Musikk-Husets Blandetkorbibliotek Nr. 571B
Eit barn er født i Betlehem Arrangert for kor og strykere av Ørjan Matre
Arrangementet er delvis basert på en versjon av Trispann
# 3U & 4 Ó
A
&
T
V
# #
2 ‰ j 3 ‰ j œ œ œ œ œ 4 œ œ 4 œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
p 3U 4 ˙. ˙. p mm (eller annen valgfri vokal) 34 U˙ . ˙.
Eit barn er født i Bet - le - hem, i
˙˙..
42
hem.
No
˙
fry - dar seg Je - ru - sa -
43 ˙
˙.
42 ˙
43 ˙
˙˙ . .
42 ˙
43 ˙˙
EM
B
-
˙.
mm (eller annen valgfri vokal)
pU ? # 43 ˙ .
Bet - le
œ
O
S
Fritt tempo
mm (eller annen valgfri vokal)
œ œœ
Kor-dynamikk:
6
S
A
B
A q = 70-76
poco rit.
& œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ 44 ˙ #
lem.
& ˙
# V ˙.
Hal - le - lu - ja,
œ
D
T
#
? # ˙˙ ..
˙
hal - le - lu
œ
˙
Œ
˙˙
œœ
-
ja
‰ Jœ . œ œ
44 ‰ j œœ œ œœ .. œ J å non legato
å
˙ ˙
œ œ œœ œ ‰J
j œœ ˙œ œ˙ œ œ œ J J J
44 ‰ œ œ œ œ œ œ œ J
˙.
I Bet - le - hem
Eit barn er født i Bet - le - hem.
44 ˙ . å
© Copyright 2017 by Musikk-husets Forlag A/S, Oslo ISMN 979-0-2610-2388-7
M-H 3698
j œ œ ˙ œ ‰ œ œ œ ˙ .. J I
Bet - le - hem
I Bet - le -
œ Œ
2
S
#
‰ œJ . œ œ
& ˙˙ #
hem
å
& ‰
T
# V ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ
j œœ œ œœ .. œ J å
B
? # ˙.
i
#
˙
j œ œ ˙ œ ‰ œ œ œ ˙ J I
2 œœ œ œ 4 œ
ligg han ok - se
i der
eit krub - be og a - sen
Her
ligg han ok - se
i der
eit krub - be og a - sen
Œ
3 4 ..
Œ
43 .. œ
Bet - le - hem
(bare 2. gang)
S
rom, stod,
A
# & œ.
rom, stod,
eit og
krub - be a - sen
-
eit og
krub - be a - sen
-
2 4 œ œ œ œ œ
# & œ œœ. œ œ œ œ
17
&
#
ja, ja,
‰ œj 43 œ œ œ œ œ œ œ
A
T
B
V
#
œ œœ. œ œ œ œ
?#
ja, ja,
Œ
rom, stod,
men og
rår med ev - ig her - re - dom, såg den Gud og Her - re god,
Hal - le - lu Hal - le - lu -
‰ œj 43 œ œ œ œ œ œ œ
1.
Œ
˙.
Œ
œ œ å
œ œ œ. œ œ œ œ
˙.
‰ j œ œ œ œ œœ. œ ˙ œj œ œ œ . J J Hal - le - lu - ja.
˙.
‰ œj œ œ œj œj œ œ ˙ .
å
Hal - le - lu - ja, hal - le - lu - ja.
Œ
œ œ œ. œ œ œ œ
Hal - le - lu Hal - le - lu -
bare 1. gang
∑
Œ
rår med ev - ig her - re - dom, såg den Gud og Her - re god,
hal - le - lu - ja! hal - le - lu –
Œ
∑
men og
hal - le - lu - ja! ha - le - lu -
D
S
rom, stod,
Œ
hem
EM
& œ.
Bet - le - hem
Bet - le - hem.
å
13
œ
I
Her
F ‰ j 43 .. œ œ œ œ œ œ œ œ
j j œœ œœ . œ œ œœ œœ J J J
A
Eit barn er født
F B ‰ j 43 .. œ œ œ œ œ œ œ œ
j œ œ
œ. ˙.
O
10
Œ
j œ ‰ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J Eit
barn er født
M-H 3698
i
Hal - le - lu -
‰ œj œ œ œj œj
Hal - le - lu - ja, hal -
˙
Bet - le - hem.
j œ ‰ œ J Eit
3
S
A
T
#
& ˙ #
‰ j .. 44 ˙ . œ
Œ
‰
Œ
2.
Men
ja
& œ˙
œ
ja!
4 j .. 4 ˙ . œ
Men
#
.. 44
V œ œ ˙
le - lu - ja.
B
ja!
? # œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. 44 barn er født
# & 43
Bet - le –
∑
44
∑
44
2
∑
∑
3 4
∑
43
∑
3 4
∑
43
2 2 2
∑
2
43
2
S/A
T/B
? # 43
# 4 & 4 Ó
# 4 & 4 ‰ j œœ œ œœ .. œ J å
T
2
å
œ œ œœ œ ˙ ˙ ‰J
I Bet - le - hem
j œœ ˙œ œ˙ œ œ œ œ J J J
# 4 non legato V 4 ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ ˙ .
I Bet - le - hem
Eit barn er født i Bet - le - hem.
B
2
43
‰ Jœ . œ œ ˙˙
D A
∑
42
∑
2 4
∑
42
∑
∑
43
∑
42
∑
43
∑
Kor-dynamikk:
D
S
2 4
42
EM
27
i
C
O
21
? # 44 ˙ . å
Œ
j œ œ˙ œ ‰ œ œ œ ˙ .. J I
‰ j œœ œ œœ . . œ J å
j œœ J
F j œœ . œ œ œœ œœ ‰ j J J œ Tre
I Bet - le - hem
Tre
˙
Œ
j œ œ ˙ œ ‰œ œ œ ˙ J
Œ
Eit barn er født i Bet-le - hem.
å
M-H 3698
å
‰œ œ œ œ œ œ œ œ J ˙.
Bet - le-hem
F j œ œ ‰ j œ
‰ œJ .œ œ œ˙ . .
I
Bet - le - hem
S
E
# 3 & 4 .. œ
œ
kong - ar bo - ren
A
# & 43 .. œ
œ
kong - ar bo - ren
T
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ.
œ J
œ J
œ œ œ œ
kom er
kom er
œ
# 3 .F non legato V 4 . ‰ Jœ œ œ
kom, tre er, han
kong - ar bo - ren
kom er
# 3 & 4œœ œ œ œ œ œ
han. han.
-
-
2 4 œJ
frå Aus - ter for - u - tan
Hal - le - lu - ja, Hal - le - lu - ja,
B
# 4 V 4œœ˙ ? # 44
le - lu - ja,
∑
Hal - le - lu - ja, Hal - le - lu - ja,
œ
hal - le - lu - ja! hal - le - lu -
røy - kjels myr - ra gav dei av Ma - ri - a fødd - est
han. Hal - le - lu - ja, hal - le - lu - ja, han, Hal - le - lu - ja, hal -
.. .. ..
Valgfri tekst: I folkemusikalsk ”tralle-tradisjon”. Syng på lyder som; sadn, sudn, radn, rudn, tradi, radi, osv. Koret står fritt til å eksperimentere og alle trenger ikke synge likt.
3 4 œ
œ œ
˙
œ
valgfri vokal
F ˙
gull og
røy - kjels av Ma -
land, gull mann, og
F j 3 ‰ j œœœ œ œ œœœ 4 œ œ . œ œ œ œ œ œ œœœ œœœœ œ (valgfri tekst) F molto legato . œ Œ ˙ 43 œ œ œ œ œ œ Jœ
D
# 4 & 4 ˙.
j œ
j j œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œj œ œ œ ˙
valgfri vokal
ja!
T
œ
F molto legato Œ ˙ œ œ
2.
ja!
A
han. han.
F
# 4 & 4 ˙.
45
S
gav dei han, gull fødd - est han, og
land, mann,
gull og
hal - le - lu - ja! hal - le - lu -
EM myr - ra ri - a
j œ œ
frå Aus - ter for - u - tan
42 œ
œ œ
land, mann,
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙.
røy - kjels myr - ra gav dei av Ma - ri - a fødd - est
œ œ œ œj œ J
‰
-
j œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙.
# 3 & 4œœ œ œ œ œ œ # 3 V 4œ
‰
1.
røy - kjels myr - ra gav dei av Ma - ri - a fødd - est
T
2 4œ
frå Aus - ter for - u - tan
œ œ œ œ
frå Aus - ter - land, for - u - tan mann,
41
A
œ.
frå Aus - ter - land, for - u - tan mann,
Tre kong - ar Han bo - ren
S
œ œ œ œ
œ
O
4
œ œ
molto legato
valgfri vokal
43 ˙ . M-H 3698
˙
œ
2 4˙ 42 œ . œ œ œ 42 œ œ 42 ˙˙
# 3 & 4œ œ œ # 3 & 4 œ œ œ. œ œ œ œ
50
A
T
B
# 3 V 4˙
œ
? # 3 ˙˙ 4
j œ œ œ
# œ. & ˙
S
4 4 ˙.
œ œ 3 œœ . œ. 4 . œ œ
œ
3 ‰ j œœ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ valgfri tekst
valgfri tekst
Œ
˙
˙œ
T
V
œ
‰ œœœ
B
?# ˙ ˙
œ œ
59
S
œ 42 œ œ œœ
43 œœ
j œ ˙ J
œœ œœ . .
42 œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ . œ œ œ œ ˙
B
43 ˙˙
œ
˙
f
Lov takk og pris i æ - va
‰ j œ œ œœ œ œ œ œ Lov takk og pris i æ - va f ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ Lov takk og pris i æ - va
poco rit.
& œ . œ œ œ # œ 42 œ ‰ œJ 43 œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ i
æ - va
all.
Tri
-
ei - nig Gud, deg ve - ra
skal!
Hal - le - lu - ja,
hal - le - lu -
skal!
Hal - le - lu - ja,
hal - le - lu -
# j 3 2 & œ . œ œ œ œ 4 œ ‰ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œœ . œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ
D T
œ
œ 42 ˙
f G ‰ j œ œ œ œ œœœ œ Lov takk og pris i æ - va f ‰ j œ œ œœ œ œ œ œ
#
all,
A
j œ
3 4 ˙˙ . .
œ
# œ œ œ œ 42 œ . œ œ œ 43 œ œ œ . œ œ œ œ ˙ & œ œœœ #
j œ œ œ œ J
44 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œœœ œ œ
EM
A
œ œ
4 ˙. 4
œ
54
4 ˙. 4œ
Œ ˙
O
S
Œ œ
5
all,
i
æ - va
all.
Tri
-
ei - nig Gud, deg ve - ra
all,
i
æ - va
all.
Tri
-
ei - nig Gud, deg ve - ra skal!
Hal - le - lu - ja,
hal - le - lu -
all,
i
æ - va
all.
Tri
-
ei - nig Gud, deg ve - ra
Hal - le - lu - ja,
hal - le - lu -
œœ œ 2 œ œ V œ. 4 ‰ œJ 43 œ œ # œ œ œ œ œ œ . #
œ œ œ œ. J
œ J œ œ
? # œ . œ œ œ œ 42 œ ‰ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ J M-H 3698
skal!
6
H
# 4 & 4 ˙
A tempo
ja!
A
‰ œJ . œ œ ˙ ˙ å
# 4 jP & 4 œ j œœ œ œœ. . œ J ja! å
T
œ œ ˙ ‰ œJ œ œ ˙
I Bet - le - hem
j œœ ˙œ œ˙ œ œ œ œ J J J
# 4 P non legato V 4 œJ Jœ œ œ œ œ œ œ ˙ .
I Bet - le - hem
ja! Eit barn er født i Bet - le - hem.
B
? # 44 ˙ .
Œ
P j ‰ œœ œœ œœ ˙˙ .. J I
‰ œJ . œ œ ˙ ˙
‰ j œ œ œœ . . œ œ J å
å
U
˙ ˙
U
j œœ ˙œ œ œ œ ˙˙ J J J
I Bet - le - hem.
‰œ œ œ œ œ œ œ ˙ J
Eit barn er født i Bet - le - hem.
˙.
Bet - le - hem
D
EM
ja!
poco rit.
U
˙
O
S
π
Kor-dynamikk:
M-H 3698
j œ ‰ œ œœ œœ œœ J I
Bet - le - hem.
U
˙˙