Jolevise (fra “Jul i Svingen”) tekst & melodi: Odd Nordstoga arr.: Håvard Gravdal for tenor solo og SSAATB
Copyright © 2022 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo www.musikkforlagene.no Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling bare tillatt når det er hjemlet i lov etter avtale med Kopinor. (www.kopinor.no) This material is protected by copyright law. Without explicit authorisation, reproduction is only allowed in so far as it is permitted by law or by agreement with a collecting society. MH3862 ISMN 979-0-2610-2593-5 Graphic production/print: Norsk Musikforlag A/S.
For Tenor Solo og SSAATB
Jolevise (fra "Jul i Svingen") Tekst & melodi: Odd Nordstoga Arr.: Håvard Gravdal
Tilegnet vokalsekstetten PUST, innspilt på Lengt etter lys (Kirkelig Kulturverksted, 2020).
q = ca. 108
Solo (tenor)
3 Vb 4
Sopran
3 &b 4
Mezzo
3 &b 4
Alt
3 &b 4
Tenor
f œ œ œ
Su - dl - da
F œ-
dom
F 34 b V œ-
dom
Bass
‰
F ? b 43 œ-
dom
j œ œ
d(o) dom
‰ œj œ
d(o) dom
‰
j œ œ
d(o) dom
œ-
‰
dom
œ-
dom
œ-
dom
j œ œ
d(o) dom
‰ œj œ ‰
œ œ
(sim.)
j œ œ
œ
(sim.)
œ
su - dl - dei
j œ œ
œ
‰ œj œ
œ
(sim.)
d(o) dom
d(o) dom
‰
œ œ
‰
j œ œ
œ
œ œ œ
su - dl - då,
‰
j œ œ
‰ œj œ ‰
j œ œ
• Hovedkompet fra start (ATB) synges likt gjennom hele låta; raskt inn i klingende m'er, en relativt tung 1'er (tenuto), en lett/perkussiv åttendedel, men samtidig med en framoverretta energi uavhengig av tyngden i hver tone. • Introen kan alternativt forkortes ved å kutte takt 5-8 (som på PUST sin innspilte versjon).
KOPIERING AV KORNOTER UTEN AVTALE ER ULOVLIG Copyright © 2022 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo. ISMN 979-0-2610-2593-5
MH3862
4 5
Solo
Vb
S
&b
M
T
B
œœ œœ
‰
Vb œ
‰ œj œ
?
‰
F b V œ œ
j œ œ
j œ œ
Eg vil
S
M
A
&b &b
åå
åå
j œ ‰ œ œ
œ
œ
heim til
jol, eg,
vi - l
-
i
-
œ œ œ œ œ œ
-
‰
œ
‰ œj œ ‰
œ
heim før
j œ œ
‰
j œ œ
j œ ‰ œ œ
j œ œ
œ
‰
j œ œ
œ
dom
œ
dom
œ
dom
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ
klok - ka
m - ar
og
‰
det er tid.
j ‰ j œ œ
do
do
‰ œj ‰ œj do
‰
do
j ‰ j œ œ
do
œ œ
Då vil
do
œ œ
ki
-
eg ver'
œ
‰ j ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
j œ ‰ œ œ
d(o) dom
d(o) dom
b œ ‰ œj œ dom
ru
Œ
j Vb œ ‰ œ œ ?
j œ œ
œœ œ œ
œ
dom
B
œ œ œ œ
‰
& b œ ‰ œj œ dom
T
j œ
‰
-
su - ru - dl - a - dn - di
œ
10
Solo
su - dl - då,
su
œ
œ
œ
su - dl - då,
Œ
j œ œ
œ
œ œ œ œ
su - dl - dei
œœ œ œ œ œ œ œ
su - dl - dei
&b œ
b œ
œ œ
su - dl - da
F & b œœ œœ œœ
su - dl - da
A
f œ œ œ
Œ
d(o) dom
www.musikkforlagene.no
œ
‰ j œ œ
‰ j œ œ
œ
‰ j œ œ
j œ ‰ œ œ œ
‰ j œ œ
dom
do - ro - dn
do - o - o do - o - dn - dom
do - ro - dn -
j œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ
dom
œ
MH3862
do - ro - dn
‰ j œ œ
do - o - o do - o - dn - dom
œ
do - ro - dn -
‰ j‰ j ‰ j œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ
16
Solo
Vb œ œ
hei - me,
S
&b
M
&b
A
&b
?
M
A
Vb œ œ
som
slik
de - i er når
do
‰ j œ œ
œ
œ œ
kjem og
œ
‰ j œ œ
oss opp i jo
-
-
œ
le
o
o
al - le
ting dei
Vb œ œ œ
œ œ
œ œ
Œ
do - dn - do - o
œ œ
œ œ œ
Œ
œ Œ
do - o
œ
do - o
do - dn - do - o
‰ j œ œ
œ
-
o
dom
œ œ
do - o
‰ j œ
-
œ
œ
dom
‰ j œ œ
œ œ
do - o
‰ œj
œ
‰ j œ œ
œ
o
do dom
do dom
œ
do - oo
œ
do - oo
do -
do -
‰ j œ œ
Œ
-
tid.
Œ
œ œ -
på
‰ j œ œ
œ œ œ
&b œ œ
ven - tar
‰ œj
œ
&b
?b
œ œ œ œ
œ
‰ jœ œ
œ
œ œ ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ œ
hen - tar
-
œ
&b
do - o
B
k - tar
(sim.)
do - o
T
-
do
b œ ‰ œj œ
det
S
lu
j j V b œ ‰ œj œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
22
Solo
kjen - ne
(sim.)
dom
B
høy - re son - gar,
‰ j ‰ j ‰ j œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
dom T
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
o - o - oo,
dom
œdom
MH3862
su - dl - da
su - dl - dei su - dl - då
œœ œœ œœ
su - dl - da
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
su - dl - dei su - dl - då
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
su - dl - da
j œ- ‰ œ œ
d(o) dom
‰ j œ œ
d(o) dom
œ œ œ œ œ œ
su - dl - dei su - dl - då
œ
‰ œj œ
j œ ‰ œ œ
œ
‰ j œ œ
œ
(sim.)
(sim.)
‰ j œ œ
www.musikkforlagene.no
6 28
Solo
S
Vb
œ œ
Eg vil
&b œ œœœ œ œ
Eg vil
&b œ œœœ œ œ
œ œ
su - ru - dl - a - di - då,
A
T
Eg vil
‰ j‰ j ‰ j œ œ œ œ œ
b œ
do
dom
do
34
Vb œ œ
eg var
S
&b œ œ
eg var
M
A
&b &b
œ œ
eg var
œ œ
eg var T
B
heim til
Vb
œ œ
?b
œ
œ œ œ œ
minst i
hu - set,
œ œ œ œ
minst i
hu - set,
œ œ œ œ
minst i
hu - set,
œ œ œ œ
minst i
‰
‰
hu - set,
j œ œ œ
‰ j œ œ
www.musikkforlagene.no
œ
jol, eg,
d(o) dom
(sim.)
œ œ œ œ
men før
jol, ja,
œ œ œ œ
men før
jol, ja,
œ œ œ œ
men før
jol, ja,
œ œ œ œ
men før
‰
‰ j œ œ
jol, ja,
j œ œ œ œ
œ œ
vi - l
si - tje
œ œ
œ œ
vi - l
si - tje
œ œ
œ œ
vi - l
si - tje
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ i den
i den
som
be - n - ke - n
som
œ œ œ œœœœ œ i den
si - tje
be - n - ke - n
som
eg
sat då
œ œ œj ‰
eg
sat,
j‰ œœ œ
eg
sat,
j‰ œœ œ
œ œ œ œœœœ œ
eg
‰ j œ œ œ
‰ j‰ j œ œ
i den
(sim.)
‰ j œ œ
be - n - ke - n
œ œ œ œœœœ œ
‰ j œ œ œ
d(o) dom dom
œ
œ œ
vi - l
j œ œ œ
dom dom
do
jol, eg,
œ œ œ œ
?
dom
Solo
heim til
‰ œj ‰ œj œ œ do
jol, eg,
œ œ œ œ
Vb œ
dom
B
heim til
œ œ
su - ru - dl - a - di - då,
jol, eg,
œ œ œ œ
Eg vil
&b œ œœ œœ œ
œ œ œ œ
heim til
œ œ
su - ru - dl - a - di - då,
M
j œ
som
‰ j œ œ
do
do
‰ j‰ j œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
då får
då får
a
a
-
-
l - le
l - le
œ
ve
ve
œ œ œ œ œ œ œ œ
då får
a
-
l - le
ve
œ œ œ œ œ œ œ œ
då får
a
-
‰ j œ œ œ
‰ j œ œ
œ
MH3862
l - le
ve
‰ j œ œ
‰ j œ œ
œ
‰ j œœ
sat,
œ
œ
‰ j œ œ
be - n - ke - n
do
œ œ
-
ra
-
œ œ œ
-
œ œ œ
œ
-
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
ra
ra
ra
œ
med. Med
do
med. Med
med. Med
‰ jœ œ
pyn - te
œ
œ œ
å
pyn - te
œ
œ œ
å
pyn - te
å
pyn - te
œ
Med
œ å
œ œ
pyn - te
œ
œ
œ œ
med. Med
Œ
å
Med
å
pyn - te
7 40
Solo
Vb œ œ œ œ œ
œ
&b œ œ œ œ œ
œ
sto - ga, se - tje
S
sto - ga, se - tje
M
&b
B
opp med
œ
œ œ
Jo -
b œ œ œ œ œ
Jo - sef
opp med
Œ Œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ
vog - ga,
fes - te stjer - na høgt
i
bb
Πtre.
bb
œ
vog - ga,
bb
œ
vog - ga,
Œ
œ
vog - ga,
œ œ œ œ
bb
aa
œ
vog - ga,
aa
Œ
œ œ
vog - ga,
œ
œ
bb
œ
bb
a - a
b fœ œ b V
œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ
b f &b œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
f b b & œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
aa
T
œ œ
?
aa
A
œ œ
opp med
opp med
(tralling)
M
opp med
sef
46
S
Jo - sef
œ œ
œ œ œ œ
sto - ga, se - tje
Solo
œ
opp med
Vb œ œ œ œ œ sto - ga, se - tje
B
Jo - sef
œ œ œ œ œ
sto - ga, se - tje T
Jo - sef
&b œ œ œ œ œ œ œ sto - ga, se - tje
A
Jo - sef
œ œ
b &b
f
œ œ œ
‰ j œ œ œ œ œ œ
aa
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ
aa
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ
j œ ‰ œ œ
œ œ
œ
œ Œ œ œ
b f ‰ j b V œ œ œ œ œ œ f ? b b œ ‰ œj œ dam
da dam
j œ ‰ œ œ
(sim.)
œ
‰ œj œ MH3862
da - a
-
œ
aa www.musikkforlagene.no
8 Solo
b Vb œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ
, P œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ
œ œ
S
b &b œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
M
b &b œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ
A
b &b
nœ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
T
b Vb œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
B
? b œ b
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ nœ œ
œ œ œ
œ
52
œ
œ
P œ œ P œ œ
œ
P
œ
P Œ
œ
œ œ
P
Œ
œ
dam
Solo
b œ œ œ Vb œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
.
œ Œ
Œ
nb
S
b œ œ œ &b œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
.
œ Œ
Œ
nb
M
b &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
57
A
b &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T
b Vb œ œ Œ
B
? b b œ Œ œ
dam
œ
www.musikkforlagene.no
Œ
œ
dam
œ
Œ
œ œ
a - a - aa,
MH3862
œ œ œ œ œ nb
sa - ra - dl - a - di -
nb
œ œ œ œ œ
œ œ
nœ œ
œ
œ œ
œ
nb
Œ
nb
œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ œ
œ a
-
œ œ œ
a - a - a - aa
F Vb œ
9
63
Solo
Eg
S
A
vil
&b &b
F F œ-
F b V œ-
œ œ
jol,
eg,
œ œ
‰
j œ œ
d(o) dom
‰ œj œ ‰
Vb œ
œ
dom
&b œ
œ
klok - ke
M
&b
A
&b
œ
‰
dom T
B
Vb ?b
œ
œ
‰ j œ œ
(sim.)
stå i
j œ ‰ œ œ
(sim.)
j œ œ
œ
‰ j œ œ
(sim.)
-
-
œ œ
snø - en
œ œ œ œ œ œ œ
ut - på
tu
n - et
-
œ œ œ œ œ œ œ
ut - på
ne dei
œ œ
ne dei
j œ œ œ
‰
‰
j œ œ
j œ ‰ œ œ œ
‰
j œ œ
œ
ki - mar,
fyl - ler
œ
œ œ œ
œ
j œ œ œ œ
‰
j œ œ œ œ
‰ œj œ œ
j œ œ
‰
œ œ
ki - mar,
œ
‰
j œ œ œ
œ
j œ œ
œ
fyl - ler
da - len
da - len
(sim.)
‰
do - ro - dn - dom
‰
œ
œ œ œ
œ
do - ro - dn - dom
dom
œ
snø - en
œ œ œ œ
eg,
d(o) dom
d(o) dom
klok - ke
S
stå i
jol,
68
Solo
œ œ œ œ
tu
œ œ œ œ œ œ œ
og
ve - ra klar når
œ œ œ œ œ œ œ
-
n - et
og
ve - ra klar når
‰
j œ œ œ
do - ro - dn
œ œ
do - o
-
œ œ œ œ
j œ ‰ œ œ œ
œ œ
-
œ œ œ œ
Œ
F b œ -
?
heim til
då,
dom
B
œ œ
heim til
vil
dom
T
j œ
F (evt. solo-duett) & b œ œ œj œ œ Eg
M
œ
(sim.)
‰
œ
œ œ
med den
œ œ
med den
j œ œ œ
j œ œ
MH3862
œ
‰
œ
do - ro - dn
do - o
j œ œ
œ
o
do - o - dn
o
do - o - dn
‰
j ‰ j œ œ
do
do
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj
so
-
n - ge - n
som
var
før. Den (tutti)
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj
so
-
n - ge - n
œ
‰ j œ œ œ œ
som
do
j œ ‰ œ œ œ œ
do
œ
‰ j œ œ
œ
var
før. Den
-
œ
œ
-
œ
o
-
o,
œ
o
-
o,
‰
j œ œ
www.musikkforlagene.no
10 73
Solo
Vb œ
hel
S
&b œ
hel
M
&b œ
hel
A
œ -
-
-
mildt
drag,
fyl - ler
hu
œ
som eit
œ
mildt
œ
drag,
œ œ
œ
sar
œ œ
fyl - ler
hu
œ
œ œ
œ
œ
drag,
œ œ
fyl - ler
œ œ œ
hu
œ
œ œ
œ
sar
hel
B
som eit
&b œ œ œ œ œ œ Vb œ ?b
œ
hel
-
-
mildt
som eit
œ
mildt
drag,
fyl - ler
hu
œ
œ
sar
œ œ
som eit
œ
mildt
œ
drag,
œ œ
fyl - ler
hu
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
sar
som eit
mildt
drag,
78
Solo
Vb œ œ œ œ œ œ œ ve - it
S
M
A
T
at eg høy - rer
&b
œ a
œ a
Vb œ ?b
hu
-
-
-
œ a
-
-
-
-
œ a
-
med godt
œ
œ œ
med godt
hjar - te - lag,
œ œ
hjar - te - lag,
sa
sa
med godt
œ
œ œ
-
sa
-
œ œ œ œ
-
aa,
sa
med godt
œ
œ œ
sa
j œ œ
d(o) dom
j œ- ‰ œ œ
aa,
www.musikkforlagene.no
‰
dom
œ-
dom
hjar - te - lag,
‰
œ œ œ œ
hjar - te - lag,
œ œ
hjar - te - lag,
œ œ
hjar - te - lag,
œ œ œ œ
su - dl - dei
su - dl - då,
œ
‰
(sim.)
œ
(sim.)
j œ œ
œ
j œ œ
F œœ œœ œœ
‰ œj œ ‰
(sim.)
MH3862
j œ œ
‰ j œ œ
œ
j œ ‰ œ œ
œ
‰ j œ œ
œ
œ
œ
œ œ
su - dl -
Œ
su - dl - da
d(o) dom
d(o) dom
og då
su - dl - da
œ œ
œ œ
œ œ
Œ
a - a - aa
dom
med godt
Œ
F œ œ œ f œ œ œ
œ œ
aa,
med godt
Œ
œ œ
Œ
til.
œ-
œ œ
sa
Su - dl - da
a
B
eg
fyl - ler
&b &b
œ
som eit
he - l - sar
T
œ
sar
œ
œ
œ œ
œ œ
‰
œœ œœ
su - dl -
j œ œ
‰ œj œ ‰
j œ œ
11
83
Solo
Vb œ
dei
S
M
T
B
f œ œ œ
su - dl - da
dei
A
su - dl - dåå
&b & b œœ &b œ Vb œ ?
b œ
Œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ
su - dl
-
dei
œ œ œ
su - dl - då,
su
j ‰ j œ œ œ
do
‰
do
j ‰ j œ œ œ
do
‰
do
‰ œj ‰ œj œ do
su
do
j œ œ
‰ œj œ ‰
j œ œ
-
œ œ œ
‰
j œ œ
‰ œj œ ‰
j œ œ
rit.
œ rit.
œ rit.
œ
ru
-
ru
‰
i
-
i
-
-
j œ œ
‰ œj œ ‰
.
då.
U.
œ
œ -
-
œ
œ
œ œ
su - dl - då,
‰
rit.
rit.
Œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
su - ru - dl - a - dn - di
œ
fU
rit.
j œ œ
åå.
f U
.
åå.
f U
.
åå.
fU
.
åå.
fU
.
åå.
Kommentarer: • Arrangementet er folkemusikk-inspirert, og melodiene kan følgelig synges i kvedestil, med blant annet aktiv bruk av konsonanter. Legg gjerne til relevante ornamenter i alle stemmer, som kan berike musikken og uttrykket. • Arrangementet er tiltenkt herresolist, men kan også synges av en større gruppe eller damesolist. • På mellomdelen (fra takt 46) traller solisten fritt, mens øvrige stemmer "tekster" litt strammere med a som hovedvokal (uten at det blir for statisk). Det er også et alternativ i intro/outro; at sopran og mezzo synger på a, mens solisten står for trallinga (i outroen). • Legg gjerne opp arrangementet en halvtone til F#-dur. Det kan gi låta et friskere uttrykk. • Arrangementet tåler både saktere og raskere tempo enn angitt.
MH3862
www.musikkforlagene.no
12
www.pust.org
www.musikkforlagene.no
MH3862