Henrik Ødegaard
Two madrigals for mixed choir: “Cor mio, non mori” “Io mi son giovinetta”
Henrik Ødegaard
Two madrigals for mixed choir: “Cor mio, non mori” “Io mi son giovinetta”
Dur: 8’ 30’’
N.M.O. 14090
5
To the camber choir NOVA:
Cor mio, non mori? q = 66
Henrik Ødegaard 2013 Lyrics: Anomymous +/- 1600
Soprano 1
7 & 8 Œ.
Œ Œ
Œ.
Œ
Œ
Œ.
Œ
Œ
4 4
∑
7 Œ. 8
Œ Œ
4 4
Soprano 2
7 & 8 Œ.
Œ Œ
Œ.
Œ
Œ
Œ.
Œ
Œ
44
∑
78 Π.
Œ Œ
44
p
œ.
Cor,
Tenor
˙
p 78 V œœœœ œ Cor
Bass
˙
Cor
S2
mi
-
o,
Œ.
o,
#œ œ œ
cor
mi
cor,
P p 4 #œ œ œ œ 4 œ.
p œœœœ
œ œ ‰ J o,
œ
P 44 œ .
cor
-
mi
∑
78 Œ
Œ
Œ.
Ó
& 44
∑
42
∑
78 Œ
Œ
Œ.
Ó
P
& 44 ˙
Œ
V 44 ˙
Œ
P
P ? 44 ˙ ri,
B
j œ œ ‰
-
42
ri,
T
mi
j œ œ
∑
2 4 œ œ œ bœ œ
78 b˙
2 œ œ 4 ˙
78 ˙
D
A
P œ.
-
p
& 44
6
S1
cor
mi
‰ 44
EM
p ? 78 œ .
j œ œ #œ.
#œ œ œ F œ.
P
ri,
no - n
Œ
mo
-
no - n
mo
-
no - n
mo
-
2 œ œ 4 #˙
f ‰ j 78 œ œ. œ
O
Alto
7 &8
-
-
-
-
-
-
78 ˙
j œ œ j œ œ j œ œ
* Underlined consonants (non): "Sing on" them, without accent!
Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14090
-
-
o,
o,
f> ‰ œ
˙
Œ.
˙
Œ.
ri?
-
ri?
non*
mo
f j j 7 ‰ œ œ œ 8 #œ.
˙
-
mo
4 4 -
f j j œ œ ‰ œ 78 œ œ œ œ . œj 44
f ‰ œ > E f ‰ œ >
ri?
non*
˙
E
E
non*
mo
-
˙
˙
-
œ.
mo
-
˙
mo
-
œ œ œ œ 3
mo
-
œ.
j œ #œ >
Œ
Œ
Œ.
Œ
Œ
Œ.
44
6 S1
S2
A
&
œ
ri,
œ
& #˙
œ
ri,
T
B
‰
ri,
& ˙
f> V ‰ œ. ? ‰
mo
f >œ .
mo - ri,
E
mo - ri,
œ œ œ
œ.
œ
œ
œ.
j nœ & œ œ # œ œ
œ
ch'è
? Œ
43 œ .
T
B
Œ
Œ
Œ.
Ó
‰
Œ
Œ
Œ.
Ó
‰
œ
ƒ ‰ œ. > e ƒ ‰ œ. >
P
Cor
œ.
˙
œ
#œ œ œ
œ œ œ
mo - ri!
œ #œ œ
e
˙
mo - ri!
7 8 œ œ. te,
78 œ œ.
j œ œ
tol - to* a
Œ
F œ œ ˙
f œ œ œ.
3 4 œ . # œj œ 43 43
D
&
Œ.
f &œ
brac - ci̮a
ac
j œ bœ œ œ œ
-
3
f &œ œ . #œ
brac - ci̮a
A
‰
ri!
tol - to* a
F Œ j Nœ #œ & œ œ Ch'è p œ F œ Œ V œ #œ œ J
21
S2
ri!
3 . 4 œ n œj œ
ch'è
3
œ
ƒ #˙
-
œ
3
S1
ri!
œ
œ
L'i-do- lo tu - o,
B
-
œ
te,
œ
Œ.
œ
Œ.
EM
T
œ.
ƒ ˙
‰ Nœ œ œ œ #œ. >
L'i-do- lo tu - o,
A
ƒ ˙
3
L'i-do-lo tu - o,
S2
˙
œ #œ œ
E
œ. -
mo
F 3 j & œ œ #œ #œ œ F
mo
‰
16
S1
˙
ac
œ
brac - ci̮a
ac
VŒ
Œ.
Œ
?Œ
Œ.
-
-
F ˙
col
-
F
-
col
-
col
n˙
7 8
∑ ∑
p j œ œ 85 œ p
to.
j œ œ
85 œ
j œ œ
85
p
to.
to.
Œ Œ Œ.
œ œ. te,
F 78 Œ œ .
œ
mi - o,
Cor
mi - o,
œ
œ.
mi
-
j œ œ.
Cor
mi
-
Cor
mi
-
œ.
o!
∑
œ
Œ
Œ. Œ Œ
œ
Œ
Œ. Œ Œ f 78 ˙
œ
f 78 œ b œ œ œ œ Deh,
f 78 ˙
3
Deh,
w
Ó Ó Ó
œ
‰ ‰ ‰
78 Œ
f > Œ bœ œ. œ
78 Œ
Œ
Deh,
mo - ri?
p F 58 œ œ œ œ œ 32 œ . œ ˙ J mo - ri?
‰
si - a tos - to in al - tru - i
32
N.M.O. 14090
U
nœ œ. #˙ œ #œ œ œ œ œ
œ.
cor mi - o, non * Underlined consonants (tol-to): "Sing on" them, without accent! -4-
j U œ œ o!
‰
3
∑
mi - o, non
U
j œ œ
si - a tos - to in al - tru - i
œ.
œ.
U
o!
j œ
œ œ #œ œ œ œ nœ œ. n˙
32
32
U
3
p œ.
cor
U
j #œ œ
‰
si - a tos - to in al - tru - i
Œ.
œ
U
Œ
p
œ J
U
‰
œ œ. n˙ œ œ #œ œ œ #œ
p F j 58 œ 3 #œ œ œ œ 2 #œ. œ ˙ cor
Œ
p
U
3
p F 78 Œ œ œ œ œ œ œ.
tol - to a
Œ Œ Œ.
œ
p
U
Œ
O
˙
11
f> bœ.
Deh,
Deh,
S1
S2
&
˙ deh,
œ œ & #œ œ œ
œ.
& œ bœ œ œ œ
œ.
deh,
A
deh, T
B
? Œ
S2
A
bœ
Œ Œ.
& œ.
œ. re! pU Œ œ
B
& Œ.
spez - za - ti,
V œ.
p ? . œ. œ
37
re!
&
œ.
œ
las - ci̮ a
& œ.
œ
œ œ œ
T
B
œ.
Œ Œ.
œ
mi - o
˙
co - re!
mi - o
co - re!
3
Deh,
mi - o
Las-ci̮ a,
l'aur - a an-co
œ.
œ œ
l'aur - a an-co
œ
œ œ œ.
& œ. V
œ.
œ
las - ci̮ a
? œ. bœ
las - ci̮ a
œ.
nœ.
œ
co - n
œ œ œ.
co - n l'aur
-
co - n
bœ bœ œ.
co - n
l'ar
œ. #œ
l'ar - do - re;
las - ci̮ a
co - n
l'aur - a an-co
l'ar - do - re;
œ œ #œ
œ œ
l'ar
œœœœ œ œ
a - n - co l'ar
las - ci̮ a,
las - ci̮ a,
œ
œ.
œ
-
do - re;
œ
œ œ
44 œ b œ
do - re;
-
do - re;
44 œ
-
N.M.O. 14090
non,
p P ‰ Jœ œ œ 78 n ˙ ch'es - ser
ch'es - ser
non,
p
non,
P œ ‰ bœ œ œ 7 8 ˙ J
do - re;
-5-
non,
P p 78 ‰ j œ œ œ ˙ ch'es - ser
ch'es - ser
œ œ.
œ
44 œ
44 œ
a - n - co l'ar
p
las-ci̮ a,
F bœ œ œ ‰ Œ Œ.
P p ‰ œj œ œ 78 ˙ ch'es - ser
co -
F ‰ œ #œ Œ Œ.
œ.
œ œ
a
mi - o
p P j 7 œ ‰ œ œ œ 8 ˙
do - re;
co -
bœ bœ œ.
44 œ
-
Œ.
F œ ‰ bœ œ Œ Œ.
Deh,
j œ œ œ œ œ œ
œ
l'ar
-
l'aur - a an-co
j œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ
bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ co - n l'aur
œ bœ œ.
Œ ‰ œ œ œ œ œj œ œ œ.
l'aur - a an-co
co - n
œ.
œ
F
co-n
a
˙
las - ci̮ a,
l'ar - do - re;
las - ci̮ a
œ
œ.
mi - o
co -
F ‰ œ œ Œ Œ. œ
l'ar - do - re;
j œ œ œ œ œ œ œ
co - n
j‰ œ œ œ
Las - ci̮ a,
mi - o
Deh,
œ n œ œ œ œj œ œ
œ œ
co - n
œ œ.
Deh,
F Œ Jœ b œ
co - re!
las - ci̮ a
las - ci̮ a
UP ‰ œ œ Œ Œ.
F j ‰ œ œ œ. œ
las - ci̮ a
A
spez - za - ti,
Las - ci̮ a,
D S2
co - re!
P bœ œ bœ J 9 j 7 nœ œ œ ‰ Œ b œ 8 bœ nœ 8
p P U œ. ‰ œ bœ Œ Œ.
re!
S1
P
mi - o
F P 98 œ b œ œ j 78 œ œ œ ‰ œ b œ œ œ œ œ
Las - ci̮ a,
Deh,
T
spez - za - ti,
œ œ œ.
spez - za - ti,
UP
‰
Œ Œ Œ.
98 b œ 7 œ b œ œ œj 8 œ œ œ .
U P ‰ œ œ Œ Œ.
& Œ.
p
deh,
bœ
EM
S1
deh,
bœ
9 8
Œ b Jœ œ
V Œ
31
P F 7 ‰ j 8 œ bœ œ ˙ œ. œ œ œ spez - za - ti, mi - o co - re! Deh! P F j 9 œ bœ 7 ‰ Œ Œ j 8 œ bœ œ 8 œ œ œ œ œ
œ.
O
26
7
non,
œ. œ. œ.
π ˙
π ˙
non
π
non
˙
π ˙
non
π b˙ b˙
non
non
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
8
P
42
S2
A
T
B
& œ
œ œ œ œ œ
pu - ò che ti
& œ
pu - ò
& œ
œ œ
pu - ò
V œ
œ œ
pu - ò
? œ bœ œ œ bœ œ ˙.
47
& œ. a
& œ. a
A
&
œ. a
T
V œ. a
B
i
-
˙.
-
-
-
i
-
˙. i
-
˙. i
-
? bœ. b˙. a
& Œ
S2
A
-
i
Œ
& Œ Œ p & œ œ œ P V ˙
cor,
T
P ? œ.
cor,
B
i - n
ri - ser - bi
F 7 ˙ 8 F 78 ˙
ta.
œ.
Œ.
œ.
Œ.
-
Œ.
7 8
F
cor,
Œ.
˙
F 78 ˙
ta.
ta.
F
œ.
bœ œ ‰ J
p œ.
œ.
78 ˙ (˙)
œ .. œ
Œ.
Œ
Œ
Œ
Œ
ta.
Œ.
f ‰ bœ. œ œ ‰
p œ.
ta.
˙
f œ bœ œ œ.
mo
f œ.
mo
mo
˙
Œ.
œ.
vi - ta
p
sen - za
‰
nœ. bœ. vi - ta
œ.
œ.
‰
œ.
œ. œ.
‰
p œ œ œ.
sen - za
-
-
-
spe
-
spe
‰ œ
me
e
p ‰ nœ
p œ œ œ.
e
‰
bœ. me
Nœ e
œ.
‰ œ
œ.
‰ œ
spe
-
me
spe
-
me
98 œ.
sen - za
me
-
98 b œ .
sen - za
vi - ta
spe
9 8 œ.
nœ œ œ.
vi - ta
bœ.
F 98 œ bœ œ œ œ œ.
sen - za
e
e
Œ Œ
Œ.
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ.
Œ.
Œ
Œ
Œ Œ
Œ.
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ.
Œ.
Œ
Œ
˙
œ.
œ
˙
œ.
˙
Œ Œ Œ. Œ.
Œ Œ Œ Œ
P bœ. Œ œ
P j œ œ. ri,
P œ. ri,
ri,
Œ
œ œ œ
P ˙
Su,
su,
42 42
mi
-
mi
-
mi
-
Œ œ
42 ˙
su,
su,
78 Œ
3 42 b œ b œ œ 78 b ˙
42 b ˙
-6-
N.M.O. 14090
cor,
mi
su,
78 Œ
∑
Œ œ
mi - o
cor,
∑
‰ œ. p œ œ œ œ
œ œj œ .
p œ ‰ œ bœ œ œ
cor,
mi - o
P
œ ‰ Œ.
F b˙
p œ bœ œ œ œ Su,
Su,
-
9 bœ. 8
p ‰ #œ œ œ.
vi - ta
i - n
œ.
D
53
S1
bi
EM
S2
-
œ ser P
j œ œ œ œ che ti ri - ser - bi i - n P j œ œ œ œ œ œ œ che ti ri - ser - bi i - n P j œ œ œ b œ bœ œ œ che ti ri - ser - bi i - n P j œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ
œ œ œ œ œ
pu - ò che ti
S1
ri -
œ
p ‰ #œ œ œ.
œ. bœ.
O
S1
j œ œ
Œ Œ
Œ.
Œ Œ Œ.
j œ bœ
b˙
j œ Œ
j œ œ
˙
œ J Œ
Œ.
Œ Œ Œ.
-
o
-
-
o
cor,
-
-
o
cor,
78 ˙
œ
mi - o
-
78 ˙
-
j œ œ
cor,
˙
œ Œ J
o
S1
S2
&
f˙ f
œ.
Mo
-
> & œ b œ œ œ b œ œJ n œ f &˙
-
B
A
Œ
?Œ
ΠU
& Ó & Ó
œ
ri,
Œ.
f> ‰ bœ.
U
Œ.
Œ.
p
& . j j œ œ œ œ œ. j U V œ. bœ œ ‰
Œ.
? œ . b œ Uœ ‰ J
Œ.
& 44 # œ
P
f >œ .
P
& 44 # œ #œ & 44 Œ
P 4 V 4 #œ #œ
P ? 44 # œ œ
mi - o,
B
œ.
ri,
-
P
œ
œ.
ƒ ‰ œ. ri,
œ
œ
p
p P Œ. Œ #œ œ #œ œ mo - ro,
mi - o,
mo - ro,
˙
œ
p P # œ œ # œ œ Œ . Œ I-o
mo - ro,
I-o
mo - ro,
‰ #œ œ #œ œ Œ
œ
‰ #œ œ #œ Œ #œ
ben mi - o,
œ œ
œ
p P Œ. #œ œ #œ œ Œ
i-o
i-o
Œ
Œ
Œ.
œ
‰
Œ
Œ
Œ.
œ
‰
œ œ œ
œ.
P
ri!
ƒ ‰ bœ. mo
œ
œ bœ œ
˙
p j œ œ
œ nœ œ
˙
œ
-
mo
Œ #œ œ #œ œ I-o
ƒ ˙
œ.
ri,
œ
F ‰ j #œ œ œ œ.
mi - o,
T
-
-
‰
ri!
-
mo
œ œ œ
mo
D
œ
mi - o,
A
-
˙
œ nœ œ
I-o
U
69
S2
3 > ‰ bœ bœ œ œ nœ.
ƒ ˙
mo
‰
œ
ri,
‰
œ
mo
mo
Œ ‰ Œ ‰
ri!
S1
-
Œ.
ri!
B
-
Œ.
ri!
T
˙
œ.
b˙
‰
ri,
˙
-
VŒ
œ
j œ #œ.
œ
F 98 j œ œ œ #œ œ
i - o
va - do;
œ
mo
ri,
va - do,
a
mo - ro,
P
mo - ro,
w
‰ œœ œ œ Œ i-o
mo - ro,
i-o
mo - ro,
‰ Nœ œ œ #œ Œ
j œ #œ
p
mo -
4 œ œ œ 4
F ‰ j 98 j œ œ œ œ
dol - cis - si - mo ben
Di - o,
dol - cis - si - mo ben,
F œ #œ. ‹œ œ œ 9 #œ 8 J #œ J
œ.
j œ #œ.
a
Di - o,
F j 9 œ œ ‹œ 8 #œ œ A
j œ œ j œ œ
4 œ œ œ 4
j œ œ
œ œ œ 44
va - do,
a
Di - o,
dol - cis - si - mo ben
i - o
va - do,
a
Di - o,
dol-cis - si - mo ben
78 # œ .
œ œ
78 . #œ
œ œ
f j ‰ œ œ œ > i - o f j ‰ œ œ œ > i
-
o
va - do;
f
‰ œj œ œ > i - o f > ‰ œJ œ œ i
-
o
-7-
N.M.O. 14090
f
78
78 # œ .
œ œ.
F a
Di
-
œ œ.
-
F ‰ j . œ œ œ
va - do,
œ.
F
a
Di
F œ œ œ œ. a
Di
-
a
Di
-
va - do,
a
Di
-
78 # œ .
j œ #œ
4 œ œ œ 4
œ
4 œ œ 4
o,
do - l
-
4 #œ œ œ œ œ œ 4 o,
#œ
o,
dol -
4 œ œ 4
do - l
-
o,
do - l
-
o,
do - l
-
œ
F œ œ œ œœœœ œ œ
va - do,
4 4
œ #œ œ
i - o
œ
œ J
mo -
dol-cis - si - mo ben
i - o
œ
ri,
-
Di - o,
j œ #œ.
œ.
-
F j 9 œ œ œ 8 #œ œ
EM
S2
-
-
64
S1
-
œ.
Mo T
-
3
Mo
A
˙
9
O
59
ƒ b˙
œ œ 44
4 œ œ 4
4 & 4 #œ œ œ
73
S1
cis - si - mo
S2
& 44 # œ œ œ
cis - si - mo
A
4 & 4 #œ œ #œ
cis - si - mo
T
4 V4 œ œ œ
cis - si - mo
B
#œ œ ?4 4 #œ
cis - si - mo
S2
n
be
-
n
-
n
mi
œ.
-
-
-
‰ œj œ b œ œ
œ
&
nœ
‰ j œ bœ bœ œ
œ
‰
#œ.
V #œ.
œ
‰ œ.
œ
‰ œ. œ.
-
Di
-
Di
-
? #œ.
o,
o,
œ
o,
œ
o,
9 & 8 œ.
9 j & 8 œ #œ 9 &8
be - n
œ.
π
o,
o,
π ˙ ˙
œ.
‰
œ.
‰
œ.
π #˙ o,
o,
ben
dol - cis - si - mo
dol - cis - si - mo
‰ œj b œ b œ œ
dol - cis - si - mo
‰ œj # œ n œ œ
dol - cis - si - mo
œ œ œ
9 V 8 œ.
œ
? 98 œ . œ.
œ œ
ben
B
mi
œ.
œ
ben
T
-
o,
‰ œ.
dol - cis-si - mo
j œ œ.
D A
˙
o,
ben
S2
mi
p ‰ œ œ œ 78 #˙ J be
œ.
-
-
82
S1
-
œ.
π #˙
-
p ‰ œ œ # œ 78 #˙ J be
π #˙
‰
œ œ œ œ œ œ
do - l - cis - si - mo ben
œ œ œ œ #œ œ
do - l - cis - si - mo ben
#œ œ œ œ œ œ
do - l - cis - si - mo ben
œ.
‰
œ. œ.
‰ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
do - l - cis - si - mo ben
do - l - cis - si - mo ben
j œ œ œ ‰
mi - o,
j œ œ œ ‰
‰ œ.
ben
mi - o,
EM
B
mi
& #œ.
Di
T
n
& #œ. Nœ
Di
A
-
œ
Di
œ.
p ‰ œj œ œ 78 #˙ be - n mi p 7 ‰ j 8 œ œ œ #˙ be
‰ œj œ b œ œ
78
S1
p ‰ œj œ œ 78 # ˙
ben
mi
j œ œ.
mi
j œ œ.
mi
j œ œ.
mi
œ œ. J
mi
-
-
-
-
-
π 44 ˙
o,
44
j ‰ œœœœœ œ œ œ ben
π 44 ˙
π
o,
˙
π 44 ˙
o,
π 44 ˙
o,
o,
p 8 8 œ
P
œ mi P
- o,
mi - o,
j ‰ œ œ œ
ben
mi - o,
ben
mi - o,
œ œ œ ‰ J
‰ #œ. dol
‰ #œ. ‰
dol
#œ. dol
‰ #œ. dol
‰ œ. dol
-
-
-
-
-
88
p
be
-
-
œ œ œ. a P mi - o,
#œ œ œ. mi - o, a P j œ #œ œ œ P œ œ œ. œ mi - o,
a
mi - o,
a
‰ 98
œ œ œ
‰ 98
œ œ œ
‰ 98
œ œ œ
‰ 98
n
n
œ.
p 8 œ œ 8 œ œ œ ben
p 88 œ . œ. be
-
ben
a
œœœ œ œ
p 8 œ œ 8 #œ œ œ be
j œ
#œ œ
O
10
n
mi - o,
mi - o,
mi - o,
mi - o,
œ œ œ
mi - o,
‰ 98
45 # œ œ œ
˙
Œ
44 œ œ œ œ œ.
‰ 78
45 # œ œ œ
˙
Œ
44 œ œ œ œ œ.
‰ 78
44
‰ 78
cis - si - mo,
45
cis - si - mo,
œ œ œ
˙
45 # œ œ œ
˙
45 œ œ œ
˙
cis - si - mo,
cis - si - mo,
cis - si - mo,
-8-
N.M.O. 14090
Œ
do - l - cis - si - mo,
do - l - cis - si - mo,
œ œ œ œ œ.
do - l - cis - si - mo,
Œ Œ
44 œ œ œ œ œ.
‰ 78
44 œ œ œ œ œ . œ œ
‰ 78
do - l - cis - si - mo,
do - l - cis - si - mo,
S1
do - l - cis - si
S2
A
p 78 œ j & œ œ. 7 &8
p
p 7 V 8 œ œj œ . p ? 78 œ œj œ . œ œ
mo,
œ œ œ.
-
mi - o.
-
mo,
j 11 œ 8 ˙
do - l - cis - si
B
be - n
j 118 œ ˙
do - l - cis - si
T
-
j 11 œ 8 ˙
do - l - cis - si
j œ œ œ.
mo,
œ œ œ.
U 7 8 œ. ˙
j 11 œ 8 ˙
-
mo,
œ 118 ˙ J -
mo,
œ œ œ.
be - n
U 7 8 œ. ˙
7 8
U
œ. ˙
mi - o.
œ œ œ.
U 78 . œ ˙
œ œ œ.
7 œ. ˙ 8 ˙
be - n
U
mi - o.
be - n
mi - o.
D
EM
do - l - cis - si
be - n
mi - o.
H. Ø.Årnes 23. 08. 2013 Dur: 5 '
O
p 7 œ œ œ. &8 J
86
11
-9-
N.M.O. 14090
12
To the camber choir NOVA:
Io mi son giovinetta
Soprano 1
p 7 ˙ &8
«I - o
Soprano 2
P 78 œ & œ œ «I
Alto
«I - o,
Tenor
Bass
S1
S2
? 78 Ó
& 118 ˙
œ.
& 118 # ˙
œ.
F 11 & 8 #œ #œ i
A
i - o
9
˙
œ.
˙
œ.
œ œ œ
f œ 9 &8
gi̮ on
S2
œ J ‰
#œ.
mi
Œ.
f 9 & 8 œ œ. œ œ. gi̮ on
A
F œ #œ #œ
son*
gi̮ o-vi
i
Œ.
Ó
Œ.
Ó
o
œ œ.
mi
net - ta,
œ.
F œ œ œ
son
Œ.
p ‰ # œj # œ
gi̮ o-vi
˙
gi̮ on
p
i
-
p j œ. #œ ˙
Œ
F 11 16 œ b œ œ œ b œ
ri - do e can - to
œ
P 11 16 œ
œ
P 11 16 œ
no - vel - la,
i - o,
p œ
‰
P #œ #œ œ i - o
œ.
11 8
˙
œ
‰ 118
œ
‰ 118
-
-
P #˙ i
Œ.
Ó
Ó
Œ.
Ó
Œ Œ
o,
-
˙
-
-
gi̮ on
f # œ # œ œ 98 ˙ al - la sta
* Underlined consonants (son, can-to): "Sing on" them, without accent!
N.M.O. 14090
11 8
Œ.
œ œ œ œ 98
e can - to,
al - la sta -
e
ri - do e can - to*
al - la sta -
e
ri - do e can - to*
al - la sta -
-
œ
gi̮ on
f 9 ˙ œ œ œ 8
al - la sta
118
F 11 9 Œ . N œj 16 œ bœ œ œ bœ œ œ œ 8
f #˙ 9 œ œ œ 8
al - la sta
11 œj ≈ œr œ 16
Œ.
F 11 9 Œ . œj 16 œ bœ œ œ bœ œ œ œ 8
˙
net - ta,
no-vel - la,
f & 98 œ œ . b œ œ .
44
‰
Ó
p j œ œ œ œ œ w
net - ta,
F 4 œ. nœ nœ 4 w
p œ
net - ta,
Œ.
F 44 # œ .
#˙
D
S1
œ.
F #œ #œ œ
EM
5
7 V8 Ó
œ.
Lyrics: Anonymous + / - 1600 after Boccaccio (1313-1375)
O
P 7 œ &8 œ œ e = 152
Music: Henrik Ødegaard 2013
gi̮ on
j œ œ œ
no-ve - l
œ
j bœ œ œ no-ve - l
œ œ jœ bœ no - ve - l
-
p F 78 œ ‰ œj œj œ la,
i
la,
œ
-
F 78 œ.
-
la,
F 78 . œ
-
o,
Œ
p ‰ œ. i
-
‰œ
13
S1
S2
A
T
B
& ˙
œ
i p j & ‰ œ œ œ œ.
& ˙
i
-
V
∑
?
∑
-
œ
œ.
o,
œ. o,
‰ œ œj i
œ.
j œ ‰ œ œ œ.
o,
i - o,
Œ
π 3 Œ œ 4 œ
Œ ∑
-
F j Œ œ >
Œ
π i - o, ‰ œ œ œ. ‰ œ
o,
3 4 œ.
i - o,
Can*
j 43 œ ‰ œ Œ F 3 œ Œ 4 >
va
S1
7 & 42 œ œ œ œ 8 œ
œ
‰ œ
‰ 78 œ
œ.
œ
i
A
T
& 42 œ .
o,
i
78 œ
& 42 ˙
F 2 V4 ˙
F ?2 Œ œ 4
do
& 42
∑
& 42
∑
23
S2
A
& 42 ˙
lin
T
B
-
-
-
œ œ œ œj œ 3
œ
su
mi
‰ b œj Œ . la
j œ œ a
F j œ œ
˙
-
-
F œ œ œ œ œ. -
o,
98 Π.
va
78 Π78
men - te
va
? 42
78 j œ #œ
lin
π ‰ œ œ œ œ go
va
œ œ œ œ
78 j # œ œ
˙
-
-
va - go
va - go
go,
œ œ
-
go
‰ j œ œ œ
π ˙
π ˙
o,
F œ
o,
j œ œ
i - o,
œ
œ.
42
‰ œ.
2 4
i
o,
i - o,
œ œ
a quel
can - to il cor mi - o can - tò,
œ. œ.
œ.
p
U U
œ
Œ
U U
œ
Œ
p
U U
œ
Œ
œ œ œ
P œ œ œ
œ. p
#œ.
«So - n
U U
#œ
Œ
U U Pœ œ œ œ Œ «So - n,
ri - den - te:
* Underlined consonants (Can, dolce): "Sing on" them, without accent!
«So - n,
- 11 -
N.M.O. 14090
-
dol - ce* pas-tor-el - la,
œ.
5 j 8 œ ‰ Œ
‰ 42
œ.
j 85 œ ‰ Œ
‰ 42
j œ œ œ œj Œ
can - to il cor mi - o can - tò,
ri - den - te:
œ œ e
2 œ ‰ 4
œ.
f 98 # œ . œ œ œ œ œ ‰ 42 nœ J dol - ce pas-tor-el - la, fœ . œ œ œ œ œ ‰ 2 9 bœ J 8 4
-
f #œ. #œ #œ œ ‹œ. œ œ ˙
ri - den - te:
e
-
j œ
9 œ. 8
f #œ. œ œ œ #œ. œ œ ˙
a quel
π 78 œ œ œ œ œ œ
V 42 ˙
lin
œ #œ
78 ‰ b œr ≈ j œ œ bi
˙
o,
ta - men - te
D
S1
i
7 ≈ œr ≈ r j # œ 8 œ œ
quan
B
-
˙.
i
EM
S2
-
i
9 œ 8
O
ta
18
π œ ˙
i - o,
43 ˙
Œ
˙
13
F j œŒ
F œ JŒ
85
π
2 j 4 œ Nœ œ
œ
P 5 œj ‰ ‰ œj ‰ 2 8 4 qua - si
au - gel -
qua
au
P 58 ‰ œ
si
∑
∑
∑
∑ œ.
˙
œ.
˙
œ.
œ œ œ so - n,
‰ b œj 42 gel -
œ
œ. son
#œ œ. son
F
#œ #œ
gi̮ o - vi
14
& Ó
S2
& Ó
A
T
&
‰
œ
F #œ V #œ œ
anch'
F ? œ œ œ
S1
&
S2
&
T
Ó
Œ.
˙
œ
-
p œ
P #œ #œ œ
‰
so - n,
P #œ œ œ
‰
so - n,
11 Π16
∑
? ˙ 4 &4 4 &4
∑
f 44 & #œ œ œ œ œ. f 44 œ œ œ n œ œ . V ti - l
B
‰.
Œ
‰.
78 Œ
∑
ti - l
T
11 Ó 8
Œ.
Ó
#˙
œ.
œ. nœ nœ
œ.
11 ˙ 8
œ.
118 œ # œ # œ .
œ.
98 Ó
f 98 #œ œ œ. -
e bel
e bel
f ? 44 œ œ œ œ œ . ti - l
e bel
-
-
-
ti - l
j 7 œ 8 ˙
44
#˙ son
∑
p
w
F 4 #œ. 4
œ œ œ œ œ J
net - to,
p F 44 # œ . # œ ˙ J
˙
Œ.
Œ
net - to,
11 16 Œ
Œ.
Œ
al - la gen
-
fœ œ œ . ti - l
P #œ œ œ œ œ #œ pri-ma-ve - ra
pri-ma-ve - ra
Œ
p j 7 œ 8 ˙
11 Π16 11 16
œ œ. œ
‰ Œ.
bœ œ.
e bel - la
˙
d'A - mo
‰
la,
P #œ œ 11 16
#œ
d'A - mo
œ
-
-
la
p œ 78 ˙ J
‰
Œ
‰
la
N.M.O. 14090
‰.
44
44 j ‰ #œ #œ œ œ al - la gen -
ri - do e can - to
al - la gen -
ri
al - la gen -
œ ‰ œ œ œ 4 J 4
bœ œ œ
j œ nœ
Œ
bœ œ œ
j 6 œ 4
Œ
‰ 46
Œ
‰ 46
Œ
‰ 46
re,
re
œ.
œ bœ
œ.
œ
œ.
pri - ma - ve
pri - ma - ve
- 12 -
Œ
4 4
Œ
œ
œ
‰.
-
œ J œ
pri - ma - ve
Œ
œ #œ ri
Œ
#˙
P
Œ
so
F 11 16 œ b œ œ œ œ œ œ œ 44
e bel - la,
f 98 œ .
P 78 Œ œ œ œ œ œ œ p
∑
4 4 gi̮ o-vi
so - n
9 Ó 8
F 11 œ b œ œ œ œ œ # œ œ 98 Œ ‰ n Jœ 16
D A
Ó
son
e can - to,
36
S2
Œ
ri - do e can - to
4 4
Œ.
‰ 118
F 11 Œ ‰ j 16 & ˙ œ œ bœ œ œ œ œ #œ œ Alt: e ri - do e can - to al - la gen F p j j ≈ r 11 œ œ œ œ. V œ ˙. 16 œ
e
S1
i - o,
11 16 Œ
∑
n,
B
Œ.
11 Ó 8
EM
A
Œ.
p œ
net - to, 32
Ó
j #œ œ #œ œ
net - to,
B
Œ.
O
S1
28
-
-
-
P ˙
che ne' beg - li
che ne' beg - li
ra,
P b˙
ra,
P b˙
ra,
œ 46 J
S1
œ
oc - chi
S2
& 46 œ
œ
oc - chi
A
& 46 œ b œ
oc - chi
T
œ œ œ
tu - o̮ i
œ œ œ
tu - o̮ i
tu - o̮ i
fi̮ or
V 46 Œ b œ œ œ œ œ
A
˙
fi̮ or
B
-
˙
? 6 Œ bœ œ bœ œ œ 4
fi̮ or
-
A
T
B
p
U
∑
p 4 œ œ Uœ Œ 4
Ó
f ˙ >
œ œ œ
is - ce.»
pœ œ Uœ N 44 Œ
f w >
is - ce.»
is - ce.»
w
˙.
V ˙
F ? w
f ‰ # œj œ > ggi̮ o
Œ
F ˙. f
f
F & Œ ‰œ œ œ œ œ ˙ pri-ma-ve - ra
per
pri-ma-ve - ra
per
& #w.
? #w. ra̮ i
#˙. >
w
F w
w
del
sse,
p 3 w. 2
nw
˙
p 32 w.
w
ƒ > Œ œ
p 3 w. 2
w
re
w
F. # 32 œ œ œ œ œ ˙.
∑
fug - gi chè in ques - ti
32 Œ ‰ œ œ # œ # œ œ ˙
44 w
32 Œ ‰ œ œ œ œ œ œ . # œj #˙
44 Œ
32
te,
pri-ma-ve - ra,
te,
œ œ œ
F p
pri-ma-ve - ra
œ ˙.
pri - ma
∑
-
32
ve - ra
ve - ra
- 13 -
N.M.O. 14090
non,
non
˙
F p 44 Œ œ œ œ 32 œ ˙ . -
non
˙
∑
se
p 32 w.
44 w
44
‰ # œj ˙ . >
w
w
w
pri - ma
P
F
œ w >la:
«l'ar - do
w
se̮ i,»
F w
«Fug-gi,
f
E
f ‰ n œj w > «l'a f ‰ n œj n w > >
di
#w >
F #œ œ ˙ & Œ ‰ œ œ #œ
V w.
f #w >
Œ
D S2
œ œ œ
is - ce.»
Œ
Œ
& w
F w
U
Ó
˙.
f Œ & ˙ >.
p
∑
Œ
w
51
S1
4 4
& w
sa
T
-
44
is - ce.»
q = 76
EM
S2
-
˙
oc-chi tu - o̮ i
S1
˙
fi̮ or
j nœ œ.
45
-
fi̮ or
oc-chi tu - o̮ i
B
˙
p U 4 4 œ œ œ Œ
15
F w
O
& 46 b œ
40
f Œ #˙. > «Fu f Œ #œ #œ ˙ > >
non
œ #œ #œ ˙
non sa - rà,
p Œ œ #œ
p Œ #œ ˙
sa - rà,
no-n,
no - n,
œ œ
Œ
˙.
sa - rà,
œ œ
˙.
sa - rà
Œ ∑
16
& w.
P Œ #œ w
& œ Œ #w
˙
55
S2
A
p & #˙.
non,
non,
non,
?
p ˙
w j œ. #œ ˙
#w.
non sa - rà,
ma̮ i.»
p œ nœ
non sa-rà
ma̮ i.»
Œ œœ œœœ ˙ no-n
sa-rà
w.
U
w.
ma̮ i.»
U
w.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
D
B
V
non sa-rà,
non sa-rà
w.
EM
T
F Œ œ #œ
F Œ nœ nœ ˙
U
w.
O
S1
p œ œ
F j #œ. œ ˙
N.M.O. 14090 - 14 -
H. Ø.Årnes 23. 08. 2013 Dur: 3' 30''
O
EM
D
O
EM
D