Nmo 12188 pianoskolen melodibok 1 by Musikkforlagene

Mosaikk

Pianoskole FRA GEHØR TIL NOTER – FRA NOTER TIL GEHØR

Bjørg J. Bjøntegaard og Ingunn F. Øye

MELODIBOK 1

Mosaikk

Pianoskole FRA GEHØR TIL NOTER FRA NOTER TIL GEHØR

MELODIBOK 1 Solo- og samspill av Bjørg Julsrud Bjøntegaard og Ingunn Fanavoll Øye

NMO 12188

Copyright © 2005 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med Åndsverkloven, eller i strid med avtaler om kopiering inngått med Kopinor, Interesseorganisasjon for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningskrav og inndragning, og kan straffes med bøter og fengsel.

N.MO 12188 ISMN M-065-11231-2 ISBN 82-7093-542-5

Notesats: Bjarne Volle/Bjørg J. Bjøntegaard Illustrasjoner: Marianne Wiig Storaas Grafisk produksjon/trykk: Oslo Sats, Repro & Montasje A/S

Alle stykkene i denne boken er innspilt på en CD-plate som følger elevboken i pianoskolen. CD-platen selges også separat. Platen er innspilt av Bjørg Julsrud Bjøntegaard og Ingunn Fanavoll Øye.

E-post: Bjørg Julsrud Bjøntegaard: bjorg.j.bjontegaard@nmh.no Ingunn Fanavoll Øye: ingunn.oye@nmh.no

Bøkene er utgitt med støtte fra Norges musikkhøgskole.

5 Forord Melodibok 1 er en del av metodeverket Mosaikk pianoskole og er knyttet til Elevbok 1. Boken kan også fungere som en frittstående solobok og som samspillbok for firhendig piano. Melodiutvalget er variert i håp om å kunne tilfredsstille ulike behov og ønsker hos eleven. I tillegg til melodiene inneholder boken også enkelte temaer fra verker av sentrale, klassiske komponister. Arrangementene av disse temaene bruker i stor grad materiale fra originalverkene. Melodiene på side 8 – 24 blir presentert i partituroppsett for lærer, siden eleven skal spille disse melodiene etter gehør. Fra side 25 skal eleven spille melodiene etter noter. Elevens stemme er i denne delen presentert på høyre side i melodiboken og lærerens stemme på venstre side i partituroppsett med elevens stemme i forminsket størrelse. Det er notert 8va- og 15ma-tegn over elevens stemme slik at eleven skal kunne lese det notebildet innenfor enstrøken og lille oktav som han er blitt kjent med i pianoskolen. I Elevbok 1, som denne melodiboken er knyttet opp mot, er det i de fleste tilfeller elevens oppgave å utstyre melodiene med dynamikk og artikulasjonstegn. Dette har vi ønsket å videreføre i melodiboken og har derfor ikke satt inn dynamikk- og artikulasjonstegn i notebildet, bortsett fra i arrangementene av de klassiske temaene. Stykkene er innspilt på en CD-plate som er vedlagt elevens bok i pianoskolen. CD-platen kan også kjøpes separat.

Bjørg Julsrud Bjøntegaard og Ingunn Fanavoll Øye

Innhold Side Melodier der eleven spiller etter gehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Varme brød. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vuggevise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Veva vadmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nem Kuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vugge, vugge barnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Jeg skor min hest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sol ute, sol inne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Alvedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 E. Grieg: Tema fra Morgenstemning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 fra Peer Gynt-suiten Lirum larum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mary had a little lamb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Gule gåseblommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Hvite roser fra Athen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Stenge, stenge sauegård. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ingen må komme her . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Myggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kalinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 P. I. Tsjaikovskij: Symfoni nr. 4, 4. sats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Melodier der eleven spiller etter noter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Danse, danse pjokkum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Laughing samba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fransk folkevise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sum, sum, sum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Min vesle grå katt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Klokkene ringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fransk melodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Koko, koko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 J. S. Bach: Koral fra kantate nr. 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 Nisser og dverge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ole Dole Doff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Troll i eske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Lille Petter Edderkopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Melodier der eleven spiller etter gehĂ¸r

10 Fra England Arr.: I. F. Øye

D EM O

Varme brød

Vuggevise

Fra Wales Arr.: I. F. Øye

NMO 12188

11 Fra Kvinlog Arr.: I. F. Øye

D EM O

Veva vadmål

Varme brød

Veva vadmål

Varme brød, varme brød, vi skal spise, vi skal spise varme brød.

Veva vadmål, veva vadmål, la skyttelen gå. Slå te sammen, slå te sammen, la veven bli grå.

Vuggevise

Tekst: B. J. Bjøntegaard

Sull i lull, sull i lull, sull i lull, Lille-gull.

NMO 12188

12 P. Kjøller Arr.: I. F. Øye

D EM O

Nem Kuela

Vugge, vugge barnet

Vugge, vugge barnet, nøste, nøste garnet. Gutten er så trøtt, så trøtt, sovner snart så søtt, så søtt, sovner trygt hos mamma. Jeg skor min hest

Tekst: Etter dansk ved Ø. Årva

Jeg skor min hest med hammer og tang, for den skal gå den vei så lang. Copyright © Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo. Hentet fra Kom og Syng 1. Mosaikk Pianoskole Melodibok 1 – Copyright © 2005 Norsk Musikforlag A/S, Oslo

NMO 12188

13 Fra Sveits Arr.: I. F. Øye

D EM O

Vugge, vugge barnet

Jeg skor min hest

K. Fredborg/trad. Arr.: I. F. Øye

NMO 12188

14 J. Sylvain Arr.: I. F. Øye

D EM O

Sol ute, sol inne

Sol ute, sol inne Tekst: H. Herberth

Sol ute, sol inne, sol i hjertet, sol i sinnet, sol, bare sol.

NMO 12188

15 Fra Kina Arr.: I. F. Øye

D EM O

Alvedans

Fint og lett på tå danser alver små, langt inn i skogen på myke silkesko.

Hør de danser til sus og fløytespill. Su-lu-lu, su-lu-lu skogens fe er snill.

NMO 12188

16 E. Grieg Arr.: I. F. Øye

D EM O

Morgenstemning

Lirum larum

Lirum larum, ding ding dang, opp og ned med denne sang.

Mary had a little lamb

Mary had a little lamb, little lamb, little lamb. Mary had a little lamb, it’s fleece was white as snow.

NMO 12188

17 Fra Tyskland Arr.: I. F. Øye

D EM O

Lirum larum

Mary had a little lamb

Arr.: I. F. Øye

NMO 12188

18 Fra Ungarn Arr.: I. F. Øye

D EM O

Gule gåseblommer

Tekst: Øystein Årva etter Otto Mortensen

Har du aldri før dem sett? Gule gåseblommer, tusen står på bakken spredt. Plukk dem! Det er sommer.

NMO 12188

19 M. Hadjidakis Arr.: I. F. Øye

D EM O

Hvite roser fra Athen

Hvite roser fra Athen Tekst: J. Hansen

Hvite roser fra Athen sier deg, kom snart tilbake, hilser deg vel møtt igjen, hvite roser fra Athen. Copyright © peermusic AB, Stockholm. Adm. i Norge av: Norsk Musikforlag A/S, Oslo. Mosaikk Pianoskole Melodibok 1 – Copyright © 2005 Norsk Musikforlag A/S, Oslo

N.M.O.12188 NMO 12188

20 Fra Danmark Arr.: I. F. Øye

D EM O

Stenge, stenge sauegård

Norsk tilrettelegging ved I. F. Øye

Stenge, stenge sauegård, her hvor mine sauer står, unntatt lille Linka, som i skogen går.

NMO 12188

21 Fra Russland Arr.: I. F. Øye

D EM O

Ingen må komme her

Dansk tekst: A. V. Reiter Norsk tilrettelegging: B. J. Bjøntegaard og I. F. Øye

Ingen må komme her, ingen sjel må komme nær, vi har epler, pærer, plommer i vår hages høye trær.

NMO 12188

22 Myggen

D EM O

Fra Ungarn Arr.: I. F. Øye

Myggen

Fra Ungarn. Til dansk ved A. Kjærgaard. Norsk bearbeiding ved B. J. Bjøntegaard og I. F. Øye

Jeg har fanget meg en mygg, smeltet fettet av den. Tønna her er stor og tykk, fylt med fettet fra den.

Sy meg straks et støvlepar, du kan godt begynne. Hvis jeg ingen penger har, får du fett i tønne.

NMO 12188

23 Fra Russland Arr.: I. F. Ă&#x2DC;ye

D EM O

Kalinka

Kalinka, kalinka, kalinka, maja! Fsadu jagadamalinka, malinka, maja. Kalinka, kalinka, kalinka, maja! Fsadu jagadamalinka, malinka, maja.

Mosaikk Pianoskole Melodibok 1 â&#x20AC;&#x201C; Copyright ÂŠ 2005 Norsk Musikforlag A/S, Oslo

NMO 12188

24 P. I. Tsjaikovskij Arr.: I. F. Øye

D EM O

Tema fra Symfoni nr. 4, 4. sats

NMO 12188

D EM O

NMO 12188

D EM O

Melodier der eleven spiller etter noter

28 Fra Sandsvær i Buskerud Arr.: I. F. Øye

D EM O

Danse, danse pjokkum

NMO 12188

29 Fra Sandsvær i Buskerud Arr.: I. F. Øye

D EM O

Danse, danse pjokkum

Danse, danse pjokkum Danse, danse pjokkum, pjokkum, pjokkum. Danse, danse pjokkum, pjokkum, pei.

NMO 12188

30 Laughing samba

D EM O

G. J. Johnson/A. Spear/B. Meroff/V. Rizzo Arr.: I. F. Øye

Copyright © EMI Mills Music Inc./CPP/Belwin Inc. Trykt med tillatelse av Warner/Chappell Music Scandinavia AB/Notfabriken Music Publishing AB. Mosaikk Pianoskole Melodibok 1 – Copyright © 2005 Norsk Musikforlag A/S, Oslo

NMO 12188

31 Laughing samba

D EM O

G. J. Johnson/A. Spear/B. Meroff/V. Rizzo Arr.: I. F. Øye

Laughing samba

Funny little «Songa», something like a Conga. It’s the laughing Samba! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!

NMO 12188

32 Fransk folkevise

D EM O

Arr.: I. F. Øye

NMO 12188

33 Fransk folkevise

D EM O

Arr.: I. F. Øye

NMO 12188

34 Fra Tyskland Arr.: I. F. Øye

D EM O

Sum, sum, sum

NMO 12188

35 Fra Tyskland Arr.: I. F. Øye

D EM O

Sum, sum, sum

Norsk bearbeiding: I. F. Øye

Sum, sum, sum! Vesle bie, sum! Hei, vi vil deg ikke plage, fly til skogs og vekk fra hage. Sum, sum, sum! Vesle bie, sum!

NMO 12188

36 Fra Frankrike Arr.: I. F. Øye

D EM O

Min vesle grå katt

NMO 12188

37 Fra Frankrike Arr.: I. F. Øye

D EM O

Min vesle grå katt

Har du sett min vesle grå katt? Ja, den lå i kurven i natt.

NMO 12188

38 Klokkene ringer

D EM O

Arr.: I. F. Øye

NMO 12188

39 Klokkene ringer

D EM O

Arr.: I. F. Øye

NMO 12188

40 Fransk melodi

D EM O

Arr.: I. F. Øye

NMO 12188

41 Fransk melodi

D EM O

Arr.: I. F. Øye

NMO 12188

42 Fra Tyskland Arr.: I. F. Øye

D EM O

Koko, koko

NMO 12188

43 Fra Tyskland Arr.: I. F. Øye

D EM O

Koko, koko

Norsk bearbeiding: I. F. Øye

Koko, koko, høres fra li. Kom, la oss synge, danse og gynge. Våren kommer, snart er dens tid.

NMO 12188

44 J. S. Bach Arr.: I. F. Øye

D EM O

Koral fra Kantate nr. 147

NMO 12188

45 J. S. Bach Arr.: I. F. Øye

D EM O

Koral fra Kantate nr. 147

NMO 12188

46 B. E. Phillipp Arr.: I. F. Øye

D EM O

Nisser og dverger

NMO 12188

47 B. E. Phillipp Arr.: I. F. Øye

D EM O

Nisser og dverger

Nisser og dverge Tekst. H. Wergeland

Nisser og dverge bygger i berge, men vi skal mine dem alle herut. Ti mens vi synger muntre i klynger, sprenger vi berget i luften med krutt.

NMO 12188

48 Ole Dole Doff

D EM O

Arr.: I. F. Øye

NMO 12188

49 Ole Dole Doff

D EM O

Arr.: I. F. Øye

Ole Dole Doff

Ole Dole Doff, kinkliane koff. Kofliane, birkebane, Ole Dole Doff.

NMO 12188

50 G. Bornemark Arr.: I. F. Øye

D EM O

Troll i eske

NMO 12188

51 G. Bornemark Arr.: I. F. Øye

D EM O

Troll i eske

Svensk originaltekst: G. Bornemark Norsk tekst: H. S. Nesheim

Hokus og pokus, hei filiokus, troll nedi esken, sover du? Nå skal vi trolle, kaffe og bolle, hei filiokus, kom fram! Hei!

NMO 12188

52 Lille Petter Edderkopp

D EM O

Arr.: I. F. Øye

NMO 12188

53 Lille Petter Edderkopp

D EM O

Arr.: I. F. Øye

Lille Petter Edderkopp

Tekst: Ruth Sommerfeldt Jacobsen

Lille Petter Edderkopp, han klatret på min hatt. Så by’nte det å regne, og Petter ned han datt. Så kom sola og skinte på min hatt. Da ble det liv i Petterkopp, som klatret på min hatt.

NMO 12188

MOSAIKK PIANOSKOLE er et metodeverk for den første pianoopplæringen. Metodeverket er i hovedsak tilrettelagt for aldersgruppen 7-12 år, men kan benyttes av alle aldersgrupper i individuell undervisning eller gruppeundervisning. Gehøret har en viktig rolle i opplæringen. Metodeverket gir opplæring i gehørspill, notespill, besifringsspill, musikkteori, musikkhistorie m. m. – og er delt i tre deler som bygger på hverandre. Hver del består av • Elevbok m/CD • Melodibok

D EM O

Elevboken inneholder autentiske melodier, de fleste hentet fra vår kulturarv, og temaer av kjente, klassiske komponister. Melodiboken er tilrettelagt for både solo og samspill, ved at den både inneholder elevens stemme og akkompagnementsstemmer til alle melodiene i elevboken. Alle samspillarrangementene er innspilt på en CD som følger elevboken. CD-platen kan også kjøpes separat. Det er utarbeidet en lærerveiledning til metodeverket.

BJØRG JULSRUD BJØNTEGAARD er førsteamanuensis ved Norges musikkhøgskole, der hun underviser i klaver, klaverdidaktikk og praksis. Hun har hatt en rekke privatelever i alle aldersgrupper gjennom årene. I 1999 avsluttet hun et større forskningsarbeid om klaverutdanning og klaverundervisning i musikkskolene. Hun har utgitt en rekke hefter på Norsk Musikforlag, bl. a. Mosaikk-serien.

,!7JA0G5-bbcdbc! ,!7JI2H0-jdfecj!

INGUNN FANAVOLL ØYE er universitetslektor ved Norges musikkhøgskole, der hun underviser i gehørtrening og i metodikkfaget «Gehørtrening i instrumentalopplæringen». Hun har samarbeidet med Bjørg Julsrud Bjøntegaard om deler av Mosaikk-serien.

N.M.O. 12188 ISMN M-065-11231-2 ISBN 82-7093-542-5