CATHARINUS ELLING 1858 – 1942
Ouverture til
Kosakkene opera i
4 akter etter
nikolaj gogols fortelling taras bulba libretto: edvard hagerup bull
N.M.O. 14409A
Copyright © 2018 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. www.musikkforlagene.no Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med Åndsverkloven, eller i strid med avtaler om kopiering inngått med Kopinor, Interesseorganisasjon for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningskrav og inndragning, og kan straffes med bøter og fengsel. N.M.O. 14409A ISMN 979-0-065-16141-9 Published in the following editions: Score (A4) (N.M.O. 14409A / ISMN 979-0-065-16141-9) Orchestral parts (A4) (N.M.O. 14409B / ISMN 979-0-065-16142-6) Utgave ved Terje Boye Hansen Grafisk produksjon/trykk: Oslo Sats, Repro & Montasje A/S. www.osrm.dinstudio.no
Kosakkene, er vår første fullførte nasjonale storopera. Operaen ble framført 7 ganger våren 1897: Onsdag 21/4 (premiere), fredag 23/4, søndag 25/4, tirsdag 27/4, fredag 30/4 og fredag 7/5. Dirigent var Eyvind Lowum scenograf og kostymer var ved Andreas Bloch og danserne var koreograferte av Axel Kihlberg. I rollene hørte man Carl Carlander som Taras Bulba, Edla Lowum som Awdotja, Birger Schücker som Rodion, Anna Fernqvist som Marylka, Sigvardt Svendsen som Ostap og David Wikström som Vojvoden. Kosakkene ble gjenopptatt høsten 1897 med 4 forestillinger: tirsdag 23/11, onsdag 24/11, fredag 26/11 og fredag 2/12. I disse forestillingene hadde den norske bassen Jens Berntsen rollen som Taras Bulba. Kosakkene ble altså gitt 11 kvelder tilsammen, alle på Eldorado. Pressen konstaterte enstemmig at forestillingen var en seier. Elling får først og fremst god omtale for sine korpartier: «Korene udmærker sig især ved en vis pompøs Kraft og Velklang» skriver Morgenbladet. Dernest er han en fullbefaren orkestermann, som unngår trivielle ting: «Orkesteret er anvendt meget smukt og vekker interesse for sig uden at tre frem paa sangens bekostning», skriver Otto Winther-Hjelm. Det eksisterer et forkortet opptak fra 1959 i NRKs arkiver med Filharmonisk selskaps orkester og kor, Bjarne Buntz som Rodion og under ledelse av Olav Kielland. Programvert er Sverre Lind.
Dette er ingen kritisk- vitenskapeliog utgave, bare et resultatet av interessen for å gjøre norsk utilgjengelig musikk tilgjengelig.
5
Kosakkene (Taras Bulba)
Indledning (ouverture)
Lento
Catharinus Elling
2. Cor Anglais
c
2 Bassoons
p
3
3
p
3
3
c Lento
Violin I
c pp
Violin II
c
Viola
c
pp
pp
Undersemmen er 1. obo To Ob. Oboe
7
C. A. p 2 Bsns.
Hn. 1 & 2 p
3
molto
3
p
3
molto
3
2 Tpts. pp 2 Tbns. pp B. Tbn. pp Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Copyright Š 2018 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14409A
2
6
13
2 Obs. p
2 Clts. pp
2 Bsns. pp
Hn. 1 & 2
Hn. 3 & 4
3
2 Tpts. p
p
1.
cresc.
3
3
3
cresc.
3
3
3
3
2 Tbns. pp
p
B. Tbn. pp
Timp.
Vln. I cresc.
Vln. II cresc.
Vla. cresc.
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
37
A 20
Picc. fz
f a2
2 Fls. f
fz a2 2 Obs. fz
f a2
2 Clts. fz
f a2
2 Bsns. f a2 Hn. 1 & 2 fz
f
fz
f
Hn. 3 & 4
2 Tpts. f
fz
2 Tbns. fz
f
B. Tbn. f Timp. fz
f
A Vln. I fz
f
fz
f
fz
f
fz
f
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb. fz
f
N.M.O. 14409A
84 25
Picc.
2 Fls. fz a2 2 Obs. sf a2 2 Clts. fz a2 2 Bsns. fz a2 Hn. 1 & 2 fz
a2
Hn. 3 & 4 f
2 Tpts.
2 Tbns.
B. Tbn.
Timp. fz
Vln. I sf
Vln. II fz
Vla. fz
Vc. fz
Cb. sf
N.M.O. 14409A
59 30
poco accel.
Picc.
2 Fls.
2 Obs.
2 Clts.
2 Bsns.
Hn. 1 & 2
Hn. 3 & 4
2 Tpts.
2 Tbns. p B. Tbn. p Timp. f
poco accel. Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
f
10 6 33
poco rit.
Picc.
c
2 Fls.
c
2 Obs.
c a2
2 Clts.
c
2 Bsns.
c
Hn. 1 & 2
c
Hn. 3 & 4
c
2 Tpts.
c
2 Tbns.
c
B. Tbn.
c
Timp.
c
poco rit. Vln. I
c
Vln. II
c
Vla.
c
Vc.
c
Cb.
c
N.M.O. 14409A
7
11 36
Allegro con passione q = 132
2 Fls.
c
2 Obs.
c
1.
mf 2 Clts.
c mf
2 Bsns.
a2
a2
c mf
Hn. 1 & 2
c
Timp.
c mf
Allegro con passione q = 132 Vln. I
c mf
f Vln. II
c
Vla.
f
mf
f
mf
f
mf
f
mf
c
Vc.
c
Cb.
c
40
2 Obs. f
a2
2 Clts. f
mf
2 Bsns. f
Vln. I f
mf
f
mf
f
mf
f
mf
f
mf
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
8
12 44
Picc. a2
a2
2.
a2
2 Fls. non legato
f a2 2 Obs. f
a2
a2
2 Clts. non legato
f
a2 2 Bsns. f
f
Hn. 1 & 2 f Hn. 3 & 4 f a2 2 Tpts. mf 2 Tbns.
B. Tbn.
Timp. f
f
Vln. I f
non legato
Vln. II f
Vla. f
Vc. f
f
f
f
Cb.
N.M.O. 14409A
f
9
13 48
B
2 Fls. a2 2 Obs. p 2 Clts. a2 2 Bsns. p 1-8 Hn. 3 & 4 p B. Tbn.
B Vln. I
Vln. II
Vla. p Vc. p Cb. p
54
2 Obs.
2 Bsns.
Hn. 1 & 2 p Hn. 3 & 4
Vln. I
p
Vln. II p div. Vla. p Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
10
14 2.
60
2 Fls. mf 2. 2 Obs. mf 1. 2 Clts. mf
2 Bsns. mf
Hn. 1 & 2
Hn. 3 & 4
2 Tpts.
2 Tbns.
B. Tbn.
Timp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
11
15 1.
66
a2
2 Fls. mf
f a2
1. 2 Obs. mf
f
f a2
2 Clts. f a2 2 Bsns. f
a2 Hn. 1 & 2 1.
f
Hn. 3 & 4 f
2 Tpts.
2 Tbns.
B. Tbn. f
Timp.
Vln. I mf
f V:S:
Vln. II mf
f
Vla. mf
f
Vc. f
Cb. f
N.M.O. 14409A
12
16 72
2 Fls.
1. 2 Obs.
2 Clts.
2 Bsns.
Hn. 1 & 2
Hn. 3 & 4
2 Tpts.
2 Tbns.
B. Tbn.
Timp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
13
17 76
C
2 Fls.
2 Obs. 3
mf
mf
3
2 Clts. p
p
p
p
2 Bsns.
1. Hn. 1 & 2 3
mf
a2
Hn. 3 & 4 p 1.
3
2 Tpts. p 2 Tbns.
B. Tbn.
Timp.
C Vln. I
Vln. II f
p
div. Vla. f
p
f
p
f
p
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
mf
3
14
18 a2
81
2 Fls. 3
mf a2 2 Obs. cresc.
3
mf a2
2 Clts. cresc.
mf
3
2 Bsns. cresc.
Hn. 1 & 2 1.
cresc.
Hn. 3 & 4 cresc. 1.
3
3
2 Tpts. p
cresc.
2 Tbns.
B. Tbn.
Timp. p
mf
3
Vln. I mf
Vln. II cresc.
Vla. cresc.
Vc. cresc.
Cb. cresc.
N.M.O. 14409A
15
19 86
2 Fls. 3
f a2 2 Obs.
3
f
a2 2 Clts. f
2 Bsns. mf
f a2
Hn. 1 & 2 f Hn. 3 & 4 f
2 Tpts. f 2 Tbns. f B. Tbn. f
Timp.
Vln. I 3
f
Vln. II f
Vla. f
Vc. f
Cb. f
N.M.O. 14409A
16
20
D a2
91
2 Fls. f a2
a2
2 Obs. f a2
a2
2 Clts. f a2 2 Bsns. f
Hn. 1 & 2 f Hn. 3 & 4
2 Tpts. f 2 Tbns. f B. Tbn. f
Timp. f
D Vln. I
Vln. II f
Vla.
Vc. f
Cb. f
N.M.O. 14409A
17
21 96
a2
a2
a2
a2
a2
a2
a2
a2
2 Fls. cresc.
2 Obs. cresc.
2 Clts. cresc.
2 Bsns. cresc.
1. Hn. 1 & 2 cresc. Hn. 3 & 4
2 Tpts.
2 Tbns. cresc. B. Tbn. cresc.
Timp.
Vln. I
Vln. II cresc.
Vla.
Vc. cresc.
Cb. cresc.
N.M.O. 14409A
18
22
E
102
2 Fls. ff
mf
ff
mf
2 Obs.
2 Clts. ff
mf
2 Bsns. ff
mf
Hn. 1 & 2 ff Hn. 3 & 4 ff
2 Tpts.
2 Tbns. ff
mf
B. Tbn. mf
Timp. ff
E Vln. I mf
Vln. II ff
mf
Vla. mf
Vc. ff
mf
Cb. ff
mf
N.M.O. 14409A
19
23 1.
109
2 Fls. p 1. 2 Obs. p 1.
1.
2 Clts. fp
p
fp
cresc.
p 1.
1.
2 Bsns. fp
fp
fp
cresc.
p
cresc.
p
cresc.
Hn. 1 & 2 fp Hn. 3 & 4 fp
2 Tpts.
2 Tbns.
B. Tbn.
Timp.
Vln. I fp
fp
cresc.
fp
cresc.
f p
fp
cresc.
f p
fp
cresc.
f p
fp
cresc.
Vln. II fp
Vla.
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
20
24 115
a2
2 Fls. p
sempre cresc.
f
sempre cresc.
f
sempre cresc.
f
sempre cresc.
f
a2 2 Obs. p a2 2 Clts. p a2 2 Bsns. p
Hn. 1 & 2
Hn. 3 & 4
2 Tpts.
2 Tbns. sempre cresc.
f
sempre cresc.
f
B. Tbn.
Timp. f
Vln. I sempre cresc.
f
f non legato
f
f non legato
Vln. II sempre cresc.
Vla. sempre cresc.
f
non legato
Vc. sempre cresc.
f
non legato
Cb. sempre cresc.
f
N.M.O. 14409A
non legato
21
25 a2
119
2 Fls. non legato
f
non legato
f
2 Clts. 2.
2 Tbns. mf B. Tbn. mf Timp. mf Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
122
2 Fls. cresc. 2 Obs. cresc. 2 Clts. cresc.
a2
2 Bsns. cresc. 2 Tbns.
B. Tbn.
Timp. ff Vln. I cresc. Vln. II
Vla. cresc. Vc. cresc. Cb. cresc.
N.M.O. 14409A
22
26
F
124
Picc. ff
2 Fls. ff
2 Obs. ff
2 Clts. ff 2 Bsns. ff
Hn. 1 & 2 ff
Hn. 3 & 4 ff
2 Tpts. ff a2 2 Tbns. ff B. Tbn. ff
Timp.
F Vln. I ff
Vln. II ff Vla. ff Vc. ff Cb. ff
N.M.O. 14409A
23
27
rall.
poco sost.
127
Picc. fz a2 2 Fls. fz a2 2 Obs. fz a2 2 Clts. fz
2 Bsns. fz
Hn. 1 & 2
Hn. 3 & 4 a2 2 Tpts. fz
2 Tbns. fz B. Tbn. fz
Timp. fz
rall.
poco sost.
Vln. I fz
Vln. II fz Vla. fz Vc. fz Cb. fz
N.M.O. 14409A
24
28
131
a tempo q = 132
Picc.
a2 2 Fls. a2 2 Obs. f
mf
2 Clts. f
mf
2 Bsns. mf
Hn. 1 & 2
Hn. 3 & 4 2. 2 Tpts.
2 Tbns.
B. Tbn.
Timp. mf
a tempo q = 132 Vln. I f
marcato
mf
Vln. II f
mf
marcato
Vla. f
mf
marcato
Vc. f
mf
Cb. mf
N.M.O. 14409A
25
29 135
2 Fls. mf
f
2 Obs.
a2 2 Clts. f
mf
a2
2 Bsns. mf
Hn. 1 & 2
Hn. 3 & 4
2 Tpts.
2 Tbns.
B. Tbn.
Timp. mf
Vln. I f
mf
Vln. II f
mf
Vla. f
mf
f
mf
f
mf
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
a2
26
30
a2
139
2 Fls. f
f a2
2 Obs. non legato
f a2
a2
a2
2 Clts. non legato
f
a2 2 Bsns. f
f
Hn. 1 & 2 f
Hn. 3 & 4 a2 2 Tpts. mf
2 Tbns. f
B. Tbn. f
Timp. f
Vln. I non legato
f
Vln. II f Vla. f
f
Vc. f
f
f
f
Cb.
N.M.O. 14409A
27
31
G 143
2 Fls.
2 Clts.
2 Bsns.
Hn. 1 & 2 fp B. Tbn.
Timp.
G Vln. I p Vln. II p Vla. p Vc. p Cb. p
a2
149
2 Fls. 1.
p
2 Obs. a2
p 2 Clts. p 2 Bsns. p Hn. 1 & 2 1. Hn. 3 & 4 p Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
a2
28
32
155
2 Fls.
2 Obs.
2 Clts.
2 Bsns.
Hn. 3 & 4
Vln. II mf Vc.
Cb.
a2
1.
161
2 Fls. f 2 Obs. 1.
f
a2
2 Clts. f
a2
f
a2
2 Bsns.
Hn. 1 & 2 f Hn. 3 & 4 f B. Tbn. f Timp. f Vln. I mf
f
Vln. II f Vla. mf
f
Vc. f Cb. f
N.M.O. 14409A
29
33
H
167
2 Fls.
1. 2 Obs. mf
3
2 Clts. mf
2 Bsns.
3
Hn. 1 & 2 mf
Hn. 3 & 4
1. 2 Tpts. mf
2 Tbns. mf
B. Tbn. mf
Timp.
H Vln. I
Vln. II mf
Vla. mf
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
3
30
34 173
2 Fls.
2 Obs. 3
2 Clts.
2 Bsns. mf
3
Hn. 1 & 2
Hn. 3 & 4
3
2 Tpts.
2 Tbns.
B. Tbn.
Timp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
31
35
a2
179
a2
2 Fls. 3
cresc.
f
cresc.
f
cresc.
f
cresc.
f
cresc.
f
3
2 Obs. cresc.
3
a2 2 Clts. cresc.
3
3
2 Bsns. cresc.
Hn. 1 & 2 cresc.
Hn. 3 & 4
3
2 Tpts.
cresc.
cresc.
f
2 Tbns. cresc.
cresc.
f
cresc.
cresc.
f
B. Tbn.
Timp. f
Vln. I mf
f
3
Vln. II cresc.
f
cresc.
f
cresc.
f
cresc.
f
Vla.
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
3
32
36 185
2 Fls.
a2 2 Obs.
a2 2 Clts.
a2 2 Bsns.
a2 Hn. 1 & 2 f
Hn. 3 & 4
2 Tpts.
2 Tbns.
B. Tbn.
Timp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
33
37
I
a2
189
2 Fls. f
2 Obs. f
f
a2 2 Clts. f a2 2 Bsns. f
1. Hn. 1 & 2 f
Hn. 3 & 4 f
2 Tpts.
2 Tbns. f
B. Tbn. f
Timp. f
f
I Vln. I f
Vln. II f
Vla. f
Vc. f
Cb. f
N.M.O. 14409A
34
38
193
2 Fls. sempre cresc.
2 Obs. sempre cresc.
2 Clts. sempre cresc.
2 Bsns. sempre cresc.
Hn. 1 & 2 sempre cresc.
Hn. 3 & 4
2 Tpts. sempre cresc.
2 Tbns. sempre cresc.
B. Tbn. sempre cresc.
Timp.
Vln. I sempre cresc.
Vln. II sempre cresc.
Vla. sempre cresc.
Vc. sempre cresc.
Cb. sempre cresc.
N.M.O. 14409A
35
39 197
2 Fls. ff
2 Obs. ff
2 Clts. ff
2 Bsns. ff
Hn. 1 & 2 ff
Hn. 3 & 4
2 Tpts. ff ff 2 Tbns. ff
B. Tbn. ff
Timp. ff
Vln. I ff
Vln. II ff
Vla. ff
Vc. ff
Cb. ff
N.M.O. 14409A
36
40 201
2 Fls. meno f
2 Obs. meno f
2 Clts. meno f
2 Bsns. meno f
Hn. 1 & 2 meno f
Hn. 3 & 4
2 Tpts.
2 Tbns.
B. Tbn.
Timp. meno f
Vln. I meno f
Vln. II meno f
Vla. meno f
Vc. meno f
Cb. meno f
N.M.O. 14409A
37
41
204
2 Fls.
a2 2 Obs. cresc.
mf 1. 2 Clts. mf
cresc.
mf
cresc.
2 Bsns.
a2 Hn. 1 & 2 cresc.
mf 1. Hn. 3 & 4
cresc.
mf
2 Tpts.
2 Tbns.
B. Tbn. mf
Timp.
Vln. I mf
cresc.
mf
cresc.
mf
cresc.
mf
cresc.
mf
cresc.
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
cresc.
38
42
K 210
2 Fls. f a2 2 Obs. f a2 2 Clts. f a2 2 Bsns. f
a2 Hn. 1 & 2 f a2 Hn. 3 & 4 f
2 Tpts. f
2 Tbns. f
B. Tbn. f
Timp. f
K Vln. I f
Vln. II f
Vla. f
Vc. f
Cb. f
N.M.O. 14409A
39
43 216
2 Fls.
a2 2 Obs.
a2 2 Clts.
a2 2 Bsns.
a2 Hn. 1 & 2
Hn. 3 & 4
2 Tpts. f
f
2 Tbns.
B. Tbn.
Timp. f
f
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
40
44
222
L
Picc. f a2 2 Fls. f marcato
2 Obs. a2 2 Clts. f marcato a2 2 Bsns. f a2 Hn. 1 & 2 f a2 Hn. 3 & 4 f a2 2 Tpts.
2 Tbns.
B. Tbn.
Timp.
L Vln. I f marcato
Vln. II f marcato Vla. f marcato
Vc. f marcato
Cb. f marcato
N.M.O. 14409A
41
45 226
Picc. ff a2
a2 2 Fls.
ff a2 2 Obs. ff a2
a2
2 Clts. ff a2 2 Bsns. ff a2 Hn. 1 & 2 ff a2
a2
Hn. 3 & 4 f
ff
2 Tpts.
2 Tbns. ff
B. Tbn. ff
Timp.
Vln. I ff
Vln. II ff
Vla. f
ff
f
ff
f
ff
Vc.
Cb.
N.M.O. 14409A
42
46 230
Picc. sempre ff a2 2 Fls. sempre ff
2 Obs. sempre ff
2 Clts. sempre ff
2 Bsns. sempre ff a2 Hn. 1 & 2 sempre ff
Hn. 3 & 4 sempre ff
2 Tpts. a2 2 Tbns. sempre ff
B. Tbn. sempre ff
Timp.
Vln. I sempre ff
Vln. II sempre ff
Vla. sempre ff
Vc. sempre ff
Cb. sempre ff
N.M.O. 14409A
43
47 236
Picc.
2 Fls.
2 Obs.
2 Clts.
2 Bsns.
Hn. 1 & 2
Hn. 3 & 4 a2 2 Tpts. ff
2 Tbns.
B. Tbn.
Timp. ff
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb. Durata: 8:30
N.M.O. 14409A