Öistein Sommerfeldt 11 NORWEGIAN RELIGIOUS FOLKTUNES 11 NORSKE RELIGIØSE FOLKETONER Op. 35 B Edition for Trumpet (or other solo instruments) and Strings (Transcription: Bjarne Volle)
FORORD I Norge har vi en frodig og egenartet folkekunst, og vi kan takke pionerene fra midten av forrige århundre for at så meget ble reddet fra glemsel: Folkeeventyr og sagn ble gjenfortalt av Asbjørnsen og Moe, folkeviser ble samlet av Landstad og folketoner ble nedtegnet av Lindeman. Dette nybrottsarbeidet ble fortsatt av andre inn i vår tid og drives fortsatt den dag i dag. Når det gjelder folkemusikk, står våre religiøse folketoner i en særstilling. Det er skrevet avhandlinger om dem, og med rette. Om de 11 foreliggende folketonene, som er håndplukket fra Norsk Musikksamling, Universitetsbiblioteket i Oslo, skriver vår fremragende solotrompeter og professor ved Norges Musikkhøgskole, Harry Kvebæk: “Disse vakre folketonene kan spilles av solister på forskjellige blåseinstrumenter. Jeg har spilt dem ved utallige kirkekonserter. Man vil nok erfare at forskjellige akustiske forhold (og de ledsagende instrumenters kvaliteter) innbyr til variasjoner i utførelsen. Jeg anbefaler dessuten alle å studere tekstene som finnes i utgaven for sang og orgel (piano), op. 35a; dette er stimulerende når det gjelder å finne karakteren, og nyttig veiledning ved valg av styrkegrad, buer etc. Jeg vil fremholde betydningen av å spille slik musikk; det utvikler en naturlig sans for frasering og musikalsk varsomhet.” Heftet med disse folketonene er tilegnet en av innsamlingspionerene, dr. O.M. Sandvik, og overrakt ham i manuskript på hans 100-årsdag, 9. mai 1975. Øistein Sommerfeldt P.S.
Instrumenter som er stemt i C følger overstemmen i akkompagnementet fra der hvor det står en pil. Når det f.eks. står Trp. tacet 2x, betyr dette: Ved 2. gangs gjennomspilling skal trompeten være taus. INTRODUCTION
In Norway we have a luxuriant and distinctive folkart, and can thank the pioneers of the middle of the last century for rescuing so much of it from oblivion. Folk tales and legends were retold by Asbjørnsen and Moe, folk songs collected by Landstad and folk tunes taken down by Lindeman. Thus pioneering work has been followed up by others of our time and continues from day to day. Religious folk tunes will be found to have a special position in our folk music and much, quite rightly, has been written about them. Of the eleven folk tunes here presented and selected from the Norwegian Music Collection of Oslo University Library, Harry Kvebæk (eminent trumpeter and professor at the The Norwegian State Academy of Music) wrote: “These beautiful folk tunes can be played by soloist on various wind instruments; I have played them at innumerable church concerts. One will certainly find that varying acoustical conditions ( and the quality of the accompanying instrument) will lead to variations in performance. I recommend moreover that the words to be found in the collections for voice and organ (piano) op. 35a, be also useful guidance in deciding volume, slurs, etc. I would emphasize the importance of playing such music; it develops a natural sense for phrasing and musical feeling.” This collection of folk tunes is dedicated to one of our pioneer collectors: Dr. O.M. Sandvik, and was formally presented to him in manuscript on his hundredth birthday, 9th May 1975. Øistein Sommerfeldt P.S.
Instruments tuned in C follow the upper voice of accompaniment from the arrow. “tacet 2x” indicates that in the 2nd repetition the trumpet is silent.
VORWORT In Norwegen haben wir eine üppige und stark ausgeprägte Volkskunst, und wir können es den Pionieren der Mitte des vorigen Jahrhunderts danken, dass soviel von der Vergessenheit bewahrt wurde: Volksmärchen und Sagen wurden von Asbjørnsen und Moe wiedererzählt, Volkslieder von Landstad gesammelt und Volksmelodien von Lindeman niedergeschrieben. Diese Pionierarbeit wurde von anderen in unsere Zeit hinein fortgesetzt und wird eigentlich noch in unseren Tagen weitergeführt. Was unsere Volkmusik anbetrifft, so nehmen unseren religiösen Volksmelodien eine Sonderstellung ein. Über diese wurden - und mit Recht – Abhandlungen geschrieben. Über die 11 vorliegende religiösen Volksmelodien, die speziell aus der Norwegischer Musiksammlung der Universität in Oslo ausgewählt wurden, schreibt unser hervorragender Solotrompeter und Professor an der Norwegischer Musikhochschule, Harry Kvebæk: “Diese schönen Volksmelodien können von Solisten auf verschiedenen Blasinstrumenten gespielt werden, - ich habe sie auf unzähligen Kirchenkonzerten gespielt. Man wird wahrscheinlich erfahren, dass unterschiedliche akustische Verhältnisse (und die Qualität der Begleitinstrumente) zu Variation in der Ausführung einladen. Ich rate ausserdem allen, die Texte, die man in der Ausgabe für Gesang und Orgel (Piano) op. 35a findet, zu studieren; sowohl als Anregung zur Aufspürung des Charakters, als auch als nützliche Anweisung bei der Wahl von Stärkegrad, Bogen etc. Ich will die Bedeutung unterstreichen, solche Musik zu spielen; dies entwickelt ein natürliches Gefühl für Phrasierung und eine musikalische Behutsamkeit.” Das vorliegende Heft wurde einem dieser Sammlerpioniere, Dr. O.M. Sandvik, gewidmet, und ihm zu seinem 100. Geburtstag, am 9. Mai 1975, im Manuskript überreicht. Øistein Sommerfeldt P.S.
C-Instrumente folgen der Oberstimme der Begleitung von Beginn des Pfeiles. Tacet 2.x bedeutet Pause beim zweiten Durchspielen.
4
1. Den Elskte Jerusalems Lengsel Longing for Beloved Jerusalem - Sehnsucht nach dem geliebten Jerusalem Lom
Trumpet
Violin 1
Violin 2
Viola
Cello
Contrabass
# & 43 œ
6
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
# & 43
# & 43 ‰ # & 43# œj # & 43# œj B # 43# œ J ? # 43 ‰
nœ
? # 43 ˙ . t # 43
œ œ œ œœ œ ˙
∑
∑
Ó
Œ
cœ ˙ cÓ
œ
˙
œ œ
œ
œœœœ œ cœ œ œ œ œ œ œ
œ
˙
Œ
Œ
œ #œ œ
œ œ œ œ œ ∑
œ œ
œ
˙ ∑
c
Œ
˙
Œ
˙
Œ
˙
Œ
˙
#œ
43 43 43 43 43
43
#œ
œ
œ nœ
˙
#œ
œ œ #œ
œ
œ nœ ˙
œ
œ
3 œ œ 4 œ œ 3 4
c˙
∑
Œ
˙
œ
œ Œ
3 #œ 4
œ nœ ˙
œ
3
œ
œ
œ œ #œ
cœ ˙
œ
∑
∑
œ œ œ œ œ
c
œ
œ œ œ œ œ ˙.
˙.
œ
œ #œ œ œ
œ ˙
nœ #œ nœ
œ œ œ œ œ
Œ
c
3
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œœœœ œ c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
t # 43 ‰
# & 43 ˙ B # 43 œ # œ
∑
∑
cœ ˙ cœ ˙ cÓ
œ œ
Œ
œ
œ œ
˙ ˙ ˙
œ
43 43 3 4
5
# & 43 œ
11
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
3
# & 43 œ œ œ œ œ œ œ ˙ 3
#3 & 4
B # 43 œ t# 3 4
# & œ &
#œ
# & œ B# œ
3
œœœ œ
œ
? # 43 ˙
œ
œœœ ˙
œ
œ
˙
œ
3
œ œ œ œ œ
?# œ œ œ t# œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œœœœ œ cœ œœœœ œ
œ œ œ œ
œ
œ #œ œ
˙
œ
œ
œ œ
œ
j‰ Œ œ
3 4
‰ Œ
43
œ œ
œ
#œ
œ #œ
43 œ œ 43 3 4
43 œ
cœ
œ
cœ
œ œ œ 3˙ 4 œ œ
œ œ œ 43 ˙ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ.
œ.
3 4œ œ œ. 43 œ œ. 43 œ 43 œ
œ. œ.
2. ‰ .. 43 œ
œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ
œ œ œ
˙
˙ j .. 43 œ #œ j .. 43 œ œ ˙ #œ ‰ .. 43 œ ˙ ‰ .. 43 œ ‰ .. 43 œ
43
‰ Œ
œ œ #œ
œ
1.
œ œ œ
œ
3 4 œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 4
œ.
œ
˙
œ œ œ œ 43 œ
œ œ œ
œ.
œ
œ
œ œ œ
œ
cœ
œ
œ
œ
œ
œ œ cœ œ ˙
Œ œ
c
œ nœ œ
œ
cœ ˙
œ
œ
cœ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ J J
cœ cœ
œ
c
œ œ œ œ œ 43
c˙
3 œ œ œ œ 4
cœ ˙
œ
œ
c
œ
œ ˙
œ
3
œ
c
œ
œ #œ œ #œ Œ
3
#œ
œ
∑
œ œ œ œ œ
œœ œ cœ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ c œ œ ˙
œ œ
˙
∑
œ
œ
œ œ
œ
∑
#3 & 4œ
21
Trp.
œœœœ œ cœ œ
# œ & 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 #3 & 4 œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ B # 43 ˙ œ œ œ œ œ ˙. ?# 3 4 œ bœ œ t # 3 œ bœ œ œ ˙ œ œ 4 16
Trp.
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
˙ ˙
6
2. Tenk Når Engang den Tåke er Forsvunnet Think, When Once the Dimmers Clears. - Denk, wenn einmal der Nebel schwindet.
Lom
Trumpet
Violin 1
Violin 2
Viola
Cello
Contrabass
7
Trp.
&
Vln. 1
&
Vln. 2
&
Vla.
Vc.
Cb.
&
# Moderato c‰ Œ
∑
# & c œ œ œ œ. # & c‰ œ œ. B#c ‰ œ ˙ ?# c ‰ Œ t# c ‰ Œ
Ó
‰ œ œ œ œ.
#
∑ ˙
B# ˙ ?# ˙ t# ˙
Œ
Œ
j œ œ #œ ˙
Œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
‰œ
œ.
œœ
Ó Ó
˙
œ œ œ
œ œ œ œ nœ J
∑
∑
∑ œ œ
œœœ
‰ nœ œ
œœœ Ó ˙ ˙
œ œ.
∑
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ J œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ #œ œ. œ J œ
Œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ Œ œ Ó Œ Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ J ∑
Œ #œ Œ
j œ œœœœ ˙
œœœ œ œ
# ˙
#
Ó
A
˙
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
Ó
œ œ nœ œ œ
Ó
j œ œ œ œ œ ˙ ∑
œ.
œ nœ œ œ #œ œ
Ó
j œ œ #œ ˙ œ œ
œ œ
˙
Ó ‰ œ œ œ Œ
˙
Ó
˙ ˙
Ó
Ó
œ
7 12
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
&
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
∑
# & œ. # & œ. B# ˙ ?#
&
# & œ. # & œ.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
‰
‰œ
˙
˙
˙ ˙
Œ œ
œœ
‰œœœ Œ œ #œ Œ Œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ #œ J œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J
j œ œœœœ ˙
‰ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ #œ J
œ.
˙
œ.
œœœœœ ˙ J
B# œ œ ?#
C
‰œœœ
‰ œ œ œ œ.
# & œ. # & nœ
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ #œ œ. J
∑
œœœ
& œ.
∑
Ó
∑
t# ˙
#
∑
œœœœœ ˙ J œ. œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ #œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ J J ˙ œ œ œ œ œ ‰ nœ œ œ nœ œ œ #œ œ ˙ œ œ œ œœ ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ Ó œ ˙ œ œ #œ œ œ ˙ œ nœ œ œ Ó
Œ œœ œœ Œ œœ Œ
˙
∑
œ.
œœœ
∑
œœ œœ œ œ œœœ Jœœ œ B# œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœœ œ œœ œœ œ œœœ ?#
24
Trp.
j œ œ #œ
œœœ œ œ
#
B
∑
j œ œœœœ ˙
t# Ó 18
Trp.
#
œ œ #œ œ ˙ œ œ œ œ
t # œ nœ œ œ
œœ ˙ œœ ˙ œ
œ. ˙
˙
‰ œ œ œ œ. ‰
œ œ œ œ.
‰œœ J Œ #œ #œ Œ Œ
˙ ˙
œœœ œ œ
œ Jœœœ
œœœœœ ˙ J
j œ œ #œ œ œ #œ J ˙
œ
˙
‰œœœ ˙
œ œ
‰œœœ ˙ œ œ œœœ œœ #œ ˙ ‰ œ Ó Ó Œ
œœ œœ œ œ. œ œ œœœ Jœœ œœ œœ œ œ œ Jœœ œ . œœ œ
œœœ œ œœœ œ
œœ œœœ œœœ œœ œœ œ œœœ
˙
˙
˙
œœœ
œœœ
œ. œ.
j œœœœ œ Jœœœ
œ. ˙
œœœ ˙ ˙
‰ nœ œ œ ‰ nœ œ œ
Ó Ó
j œ œœœœ ˙ j œ œœœœ ˙ j œ œ #œ ˙
œœœ œ œœœ œ
˙ ˙
œ œ
˙ ˙
8
3. Sødeste Jesus Sweetest Jesu. - Süssester Jesu. Trumpet
Violin 1
Violin 2
Viola
Cello
Contrabass
j 6 & 8 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œj œ j j 6 & 8 œ. œ. #œ #œ œ œ
6 & 8 œ. B 68 œ . ? 68 œ . t 68 œ .
œ. œ.
#œ. #œ.
œ.
œ. œ.
œ.
& #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ nœ œ œ.
œ. #œ.
#œ
œ. #œ.
œ.
œ.
œ. #œ.
#œ
œ.
œ.
œ.
œ.
œ. #œ.
j œ œ
nœ œ œ œ. œ.
œ.
œ.
œ.
œ œ œ œ.
Vln. 1
& #œ.
œ.
œ œ œ œ.
Vln. 2
& #œ.
œ œ œ œ.
œ.
œ œ œ œ.
œ œ œ œ.
Vla.
Vc.
Cb.
B œ. ? œ.
#œ.
t œ.
#œ.
13
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
œ.
B
&
& œ.
∑
œ.
œ.
#œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
#œ.
œ.
œ.
œ.
œ œ œ œ. œ œ œ œ.
œ. œ.
nœ œ œ
œ.
œ.
œ.
#œ.
œ.
œ.
#œ œ œ œ. #œ œ œ œ. œ
j œ œ.
œ #œ œ œ. œ œ
∑
∑
j & œ. œ. # œ # œ œj œ j #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ B J œ. œ. œ. ? œ. t œ.
œ.
j # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œj œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
7
Trp.
Åseral
œ œ. J œ œ. J
œ.
œ.
#œ.
∑
œ.
œ. ∑
#œ
œ.
œ
œ.
œ
j œ œ. j œ œ œ #œ œ œ. J œ œ. J
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ.
#œ.
œ œ œ œ.
œ.
#œ.
œ œ œ œ.
œ.
œ œ œ œ. œ œ œ œ.
œ.
œ œ œ
œ. œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
#œ.
∑
∑
œ. #œ. œ. œ. œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ.
œ.
∑ œ.
œ.
œ.
j œ œ.
#œ
œ œ œ #œ J
# œ œj œ . œ. #œ. j #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ J œ œ œ œ. œ. . J œ œ œ œ. œ. . J
9 19
Trp.
∑
&
Vln. 1
& œ.
Vln. 2
& #œ.
Vla.
Vc.
Cb.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
œ.
œ.
∑
∑ #œ.
œ.
nœ.
œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. B #œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ.
? œ.
#œ.
t
∑
œ œ œ œ. œ œ œ œ.
25
Trp.
∑
œ. ∑
C
j & #œ œ œ œ œ œ œ
&
œ œ # œ œj œ
j & #œ œ œ œ œ œ œ
B œ.
œ.
t œ.
œ.
œ.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
œ œ. J
œ. œ. #œ. #œ. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ.
œ.
œ.
œ œ œ œ. œ œ œ œ.
œ.
œ œ # œ œj œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ # œ # Jœ œ œ œ. #œ. œ. œ. J #œ. nœ œ œ œ. œ. œ. #œ.
j #œ œ œ œ œ œ œ
œ œ # œ œj œ #œ œ œ. J #œ œ œ œ #œ J
œ.
œ.
∑
#œ.
œ
œ œ. J
œ œ œ œ.
∑
∑
& #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. B #œ. œ. œ. œ. œ. #œ. ? œ. t œ.
œ
#œ.
∑
œ œ #œ œ œ J
& #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. &
j œ œ œ. #œ œ œ œ.
œ.
j #œ œ œ œ œ œ œ
œ.
œ.
31
Trp.
œ #œ œ œ.
∑
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
j #œ œ œ œ œ œ œ
. ? œ
œ.
∑
œ.
œ.
œ œ œ œ.
œ.
œ.
#œ œ œ œ.
œ œ œ œ.
#œ œ œ œ.
œ œ œ œ.
#œ œ œ œ.
œ œ œ œ. œ.
œ.
œ œ œ œ.
œ
œ œ. J œ #œ œ œ. œ
œ œ. J
œ.
#œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ œ # œ œj œ
œ
œ œ. J
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ.
œ. œ. œ. œ.
∑
œ œ œ œ.
#œ.
œ œ œ œ.
#œ.
œ œ œ œ.
œ œ œ œ.
œ.
#œ.
œ œ œ œ.
10
4. Eg Veit I Himmerik Ei Borg I Know a Stronghold in Heaven - Ich weiss im Himmel eine Burg Gol
Trumpet
& b 46 Œ
Violin 1
& b 46 œ
Moderato
Violin 2
Viola
Cello
Contrabass
6
Trp.
&b œ ˙
& b 46 œ
∑ ˙
œ ˙
˙
œ ˙
w.
B b 46 Œ
w.
? b 46 Πt 46 Πb
œ ˙ œ ˙ ˙. ˙.
∑
œ Œ œ ˙
Ó.
œ ˙
Ó.
œ ˙
U Ó
A
œ
˙
U œ ˙ Œ U œ ˙ Œ U˙ Œ U˙ Œ
U Ó
w.
œ ˙
∑
∑
∑
w.
œ œ . œj œ œ ˙
∑
∑
∑
Vln. 2
&b
∑
∑
∑
∑
Vc.
Cb.
tb
˙ ∑
Œ Œ
˙ ˙
œ ˙. œ ˙. ∑
˙.
˙.
˙. ˙. ∑
˙. ˙
w. ∑
∑ ˙
˙
w.
∑
œ œ œ œ ˙
œ ˙ ∑
w.
Œ
œ ˙
∑
&b Bb œ ˙ ˙. ? b
œ ˙
∑
Vln. 1
Vla.
œ ˙
˙.
Ó
œ œ. œ œ ˙. J ∑
Œ
∑
∑
œ ˙
∑ ˙.
œ ˙.
∑
˙
Ó.
œ
œ ˙
œ
w.
˙
Πw.
˙
Œ
∑ ∑
&
11 12
Trp.
& b Ó. ˙
Vln. 1
&b
Vln. 2
& b ˙.
Vla.
B b ˙.
Vc.
& b Ó.
Cb.
t Ó. b
U Ó
œ U˙ Œ
U ˙ Œ w. U˙ Œ w.
U Ó U Ó
18
Trp.
&b
∑
Vln. 1
&b
∑
Vln. 2
& b ˙.
˙.
Vla.
Vc.
Cb.
B b ˙. &b ˙ tb
Œ
B
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ ˙
Œ
œ ˙
˙.
∑
∑
&b ˙
œ ˙
œ œ ˙
œ Œ œ ˙
Vln. 1
&b ˙
œ ˙
œ Œ Œ
Vln. 2
&b ˙
œ œ ˙
œ ˙. œ ˙.
œ ˙ œ ˙
Vla.
Vc.
Cb.
Bb ?b
˙
w.
B b w.
˙. ˙.
˙ ˙ ˙ ˙
Œ ˙ Œ Œ Œ
˙ ˙
œ ˙
œ ˙
˙
∑
œ
˙
œ ˙
œ
˙
œ ˙
œ
Œ
w.
w.
w.
w.
w.
w.
Œ
w.
w.
Π? B
∑
Ó.
Œ Œ œ ˙
œ ˙. œ ˙.
˙.
˙.
˙.
˙.
∑
∑ œ
œ œ œ œ ˙
œ ˙.
∑
œ
œ ˙
œ ˙
˙.
œ ˙
œ ˙.
˙
Ó
˙
œ Œ œ ˙
Œ ˙
˙
œ
Ó.
˙.
C
œ ˙.
œ ˙
∑
˙
˙.
Œ ˙
˙
˙
œ
˙.
œ ˙ œ œ ˙
∑ Ó
Trp.
23
œ ˙
∑
j œ œ. œ œ œ œ . œj œ
˙
œ ˙
œ ˙.
Ó.
˙.
˙
œ ˙ ∑
∑
œ œ œ œ
w.
w.
œ ˙
˙.
˙
w.
U œ œ . œj œ œ ˙ ˙ U ˙. ˙. ˙. ˙ U ˙. ˙. ˙. ˙
˙.
∑
U œ œ . œj œ œ ˙ ˙
˙ t
˙
œ œ. œ œ ˙. J œ œ. œ œ ˙. J
U ˙ U ˙
12
5. Ret Gjerne Vil Jeg Flytte Gladly Will I Journey - Recht gern will ich ziehen
Trumpet
Violin 1
Violin 2
Viola
Cello
Contrabass
# & Ó
6
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
# & ˙.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
?# c Œ
∑
t# c Œ
∑
Œ œœ œ
# & Ó &
#
Œ
˙
œ œœ
B# œ
œ
Ó
U Œ Œ
œ
œ bœ œ œ bœ œ
n˙
˙
n˙ ˙
Ó Ó
œ
œ
˙.
˙
œ #œ œ nœ œ œ œ œ œœ œ
œ. bœ œ J Œ
˙. ˙.
∑
Œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ 3
Œ
˙
œ
œ nœ œ œ œ œ œ œ.
œ
œ nœ œ œ œ œ œ ˙.
˙
? # œ bœ œ bœ ˙ t # œ bœ œ bœ ˙
œ
œ œ œ
œ bœ ˙. œ bœ ˙.
˙.
˙. ˙. ˙.
œ œ
œ
œ ˙ œ ˙
˙
œ
˙
œ
Œ œ
œ
Œ œ
œ œ
Œ
œ
∑
˙
Ó œœ œ
œ nœ œ œ œ ˙. œœ
œ
œ œœœ œ œœœ œœœœ ∑
œ œ #œ ˙
œ
#˙
˙
˙
œœœ
œœœœ
œœœ
œ Œ œ
Ó
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. #œ œ #œ nœ œ
3
3
Œ
j œ. bœ ˙
Ó
Œ œ œ œœœœ œ œ œ œ
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ
˙.
∑
Œ
Ó
∑
∑ ∑
Œ
#œ œ ˙
∑
Œ
Ó
∑
Œ
˙.
# œ
∑
‰ Jœ œ œ œ J ‰
Œ
U Œ œœ œ œœœ œœ U ∑ œ œ #œ œ ˙ Œ U Œ œ œ œ #œ #œ n˙ œ Œ œ œ œ #œ #œ n˙ œ U ˙ œ Œ ∑ Ó
œ œ #œ œ ˙
‰ œj œ b œ œ
Œ
? # ˙.
&
œ œ œ
Œ
& ˙. B # ˙. t#
∑
Œ
# & cœ œ œ œœœ # & cœ œ œ œ œ B#c œ œ œ œ œ
#
12
Trp.
&
#c
Vefsn
A
œœœœ
∑
Œ
Œ œœ œœœœœ œœ
j œ #œ œ œ Œ Œ
œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ
18
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
&
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
∑
# & ˙. B # ˙.
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ Œ œ œ œ #œ Œ
? # ˙. t # ˙. #
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
n˙
˙
œ
˙
œ
Œ œ
œ
3
# #œ œ ˙ & #œ œ ˙ # & ˙. B # ˙.
Œ Œ Œ
? # œ . b Jœ œ Œ
# & Ó #
B# ?# t#
˙. ˙. ˙. ˙.
œ
œ
œ œ
œ #œ œ nœ œ œ œ œ œn œ œ Œ œ
˙.
œ
˙.
˙.
Œ
œ œœœ
˙.
Œ
œ ˙
div.
œ œ œ
∑
Ó
œ œ œ œ
œœœ
œ
œ
j œ #œ
œ
œ
nœ œ œ œ œ œ œ. ˙ œ œ œ
œ
œ
nœ œ œ œ œ œ ˙.
nœ œ œ œ œ œ ˙.
#˙
Œ
œ
˙ ˙
œ
∑ œ #œ nœ œ œ
œ œ œ
œ bœ ˙.
œ œ œ œ œ bœ œ bœ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙
œ
˙ ˙
œ œ œ œ œ bœ œ bœ ˙
œœœ
3
Œ œœ œ œœœœ œ #œ
œ œœ
˙
˙
œ bœ ˙.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ
œ
Œ
˙
œ
Œ
œ
œ nœ ˙
œœ œœ
∑
Œ
œ œ œ œ œœ œœœœ
œ œ #œ ˙
œ œ œ œ œ œ
‰ œj œ b œ œ œ ‰ Jœ œ b œ œ œ œ œ œ bœ œ ‰ J
Œ
˙.
œ œ
œ
˙.
œ œœœ
Œ
div.
∑
Ó
˙.
œ ˙
Œ œ Œ œ
˙.
Ó
Ó
Œ Œ
∑
Ó
∑
# & ˙.
&
˙
Ó
œ œ œ Œ œ œ œ div.
∑
Œ
∑
Œ
3
n˙
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Ó
t#
Œ œ œ œœœœ œ œ œ œ ˙.
œ
n˙
∑
Œ
30
Trp.
Ó
div.
& ˙.
&
∑
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ # œ œ ˙ œ œ œ #œ œ ˙ œ œ
#
24
Trp.
#
13
B
œ œ
˙.
œ œ
˙.
œ œ œ œ
˙. ˙.
14
6. Und Mig Gud et Lite Rom. Grant Me, God, a Little Space - Gönn mir Gott ein kleinen Raum.
6 &8
Trumpet
∑
∑
j 6 & 8 œ # œj œ œ œ œ œ œ .
Violin 1
j 6 & 8 œ # œj œ œ œ œ œ œ .
Violin 2
B 68 ˙ .
Viola
. ? 68 œ
Cello
. t 68 œ
Contrabass
œ. œ.
j & œ # œj œ œ œ œ œ œ .
9
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
&
∑
∑
& œ œj œ œj œ # œj œ . B œ œj œ œj œ œJ œ . ? œ œj œ # œ œ œ œ œ . J t œ œj œ # œ œ œ œ œ . J j & œ œJ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œœœœ œ œ œ J J ‰ &
17
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
œ.
œ.
œ Jœ œ . œ Jœ œ .
∑
∑
œ œ œ œ œ œj œ œ ‰ ∑ J œ œ œ œ œ œj œ œ ‰ ∑ J œ. œ. bœ. œ ‰ ˙. bœ. œ. œ. œ œ. œ. ‰
∑
∑
œ.
∑
∑
œ.
œ.
bœ.
bœ. œ.
œ.
bœ. œ.
œ.
j œ œœ ∑
œ ‰ œ œ J œ ‰ œ œJ
œ.
œ Jœ œ . œ Jœ œ .
∑
œœœ
œ œ œ. J œœœ b œ Jœ œ . œ ‰ œ œJ œ œ œ b œ œ œ . J
œ bœ œ œ. J œ ∑
∑
Mosjøen
œ œ œ œ œj œ œ ‰ J œœœœ œ œ œ J J ‰
œ œ œ œ œ œj œ œ ‰ J œ. œ. bœ. œ ‰ bœ. œ. œ. œ ‰
∑
œ œ œ œ œ œj œ œ ‰ œ œj œ œj œ œj œ . J œ. œ.
œ œ
∑
œ œ œ œ œ œj œ œ ‰ œ œJ œ œJ b œ œ œ œ . J œ œœœœ œ œ œ J J ∑ ∑ ‰
j ∑ ∑ & œ œJ œ œ œ œ œ œ ‰ œ. œ. bœ. œ œbœbœ bœ bœ œbœ œ œ œ b œ œ B ‰ bœ. œ. œ. œ bœ œ œ bœ œ bœ œbœœ ? ? ‰ B œ œœ t
j œ # œj œ œ œ œ œ œ .
A
∑
∑
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ. J ∑
∑
œ œ œ œ œ œ b œ œj œ . œ b Jœ b œ œ œ b œ . œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
bœ bœ œ œ. bœ bœ œ œ.
œ œ œ b œ œ œ œ b Jœ œ .
œœ J œœ J
œ œ œ œ œj œ Jœ œ .
j œ œ œ œ œ œj œ œ ‰
œ œ œ b œ œ œ œ b Jœ œ .
œ œ œ œj œ œ ‰ œœœ œ œ œ J ‰
œ œ œ œ bœ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J J J J œ œ œ œbœ bœ bœ œ œ. bœ œ œ œ œ œ œ ‰ J J J J œ œ œbœ bœ bœ œ œ. bœ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ J J J
15 25
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
∑
&
∑
œ œœœœ œ œ œ J J ‰ œ # œj œ œ œ œ œj œ .
j & œ # œj œ œ œ œ œ œ . B ˙. . ?œ
œ.
. tœ
œ.
œ.
œ œ œ œ œ œj œ œ ‰ J ˙. œ. œ. bœ. œ ‰ ˙. bœ. œ. œ. œ œ. ‰
œ.
œ œJ œ . œ œJ œ .
Trp.
j & œ # œj œ œ œ œ œ œ .
Vln. 1
j & œ # œj œ œ œ œ œ œ .
Vla.
Vc.
Cb.
B œ œJ œ
œ œ # Jœ œ . J
? œ j œ #œ œ œ œ œ. œ J t œ œj œ # œ œ œ œ œ . J
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
œ. œ.
œ.
œ. œ.
œ Jœ œ .
œ. œ. œ. œ.
bœ.
bœ. œ.
œ.
bœ. œ.
œ.
bœ.
‰ œ œj œ œj œ œj œ . œ j œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Jœ . j œ ‰ œ œ. œ œ œ œ œ bœ J j œ ‰ œ. œ œ œ œ œ b œ Jœ œ bœ œ. J
‰ œ œj œ œ
œ bœ œ œ. J œ
œ œ œ bœ œ œ
œ bœ œ. J
? t
bœ. œ. ∑
‰
bœ œ œ bœ œ #œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ bœ œ œ bœ œ #œ nœ bœ œ œ ‰ œ bœ œ œ bœbœ bœ bœ nœ bœ œ œ
œ. bœ. œ. ∑
œ
œ.
œ ‰
bœ.
œ ‰
∑
∑
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ. J œ œ œ œ œ œ b œ œj œ .
œ œ œ bœ œ œ
& bœ. œ. . B œ œ.
bœ. œ.
‰
bœ.
œ œ œ œ bœ œ œ œ. J J
∑
œ bœ œ œ. J œ
bœ.
∑
œ. œ. œ. œ.
œ Jœ œ .
j j & œ œJ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ & œ. œ.
∑
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ. J
41
Trp.
œ.
œ œ œ œ œ œj œ œ ‰ J
œ œ œ œ œ œj œ œ ‰ œ œJ œ œJ b œ œ œ œ . J ∑
j & œ # œj œ œ œ œ œ œ .
œ.
∑
∑
33
Vln. 2
∑
∑
œ # œ œ œ œ œ œJ œ . & J
j œ # œj œ œ œ œ œ œ .
B
œ œ œ œ œj œ œJ œ .
œ b œJ b œ œ œ b œ . œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
bœ bœ œ œ. bœ bœ œ œ.
œ œ œ œ œ œj œ œ ‰ J œ œ œœœ J j œ œ œœœ
j œ œ œ ‰ j œ œ œ ‰
œ œ œ œ bœ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J J J J œ œ œ œ bœ bœ bœ œ œ. bœ œ œ œ œ œ œ ‰ J J J J
bœ bœ bœ nœ bœ œ œ œ œ bœ bœ bœ œ œ. bœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ bœ œ œ bœ J œœ J J J
16
7. Maria Hun Er En Jomfru Ren Maria, a Pure Virgin is - Maria sie ist eine Jungfrau rein
U Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ . œj œ œ œ . poco rit. a tempo U #3 j ∑ ∑ & 4 œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œj ‰ U #3 ‰ & 4 œj œ œ œ # œ # œ œj n œ œ œ # œ # œ U B # 43 œJ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œ œ Uœ ? # 43 ‰ ˙ ˙ ∑ ∑ J ‰ U t # 43 ‰ ˙ ∑ ∑ Œ Œ ‰ ‰ #3 & 4‰
Trumpet
Violin 1
Violin 2
Viola
Cello
Contrabass
7
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
3
j œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ
j œœ . œ œ
?# t# #
œ œœœ
œ
œ œœœ
œ
œ œ
3
& œœœœ #
œ œ
3
& œœœœ
œœ œ œœ œ
# & œ #˙ 3 # B œ œœœœ ?# œ ˙ œ t# œ ˙ œ
œ
œ
œ œ
œ ‰ œ ˙ J
œ
œ ‰ œ ˙ J
œ. ‰
∑
œ.
œ œ. Ó
U ‰ ‰
poco rit.
j œ œ
œ
3
j œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ j‰ œ œ nœ œ j œ ‰ œ œ œ
œ J ‰ œ
3
3
3
œ œ
‰
∑
‰
∑
œ œ. œ œ.
Œ
œ
œ œ
œ
‰ ‰ ‰
œ œ
˙.
œ œ œ œ
˙.
œ œ
Œ
j œ
j 3 œ œ . œ œ # œ œj . 3 j j œ œ. œ œ #œ. œ
œ œ
œœ œ J œ œ œ œ. œ œ œ 3
œ œ.
œ œ
œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ
œ œ.
œ œ
œ J ‰ œ
j œ
Œ Œ ‰ j œ
∑
œ. œ œ œ œ œ.
j œœ œ œœ j œ œ œœœ
Levanger 3
∑
& œ œ œ œ. 3 # j œ œ œ. œ œ œ œ. & œ œ œ œ . œj œ œ œ . œ œ # j & j‰ œ œ. œ œ. œ #œ #œ nœ œ œ œ #œ j B# œ œ œ ˙ œ œ. œ ‰ œ œ œ
14
Trp.
#
A
B
∑ a tempo œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ J J 3
Uœ j j j œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ J U ‰ j‰ œ # œ œ œ œ #œ œ œ. œ U j ‰ ‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ Uœ B œ. ‰ ˙ ∑ J ‰ U œ. ‰ ∑ Ó ‰ ‰
∑
œ œ œ œ
∑ ∑
∑
#œ #œ œ œ œ œ ˙. ∑
3
œ
nœ œ
œ
œ œ
œ
œ œ ∑
21
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
&
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
∑
∑
∑
t# & & &
œ # œœ œ
# œ #˙ œ
Œ Œ ‰ œj
& œœ # & œ B# œ
∑
3
3
œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ
?# œ ˙ t# œ ˙
œ
∑
& œ œ œ œ. œ œ œ #
∑
∑
œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ ‰ .
∑
Œ œ œ
∑
∑
∑
3
3
3
3
3
Œ Œ ‰ j œ œœœ œ . œ œ œ œ . ‰ œ
∑
œ œ. ‰ ? œ
∑
#
∑
˙.
∑
. j j j œ. œ œ œ œ . œ œ œ œ . œj œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ .
œœ œ œ œ œ œ. ‰ 3
∑
C
œ œ. ‰
B# œ œ ˙ t#
∑
œ œ œ œ. ‰
3
B#
œ œ œ œ. J
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ Jœ ‰ œ ˙
∑
#
∑
œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ #œ. J J J J 3 3 3 œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . œ J #œ #œ nœ œ ‰ œ œ #œ œ J œ #œ œ J 3 œ œ œ ˙ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ J‰ J
# œ œ. œ œ J & œ œ. œ B# ‰ œ B # œ. ‰ œ
37
Trp.
#
# œ œ. œ œ œ œ œ. J &
29
Trp.
17
œ œ. ‰ œ
œ œœ J ‰ œ œ œ ˙. œ œ œ
œ œ. ‰ œ œ œ. ‰ œ
# œ # œ œj ‰
œœ œœ ∑
j œ œ œœœ
œ. œ œ œ œ œ.
j œ œ œœœ
œ. œ œ œ œ œ.
j œ œ
œ
3
3
œ œ œ. œ 3
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ J ‰
∑
‰
∑
3
œ œ œ œ
Œ
œ œ
Œ
œ œ
j ‰ œ . œ # œ # œ n œ œj j œ œ ˙ œ‰
œ œ. ‰ œ
œ œ œ
j 3 œ œ. œ œ #œ . j 3 œ œ. œ œ #œ. œ œ ˙. ˙.
œ œ œ œ
Œ Œ ‰ j œ
∑
œ œ œ
∑
j œ
œœœœ
œ œ œJ ‰
œœœœ
œ œ œJ ‰
3
j œ œ œœ œ
œ œ œ œ.
3
j œ œ œœ œ œ #˙ œ
œ œ œ œ. 3
œœœœ
œ œ ˙ œ œ ˙
œ œ.
œ œ œ. œ œ. œ œ.
18
8. Et Barn Er Født A Child is Born - Ein Kind ist geboren Setesdal A
Trumpet
& b 43 ‰
Violin 1
& b 43 œJ
Violin 2
Viola
Cello
Contrabass
& b 43 œJ B b 43 ‰ ? b 43 ‰
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
&b & b œ. & b œ.
Bb œ œ œ
œ œ œ.
œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ
j œ œ œ œ
68
∑
j œ 68 œ .
j œ œ œ œ. œ
œ œœœ œ œœœ
j 6 œ 8 œ.
œ.
œ b œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ œœœ œ 6œœœ 8
œ
œ
∑
∑
∑
∑
Œ
œœœœ œ
œ
œ.
œœœœ œ
œ
œ œ œ œ
‰
œ œ œ œ
‰
∑
∑
∑
43 œ œ œ œœœ 43 œ œ œ œœœ 3 4œ œ œ œœœ œ 34 œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œœœ
œœ ‰ œ
‰
œ
œœ ‰ œ
‰ œœœ
œ J
œœœœ œ
œ œœœ œ œœœ
œœœœ œ œ
‰ Œ
œ. œœœ
œœœœ œ œ
B
œ
‰ œœœ
∑
68
∑
œœœœ œ
? œœœ b tb
∑ j œ œ œ œ.
œ œ œ.
t 43 ‰ b
6
Trp.
∑
e=e
œ œ œ œ ∑
‰
43 œ œ œ .
43
j œ
∑
19 Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
& b œ œ œ. &b œ
œ œœœ
&b œ
œ œœœ
Bb œ
œ œœœ
?b œ
œ
œ
tb
j œ 68 œ . œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ
j œ œ œ. œ
10
j 6 œ 8 œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ 68 ‰ ‰ œ b œ œ œ œ œœœ œ œœœ œœœ œ œ œ œ. œ œ œ œœ œ b œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œ œ œ œ œœœ œ 6 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ ‰ ‰ 8 œ
œ.
∑
68
∑
∑
C 15
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
&b œ œ œ œ &b œ œ œ œ
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
œ J
&b œ œ œ œ
œ J
? œ œ œ œ b
‰
Bb œ œ œ œ t
b
& b 68 œ . 6 &b8
‰
∑
19
Trp.
œ J
œ.
6 & b 8 œ.
B b 68 œ œ œ ? b 68 œ œ œ t b 68 œ œ œ
œœœœ œ œœœœ œ œœœœ œ
43 œ œ œ . 43
j œ œ œ œ.
œ œ œ.
43 œ œ œ .
œ J
3œ 4 œ œ œœœ œ 34 œ œ œ œ œ œ 34 œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œœœ œœ ‰ œ œœ ‰ œ
œ. œ.
œœœœ œ
œ.
œœœœ œ
œœœ œœœ
œ œœœ
œ œ
œ œ
‰ œœœ
œœ ‰ œ œœ ‰ œ
œ
œ
œ
œ
œ
j 6 œ 8
œ.
œ œ œ œ œ œ œ
œ.
œœœœ œ
œ
œ.
œœœœ œ
œ
œœœ
j œ 68
œ J
œ.
œœœ
œœœ
œ œ œ.
œœœœ œ
œœœ
œœœ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœœ
œ
œ
œ J
œ œ
∑
j œ œ œ œ.
œ œ œ.
j œ œ
œœœœ œ
œœœ
∑
œ œ
œ
œ œœœ œ œœœ œ œœœ
U œ œ œ œ
poco rit.
U œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
U œ U œ U œ U œ
68 6 8 68 68
20
9. Hos Gud Er Idel Glede In God is Sheer Joy - Bei Gott ist eitel Freude Levanger
# . œ & # c œ œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ . # œj œ œ œ
A
Trumpet
Violin 1
Violin 2
Viola
Cello
Contrabass
# j j & # c œ œ. #œ œ œ nœ œ #œ ˙ n˙ œ. #œ # & # c œ œ . œj œ œ œ œœœ ˙ œœ ˙ œ ˙ œœœ B ## c œ w œœ ˙ œ w w œ œ œ. œ ? ## c J t ## c Œ
w
∑
# j & # œ. #œ œ œ œ ˙.
œ
œ. œ œ œ J
#˙.
œ
œ. œ œ œ J
˙.
œ
˙.
Œ
7
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
œ œ œ. œ J
# & # n˙ n˙ # & # œ œ n˙ B ## œ œ ˙ œ ? ## œ ˙ t ## œ n œ ˙
˙.
Œ
˙.
Œ
œ œ ˙
#˙.
Œ
˙.
Œ
˙.
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ nœ œ ˙.
Œ
œ
˙.
Œ
˙.
n˙
n˙
˙
œ œ
w
œ œ nœ œ ˙.
œ œ œ œ œ œ œ . # œj œ œ œ
˙.
œ #œ
œ œ œ œ œ œ œ . # œj œ œ œ
˙.
œ #œ
œ œ #œ œ nœ ˙. œ œ œ ˙. ˙ œ œ ˙
j œ œ # œ œ . œJ œ œ . # œ œ œ # œ
˙.
˙
œ.
œ.
œ ˙ J
j #œ #˙.
œ œ #œ œ œ œ nœ œœ œœœœ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œœœœ
˙.
Œ
Œ
œ œœœ Œ œ œœœ Œ
21
# & # œ.
13
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
# & # œ. # & # n˙
œœ œ J
œ . # œj œ œ # œ œ . # œj œ œ œ ˙.
Œ
œœ œ J
œ œ œ ˙.
œ
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
˙
B ## œ œ œ œ . t ## ˙
nœ œ œ
# & #
∑
# & # n˙
? ## œ œ œ . t ## œ œ œ .
&
##
#˙.
˙
#˙.
˙
˙
˙
œ. œ œ œ J
œ J œ J
˙. ˙.
Œ
˙.
Œ
˙. ∑
n˙
n˙
w œ #œ œ.
Œ
œœ œ J
œ œ nœ œ œ œ nœ œ ∑
œ œ œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ J
t ## œ œ ˙
œ
œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œœœœ
w
Œ
˙
œ ˙ œœ œ œ œœ œœ w w
∑
∑
∑
œ œ
n˙
n˙
∑ œ
#˙.
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙. œ #œ œ œ #œ œ. #œ œ œ œ ˙. J ˙.
˙.
œ nœ ˙
œ
˙.
# j & # œ œ #œ œ nœ ˙. ˙ œ. #œ #˙. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ ˙. # J J B # ? ## œ œ ˙
œ . œj œ œ œ. œ œ œ J
Œ
˙.
∑
œ . # œj œ œ n œ œ # œ ˙
œ
∑ Œ
∑
Œ
˙.
n˙
∑ j œ. #œ #˙.
∑
œ œ nœ œ ˙
œ #œ ˙
# & # ˙ œœœ œ. #œ œ œ œ # J B #
# & #
˙
œ œœœ ˙ J nœ œ œ œ #œ ˙
? ## ˙
25
Trp.
œ . # œj œ œ # œ ˙
n˙
19
Trp.
B
œ nœ ˙
œ ∑
∑
œ œ Œ
˙.
˙.
Œ ∑
œ #œ œ.
œœ œ J
œ. #œ œ J
Œ
n˙ œœ œ J
˙ ˙ œ. #œ œ œ #œ J œ œœœ ˙ J
˙ œ #œ œ.
œ œœœ Œ œ œœœ Œ
œ œ œ œ.
˙
nœ œ œ
œ #œ ˙
œ #œ
22
&
##
&
##
31
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
&
##
C
Ó
∑ ˙
t ## ˙
n˙ ˙
# œ & # œ . œJ œ
37
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
&
## n ˙
n˙
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
Œ
˙
œ œ
n˙
n˙
B ## w
œ œ œ œ ˙. œ
œ œ ˙
t ## œ œ n œ œ # j & # œ. #œ œ œ œ &
## ˙
# . & # œ B ## œ .
˙.
œ nœ ˙ œ nœ ˙
œ ˙.
œ #œ œ.
œ.
#œ #˙. J
œ J ˙
#˙.
Œ
˙.
Œ
œ J ˙
Œ
? ## n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ t ## n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
n˙
n˙
œ œ œ œ.
œ œ œ œ. ˙ ˙
œœœ
œœ ˙
œœœ
œ. œ œ œ J
œ
Œ Œ
œ ˙. J
Œ
˙.
Œ
œ ˙. J
Œ
œ œ œœ œœ
œ
œ œ #œ œ
nœ ˙.
˙.
Œ
˙
œ œ
#˙.
Œ
˙
œ œ
œ ˙.
˙.
Œ
œ ˙.
œ œ #œ œ œ œ
œ œ ˙
œ œ #œ œ œ œ
œ œ ˙
Œ
œ #œ
˙.
#˙.
œ . # œj œ œ # œ œ . # œj œ œ œ ˙ . ˙
˙
˙
œ œ œ ˙.
œ œœœ ˙ J
˙
˙
œ œœœ ˙ J nœ œ œ œ #œ ˙ nœ œ œ
˙.
#œ #˙. J
œœ ˙
œ œ œ.
˙. œœ œ J
œ.
œ œ œ.
œ . # œj œ œ # œ œ . # œj œ œ œ ˙ . œ œ ˙
? ## œ œ n œ œ
w
n˙
w
œ œ œ œ
&
œ ˙
∑
## w
43
Trp.
Œ
#˙.
œ ˙
œ. œ œ œ J w
œ
#˙.
nœ œ #œ ˙
œ. œ œ œ J
œ
œ œ nœ œ #˙. œ. #œ œ œ œ ˙. B ## J ? ## ˙
œ. #œ œ œ J
œ
œ œ œ ˙.
œ œ œ œ œ œ œ . # œj œ œ œ
œ. œ œ œ J
Œ œ
œ #œ ˙
œ œ nœ œ ˙ ˙
n˙ ˙
˙. #˙. #˙. #˙.
23
10. I Denne Søte Juletid At This Joyful Christmas Tide - In dieser süssen Weihnachtszeit Setesdal Trumpet
Violin 1
Violin 2
Viola
Cello
Contrabass
5
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
3 &b4 ‰
3 &b4 j œ 3 &b4 j œ B b 43 œ J ? b 43 œJ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?b œ
œ
œ
œ
œ
œ
tb œ
œ
10
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
&b œ œ œ œ œ œ œ œ &b œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
œ
œ.
j œ œ
œ.
. j œ œ œ œ
j œ œ j œ œ
œ. œ.
œ œœœ œ
j œ œ j œ œ
œ
œ.
?b œ
œœœ œ œ
œ
œœœ œ œ
œ
œ œœœ œ œ
œ
œ.
j œ œ
œ.
œ.
j œ œ j œ œ
œ. œ.
œ œœœ œ œ
œ. œ.
œ.
j œ
j œ ‰
‰ ‰ ‰ œ J œ J
j œ. œ œ œ
œ j œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ J œœœ œ œ œ ‰ œ
œ. œ.
‰
œœœ œ œ œ œ
j œ œ œ œ œ.
œ J
œ œ œ œ.
œ œœœ œ œ.
œ
œ.
‰
œ. œ.
œ
œ
œ œ œ œ
tb
œ œœœ œ
œ œ œ œ
œ œœœ .
œ œ œ œ œ bœ
œ
œ.
&b œ Bb œ
œ œ œ œ
œ
œ œœ œ.
œ.
j œ œ j œ œ
œ.
œ
œ œœ œ.
œ
j œ œ
œ.
œ œ œ œ
œ œ œ œ
Œ
œ
œ œœœ .
œ
Œ
œ œ œ œ
∑
œ œ œ œ
œ
œ œœœ .
œ œ œ œ
∑
œ
˙
œ
œ J œœœœœ œ œ œ
& b œ œ œ. Bb œ
˙
œ J œœœœœ œ œ œ
& b œ œ œ. &b
œ œ
∑
œ J œœœœœ œ œ œ
œ œ œ.
t b 43 ‰
A
∑
∑
œ
j œ œ œ œ œ. ‰ ‰
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
‰
∑
‰
∑
œ J
œ œ œ œ. bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ∑
∑
œ J œ J
24 Trp.
. &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ.
j œ œ
œ.
. j œ œ œ œ
Vln. 1
. &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ J œ œ œ œ.
œ.
œ J œ œ œ œ.
j œ œ
œ.
. j œ œ œ œ
œ J
œ
œ.
∑
œ
œ.
∑
œ
œœœœœ
œœœ œ
15
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
& b œ œ œ bœ œ B b œ bœ œ œ œ ?b tb
œ œ œ œ.
œ.
‰
j œ œ j œ œ
œ. œ.
‰ œ œ œ œœœ œ œ
œ. œ.
œ
œ.
‰ œ
œ.
œ œœœ œ œ ‰ œ œ
œ J
j œ œ œ ˙ œ œœœœœ œœœ œ J œœœ œœœ œ ‰ œœ ‰
Trp.
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œœ J œ.
j œ œ
œ.
j œ
Vln. 1
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œœ J œ.
j œ œ
œ.
œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ. 3 œ œ œ œ. œ œ
œ.
20
3
3
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
&b œ
œ œ œ œ œ
?b œ
œ œ œ œ œ
Bb œ t œ b 25
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B
œ
œ
œ
œ
?b œ
œ
œ
œ
œ
œ
Bb œ t œ b
˙
œ
˙
œ
œ œœœœœ œ œ œ J
œ œ œ. &b &b
˙
œ œœœœ œ œ œ œ J
& b œ œ œ.
œ
œ
j œ œ
j œ œ j œ œ
œ. œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ
œ. œ.
3
3
œ œ œ œ. J œ œ œœœ œ œ œ œ
œ œœœ .
j œ œ
œ.
j œ œ j œ œ
œ. œ.
œ œœœ œ œ
œ. œ.
œ œ œ œ.
œ œ J
œ
œ.
œ œ œ œ
œ
œ œœœ œ œ
œ œ œ œ
œ J ‰ ‰
3
œ œ œ œ œ œ œ œ
j œ
œ œ
œ.
œ.
j œ. œ œ œ
œ J
œ œ œ.
œ J œ J
œ j œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœœ œ J œœœ œ ‰ œ œ œ ‰
œ œ œ œ œœ œ
25 30
Trp.
&b œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œ.
œœœœœ œ œ œ
œ œ œ œ.
j œ œ
œ œ J
œ.
j œ œ j œ œ
œ. œ.
œ œœœ œ œ
œ. œ.
Vln. 1
&b
Vln. 2
&b œ
œ œ œ œ
œ
œ.
?b œ
œœœ œ œ
œ
œœœ œ œ
œ
œ œœœ œ œ
Vla.
Vc.
Cb.
Bb œ tb œ 35
Trp.
&b
Vln. 1
&b
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
œ œ œ œ œ bœ
œ. œ œ œœœœ œ œ œ. œ œ œœœœ œ œ
& b œ œ œ bœ œ B b œ bœ œ œ œ
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
œ.
œ œ œ œ. œ
b
∑
œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ &b
œœœœœ œ œ œ
&b œ Bb œ ?b œ t œ b
œ. œ.
∑
40
œ.
œ
?b t
œ.
œ.
j œ œ œ œ œ.
‰
bœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ bœ œ œ
œ J œ œ œ œ. œ J œ œ œ œ.
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ œ
‰
∑
j œ œ j œ œ
œ. œ.
‰ œ œ œ œœœ œ œ
œ. œ.
‰
œ
œ.
‰ œ
œ.
‰ œ œ œ œœœ œ œ
œ J œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ. 3 œ œ œ œ. œ œ ˙
œ
˙
œ
œ J 3
œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ 3
œ œ œ œ.
œ J œ J
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ∑ œ J œ J
. j œ œ œ œ
œ J
œ œ œ.
j ˙ œ œ œ œ œœœ œœœ œ J œœ œœ œœœ œ ‰ œœœ ‰
œ œœœ . œ œ œ œ.
j œ œ
3
œ œ œ œ.
∑
œ.
œ œ J
3
œ œ œ œ
∑
œ.
3
œ
‰
j œ œ
œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ
œ œ œ œ.
œ J
œ.
œ J œ J
œ.
œ œ œ.
œœœœ j œ œ
œ œ J j œ œ j œ œ
œ œ œ œœœ œ œ
œ œ œ œœœ œ œ
œ œœœ œ U œ. Uœ . U
œ. U œ. U œ. Uœ .
26
11. O Søde Evangeli'lyd O Sweet Gospel Sound - O süsses Evangelium A
Trumpet
Violin 1
Violin 2
Viola
Cello
Contrabass
9
Trp.
&b œ
Vln. 1
&b œ
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
œ. œ œ œ
œ. œ œ œ
œœœœœ
œ
œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œœœœœ
œ. œ œ œ
œ. œ œ œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ
œ. œ œ œ
œ œ . œœ œ. œ œ œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ
œ. œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
. Œ Œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ f t b 43 Œ Œ Œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œœ œœ f
œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ J œ . œ œ œ œ œ . œj œ . œ œ œ œ . œ œ . œ œ
j œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ B b œ œ œ œ . œ œ œ œ œ . Jœ ? b œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ . Jœ
œ J œœœœœ œ j œ œœœœœ œ
œ . œ œ n œ œ . œ œ . œj œ œ œœœ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œœœ J œ. œ œ œ j œ . œ œ œ œ œ . Jœ œ. œ œ œ j t b œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ . Jœ œ . œ œ œ œ œ . Jœ &b œ
18
Trp.
3 &b4 œ f 3 &b4 œ f 3 &b4 œ fœ B b 43 œ œ f ? b 43 Œ
B
∑ œ. œ œ œ & b œ. œ œ œ
∑ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
& b œ. œ œ œ
œ. œ œ œ œ œ. œ œ
&b
Sunnmøre
B b œ. œ œ œ
∑
œœœœœ œœœœœ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
j œ. œ œ œ œ œ
œ
œ . œJ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ . œJ œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œœ œ
∑ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ œœœ œ œ œœœ
œ œ
œ œ
œ. œ œ œ
œ. œ œ œ
œ œ œ
œ
œ. œ œ œ œ.
œœ œ œ
œ œ œ œ. j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
? b œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ t œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ b œ
œœœœ
œŒ div. œ œ œœ
∑
œ œ œ œ. œ œ œ
œœœœ
œœ œ
œ. œ œ
œ
∑
œ œ œ œ œ œ œ
œœœœ
œ
∑
œ œœ œ œ œ
œ œ
œ œœœ œ
œœœ œ œ œ œ œ œ
27 26
Trp.
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
&b
∑
œ. œ œ œ œ. œ œ œ &b
& b œ. œ œ œ œ. œ œ œ Bb ? b œ. œ œ œ t b œ. œ œ œ C
∑
∑
œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ J œ œ . œj œ . œ œ n œ œ œ œ
œ. œ œ. œ œ œ J œ. œ œ. œ œ œ J œ. œ œ. œ œ œ J
∑
∑
œ. œ œ. œ œ . œ œ . œ œœ œ œ œ œ J œœœœ œ . œ œ . œj œ œœœœ œ. œ œ. œ œ J œœœœ j œ . œ œ œ œ œ . œJ j œ . œ œ œ œ œ . œJ
∑ œ œ œ œ
∑
œ. œ œ œ œ œ œ œ . Jœ œ œ œ œ œ œ . Jœ œ œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ
Œ
Œ œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œœ
œ
œ œœ
œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ. j œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
Trp.
& b œ. œ œ œ
œ. œ œ œ
œœœœœ
œ
œ
œ
œ. œ œ œ
œ. œ œ œ
œœœœœ
œ
œ
Vln. 1
& b œ. œ œ œ
œ. œ œ œ
œ œ œ
œ
œ. œ œ œ
œ. œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
B b œ. œ œ œ
œ œ . œœ œ. œ œ œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ. œ œ œ
œ œ œ
œ
œ. œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
34
Vln. 2
Vla.
Vc.
Cb.
& b œ. œ œ œ
œ
? b Œ Œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ f t Œ Œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ b œ f 42
Trp.
œ œ œ
œ œ
&b
œ. œ œ œ
œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. J
Vln. 1
& b œ. œ œ œ
œ
j œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ.
Vln. 2
& b œ. œ œ œ
œ
œ. œ œ.
Vla.
Vc.
Cb.
B b œ. œ œ œ ? b œ. œ œ œ t œ. œ œ œ b
œ œ œ
j œ œ. œ œ nœ . œ œ. œ œ. œ œ œ J œ. œ œ. œ œ œ J œ. œ œ. œ œ œ J
œ. œ œ.
œ œœœœœ J j œ œœœœœ j œ œœœœœ œ œœœœœ J
j œ. œ œ œ œ œ. j œ. œ œ œ œ œ.
œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
œ
œ . Jœ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ . Jœ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
j œ. œ œ œ œ œ œ . Jœ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œœœ j œ œ œ œ œ œ œ œ . œ J œ œ œœœ j œ œ œ œ œ œ œ œ . œ J