WOLFGANG PLAGGE
D
EM
O
ST OLAV
PIANO SONATA XI
O
EM
D
WOLFGANG PLAGGE
EM
O
ST OLAV
D
PIANO SONATA XI
NMO15284
Copyright © 2024 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. www.notebutikken.no Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling, som utskrift og annen kopiering, bare tillatt når det er hjemlet i lov (kopiering til privat bruk, sitat o.l.) eller avtale med Kopinor (www.kopinor.no). Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsog straffeansvar. This material is protected by copyright law. Without explicit authorisation, reproduction is only allowed in so far as it is permitted by law or by agreement with a collecting society. NMO15284 ISMN 979-0-065-17477-8
D
EM
O
Grafisk produksjon/trykk: Norsk Musikforlag A/S. www.notebutikken.no
Wolfgang Plagge
ST OLAV Piano Sonata XI Brytningstid Olav II Haraldsson – Norges evige konge og nasjonalhelgen – døde under et forsøk på å ta tilbake kongemakten ved slaget på Stiklestad 29. juli 1030. Óláfr Haraldsson, (Óláfr hinn helgi) ble født ca. 993 på Ringerike, og var Norges konge fra 1015 til 1028.
O
Han ble erklært som helgen av biskop Grimkjell 3. august ca. 1031. Olav Haraldssons mumifiserte lik ble oppbevart i St. Olavs skrin i Nidarosdomen fra omkring 1090. Dette var et viktig nordisk valfartssted fram til reformasjonen i 1537. Hoveddelen av skjelettet ligger trolig et sted under kirkegulvet i Nidarosdomen.
—————
EM
Denne klaversonaten g jengir sagnet om at Olav skal ha hatt en drøm natten før slaget der han så seg selv gå opp en stige til himmelen. Dette er utlagt som at han fikk et varsel om sin kommende død og helgenstatus.
D
Refraction time Olav II Haraldsson – Norway's eternal king and national saint – died during an attempt to reclaim royal power at the Battle of Stiklestad on 29 July 1030. Óláfr Haraldsson, (Óláfr hinn helgi) born ca. 993 at Ringerike, was king of Norway from 1015 to 1028. He was declared a saint by Bishop Grimketel on 3 August c. 1031. Olav Haraldsson's mummified body was kept in St. Olav's shrine in Nidaros Cathedral from around 1090. This was an important Nordic pilgrimage site until the Reformation in 1537. The main part of the skeleton is probably located somewhere under the church floor in Nidaros Cathedral. This piano sonata reflects the legend that Olaf is said to have had a dream the night before the battle in which he saw himself climbing a ladder to heaven. This is construed as receiving a notice of his coming death and sainthood. Wolfgang Plagge 2023
O
EM
D
7
ST OLAV Piano Sonata XI JULY 28, 1030 Con fantasia, liberamente q=70-80
3 3
13
D
9
3
3
O
EM
6
Wolfgang Plagge 2021/23
3
Copyright © 2024 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. ISMN 979-0-065-17477-8
NMO15284
3 esitando
4
17
21
27
O
EM
3
3
sub.
stringendo
3 3 3
q=120
24
crescendo e avivando
D
8
3
3 3 3 3 3 3 3 3
29
NMO15284
31
3
3
3
3
q=80
O
EM 3
3
D
3
3
39
43
3
3
con un certo peso
3
3
3 3 3
3
3
35
3
33
59
NMO15284
ghiacciato
3
10 6
47
58
EM
O
52
D
64
70
col ped.
July 29, 1030
NMO15284
711 minaccioso
75
80
D
90
94
O
EM
86
sub.
poco
a
poco
crescendo
NMO15284
99
12 8
m.s. m.d.
103
m.s. m.d.
O
D
113
EM
108
stringendo
col ped. 118
NMO15284
122
allargando
913
e tumultuoso 125 The section from bar 130 to 176 should be treated rather freely and aleatorically. The aim of the section is to create an atmosphere of battle. Approx duration 45 seconds.
D
3
137
* Tremolo-glissando – slide down on white keys while playing the tremolo "gure. After reaching the bottom chord keep the tremolo while sliding back upwards again.
*
NMO15284
133
EM
130
Piu mosso
O
Maestoso
140
145
4
3 4
D
154
O
EM
martellato
149
14 10
()
158
NMO15284
163
1115
170 174
D
EM
O
166
177 allargando
NMO15284
180
con tutta forza 3 quasi cadenza 184 188 lasciato squillare espressivo col ped.
Con fanatasia
D
193
EM
O
16 12
196
3
3
3
NMO15284
rall.
200
q=60
5
susurrando
1317
col ped. sempre
5
5
203
5
5
5
5
5
O
5
211
diminuendo
5
5
NMO15284
5
5
5
D
206
5
5
EM
204
216
221
rall.
230
rall.
NMO15284
q=50
rall.
234
3
3
EM
226
D
Tempo libero
O
18 14
tornando
sub.
1519
238 dolcissimo
254
262
cantabile e nobile
3
3
D
247
EM
O
242
August 3, 1031 Con fantasia, liberamente q=70-80
NMO15284
3
3
275
285
espressivo
290
3
3
3
NMO15284
crescendo
5
3
poco a poco avivando
5
D
280
EM
269
O
20 16
294
298
5
3
5
6
1721
302 3 5 3 5
D
306
EM
O
3
6
309 5
6
6
3
NMO15284
22 18
312
316
e=e
crescendo
EM
D
326
321
O
stringendo
331
NMO15284
336
Vivace
1923
340
O
EM
344
D
q.=132 352 estatico 348
NMO15284
24 20 357
362
EM
372
D
O
sub.
367
()
377
veloce
crescendo ( )
NMO15284
383
389
25
21
Grandioso h.=60
O
380
EM
D
Ancora piu mosso 395 401
NMO15284
velocissimo
26 22
406
411
424
3
3
Con fantasia, liberamente q=70-80
EM
D
421
O
416
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 7
NMO15284
3
427
433
molto rit.
EM
D
441
NMO15284
O
2327
Dolce
Duration: 16'00''
O
EM
D
O
EM
D
O
EM
D
O
EM
D
O EM D www.notebutikken.no
NMO15284 ISMN 979-0-065-17477-8