Wolfgang Plagge
ST HALLVARD Piano Sonata VIII
NMO15022
Copyright © 2022 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo www.musikkforlagene.no Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling bare tillatt når det er hjemlet i lov etter avtale med Kopinor. (www.kopinor.no) This material is protected by copyright law. Without explicit authorisation, reproduction is only allowed in so far as it is permitted by law or by agreement with a collecting society. NMO15022 ISMN 979-0-065-17038-1 The sculpture of St. Hallvard on the front cover is made by Nic. Schiøll. It is situated on the west front of the Nidaros Cathedral Cover Photo: Kjartan P. Hauglid Graphic production/print: Norsk Musikforlag A/S.
Wolfgang Plagge
ST HALLVARD Piano Sonata VIII
Et kort liv
Hallvard Vebjørnsson var av høy byrd, fetter av Olav Haraldsson, den senere St. Olav. Han ble født i 1020 på den gamle kongsgården Huseby i Lier utenfor Drammen, og allerede som svært ung førte han handelsskip til og fra Gotland. Alt lå til rette for en betydningsfull posisjon i det norske samfunn. Men en dag han står ved stranden og gjør seg klar til å seile over fjorden, kommer en ung kvinne løpende, forfulgt av tre menn. De beskylder henne for tyveri fra et stabbur, men hun nekter. Hallvard tror på hennes uskyld, tar henne i forsvar og rømmer med båt ut på fjorden med henne ombord. Forfølgerne angriper med pil og bue fra en annen båt. Hallvard skjermer kvinnen og bruker en tilje fra båten som skjold, men blir truffet i halsen og dør momentant. Den unge kvinnen, som er gravid, blir brakt i land, drept og begravet der, mens Hallvard blir senket i Drammensfjorden med en sten om halsen. Etter noen uker flyter liket opp, for samtiden et mirakel. Det skjer andre uvanlige ting, og etter hvert går det mot ry, heltestatus og – i 1125 – helgenkåring av Hallvard, som bare ble 23 år gammel. Venerasjonen for Hallvard levde videre etter reformasjonen. Så sent som på 1890-tallet ble det solgt flasker med vann fra den «Hallvardskilden» på Huseby gård som etter sagnet skal ha sprunget opp, like i nærheten av stedet der Hallvard Vebjørnsson gikk i døden for en annen. Legemet ble senere flyttet fra Lier til Mariakirken i Oslo, og deretter til den domkirken som fikk hans navn. Hallvardskatedralen var det største bygget i Norge frem til Nidarosdomen ble reist ca. år 1300. Og Oslos skytshelgen kom til å spille en vesentlig rolle i oppbyggingen av byen som senere skulle bli Norges hovedstad. Nils Heyerdal
NMO15022
Wolfgang Plagge
ST HALLVARD Piano Sonata VIII
A short life
Hallvard Vebjørnsson, cousin of king Olav Haraldsson, was born in 1020 at Huseby in Lier outside Drammen into an influential family. Already as a very young man he led merchant ships to and from Gotland. One day as he gets ready to sail across the fjord, a young, pregnant woman comes running, pursued by three men. They accuse her of theft from a storehouse, but she denies. Hallvard believes in her innocence, defends her and escapes by boat out on the fjord with her on board. The stalkers attack with bow and arrow from another boat. Hallvard covers the woman and uses a floorboard as a shield but is hit in the throat and dies instantly. The pregnant woman is brought ashore, killed and buried there, while Hallvard is thrown into the lake with a stone around his neck. After a few weeks the body floats to the surface. Later several more unusual events, all connected to Hallvard’s miraculous resurrection occur, which eventually lead to the proclamation of Sainthood for the only 23 years old Hallvard in the year 1125. The veneration for St Hallvard lived on after the Reformation. Until the 1890s, bottles of water from a well said to have sprung up close to the place where Hallvard Vebjørnsson was killed, were sold at Huseby farm. Hallvard’s body was later moved from Lier to St Mary's Church in Oslo, and then to the cathedral that was given his name: Hallvard Cathedral was the largest building in Norway until Nidaros Cathedral was erected around the year 1300. And Oslo's patron saint came to play an important role in the construction of the city that later would become capital of Norway. Nils Heyerdal
NMO15022
Commissioned by Oslo City Council
ST HALLVARD Piano Sonata VIII Wolfgang Plagge 2014/21
De rettferdige (The Righteous) Con moto qd = 80
6
col ped.
12
18
24
Copyright © 2022 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. ISMN 979-0-065-17038-1
NMO15022
6
29
34
39
44
49
53
marcato
www.musikkforlagene.no
NMO15022
58
63
69
72
75
79
NMO15022
sonoro
www.musikkforlagene.no
7
8
84
89
98
108
103
sonoro
94
www.musikkforlagene.no
NMO15022
113
117
122
128
134
NMO15022
140
9
www.musikkforlagene.no
10
146
senza rit.
157
159
De selvrettferdige (The Self-Righteous) Brioso q = 126
155
152
Attacca
intensivo
161
www.musikkforlagene.no
NMO15022
163
165
11
3
3
169 167
171
173
NMO15022
www.musikkforlagene.no
12
175
177
179
181
183
185
col ped.
www.musikkforlagene.no
NMO15022
187
189
sub.
191
200
trillo veloce 196 193
13
NMO15022
www.musikkforlagene.no
14
202
3
204
208
210
206
3
212
www.musikkforlagene.no
NMO15022
214
cresc. 218 216
221
3
224
martellato
228
3
NMO15022
www.musikkforlagene.no
15
232
235
16
3
239
3
3
241
3
3
tumultuoso
3
3
3
3
237
3
www.musikkforlagene.no
NMO15022
244
247
diminuendo
250
253
256
NMO15022
lascia suonare
17
Attacca
www.musikkforlagene.no
18
265
De Profundis Adagio
Bassi: Note molto pesanti tutto il tempo
271
277
283
www.musikkforlagene.no
NMO15022
doloroso
288
297
pochissimo avivando
292
300
(m.d.)
NMO15022
19
www.musikkforlagene.no
20 Himmelstigen (Heavenly Ladder) Serio ma solenne
303
308
312
cresc.
317
www.musikkforlagene.no
NMO15022
320
crescendo sempre
323
325
329
6
3
6 6
6
6
6
m.d. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 NMO15022
www.musikkforlagene.no
21
22
335
estatico
338
340
3
3
www.musikkforlagene.no
3
NMO15022
3
3
3
3
3
343
6 6 6 6 6 6 6 347
349
3
3
23
6
6
6
3 3
3
3
351
NMO15022
3
www.musikkforlagene.no
24
354
356
6
6
6
358
6
6
6
357
6
6
6
6
6
6
6
6
359
6
6
6
6
6
www.musikkforlagene.no
6
6
NMO15022
6
6
6
360
6
6
362
6
6
361
6
25
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6 6 6 6
363
366
crescendo sempre
NMO15022
trillo molto rapido
www.musikkforlagene.no
26
368
370
372
374
379
con ped. sempre al Fine
www.musikkforlagene.no
NMO15022
382
27
385
391
388
393
esitando
NMO15022
www.musikkforlagene.no
28
396
399
402
405
www.musikkforlagene.no
NMO15022
411
416
29
420
NMO15022
www.musikkforlagene.no