1
G A L I B G A S A N M A M M A D OV
Rafoss
&
Laksetrappen
FOR PIANO SOLO
M-H 3720
2
M-H 3720
3
GALIB GASAN MAMMADOV
Rafoss
&
Laksetrappen
FOR PIANO SOLO
© 2017 by Musikk-Husets Forlag A/S M-H 3720 M-H 3720
4
© Copyright 2017 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo www.musikkforlagene.no M-H 3720 ISMN 979-0-2610-2410-5 Det må ikke kopieres fra denne noten i strid med åndsverkloven og fotografiloven eller i strid med avtaler om kopiering inngått med KOPINOR, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre inndragning og erstatningsansvar, og kan straffes med bøter eller fengsel. All rights reserved. No part of this publication may be produced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form by any means, electronic, mechanical, photocopying, or otherwise, without the permission of the publisher.
Cover illustration by Hasan Galib Mammadov: ”BALANSE”. (From the collection of John Egil Bergem)
M-H 3720
5
CONTENTS: Rafoss page 7
Trollskap i Kvåsfossen / The Legend of the Kvås Waterfall page 18
Laksetrappen page 19
M-H 3720
6
M-H 3720
7
Dedicated to Unni & Tor
Rafoss
Galib Gasan Mammadov
√ bœ #œ bœ œ œ #œ œ œ ‰ œ #œ œ œ œ œ œ œ ‰ # œ ‰ # œ # œ b œ b œ b œ bœ bœ œ œ œ & 68 Allegro
π
D EM O
√ & 68 œ œ b œ # œ œ œ b œ # œ œ œ b œ # œ œ œ b œ # œ œ œ b œ # œ ° √ √ ( ) œ 6 U œ ‰ œ #œ bœ œ œ ‰ œ #œ bœ œ œ ‰ œ #œ bœ œ bœ #œ œ œ #œ ∑ ∑ & (√) & œ œ bœ #œ
U ∑
∑
p
√ œ œ bœ #œ œ œ bœ #œ * °
(√) bœ œ œ #œ œ bœ œ ‰ œ #œ bœ œ ‰ œ #œ bœ œ œ &
12
(√) & œ œ bœ #œ
17
&
œ œ bœ #œ
∑
U ∑ U ∑
>œ
*
‰ >œ # œ b œ œ >œ ‰ >œ # œ b œ œ b œ # œ œ œ b œ # œ b œ œ œ # œ œ b œ >œ ‰ >œ # œ b œ œ
Presto (q = 180 - 200)
& œ œ bœ #œ œ œ bœ #œ ‰ >œ # œ b œ œ œ # œ b œ œ. &
22
œ œ bœ #œ
∑
œ œ bœ #œ
n œ.
>œ
& œ œ bœ #œ
œ œ bœ #œ
# œ.
nœ .
b œ. b œ.
Copyright © 2017 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo
M-H 3720
œ .
œ œ bœ #œ >œ
œ œ bœ #œ
‰ >œ # œ b œ œ >œ ‰ >œ # œ b œ œ
œ . P œ. œ œ b œ # œ œ œ b œ # œ °
8 27
&
œ # œ b œ œ œ œ >œ >œ œ œ . n œ. # œ # œ b œ ‰ # œ b œ œ >œ ‰ >œ # œ b œ œ œ # œ b œ œmarcato bœ
& œ œ bœ #œ n œ.
32
&
œ.
œ.
œ œ bœ #œ œ œ bœ #œ *°
bœ #œ œ œ œ œ bœ œ. J ‰ ‰ œ œ ÿ ÿ ° * °
œœœ œ bœ œ. J‰‰ œ ÿ °
*
# œ.
œœœ œ œœ œœ . œ. ‰ ‰ œ J J‰‰ œÿ °
D EM O
& b œ. # œ. b œ.
œ œ bœ #œ
37
& œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ. ‰ ‰ b œ. ‰ ‰ ? œ œ > &œ J > J b œ bœ œ ÿ ÿ > > ° ° ? œ b œ œœ œ œ # œ œ bœ œ œ #œ
42
?
& Œ
46
?
à ϫ .
‰ S
bœ bœ œ # œ œ #œ
œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ œœ œ œ # œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ #œ
ϫ .
S
ϫ .
S
ϫ .
S
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
ϫ .
>œ
S
bœ #œ œ # œ b œ b œ n œ œ bœ œ œ bœ M-H 3720
œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ
?
&
p
&
‰ œ> # œ b œ œ
œ œ bœ #œ
50
&
>œ
9
‰ >œ # œ b œ œ b œ # œ œ œ b œ # œ b œ œ œ # œ œ b œ >œ ‰ >œ # œ b œ œ >œ ‰ >œ # œ b œ œ
& œ œ bœ #œ
œ œ bœ #œ
œ œ œ œ œ œ &
œ œ bœ #œ œ œ bœ #œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ&
D EM O
55
œ œ bœ #œ
? & œ œ œ œ œ œ
59
& &
œ
62
& &
& &
#œ
#œ
œ
65
#œ
nœ
œ
œ
œ
bœ
bœ œ
œ
œ
48
œ
#œ
œ
œ
œ
bœ
bœ
œ
œ
#œ
M-H 3720
œ
68 68
œ
œ
œ
œ
œ
#œ
œ
œ
œ
#œ
nœ
#œ
œ
poco a poco cresc.
œ
œ
nœ
bœ
88 # œ
#œ
48
œ
œ 88
œ
bœ
#œ
bœ
#œ
bœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
listesso tempo
10
œ
69
&
œ œ œ
œ
#œ
œ
œ
œ & œ
œ œ
œ œ
&
calmo, espr.
b # œœ #œ ° œ œ
œœ œ
œœ œ
b # œœ #œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœ # œœ œ #œ * °
œœ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœ œ œ œ
œ œ
D EM O
73
π p
œ œ
œ œ
# œœ & #œ
œœ œ
œ & œ
œ œ
77
&
#œ & œ &
°
œ #œ
& œœ
84
& # b œœ
œ œ
b # œœ #œ *°
œœ œ
œ œ
œœ
# œœ #œ
80
f
œœ œ
œ œ
œœ œ
œœ œ
œ œ
nœ œ
œœ
œ œ
sub
P
œœ
œœ
*°
# # œœ
œ œ
b # œœ #œ
œœ
œ œ
œ #œ
œœ
# œœ
œœ
œœ œ
œœ *
œ œ
œ œ
f
œœ
# b œœ
œœ œ
œ œ
# n œœ
œœ
œœ M-H 3720
# œœ #œ *°
œœ œ
œ œ
œœ
œœ
œ œ
œ œ
œœ œ
œ #œ
œœ
œ œ
œœ
# œœ
œœ
œ œ
bœ œ
# œœ
œœ
# b œœ
œ œ
œœ
œœ
œœ
œ œ
œœ œ
œ œ
*
œœ 44
œœ ? 44
& 44 # œ œ
√ œœ œœ 34 ‰ ÿ ÿ œœ # œœ ÿ ÿ b b œœ # œ # ˙˙ .. ÿ œ
87
? 44
f
# b œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
f
œœ 3 ˙˙ . 4 .
√ œ 90 œÿ œ œ # œœ b œ œ #œ ÿ b œ ÿ ÿ ÿ & 43 # ‰ ˙˙ .. ? 43 ˙˙
68 # œ œ
œœ
# b œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
43
œœ 3 4 œœ
D EM O
œœ
11
& # œœ
œœ
93
&
# b œœ
& œœ
96
& b œœœ œ &œ
98
& b # œœœ
œœ
œœ
œ œ
œœ œ
œ œ
œ œ
œœœ
œœ
œœ œ
œœ
&
œœ
œ œ
œœœ
œœ
œœ
œ œ
œœ œ
œ œ
F
68
œœ œ
œœœ
œœ
œœ
œœ
œœ
# b œœ
œœ œ
p
œœ
*
œœ
œœœ
poco
M-H 3720
œ œ
f
œœ
œœœ
b œœ œ
œœ œ
œœ
œ œ
œœœ
œœ œ
œœ
œœ
œ œ
œœ
b œœ œ
œœ
°
molto espressivo, leggiero
*°
b # œœœ
œœ
œ œ
œœ
π
œœ
œœœ
œœ
perdendosi
œœ œ
œ œ
œ œ
œœœ
œœ œ
œ œ
œ œ
œœ
œœ œ
œœ œ
œœ
œœ œ
œœœ
œœ
œœ œ
œ œ
œ œ
œœ œ
œœœ
œœ œ
´ # œœ
´ 100 œ &œ 12
œ b # œœœ
& ´ ?œ œ
102
œœ œœ ´ # œœ
œœ œœ ´ b œœ
´ œœ
´ œœ
´ œœ
œœ œœ ´ œœ
?
œœ œœ ´ œœ
œœ œœ ´ œœ
?
œœœ # b œ œ œ
´ b œœ œœœ œ
œ
poco cresc.
´ œœ
´ œœ œœœ œ
´ œœ
œœœ œ
œœœ œœœ œ œ
œ œ bœ œ bœ œ œ œ #œ
D EM O
?
´ b œœ
´ # œœ
´ œœ
œ b # œœœ
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ
? œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ #œ
105
?
œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ #œ
? 98 Œ
109
? 98
113
&
>œ .
b œ. ‰ œœ .. f
b˙. b˙.
Ó.
f quasi marcato
>œ .
œœœ ... œ. œ.
&
68 b œœœ ... œ. >
68 ˙. ˙.
œœ œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ #œ œœ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ 98
98 œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œœœ .. œ .. >
Ó.
>œ .
b œœœ .. .
˙. ˙.
Ó.
>œ .
œœœ ...
√ >œ . b œœœ .. . b˙. b˙.
>œ .
œœœ ...
ƒ
>
Ó.
? ^j ‰ ‰ ^j ‰ ‰ ^j ‰ ‰ ^j ‰ ‰ ^j ‰ ‰ ^j ‰ ‰ ^j ‰ ‰ ^j ‰ ‰ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ b˙. ˙. ˙. ˙. M-H 3720
Ó.
117
&
S
˙.
&b
S
poco ritardando
U ^ ^ j‰ ‰ j‰ ‰ bœ œ ˙. ˙.
? Ó.
œ œ œ
b
b b 38
Ó.
∑
68
œ œ œ
68 œ œ œ b b 38 œ . & œ. Sf ◊ ° œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
D EM O
122
U
Ó.
13
bb œ œ œ & &b
126
œ œ œ
œ œ œ
b
bb œ˙ œ œ . & &
& bœ.
œ
œ
Andante
b 2 &b 4 œ œ ? b b 42
> >
pmarcato
∑
œ œ
œ œ œ J œ˙ .
√ œ œ œ
>
molto espressivo, cantabile
44 ˙ . œ ˙ Œ œ œ œ œ 44 œ˙ Ó
œ
œ˙ .œ œ * -
œ b œ œ
> >
œ
œ˙ .œ -
jœ œ œ
œ. œ
#œ œ˙ .œ -
jœ œ bœ
130
134
P
jœ œ œ
œ A œJ œ . œ poco rall.
√ œ œ bœ
>
œ b œ œ
°
>
œ nn J
œ
√ œ œ œ
ritardando
nn
?
*
b b 42 b b 42
42 œ˙˙ œ
44 œ˙ . œ #˙ œ
42 œ œ
44
42
44
42
44
œ œ
M-H 3720
œ œ œ œ
simile
∑
14
b œ œ & b 44 Œ˙ ˙ .
42 œ˙˙
œ bb œ œ ˙˙˙ &
œ œ œ #œ œ
139
œ œ œ ? b b 44 œ˙ Ó
42
œ
œ
44 œ œ
œ œ œ ˙ ˙˙
œ #œ
# ˙Ó .
˙˙ œ
œ
œ˙
Ó
œ ˙. ˙ Œ œ Œ ˙. ˙ ˙
D EM O
143
44 œ˙ . œ #˙ œ
œ
? b b ˙˙
&
b & b 42 ˙œ œ
147
? b b 42 ˙
œ œ
bb 2 œœ & 4
151
? b b 42
∑
œ œ
bb 2 œœ & 4
155
? b b 42
∑
œ˙
œ
espress.
œ 44 œ˙ . œ ˙ 44 w ˙
44 Πw w
œ
œœ œœ œ
œ
œ œ
œ
44 œ˙ . #œ
42 ˙ ˙
˙
44 Œ œ w w ˙˙ 44 ˙˙
#œ 42 # ˙˙
poco rallentando
˙˙ .. 44 ˙˙ ..
Œ #˙. w w
∑
?
œ œ
œ #œ
œœ œ 42 œ ˙˙œ 42 ˙ ˙
œœ œ œ
œœ œ ˙ 42 œ œ ˙˙œ œ 42
M-H 3720
44 Π#w #w
œ
˙. 44 ˙˙ .
Œ 44 w # œ w ˙. ˙ 44 ˙ .
44 wŒ # œ w
œ
œ
œ
œ
œ œ
˙
œ #œ
˙
œ œ
œ #œ
42 42 42 42 42 42
œœ
œb &b œ
159
? bb Ó
œœ
œœ
œœ
marcato œœœœ œœœœ-
(√œ ) 163 b 6 œ ‰ >œ b & 8
œœ
poco a poco stretto œœœœ œœœœ- œœœœ-
‰
œ œ
‰
S
>œ
œœ
œœ
œœœœ-
œœœœ œ œ
‰
‰
S
œœ
œœ
œœ
œœœœ -
œœœœ -
œœœœ 42 œœœœ -
œœœœ -
68
‰
œ œ
‰
nn
>œ
S
œ- √ œ œ œ 42
> ‰ œ
Ï
15
68
D EM O
S
œœ
? b b 68 œ . œ. S
167
&
œ. œ.
Œ.
S
Œ.
S
œ. œ.
S
Œ.
&
nn
‰ >œ # œ b œ œ >œ ‰ >œ # œ b œ œ b œ # œ œ œ b œ # œ b œ œ œ # œ œ b œ >œ ‰ >œ # œ b œ œ
Tempo I
>œ
& œ œ bœ #œ œ œ bœ #œ
‰ >œ # œ b œ œ œ # œ b œ œ. n œ. &
172
œ. œ.
Œ.
>œ
# œ.
& œ œ bœ #œ
œ œ bœ #œ
œ œ bœ #œ
œ œ bœ #œ
œ.
œ. œ. œ ‰ œ # œ b œ œ œ ‰ œ # œ b œ œ ? > > > > bœ #œ œ œ bœ #œ œ œ ? b œ b œ. . œ.
? >œ ‰ œ> # œ b œ œ >œ ‰ >œ # œ b œ œ >œ ‰ >œ # œ b œ œ >œ ‰ >œ # œ b œ œ 68
177
?
sub. piano
œ
œ bœ #œ
œ
œ bœ #œ
œ
M-H 3720
œ bœ #œ
œ
p
œ bœ #œ
68
16
? 68
œ nœ œ œ
181
? 68
bœ b œ bœ
185
&
bœ b œ bœ
œ œ bœ œ œ #œ bœ œ bœ bœ œ #œ ∑ ∑
bœ
bœ b œ bœ
œ œ œ
nœ
œ nœ nœ œ
œ
nœ nœ œ
&
bœ bœ
Œ.
D EM O
bœ ? bœ bœ
nœ nœ
&
∑
œ œ nœ œ œ œ nœ nœ œ nœ œ œ nœ 189 n œ œ n œ œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ ? œ œ œ œ nœ œ œ œ & 92 œ œ œ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ œ bœ ? 9 b œ bœ bœ bœ &2 bœ ° ? 68 >œœ ‰ >œ # œ b œ œ >œœ ‰ >œ # œ b œ œ
190
f
? 68 j ‰ ‰ Œ . œœ œ
j . œœ ‰ ‰ Œ œ
> œ ‰ œ #œ bœ œ
>œ
92 92 68 68
> œ ‰ œ #œ bœ œ &
>œ
j ‰ ‰ Œ. ‰ ‰ Œ. j #œ bœ #œ bœ > > > > √ œœ b œ œ # œ # œ œ 194 œ bœ œ bœ œ œ œ # œ # œ b œ b œ œ œ # œ J ‰‰ b œ œ & œ # œ b œ œ Sf œ œ bœ #œ ƒ œ œ #œ ? #œ bœ œ#œnœ j‰‰ œ bœ œ nœ bœ œ œ #œ bœ œ œ œ #œ bœ œ #œ nœ œ #œ bœ œ Sf ◊ M-H 3720
D EM O
17
- BLANK PAGE -
M-H 3720
18
Trollskap i Kvåsfossen
D EM O
Like ved Kvås kirke, i Lyngdal kommune på Agder, renner elva Lygna gjennom et trangt og stupbratt landskap og danner den vakre Kvåsfossen som har et vannfall på 36 meter. Helt frem til den 220 meter lange laksetrappen ble bygget i 2014 var laksen hindret i å komme lenger nord i vassdraget på grunn av den bratte og viltre Kvåsfossen. Midt i fossen ligger den enorme Kvåssteinen som på forunderlig vis gjør det nærmest umulig å klatre gjennom fossen. Men samtidig danner steinen en naturlig bro over fossestryket. Steinen har ligget der i tusener av år, men det har ikke alltid vært slik. I henhold til et gammelt folkesagn var det et troll som for lenge, lenge siden plasserte steinen, etter flere strabasiøse forsøk, på tvers av Kvåsfossen i den hensikt å stenge laksen fra sin vandring nordover det 82 kilometer lange vassdraget. Trollet, som opprinnelig kom fra Gausdal i Kvinesdal, hadde forsøkt mange ganger om laksen kunne holdes tilbake. Men som oftest gikk det galt. På gården Vegge, litt lenger sør i dalen, ligger den digre Haavalsteinen. Opprinnelig skulle steinen ha blitt plassert i Kvåsfossen av trollet fra Kvinesdal. Men trollet feilberegnet både steinens tyngde og oppgavens kompleksitet. Dermed havnet steinen foran gårdshusene på den gamle gården Vegge i Kvås. Steinen ligger der den dag i dag. Til sist fant trollet en stein som hadde de riktige dimensjoner og kvaliteter og som kunne stenge for laksen i all fremtid. Dermed kunne trollet dra tilbake til Kvinesdal og overlate Kvåsfossen til sin egen mystikk. Sagnvariant fortalt ved Bjørn A. Wegge Oslo i november 2017
The Legend of the Kvås Waterfall
Close to Kvås church in Lyngdal, Agder, the river Lynga runs through a steep and narrow gorge to form a magnificent waterfall dropping 36 metres to the river below. Until the construction of a 220 metre long salmon ladder in 2014, the waterfall acted as a natural barrier preventing the salmon from travelling further upriver. A prominent feature of the waterfall is the “Kvås stone”, a huge rock protruding from the middle of the waterfall making it impossible to cross. At the same time, the rock acts as a natural bridge over the water. Even though the stone has been there for thousands of years, it hasn’t always been that way. According to local legend, the stone was placed there, after many failed attempts, by a troll to trap the salmon and prevent the fish from swimming up the 82 kilometre long river. The troll, which had made its way from Kvinesdal in Gausdal, had tried many times to keep the salmon from swimming upriver, usually without success. There is a huge stone, known as the Haaval stone, in front of the Vegge farmhouse at Kvås further south in the valley. It is said to have ended up there when the troll tried to place it in the waterfall, however completely misjudging the task in hand. The stone is still there today. Eventually the troll came across a rock that had the right dimensions to be able to bock the path of the salmon forever. Thus the troll was able to return to Kvinesdal and leave the Kvås waterfall to its legend. A variation on an old myth as told by Bjørn A. Wegge Oslo, November 2017 M-H 3720
Dedicated to Bjørn A. Wegge
Laksetrappen
19
(Kvås) Short improvisation in “Beste-Nigar” – mugham “Chargah”
&
?
Comodo
*)
π œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Galib Gasan Mammadov
œ
p
*) The stemless notes are to be played at the pitch written and may sound for the duration the performer finds suitable. They may also be plucked.
Liberamente, improvvisando
poco accel.
poco rall.
D EM O
r œ b œ # œ œ œ b œ # œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- # œ- œ- œ- œ- œ p F marc. poco f espr. œ œ œ
&Œ
?œ
>œ
œ J & ? œ &
œ
œ
œ
∑
poco accel.
#œ œ œ
?
r #œ
œ
œ #œ bœ œ
œ
bœ
œ
poco rall.
œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ F poco marcato œ œ œ œ œ œ
œ. #œ Œ
œ
œ
U ∑
U Œ ‰
œ
œ
p œ
animato
& # œ œ b œ # œ .. œ b œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. ~~~~~~~~ ? œ
œ
œ
œ
Copyright © 2017 by Musikk-Husets Forlag A/S, Oslo
M-H 3720
œ
œ
20
b œ œ # œ œ œ- œ- œ . œ b œ . œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ . . b œ b œ œ œ œ œ œ œ . . & ?œ
œ
œ
.. œ œ
œ
œ
>œ
œ œ . # œ œ # œ œ œ œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- ‰ J p poco marcato œ œ œ œ
œ #œ bœ œ bœ
D EM O
&
r #œ
.. œ
3
œ
?
œ
poco piú vivo
bœ œ & # œ œ b œ # œ œ .. r #œ
? œ &
?
œ œ
œ
5
r œ
œ œ
bœ #œ
>j
œ #œ
œ bœ
œ
>j
#œ bœ
œ
.. # œ b œ
œ
œ
>j
œ œ
œ
>j
M-H 3720
œ #œ
œ
>j
œ #œ
œ
>j
œ œ
œ
rallentando
œ œ
œ
>j
~ ~~~ ~~~~
poco a poco animato
..
>j
œ œ . .
r œ
œ
>j
œ
>j
œ œ œ
œ œ œ œ #œ bœ #œ œ bœ œ œ
r œ
œ
sostenuto
? &
r œ
œ
œ bœ
œ œ
œ
∑
œ
..
œ . .
21
&
bœ œ œ
rallentando
# œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ poco marcato
œ
?
œ
sostenuto
r œ
bœ.
œ
œ
œ
rallentando
#œ œ œ
œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ œ œ œ œ
U Œ Œ
D EM O
& #œ œ œ œ bœ #œ
œ
? œ
œ
œ
œ
œ
& #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ bœ œ. F p œ œ œ ?
œ
œ
œ
poco rall.
? #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ bœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ bœ œ œ p ?
M-H 3720
œ. œ.
œ
œ
œ
œ
?
œ
U Œ
U Œ
attacca
22
D EM O
S S ¨ œœ œœ¨ œ œ Presto agitato œ œœ œœ #œ œ b œ œ œ œ œ J ‰ ‰ J ‰ ‰ & 68 œ œ œ œ œ b œ # œ œ f ƒ œ ? 68 # œ b œ œ œ œ œ œ # œ b œ j j œ œ œ œ œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ & œ # œ b œ œ n œœœ œœœ SË SË bœ œ œ œ Presto œ œ #œ bœ œ 5 œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ bœ œ œ œ & ƒ F #œ bœ œ œ œ œ œ #œ bœ b œ. # œ. b œ. # œ. œœœ œ œ & #œ bœ œ œ œ œ #œ œ
10
&
# œ.
& b œ. &
& b œ.
# œ.
b œ.
œ.
20
& &
# œ.
b œ.
F
œœ
b œ.
b œ.
œœ
b œ.
œœ
œ.
œœ
# œ.
b œ.
œ œ b œ.
œ œ #œ œ
15
. ‰ œ #œ œ
œ œ #œ œ
b œ.
œ.
œ.
œœ
M-H 3720
b œ.
# œ.
œ.
b œ.
œ.
œœ œœ
b œ.
œœ
œ œ #œ œ
# œ.
b œ.
œœ œœ
b œ.
œœ
œ œ #œ œ
œ.
œœ
œœ œœ
bœ
œœ
œ œ # œ.
#œ œ
& #œ œ œ œ
#œ bœ œ œ
25
& # œ.
œ.
& 68
30
œ.
œ œ #œ œ # œ.
œ.
œ.
œ.
. ‰ œ #œ œ
œ œ #œ œ # œ.
œ.
98 œ.
# œ.
6 œœ œœ œœ 8
œ œ #œ œ
68
œ.
œ.
œ œ #œ œ
# œ.
# œ.
D EM O
& 68 b œ.
b œ.
9 œœ œœ 8
œœ œœ
23
&
# œ.
& b œ.
œ
40
&
& b œ. &
?
b œ.
œ #œ œ # œ.
>œ .
> œœ .. b œœœ ...
b œ.
b œ.
>œ .
œœ ..
b œ.
b œ.
b œ.
# œ.
b œ.
œ #œ bœ œ œ œ œ œ #œ bœ œ
?
>œ .
œœ ..
œ
bœ œ #œ œ
œ œ bœ œ
œ œ #œ œ
35
45
b œ.
n >œœ .. nœ.
>œ .
œœ ..
b œ.
œ
œ bœ œ b œ.
œ œ œ œ #œ bœ
(r. h.)
œœ . b >œ . œ .. b b œœ ..
b œ.
Œ.
œ œœ œ.
>œ .
œœ ..
f
marc.
bœ œ œ œ œ œ >œ . >œ . œœ .. œœ ..
bœ nœ œ œ œ œ #œ œ b œ & œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ #œ œ œ staccato
M-H 3720
?
>œ . b b œ. & bœ. 24
50
>˙ .
>œ .
˙˙ .. ˙.
˙˙ ..
œœ ..
>˙ .
b ˙˙ ..
œ œ œ œ bœ œ
œ œ œ œ œ bœ
œ. œ # œ. œ
œ. œ # œ. œ
L'istesso tempo
F b œ.
D EM O
? œ œ œ œ bœ œ œœœœ œ bœ œ œ œ œœœ S √ œ œœ œ ^ 55 b œ œ œ œ ˙ œ . J‰‰Œ ‰ . œœ & b ˙˙˙ .. Œ ‰ œ œ œ œ bœ œ ? ˙˙ .. J‰‰Œ ‰ ˙. ‰ & œ œ bœ bœ Œ S S. # œ 60 b œ œ .œ . . œ œ n œœ ‰ ‰ #œ œ & ‰ J
>˙ .
˙˙ ..
# œ.
& b œ.
64
&
& b œ. & 98
68
& 98 b œ.
# œ.
S > .œ b # œœœœœ œ ?
# œ.
b œ.
œ. œ # œ. œ
. . œ #œ œ ‰
j # œ. # œ. œ ‰ ‰ & b œ. b œ. n œ œ # b œ. œ S S. œ . œ. œ # œ. œ .œ œ b # œœœ ‰ ‰ ‰ œ # œ. œ 98 J j ? 98 # œ. # œ. b œ. b œ. b # œœœœœ ‰ ‰ & b œ. . S S >œ œ>œœœ . . . . ‰ ‰ œ ‰ ‰ 68 œ œ # œ œ ‰ œ #œ œ œ. œ J ‰ ‰ b œ.
œ. œ # œ. œ
# œ.
?
68 b œ ‰ ‰ ‰ ‰ & œ œ . œœ œœ œ œ # b œ œ > > S S
# œ.
M-H 3720
b œ.
# œ.
b œ.
> ? œ‰‰
J
S S >œ >œ 72 œ œ & b # œœ ‰ ‰ œœ Œ œ>œ
S S œœ ‰ ‰ œœ Œ b # œœ œœ >
œ>œ
? b # œœœ ‰ ‰ œœœ Œ œ œ S S ?
>
‰ ?#
f ˙. ˙.
∑
>œ b >œœ n b œœ ‰ ‰ Œ ‰ # b œœœ ‰ ‰ œ # œ b œ œ b œ œ J J
œ
œœ
a tempo
#œ œ œ œ
∑
∑
f
j‰ ‰ Œ ‰ œ œ. S
˙. ˙.
# œ.
# œ.
D EM O
?
Œ
b # œœœœ ‰ ‰ œœœœ Œ S> S>
∑
77
25
?
83
?
#˙. #œ nœ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ #˙. œ
# œ.
?
88
? #œ .
93
&
? # œ.
œ
œ
œœ
# œ.
œœ
# œ.
#œ œ
# œ.
œœ
# œ.
#œ
œ
œ
# œ.
œ
# œ.
# œ.
œ
# œ.
œœ
œœ
œ
# œ.
œœ
# œ.
sub.
œ
# œ.
œœ
f œ œ #œ œ
# œ.
œ
˙. ˙.
# œ.
&
# œ.
M-H 3720
œœ
# œ.
f # œ.
#œ œ
# œ.
# œ.
# œ.
# œ.
# œ.
œœ
œœ
# œ.
#œ œ
œ #œ
b œ.
œœ
# œ.
# œ. P
# œ.
œœ
#œ œ
œœ
#œ œ
œ
# œ. sub. P
œ
# œ.
œ
œœ &
œ
# œ.
œœ
26 98
&
œ
œ œœ # œ.
& b œ.
œ b œ.
>
œ
# œ.
œœ
>
>
? ?
bœ b œ.
œœ œœ œ œ.
bœ b œ.
œœ œœ œ œ.
bœ b œ.
Œ ‰
&
∑
D EM O & 43
b œœœ œ
œœ œœ
œœ œœ
œ ? 43 Œ b œœ ˙. ˙. marcato
œœœ œ
œœœ œ œœ œ
œœ œœ œœ œœ b œœ œœ Œ œ. œ.
œœœ œœ œ œ j œ b œœ ‰œ Œœ œ œ œ œ ◊
œœ œ œœ b œœ œœ œœœ b œœ œ œ œ œ Œ ˙. ˙.
M-H 3720
b œœœ
44
?œ
œ œ > > >
√ S b œ >j > œ > >˙ œ 106 b œ œ . b œ œ >œ œ ˙˙ > w œ # œ œ . b www œ œ œ & b œ‰œ .œ. œ œ œ œœ ‰ f J ‰ # ˙ œ œ œ ? b ˙ œ œ ˙ ‰ ‰ w œ œ ˙ œ œ ? n ww œ œ & ‰ œ œ bœ œ˙ œ bœ ˙ bœ > > >œ œ œ ˙ bœ ˙ > 108
44
bœ √ œ >˙ œ b œ ˙˙ œœ
3 ˙ œ > œ w b www œ œ œ & 44 b # ˙˙˙ œ œ œœ œœ ‰ ‰ subito ƒ espressivo ed agitato # ˙œ œ ‰ œœœ ‰ œœœ n ‰ww œ œ œ ? 44 b ˙˙˙ ‰ & œ œ bœ œ˙ w œ œ ˙ bœ ˙ bœ > œ ˙ 3 bœ ˙
104
∑
œœŒ ‰
œœœ œ
43 43
>œ
œœ # ## œœœ # ˙˙˙
Œ b˙. bœ ˙. R
# b n œœœœ
œœœ œ
&
112
&
√ >œ œœ # œ #œ
(U)
# œœœ b bb œœœ
) >œ œ n (U œ & b # œœœ œœœ œœœ # œœ
b œœ
w>
& b www ‰ ‰w ? nw w
n ˙˙˙
42
# œœœœ b b # ˙˙˙˙
˙ 42 b # ˙˙˙
44 ?
√ œ œ œ U b œ œ œ œ œ J Œ ? œ œ œ œ bœ f œ√ œ œ œU œ b œ œ b œ œ œ J Œ ? œ b œ & œ
44
27 S j> > œ . b œ œ >œ b # œœœ ..œ. œ œ œœ œœ ‰ f J b # ˙˙˙˙ ‰ œœœ ‰ œœœ œ˙ œ ˙ bœ ˙ œ ˙ bœ ˙
œ œ ˙ bœ œ 43 Œ Œ meno f
œ bœ #˙ #œ Œ Œ œ
D EM O
116
n ˙˙˙
b bb œœœ
>
j œ œ 119 œ œ. bœ œ bœ #˙ #œ ? Œ Œ œ Œ Œ œ j ? œ œ œ. bœ œ œ bœ #˙ Œ Œ œ Œ Œ # œœ œ & œœœ œ œœ b œ
125
œœœ # œ
œœ œ œœ œ # b œ & œ œœ œœœ #œ ? b œœ œ
œ bœ #˙ #œ Œ Œ œ
˙ . œœ œ Œ #œ
b ˙ b œ œœ œ ˙ . œ Œ œ œ Œ œ # œœ &
b˙. bœ œ Œ œ œ
˙ . œœ œ Œ #œ
b ˙ b œ œœ œ ˙ . œ Œ œ œ Œ œ # œœ
œ
? b # œœœ œ œœœ œ œœœ œ b # œœœ œ œ˙˙ œ œ
129
œ 43 Œ œ ˙Œ b œœ
b˙. bœ œ Œ œ œ
# œœœ b œ œ˙ ˙
√ œ b # œœœ œ œœœœ
marcato
œœœœ
&
# œœœ b œ œ˙ ˙
b # œœœ œ œ˙˙ œ œ
b >œ >˙
b b œœ n ˙˙ P
œœœœ œœœ# œ & b # œœœ œ œœ œœ œ œ œ # œ b # œœœ ˙˙ œ ˙ > > M-H 3720
œ
œ œ œ œ œ œ b œœ œœ œœ
?
b œœœ œ œœœ œ œœœ œ
√U >œ >˙ , (un po’ lento) , b b b œœ n ˙˙ 5 ∑ 4 p U π >œ >˙ ? 5 b # œœœ ˙˙˙ 4 & j bœ œ œ ˙. °
43 43
28
, b œœ ˙˙ œ ˙
√˙ . ˙˙˙ .. 3 # b & 4 ˙ .. p & 43 ˙˙˙ ... b # ˙˙ ..
134
U ? b bb œœœ n ˙˙ ˙ π U ? b œ b # ˙˙ œ ˙
œœ # ˙˙ œ #˙
Misterioso, leggiero
π
sub. non marcato
poco a poco perdendosi
œ b ˙˙
*
42
œ b œ ˙˙
∑
&
42
∑
&
c
c
b œ b # ˙˙˙ œ
?
b bb œœœ n ˙˙ ˙
b œ b # ˙˙ œ ˙
?
b bb œœœ œ n ˙˙˙ b œ b # ˙˙˙ œ
√ œ œ œ p o œc o a p o c o œ œœœœ œ œ œœœœ 68 œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ 68 bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ
D EM O
140
b bb œœœ n ˙˙˙
145
& &
œ
a
œ œœœœ
bœ œ bœ œ œ œ
?
œ
e
l
e
r
a
œ
n
d
o
œœ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œœ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ œ œ bœ bœ bœ œ œ bœ bœ bœ bœ œ Tempo I agitato, barbaro
. #œ . #œ œ œ œ œ ‰ ‰ # œ # œ œ œ œ œ œ œ ~~ ~ ~ ~~ o ~~ d ◊ an ~~ ? is~s~~ l #œ bœ #œ bœ #œ bœ #œ bœ g~ ~ ~ . . . . ~ # œ # œ # œ # œ ~ ~ . . . . ◊ ~~~ p o c o ƒ f 156 . œ œ #œ œ œ œ #œ œ ? œ œ #œ œ ‰ œ #œ œ œ œ #œ œ (◊) ? bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ #œ . . . . b œ. b œ. b œ. b œ. b œ # >œ (◊) a > p o c o ?
150
M-H 3720
?
161
? bœ bœ
>
œœ
#œ #œ
œœ
>
œ œ
#œ #œ
œœ
>
bœ bœ
œœ
œœ
œœ
#œ #œ
e
œœ
bœ bœ
>
>
>
r
#œ #œ
œœ
#œ #œ
œœ
#œ #œ
>
>
s
œœ
bœ bœ
#œ #œ > ƒ
œœ
œœ
œœ
#œ #œ
>
c
& bœ bœ
>
e
#œ #œ
>œ .
œœ ..
>
>
>
>
n
>œ . >œ . œ.
œ . b œœ ..
& Œ ‰ ƒ marc. staccato ? b œœ .. ˙˙ .. bœ. ˙. >
171
bœ bœ
œœ .. œ.
>
bœ bœ
>
d
>œ . >œ . œ.
>œ . b >œ . œ.
œœ .. b b œœ .. œ . b >œ .
œœ .. b b >œœ .. œ. bœ. >
œ . œœ ..
>
œ . b b œœ ..
M-H 3720
>
bœ bœ
>
>œ . n >œ .
œœ .. n œœ ..
b >œœ .. bœ.
>œ .
œœ . .
o
∑ ∑
& &
U ∑ U ∑
D EM O
&
>
c
œ œ
166
bœ bœ
œœ
œ œ #œ œ
29
S ˙. # ˙˙ .. ˙˙˙˙ ... . S œ ˙. œ ˙. œ ˙. S
?
D EM O
30
M-H 3720
D EM O
31
M-H 3720
D EM O
32
M-H 3720 www.musikkforlagene.no
9
M-H 3720
790261
024105