HELGE IBERG: LiebesKleineLieder by Musikkforlagene

LiebesKleineLieder

FÜR STIMME UND ZWEI KLAVIERE DEMO www.musikkforlagene.no

Nach Gedichte von Erich Fried

NMO15082

HELGE IBERG

Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling, som utskrift og annen kopiering, bare tillatt når det er hjemlet i lov (kopiering til privat bruk, sitat o.l.) eller avtale med Kopinor (www.kopinor.no).

Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsog straffeansvar.

This material is protected by copyright law. Without explicit authorisation, reproduction is only allowed in so far as it is permitted by law or by agreement with a collecting society.

NMO15082 ISMN 979-0-065-17107-4

Grafisk produksjon/trykk: Norsk Musikforlag A/S. www.musikkforlagene.no

DEMO www.musikkforlagene.no

Komponiert 2012 Marianne Beate Kielleand gewidmet

Überarbeitete Fassung für zwei Klaviere 2022 (“Pedaleffekte” sind in der Notation ungefärlich angedeutet. Pedal/halbes Pedal sollte sonst in der traditionällen Weise vervendet werden.)

www.musikkforlagene.no

Auffürungsdauer etwa 25 Minuten

DEMO

1 VorKleinSpiel (Poetisch) page 5

2 Eifriger Trost (Lyrisch, frei, aber etwas abgenommen) page 7 3 Ungewiss (Einfach, wundernd) page 13 4 Traum (Intensiv, unruhig) page 21

DEMO www.musikkforlagene.no

5 Aber Wieder (Wonnevoll) page 27

6 Was es ist (Theatralisch, angespannt) page 39

7 Strauch mit herzförmigen Blättern (Poetisch) page 49

                                                                                                                                           Poetisch =60         Piano1 Piano2 sim.                                                                                                                                                        Pno1 Pno2 l.h. l.h.        16 LiebesKleineLieder 1.VorKleinSpiel 5 Erich Fried Helge Iberg DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15001

EIFRIGERTROST

MeineSonne istscheinengegangen indeinen Himmel Mirbleibt derMond denrufich ausallenWolken Erwillmichtrösten SeinLicht seiwärmer undheller Nichtgelb verfärbt dassmannurnochdenkt ansErkalten Sonnekommwieder! DerMondist zuhellund zuheiss fürmich!

DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 7                                                                                                                                                                                                                                  ---                 Lyrisch =70 MeineSonne   mei   neSonne   ist                                             Sänger Piano1 Piano2                                               _                     _  _  _                                                                                               ----             scheinengegang   en   In   deinenHimmel   indeinen   Himmel poco rit.               sub.                                     S. Pno1 Pno2 (melodie...)       8 7 2.EifrigerTrost Erich Fried Helge Iberg DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 8                   _    _                                          _                                               _   _   _                                                                                                     -          a tempo   Mirbleibtden   MonddenrufichausallenWolken                                     S. Pno1 Pno2 (...melodie)           A 14                                                                                                                                        _                                             --                   Erwillmich   trösten   Seinlichtsei   wärmmerund   heller                                                     S. Pno1 Pno2         21 8EifrigerTrost DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 9                      _           _        _                _                           _                                  _                                                      gliss.                          pocorit.pocorit. Poco meno =64 nichtgelbver   färbt     dassmannurdochdenkt                                   S. Pno1 Pno2       B 29                                                                                                                                                   -           anserkalten         Sonnekomm   wieder!   der                                                           S. Pno1 Pno2    C 36 Eifriger9 Trost DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 10                                                                                                                                                                                           

            Mondistzu   hell   undzuheiss      

                                                  S. Pno1 Pno2          D 43                               _                                rall.rall.           S. Pno1 Pno2 50 10EifrigerTrost DEMO www.musikkforlagene.no

senzavib.

furmich

DEMO www.musikkforlagene.no

UNGEWISS

IchhabeAugen weilichdichsehe IchhabeOhren weilichdichhöre IchhabeeinenMund weilichdichküsse Habeich dieselbenAugenundOhren wennichdichnicht seheundhöre unddenselbenMund wennichdichnichtküsse?

DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 13                                                                                           _                                                   Einfach, wundernd =164                                                                                           Sänger

            _                                                                                                                                                                                                                                                        S. Pno1 Pno2      11 13 3.Ungewiss Erich Fried Helge Iberg DEMO www.musikkforlagene.no

Piano1 Piano2

NMO15082 14                                                                              _                                    ---      IchhabeAugen     weilIchdichse   he     Ichhabe  

 

                                                                            S. Pno1 Pno2  A 22              _                                _              _                                                                           he               IchhabeOhren                                                                                       S. Pno1 Pno2    B 30 14Ungewiss DEMO www.musikkforlagene.no

Augen

weilIchdichse

NMO15082 15                       _                                                _                     _                   ---  weilIchdichhöh   re     Ichhabe   Augen   weilIchdichseh   e                                                                               S. Pno1 Pno2    40                                                                                                                         _                                                -           IchhabeeinenMund   weilIchdichkusse   weilIchdichkusse                                                                         S. Pno1 Pno2 etwasbreiter             C 48 Ungewiss15 DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 16                                                                                                                                                                 _                                                                                                                                          S. Pno1 Pno2    58                                                                         _                                        _                                                           IchhabeOhren         Hab   IchdieselbeAugenundOh   ren?                                                                                     S. Pno1 Pno2                D 70 16Ungewiss DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 17                              _                                _                                       _   _   _                                                                                                                       WennIchdichnichtseheundhöh     ren!                                                                           S. Pno1 Pno2            80                                                                                             _                                                                       rall.   a Tempo   IchhabeeinenMund      

                                                  S. Pno1 Pno2                      E 89 Ungewiss17 DEMO www.musikkforlagene.no

HabIchdenselbenMund

NMO15082 18                                       _                                                                                                                            wennIchdichnichtkusse                                         S. Pno1 Pno2                  F 99                                                                              _                                                                                                                 S. Pno1 Pno2      110 18Ungewiss DEMO

www.musikkforlagene.no

DEMO www.musikkforlagene.no

TRAUM

DEMO www.musikkforlagene.no

InderNachtkamderTodzumir Ichsagte: "Nochnicht" Erfragte "Warumnochnicht?" Ichwusstenichtszuerwiedern ErschutteltedenKopf undginglangsamzuruck indenSchatten "Warumnochnicht? Geliebte weisstdukeineAntwort"?

NMO15082 21                                                                                                                                                                                             Intensiv, unruhig =86   InderNacht                   Sänger Piano1 Piano2                                                                                                                                                                                                                                                          inderNaacht   kam   der   Tod!   zumir                                           S. Pno1 Pno2    8 21 4.Traum Erich Fried Helge Iberg DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 22                                                                                                                                                                                                           InderNacht   inderNachtkam   der   Tod!Ichsagte                                 S. Pno1 Pno2            A 17                                       _  _  _  _                                                                                     --    “nochnicht   nochnicht”     Erfragte:   “warumnoch   nicht?”                                         S. Pno1 Pno2       B 24 22Traum DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 23                                                                                            Ichwusstenichtszuer   widern   InderNacht   kam   der                                 S. Pno1 Pno2         31                                                                                                                                                                     -         Tod!zumir     ErschütteltedenKopf   undging   langsamzu                                           S. Pno1 Pno2         C 38 Traum23 DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 24                                                                                                                                -          ruckinden   SchaattenInderNacht   inder   Naacht                                             S. Pno1 Pno2 45                                           _                                 ½Ped.  ½Ped.                                                                           S. Pno1 Pno2    D 51 24Traum DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 25                                                                                                   -            “Warumnochni   cht?     geliebteweisst   dukeineAnt                                           S. Pno1 Pno2    E 57                                                        wort?” S. Pno1 Pno2   64 Traum25 DEMO www.musikkforlagene.no

WASESIST

EsistUnsinn sagtdieVernunft Esistwasesist sagtdieLiebe EsistUnglück sagtdieBerechnung EsistnichtsalsSchmerz sagtdieAngst Esistaussichtslos sagtdieEinsicht Esistwasesist sagtdieLiebe Esistlächerlich sagtderStoltz Esistleichtsinnig sagtdieVorsicht Esistunmöglich sagtdieErfahrung Esistwasesist sagtdieLiebe

DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 27                                                                                                                                                                                                                                                                                                          



                                                            Teatralisch,

                                                            Sänger

                                                                       _  _                                                  _                                                                  _    _    _                                    _          _          _                   ----     E...   ésistUnsinnesistUnsinnesistUnsinnsagtdieVernunft   sagtdieVernunft                                             S. Pno1 Pno2       A 9 27 5.Wasesist Erich Fried Helge Iberg DEMO www.musikkforlagene.no

             

                   

angespannt =130

Piano1 Piano2

sagtdieVernunft

esistUnsinn

esist

unsinn!

NMO15082 28                                                                                                             _    _        _                        _   _           _         _                            _   _                ------        sagtdieVernunft  

 

 

 

 

 

 

 

=100   es                                                                                             S. Pno1 Pno2          B 16                                            _                                      _   _                                                                                                                                                           _         gliss. istwasesistesistwa...(s)esist-  sagtdie   Liebe   Energisch, tpo 1 =130     Mit Leidenschaft =100 Esist   Ungluck                                                           S. Pno1 Pno2             C 26 28Wasesist DEMO www.musikkforlagene.no

sagtdieVernunft

esistUnsinn

Etwas lakonisch

NMO15082 29                                                                                                                                                                                                  ----  esistUngluck   Ungluck   esistUngluckesistUngluckUngluck   UngluckUngluck                                   S. Pno1 Pno2               36                                                                                                                                                                                        -        =130=112   sa     a   aagtdieBe   rechnung  

                                                          S. Pno1 Pno2                   D 48 Was29 esist DEMO www.musikkforlagene.no

sagtdieBe

NMO15082 30                                                                                                                                    _                                                                         rechnung! Romantisch, ein wenig leidend =92 Es   istnichtsalsSchmerzesistnichtsalsSchmerzesistnichtsals         S. Pno1 Pno2 sim. sim.         E 59                                                                                                _                                                                                                                                      SchmertzesistnichtsalsSchmerz  

  poco

 

  Wie ein Roboter =72                                           S. Pno1 Pno2    

71 30Wasesist DEMO www.musikkforlagene.no

esistnichtsalsSchmerznichtsalsSchmerz

tenuto sagtdie

Angst!

gesprochen: sagt die einsicht

NMO15082 31                                                                                                  _                                                                                           _                                                         Esistaussichtslos     esistaussichtslos   esistaussichtslosund                                   S. Pno1

           80                                  _   _  _                      _  _                   _             _       _                   _                  _     _                 _     _                     _                   dieBerechnung   Etwas lakonisch =100     es   istwasesistesistwa...(s)esist   es   istwasesist                                                 S. Pno1 Pno2       G 88 Was31 esist DEMO www.musikkforlagene.no

Pno2

                            

                      

NMO15082 32                               _    _      _                                                                 _  _  _   _  _                                                                                                                                                                                                                                          esistwa...(s)esist   rit. sagtdie   liebe   Triumphierend! =130                                                                           S. Pno1 Pno2     H 97                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   gliss.       HA!! =164   hahahahahahahahahahahahahahaha!esistlä                           S. Pno1 Pno2    105 32Wasesist DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 33                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               cherlich =130 lächerlich!sagtderStoltz!     moltorit.moltorit. "Cabaret!" =80 esist                           S. Pno1 Pno2 I 115         _             _                         _  _  _               _          _         _        _    _    _                                                           _    _   _                      _       _                               leichtesist   leichtsinnich  

  leichtesist  

 

 

                                                          S. Pno1 Pno2     125 Was33 esist DEMO

esist

leichtsinnich

leichtsinnich!

leichtsinnich

www.musikkforlagene.no

    

leichtsinnich

esistleicht



   

NMO15082 34                                                                                                                               

           _                             _   _  _  _  _

    _      _  

  _ 

 _      _         

                                     _   _  _  _  _



   _    _         _    _                       leichtsinnich           S. Pno1 Pno2             133                    _   _                                            _                                              _       _                                                                                                     _                                                esist  leichtesist  

 

 

 

 

                                                          S. Pno1 Pno2       J 143 34Wasesist DEMO www.musikkforlagene.no





  



    

  



 

leichtesistlei

chtsinnich!

esist

NMO15082 35                                                                _  _  _                                     _   _  _  _                                           _                         sagt--dieVorsichtdieVorsichtsagtdie...Vor...sicht Rit.Rit. Entscheident =112 S. Pno1 Pno2  K 152                                        _           _          _                                    _             _                 _  _  _            _              _                         _    _              _                                                        rit. esistunmög =82 lich!sagtdieErfahrung           S. Pno1 Pno2 Gesprochen: es ist

                     161 Was35 esist DEMO www.musikkforlagene.no

unmöglich sagt die erfahrung

NMO15082 36                                  _    _        _                                                                   _       _                                 _   _           _  _               Die Liebe =92         es   istwasesist  

  es  

                                                                          S. Pno1 Pno2     L 175                       _        _                                                _      _                                  _                    _                  _    _               esistwasesististwasesistesistwa...(s)esist   rit.rit.         S. Pno1 Pno2 ...sagt die liebe Gesprochen: die liebe... liebe... liebe...            185 36Wasesist DEMO www.musikkforlagene.no

esistwa...(s)esist

istwasesist

DEMO www.musikkforlagene.no

ABERWIEDER

Aber dubistwiedergekommen Du bistwieder gekommen Du dubist dubistwieder Ichbinwieder weildubist Dubistgekommen du wieder undimmerwieder wiederdu Du du duundIch immerwieder undwieder

DEMO

www.musikkforlagene.no

NMO15082 39                                                                                                      ---  Wonnevoll =80 Aberdubistgekommen   dubist   wiederge   komen                                             Sänger Piano1 Piano2 (in

sim. (Halbes) Pedal ad lib sempre... (Halbes) Pedal ad lib sempre...                                                                                                                 -     Dubistwiedergekommen   dubistwieder   duIchbinwieder                                 S. Pno1 Pno2 14 39 6.Aberwieder Erich Fried Helge Iberg DEMO www.musikkforlagene.no

einem Atemzug)

NMO15082 40                                                                                             dim. -       Ichweildubistduimmerund Rit. wiederdu           S. Pno1 Pno2     26                                                                    _                                                                      "Oratorisch" =96                                                             S. Pno1 Pno2    A 35 40Aberwieder DEMO www.musikkforlagene.no

    

NMO15082 41                     _                                       _       _         _                                                                                  _        _   _                                                        _   _      _   _    _                           -  Du!bistwiederge                   S. Pno1 Pno2    B 43    _  _  _  _  _   _   _   _                                  _                                               _          _             _                                               _   _                                          _  _  _                            





   kommenwiewieiedergekommenundimmerge   ko   mmen                           S. Pno1 Pno2      54 Aber41 wieder DEMO





www.musikkforlagene.no

    

NMO15082 42                                                                                                                                                        





gliss. dubistwiedergekommen  du!du!   wieder!                                     S. Pno1 Pno2       C 63                                                                                                                                                                                                                                                                                        -    dubistge   kommenund   immerwieder                                                               S. Pno1 Pno2  71 42Aberwieder DEMO www.musikkforlagene.no

    

                                

NMO15082 43                                                                                                       

                                                             _                                                                                    dubistge--  kommenund   immerwiederdu!     immerwiederduimer   du   immer   duwiederdu                                                                             S. Pno1 Pno2  79                                                                                                                                                                                                                           -   du     du   dudu   du!   undimmerwieder                                                             S. Pno1 Pno2        D 89 Aber43 wieder DEMO www.musikkforlagene.no

    

NMO15082 44                                                                                                                                                                       _     _                                                                    wiedergekommenwiedergekommen     Strenges Tempo                 S. Pno1 Pno2        E 99                       _     _            _     _             _    _                                                                                                                                      





-aberaberaber   du                   S. Pno1 Pno2 sehr leicht sim. 110 44Aberwieder DEMO www.musikkforlagene.no

 

    

NMO15082 45                        _    _       _                          _     _                                                                                        









   Rit.Rit.

                                                S. Pno1 Pno2     F 121                                                                                                                                  aber   dubistgekommen   dubist                                                             S. Pno1 Pno2 sehr leicht sim. 131 Aber45 wieder DEMO www.musikkforlagene.no

    

a Tempo

NMO15082 46                                                                                                               --wiederge   komen                                                 S. Pno1 Pno2 141                                                                                                              dubistwiedergekommen   dubistwieder                             S. Pno1 Pno2 G 148 46Aberwieder DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 47                                                                                                          duIchbinwiederich   duundIch                                       S. Pno1 Pno2 156                                                                                         dim.  duimmerund Rit. wiederdu           S. Pno1 Pno2 161 Aber47 wieder DEMO www.musikkforlagene.no

STRAUCHMITHERZFÖRMIGENBLÄTTERN

Sommerregenwarm: WenneinschwererTropfenfällt bebtdasganzeBlatt. SobebtjedesMalmeinHerz wenndeinnameaufesfällt

DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 49                                                                                                                                           Poetisch =60 Sommerregen, warm:Wenn ein schwerer Tropfen fällt...Sommerregen...fällt           Sänger Piano1 Piano2 Rezitiert sim.                                                                                                                                                                                                   Dann bebt bebt das ganze Blatt das ganze... Wie ein "Wiegenlied" =64   Wennein         S. Pno1 Pno2 l.h. l.h.         A 16 49 7.StrauchmitherzförmigenBlättern Erich Fried Helge Iberg DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 50                                                                                   _                                _                                               --                schwererTropfen...wenneinschwrerTrop poco rit. fenfällt a tempo Dannbebtdasgan           S. Pno1 Pno2 CollaVoce   B 30                                                                                                                                                                                                   -               zeBlatt   SobebtjeddesmalmeinHerz                   S. Pno1 Pno2 FREI etwasstärker          C 39 50StrauchmitherzförmigenBlättern DEMO www.musikkforlagene.no

NMO15082 51                                                       _    _                                             _    _                                                                                port.          wenndeinNameaufesfällt           S. Pno1 Pno2      49 Strauch51 mitherzförmigenBlättern DEMO www.musikkforlagene.no