploited, Brussels), Johanson (nur gut) House, Techno Albani • Party • Kostenlos 23:00 MUSIKFESTWOCHENENDE DJs P-Tess & Shoudelistix Enter The Future Bass Zone Kraftfeld • Party • Kostenlos 23:00 SAISONSTART Salzhaus • Party • Kostenlos SO, 22:00 PHILCO FICTION 16.8. Pop • NOR Albani • Konzert • Kostenlos MO, 22:00 DA CRUZ 17.8. Tropical/Elektro/Funk • BRA/CH Albani • Konzert • Kostenlos

SALZHAUS / UNTERE VOGELSANGSTRASSE 6 www.salzhaus.ch

DO, 23:00 ROCK’N’ROLL SHAKEDOWN 20.8. DJ Hasu Rockabilly, Soul, Garage & Punk Albani • Party • Kostenlos FR, 22:00 PRIMESTYLE HIPHOP 21.8. HipHop Salzhaus • Party • CHF 15.– 23:00 ROCKY BALBANI DJ Diamond Skull & Silver Sister From Indie To Disco Albani • Party • Kostenlos 23:00 MUSIKFESTWOCHENENDE El Tigre Sound (zweikommasieben, Twoets/LU) Proto House & Middle Eastern Music Kraftfeld • Party • Kostenlos SA, 22:00 90S ARE NOW 22.8. DJs Ficklestar, Captain Jonez & Ibrahim Bassiv Mashup the 90s! Salzhaus • Party • CHF 15.– 23:00 SUGARHONEYBABY DJ Little Maze & DJ Pfaff Cäsi Soul/Funk/Disco Albani • Party • Kostenlos 23:00 MUSIKFESTWOCHENENDE DJ Fine Style, Cronic & Guest Drum’n’Bass & Jungle Kraftfeld • Party • Kostenlos

«ONTHUR» VEREINIGT DIE TANZFLÄCHEN DER VIER LIVECLUBS ALBANI, KRAFTFELD, GASWERK UND SALZHAUS. DAS GESPANN SORGT FÜR WINTERTHURER AUSGANGSKULTUR VOR, WÄHREND UND NACH DEN MUSIKFESTWOCHEN. LADE JETZT DIE ONTHUR.CH-APP UND VERPASSE NIE MEHR EINEN TANZ!

LIVE-KONZERTE IN DER SAHARA-BAR JEWEILS MI BIS SO. WWW.SAHARABAR.CH

BERATUNG | PLANUNG | INDUSTRIEKLETTERN TELEFON 052 511 23 33 | WWW.BEYOND.CH

beyond_access_102x68.indd 1

Freuen Sie sich mit uns auf das nächste Albanifest In den bunten Facetten aller Sinne

24. Juni - 26. Juni 2016

installier t – funktionier t.

• Elektroanlagen > Planung & Bau • Telekommunikation / Telefonanlagen • EDV-Netzwerke

Tel. 052 213 36 36 www.mayrstrom.ch • • • • • Neue Adresse: Lagerplatz 27, 8400 Winterthur

09.06.15 18:43

ALLERLEI

KULINARISCHES STEINBERGGASSE

KIRCHPLATZ «El Tipico» Salate, täglich wechselnde Menüs und eine «Penne du jour» > Siehe Seite 11

Il Piccolo Mondo Salat, Toast & Getränke Tea & Room Teekult Samosas, Nachos & Mexican Beans, Suppe (nur bei kaltem Wetter), Bio Alpenmilchglace (nur bei warmem Wetter), Chaitee, alles vegetarisch Insieme Piadineria Piadine, Pasta, Salate & Getränke

Kostenpflichtiges Programm / Gross

Kostenloses Programm / Gross

WINTERTHUR IST AUCH EINE WEINSTADT! UMGEBEN VON REBBERGEN VOM RHEIN BIS ZUM ZÜRICHSEE. VOM APÉRO- BIS ZUM DESSERTWEIN, HIER UND JETZT, AUF DEM KIRCHPLATZ, DEGUSTIEREN UND GENIESSEN. AUF IHR WOHL!

ZÜRCHERWEIN.CH

P LATZ

KI RC HP

SCHU LGAS SE

STE INB ERG GAS

RO UL

Verpflegungsstände während dem kostenlosen Programm

LATZ

OT TE

SCHU LGAS SE

OBER GASS E

K IR C H

OBE RE KIRC HGA SSE

Crêpes Chez Tonton Süsse und salzige Crêpes

DIVERSE WÜRSTE, BURGER & VEGIBURGER, POMMES FRITES, SPIESSLI, HOT DOG, ÄLPLERMAGRONEN, DIVERSE KUCHEN & GETRÄNKE GIBT ES AN DEN FESTIVALEIGENEN STÄNDEN AUF DER STEINBERGGASSE UND DEM KIRCHPLATZ.

STE INB ERG GAS

RO UL

OT TE

OBER GASS E

Walliser Kanne G'hackets mit Hörnli (Alternativ: Tortellini mit Tomatensauce) Fischknusperli (Alternativ: Pouletnuggets) und Getränke

VOM TIBITS Diverse Sandwiches, verschiedene Glacés von Sorbetto, süsse Knabbereien & Getränke und Kaffee

OBE RE KIRC HGA SSE

S’Gwölb Riz Casimir mit Mango, Caipirinha & andere Getränke

«ROULOTTE» AM GRABEN

Verpflegungsstände während dem kostenpflichtigen Programm

EIN ANDENKEN AUS DEM

SHOP MERCHANDISING Der Info Point am Kirchplatz (neben der WCAnlage) steht nicht nur für Informationen aller Art zur Verfügung sondern verkauft auch Musikfestwochen-Merchandising und -Tickets sowie CDs und Shirts der auftretenden Bands. Unser Merch gibt's übrigens auch jederzeit im Online-Shop:

MUSIKFESTWOCHEN.CH/ SHOP 47

Kulturwerbung

www.alive.ch AnzeigeAlive 209x140.indd 1

11.06.15 14:25

VEREIN WINTERTHURER MUSIKFESTWOCHEN

ORGANISATION & PARTNERSCHAFTEN

VORSTAND Präsidium: Simone Wetzstein Finanzen: Christian Rüegg Beisitz: Stefan Falk Andreas Gröber Daniel Langhart Annmarie Kasper

El Tipico: Daniel Girsberger Fotografie: Thomas Gerstendörfer Gastronomie: Daniel Langhart, Christian Blatter, Silvan Eglauf Helferdesk: Christof Schoellhorn, Shaan Ghafoor

GESCHÄFTSSTELLE

Info Point: Melanie Staub, Matthias Turtschi

Geschäftsleitung & Marketing/ Kommunikation: Jane Wakefield

Kasse: Stefan Bollhalder, Isa Schmid

Administration: Grégoire Guisolan Programmation: Matthias Schlemmermeyer Sponsoring & Partner: Sandra Freiburghaus Infrastruktur & Technik: Thomas Fritschi Praktikum: Reto Deuber

OK Bandbetreuung: Patricia Michel, Urs Schürch, Christian Jenny, Christoph Vogt Cleaning Crew: Selina Wälti, Ivo Badertscher Deko: Martina Thie, Gina Buff, Dominik Wetzstein

Kollekte: Christian Stäheli, Martin Traxler Sanität: Annmarie Kasper, Urs Kohler Sicherheit / OD: Pascal Näf, Tom Leemann, Janic Maier Stage Crew: Marco Greuter Street Team: Alexandra Hauri, Zoe Gehring

SPONSOREN, GÖNNER & PARTNER Hauptsponsor Doppelleu Brauwerkstatt Medienpartner Der Landbote

Radio Top Tele Top Joiz WatsOn Radio Stadtfilter Winterthurer Stadtanzeiger coucou Kulturmagazin Rockstar Magazine Subventionen Stadt Winterthur Kanton Zürich Fachstelle Kultur Sponsoren Branchenverband Zürcher Wein CeDe.ch FC Winterthur Fehr Lagerlogistik Hunziker Partner Jägermeister Maag Recycling Mayrstrom Mietauto MySign ÖKK Personalberatung Roger Lutz Pueblo Zigaretten Ralph Ernst Riedel Communications Stadtbus Winterthur Stiftung Cerebral Strabag Sulzer Tibits Traktor Bio-Smoothies

Partner & Unterstützung Alpha Reinigungen Alte Kaserne Kulturzentrum art.I.schock Backstage Music Best-Catering By Cello Evang. Ref. Kirchgemeinde Winterthur Flyerline Freitag Lab. Globetrotter Hakle Janto Film Jugendhaus Winterthur Metzgerei Gubler Mezza9 Catering Mietlift Reinle OnThur Park Hotel Winterthur RailAway Ramseier Rivella Rohner Spiller Standortförderung Winterthur System Clinch Vulkan Feuerschutz Winterthurer Bibliotheken Winterthur Tourismus

STIFTUNGEN, GÖNNER & HERZBLUT Stiftungen Cassinelli-Vogel-Stiftung Fondation Suisa Johann Jacob Rieter-Stiftung Gönner Elias Leimbacher Architektur Keller AG für Druckmesstechnik Sahara Bar Weidmann Consulting Annette + Stephan Zinggeler Brigitte Lienhart Cornelia Bachofner + Heinz Vontobel

Elisabeth + Hans Peter Wetzstein Karin + Andreas Schoellhorn Marco Salogni Margrit Widmer-Oechslin Monika Traxler Regula + Hans-Jörg Turtschi Robert Schelling Sibylle + Kaspar Müller Thomas Baumann Herzblut Barbara Zimmermann Bettina Steiner Markus Hochreutener Thomas Schneebeli Ursula Thie

IMPRESSUM 40. Jahrgang, Auflage: 114'000 Exemplare Beilage «der Landbote» vom 5. August 2015 Herausgeber: Verein Winterthurer Musikfestwochen, Postfach, 8401 Winterthur Layout: art.I.schock GmbH Umsetzung: Michel PolyDesign GmbH Redaktion: Jane Wakefield Korrektorat & Texte: Grégoire Guisolan, Matthias Schlemmermeyer, Ramona Früh, Luzia Bachofner Inserate: Sandra Freiburghaus

WIR DANKEN Allen Helfern, Mitgliedern, Anwohnern und Gewerbetreibenden • Allen Labels, Agenturen und Bands • Band it • Departement Kulturelles und Dienste sowie den Blaulichtorganisationen der Stadt Winterthur • Unseren Revisoren Rainer Linsbauer, David Baumgartner und Robert Büchel • Verein zur Förderung der Steinberggasse • Wanderkino 49

www.alnatura.ch

alnatura.ch

Herzlich willkommen im Alnatura Bio-Supermarkt. Rund 5000 Bio-Artikel und frische Produkte aus der Region.

artischock.net

Alnatura Winterthur Grüze Industriestr. 11, 8400 Winterthur Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8 – 20 Uhr

Bio SmoothieS

eine note für jeDen geSchmack

Der Smoot hie Pionier in Winterthu r

WEITERE

FESTIVALINFORMATIONEN Zutritt ab 16 Jahren – darunter in Begleitung einer erziehungsberechtigten Person. Kinder unter 12 Jahren haben in Begleitung der Eltern freien Eintritt (Ausweispflicht).

BEATSTEAKS • BAD RELIGION • DONOTS CHF 69.–

SA, 22.8.

CALEXICO • SEASICK STEVE • KITTY, DAISY & LEWIS CHF 69.–

SO, 23.8.

BEN HOWARD • FINK • VILLAGERS CHF 69.–

Kauf dein Ticket ausschliesslich über unsere offiziellen Vorverkaufskanäle. So verhinderst du den Handel zwischen Privaten und auf Auktionsplatt formen. Vielen Dank! Der Veranstalter und Starticket lehnen jede Haftung für Tickets ab, welche nicht über die offiziellen Verkaufskanäle erworben wurden. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Programmänderungen vorbehalten. Die Konzerte finden bei jeder Witterung statt. Kein Rückerstattungsanspruch. Keine Haftung bei Körper- oder Sachschäden. Das Mitnehmen von Glas, Dosen, Schirmen und Waffen jeglicher Art, sowie Ton- und Bildaufnahmen sind verboten! KONTAKT Winterthurer Musikfestwochen, Postfach 2562, 8401 Winterthur, Telefon 052 212 61 16, info@musikfestwochen.ch, www.musikfestwochen.ch Besuche uns auf Facebook, Twitter & Youtube. Die Musikfestwochen sind Mitglied bei:

Die Musikfestwochen sind mit dem internationalen Green’n’Clean Award ausgezeichnet

FR-SO, FESTIVALPASS 21.-23.8. CHF 149.–

LIN DS TR

AS SE

Winterthurer Altstadt / Gross

MUSEUMSTRASSE

AN-

TGAS SE

ERA

KIR CH PL

ATZ

GEN

UN TE RT

UIS

MA RK

STR

AS S E

GR AB

SS TR AS

ATZ FPL HO HN

AU STADTH

BITTE ZUHAUSE LASSEN Aus Sicherheitsgründen ist das Mitbringen von Glas, Dosen und PET auf das Festivalgelände, auch während dem kostenlosen Programm, untersagt. Wir bitten um Rücksichtnahme und werden Eingangskontrollen durchführen. Während den kostenpflichtigen Konzerten sind Regenschirme nicht erlaubt. Am Info Point und an der Garderobe werden Regenponchos verkauft.

FR, 21.8.

DIEBSTAHL/FUNDGEGENSTÄNDE Gib auf deine Sachen Acht oder lass Wertsachen am besten daheim. Verlorene Gegenstände können während der Festivaldauer am Info Point abgeholt werden. Nach dem Festival werden diese dem städtischen Fundbüro übergeben.

TICKETS Über Starticket | www.starticket.ch Telefon 0900 325 325 sowie bei allen StarticketVerkaufsstellen. In Winterthur bei Winterthur Tourismus am Bahnhofplatz und während des Festivals am Info Point.

TRA

ANREISE Wir bitten dich, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Die Steinberggasse ist innert drei Gehminuten vom Bahnhof erreichbar. Der Weg zu den Konzerten ist vom Hauptbahnhof signalisiert. In der Altstadt stehen keine Parkplätze zur Verfügung – bitte Parkhäuser rund um die Altstadt benützen. Velos bitte nicht wild parkieren, sondern auf die dafür vorgesehenen Plätze stellen.

LETZTE VERBINDUNGEN MIT ZUG & BUS Unsere Konzerte enden rechtzeitig, um mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in alle Richtungen nach Hause zu gelangen. Checke hier den Fahrplan:

LFS

FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG Das gesamte Gelände ist rollstuhlgängig. In Kooperation mit der Stiftung Cerebral steht auf dem Kirchplatz eine rollstuhlgängige Behindertentoilette zur Verfügung. Zudem befindet sich während der gesamten Festivaldauer eine Rollstuhltribüne auf der Steinberggasse (rechts seitlich vor der Bühne). Bitte melde dich zur Reservation per E-Mail an info@musikfestwochen.ch.

Preisangaben ohne zusätzliche Gebühr der Vorverkaufsstellen. Am günstigsten ist das Ticket übers Internet «Print at Home». Mitglieder des Vereins Musikfestwochen erhalten an der Abendkasse CHF 5.– Vergünstigung.

DIE KONZERTE VOM 12. – 20. AUGUST 2015 SIND KOSTENLOS!

GEHÖRSCHUTZ Bei Konzerten besteht aufgrund der Lautstärke die Gefahr von Gesundheitsschäden. Der Veranstalter trägt Sorge, die Verordnung des BAG bezüglich Schallemmissionen einzuhalten. Gehörschutzpfropfen werden am Info Point und an den Getränke- und Essensständen kostenlos abgegeben.

ÜBERNACHTUNGEN, HOTELS, ZELTPLATZ Wir sind ein Altstadtfestival und haben keinen Festival-Zeltplatz. Betreffend Übernachtungen hilft Winterthur Tourismus im Hauptbahnhof gerne weiter: Telefon 052 267 67 00, www.winterthur-tourismus.ch. Zudem empfehlen wir das Hostel Depot 195 sowie das Park Hotel, beide unweit des Bahnhofs.

INFOS Am Info Point am Kirchplatz kannst du dich über den Verein Winterthurer Musikfestwochen, das Programm des Festivals, Zugverbindungen oder Übernachtungsmöglichkeiten informieren. Zudem verkaufen wir unsere Merchandising-Artikel, CDs, Bandshirts und Tickets für die kostenpflichtigen Konzerte.

ST.

NIK

S TEI

GA L L E R S T R A S S E

NB E R G G A S S E

TÖ

TA L

JETZT APP DOWNLOADEN 1 Steinberggasse 2 Kirchplatz 3 «Roulotte» am Graben 4 Albani 5 Salzhaus 6 Kraftfeld, Gaswerk 51

TOP Unterhaltung von MI–DO–FR– SA–SO–MO– DI–MI–DO– FR–SA und Sonntag. Miis TOP.