Ståle Kleiberg
TRUR DU PÅ LYNG? (Do you believe in heather?)
for medium voice and piano
Tekst: Helge Torvund
N.M.O.
Copyright © 2018 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. www.musikkforlagene.no Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med Åndsverkloven, eller i strid med avtaler om kopiering inngått med Kopinor, Interesseorganisasjon for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningskrav og inndragning, og kan straffes med bøter og fengsel. N.M.O. ISMN 979-0-065Bilde på forsiden: Kitty Kielland: Torvmyr med rødmende lyng Foto: Terje Tveit Grafisk produksjon/trykk: Oslo Sats, Repro & Montasje A/S. www.osrm.dinstudio.no
Trur du på lyng? I
Helge Torvund
Tempo rubato q = ca. 60
Mezzo-soprano or baritone
∑
4 &4 Ó
U #w ‰ œœœœ w w w œ œ
{
3
pp
∑
∑
#œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ 3
3
Ó
U ww w w u
w ?4 w w 4 Œ ˙™ “‘
∑
ww w Ó
œ œ œ œ w
˙ “‘
poco rit.
5
∑
∑
∑
∑
EM
&
˙ & #˙˙
{
p
? œ œ œ #œ w
10
# œ̇ œ œ ˙˙ œ œ œ œ ˙ œœ w w
{
?
w :“; w
˙
∑ #˙ #˙
∑ ˙ ˙
˙ ˙
Copyright © 2018 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O.
w w “‘
‰ j œ œ œ w i
˙ ˙
l.h.
œœ œ œœœ
pp
3
3
3
som frå-vær-et av bi - er
##w w w & #ww w
Det finst ei stil - le
3
‰ œ œ œ #œ œ œj #œ ™ J
D
& ˙™
Ó
mp
œw œ œ #œ
‰ œj œ #œ œj œ ™ pp
œ̇ œ ##˙˙˙ ™™™ œ ˙ # ˙™
3
3
A tempo
3
œ œœ # w w ‰ œ œ œ œ œ #œœœ œœœ œœ œœœ ww 3
3
3
3
3
O
Piano
4 &4
Ståle Kleiberg
6 4
ja - nu - ar
Ó ‰ œj œ œ 6 œ œ™ 4 ‰ œJ œ œ J p ‰ œj œ œ j 6 œ #œ ™ 4 w w
4
3 14
6 &4 w
4 4 #œ p
Ó
j œ œ
œ œ œ™
Lyd - en av det
œj œ 6 œ #œ &4 J
œ # œ œ œj œ œj œ j œ œœ œ œ œ œ œ œ 4œ J 4œ
{
‰ œ #œ œ w ?6 4 w “‘ ™
œœ
œœ ™™
Œ
œ
Song - en av det
#œ ˙
{
? Œ œœ w “‘
œ
D
& #w
œ œ
#œ ˙
w w
pp
Œ œœ w “‘
21 Più mosso q = ca. 76
mp
œœ
œœ œœ ™™
œ
œ j œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ™
som al - dri vert sagt, al - dri vert
EM
plass
w & w
#œœ
‰ œ w
(non 8vb)
˙™
& w
œ œ
œœ œ
4‰ œ 4 w
som ik - kje tek plass, ik - kje tek
O
17
œ œ
œ œ œ œ œ œ
˙
œ œ
œœ
p
œ
‰ œ w
œ
#œœ
œœ ™™
(non 8vb)
Ó
œœ œœ œœ œ
œœ #œœ ‰ œ w
∑
œœ ™™
œ
∑
sagt
# œ # œ # œ # œ œ œ œ œ ##œœ #œœ # œœ # œœ œœ n œœ œœ # œœ ##œœ # œ œœ œœ œ œœ œ œw w nœ œ œ & # w #œJ #œ œ #œ œ #œ œ r.h. ‰ l.h. mp w ? #w w w #w w w “‘
{
N.M.O. 14224
##œœ #œ œ œ œ œ œ#œ #œ œ ##œ œ#œ #w #w
5
4 25
& œ œ œ #œ œ #œ #œ #œ #œ œ œ œ #œ œ œ 3
3
3
Det finst ein pau - se
{
˙ ? #w #w
œ
r.h.
œ
#œ
#œ œ #œ
folk
snak-kar sa -man fem hun - dre
œ œœ ###œœ œ##œœ # œœœ œœ œ #œ #œ œ
(non 8vb)
28
œ
{
?
#w #w
32
∑
D
&
#w #w
j bœ œ bœ nœ œj n œ b œ b w w & <b><b>w
{
<#> w w ? <#>w <#> w <#> w
#œ
#œ
∑
w
an - dre
Œ™ & #œœ##œœ ##œœ œœ œœ #œœ # œ œœ # w œ w
før
mf
EM
frå den
j ‰ œ
œ œ
j ‰ # œj œ # œ # œ œ™ #w #w
& œ #œ #œ œ œ #œ œ œ #œ ˙™ nes - te re-plikk
œ
mil - li - se - kund
# œœ ###w w w #œ Œ
3
#w #w
#œ
3
O
#w &# œ
når
mf
Œ™ b œj b œ ™ j j j j bœ bœ bbw w w bœ j nœ ™ bœ œw bœ bœ bœ œ w bœ ##w w w #˙ ™ w Œ #˙ ™ w
∑
bw œœœ bbœœœ ™™ bbbœœœ ™
∑
œœœ bœœœb bœœ bbœœœ œœ œ J Jbœ f œœœ ##œœœ ™™™ # œœœ œœœj œœœj # œœœ ##œœœ œœœ #˙ ™ œ ‰ #˙ ™ œJ ∑ N.M.O. 14224
œœœ J œœœj
∑ b˙˙˙ bb ˙˙˙
Œ nn ˙˙
œœœ bbœœœ J œœœj bbb œœœ
œœœ J œœœj
œ ‰ œJ
6
5 36
∑
<b>œœœ bbœœœ & J <b> œœœ bbb œœœ <b> ? J
œœj # œ œ ™ œj œ œ ™ œ œ b œ̇j œ œj œ œ œ j j n œ œ œ œ œ œ™ œ œœ œœ ™™ œ œ™ œ™ #˙ bœœœ œœœ œœœ n#œ̇˙ œ œ™ J J J œœj œœ ™™™ œœ ™™™ œœ ™™™ ˙˙ œœj œœ ™™™ œœ œœœ œœ bnn ˙˙˙ b b Œ b œœ œ œ ˙ œœ bœ œ J w Œ n˙ ™ Œ ˙™ n˙ ™ w ˙™
{
40
∑
∑
∑
∑
∑
∑
EM
&
∑
O
&
œ b œ œ œœœ # œ œ œ̇˙j b œ œj œœ œ ™ œ œ b#œ̇˙j œ œj œœ œ œ œ œ̇ #œ œ œ <#>b œœœ œ œœœ œ œ̇˙ #œ <#>œœ œ œ™ œ œ ™™ ˙ & J J œœœj œœœ ™™™ œœœj œœœ ™™™ b ˙˙˙ b ˙˙˙ bw w bw w w w ?
{
Œ
44
˙™ ˙™
Œ
∑
D
&
˙™ ˙™
∑
“” œ œ #˙ bœ œ̇˙#œ œ œ œœ œ œœ œ̇˙#œ œ œ ˙˙ &
{
bw w ? w w w
bw w w w w
Œ
rit.
˙™ ˙™
w w
Tempo I (q = ca. 60)
∑
∑
w w w
U w w w
w w w
U w w w
w w N.M.O. 14224
j Œ œ #œ œ œ ™ pp
w w u
˙™
‰ œ J
Det finst no - ko
pp
?
w w “‘
u-
∑
∑ w w
7
6 50
œ & œ #œ œ œj #œ ™ ˙ høyr-leg som om - gir
{
œ œœ
stein-a - ne
˙ ˙
p j 4 & 4 #œ œ œ œ œ œ
‰ œj œ œ Ó œ œ œ œJ œ™ ‰ J p ‰ œj œ œ j œ #œ ™ w w
˙ ˙
54
œ œ œ
œj œ 6 œ #œ 4J
6 4
œ 4 &4 œ
{
?4 ‰ œ 4 w
œœ
œœ
œ
œœ œ # œ œœ œj œ œj j œœ œ œ œœœ 4 J 4
‰ œ#œ œ
skap - et i gang-en
4 4
w “‘ ™
œ œ œ œ œ œ œ ˙™
œœ
œœ ™™
œœ #œœ ‰ œ w
œœ
œ
œœ
œœ ™™
˙™
‰ œ J
#œ ˙
w w
Œ œœ w “‘
œ
i
mp
œ œ œ œ œ œ œ #w œ
#œ ˙
w w pp
Œ œœ w “‘
Più mosso q = ca. 76
D
& œ œ œ œj œ ™
w
og det ut - stop-pa ek-or-net bak glas - et
(non 8vb)
58
4 4
Ó
EM
på det fros-ne jord-et
6 4w
˙™
u - te
∑ ˙ ˙
? #˙ #˙ :“;
œ
O
∑
&
3
˙
œ
Ó
i den sto-re sku-le-byg-ning - en
#œ#œ œ œ œ # œ # œ œ w œ œœ #œœ œœ #œœ œ œœ œœ w œ # w #œJ #œ œ #œ œ #œ œ ‰ l.h. mp œœ ™™ œœ ™™ ? ‰œ œ ‰œ œ #w # w w w “‘ (non 8vb) œ œ & œ œ
{
N.M.O. 14224
œ ##œœ #œœ # œœ # œœ œœ n œœ œœ nœ w w
8
7 62
∑
&
∑
j #œ œ #œ#œ #œ œ œ œ œ
3
œ œ #œ #œ ™
Lyd-en av det
som
ik - kje tek plass, ik-kje tek
# œœ ##œœ # œœ œœ œœ œ œœ œœ ##œœ #œ œ œ #œ œ œ#œ #w #œ œ # œ œ#œ # œ œ œ #œ & r.h. 3 j w r.h. œ œ#œ#œ ™ œ ? <#>w #w #w #w <#> w #w :“;
œ #œ œœ ###œœ œ ##œœ # œœœ œœ #œœ œ #œ#œ œ
66
mf
œ #œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ ˙ 3
& #w
Song - en av det som al - dri, al - dri vert
sagt
EM
plass
## w #w w & Œ
Œ™ #œ #œ #œœ##œœ #œœ œœ œœ #œœ œ œœ # w # #œ w mf j ‰ # œj œ # œ # œ œ™ ? #w #w #w #w #w #w œ
{
70
∑
D
&
Ϊ bw w &b w
{
#w #w
O
{
j bœ ™ bœ j bœ
#w w ? #w Œ ## ˙˙ ™™
∑
∑
j bœ œ bœ nœ bw œj n œ b œ w w w w w w w
j j nœ ™ bœ bœ
bw œœœ bbœœœ ™™ bbbœœœ ™
w
j j bœ bœ œw bœ bœ bœ œ w w w
∑
œœœ bœœœb bœœ bbœœœ œœ œ J Jbœ f œœœ ##œœœ ™™™ # œœœ œœœj œœœj # œœœ ##œœœ œœœ #˙ ™ œ ‰ #˙ ™ œJ ∑
N.M.O. 14224
œœœ J œœœj
9
8 74
∑
&
{
b˙˙˙
b ˙˙˙ b ?
Œ nn ˙˙
78
œœ bbœœœ œ J œœj bbb œœœ œ
∑ œœ œ J œœj œ
∑
∑
∑
EM
&
&
{
?
b œ̇˙j œ # b ˙˙˙ Œ
82
˙™ ˙™
œj œœ œ œ œ œ̇j b œ ˙ œ œ ™™ J œœœj œœœ ™™™ b ˙˙˙ Œ
∑
D
&
∑
œœj # œ œ ™ œj œ œ ™ œ œ j j n œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ™ œ™ bœœœ œœœ œœœ n#œ̇˙ œ œ™ J J œœj œœ ™™™ œœ œœœ œœ bnn ˙˙˙ Œ b œœœ ™™™ œœœ ™™™ b œœ bœ œ J w Œ n˙ ™ n˙ ™ w
œœ bœœ œ bœ J œœ bbb œœœ œ J
œ œJ ‰
∑
O
&
˙™ ˙™
œj œœ œ ™ œ œ b#œ̇˙j œ œ œ™ J œœœj œœœ ™™™ b ˙˙˙ Œ
∑
˙™ ˙™
∑
œœ œj œœ œ ™ œ œ œ̇#œ œ œ <#>b œœœ œ œœ ˙ œ œ™ J œœœj œœœ ™™™ bw w w Œ
∑
“” œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œb œ œ œ œ œ̇˙#œ œ <#>œœ œ b œw bœ w w &
{
?
bw w w w w
bw ww w w
˙™ ˙™
∑ œbœ œ œ œ bœ bœ œ
œ bœ œ bœ˙ œ œ œ˙˙ &œ œ ww ?bœ œ œ˙˙ bw Œ
N.M.O. 14224
10
9
rit.
∑
&
&
{
œ̇
b ˙˙ ? Œ
Meno mosso q = ca. 69
∑
œ œ bœ œ œœ œœ bœœ
mp
p
&
mp
Œ
∑
∑
œ #œ #œ œ #œ œ œ œ #œn œ ™ œ #œ #œ œ #œ œ ™ #œ œ #œ œ
bœ œ œ ##w w w bœ˙™œ œ
90
∑
#w #w w
œ #œœ #œ œ œ œ #œ ™ œ œ #w #w w
O
86
# œ #œ
ein
#˙
stad
#˙
#œ #œ œ œ œ œ œ œ
der
al - le des-se lyd - lau-se
EM
Det finst
œ
œœ #œœ ™ #œ œ#œœ#œ œœ œ#œœ™ #œ œ œœ œ #œœ œ##œœ™ œ œ œœ #œ #œœ œ #œœ ™ #œ œ œ œ & #œ #œ
{
œ#œ œ#œ # œ œ œ œ œ œ# œ # œ # œ # œ # œ # œ # œ # œ #œ #œ #œ #œw #œw #œw mp
w ? ##w w
94
#œ ™
j œ˙
stun
-
de- ne
˙™
œ
er
#˙
sam
-
#œ # œ œ la
til ei ov
-
er
#œœ œ #œ #œ #œœ #œ œœ #œ#œœ™ #œ œœ ˙˙ œ œ # œ # œ œ œ #œ œ ™ œ œ œ œ #œ œ & œ #œ œ ™
{
?
3
œ
#œ œ #œ -
døyv -an - de
# #œ̇˙ œ # œ œ #
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
D
&
œ
#œ #˙ œ œ œ#œ œ#œ#œ# œ œ œ œ œ # œ #œ˙# œ # œ œ ˙˙ # œ # œ # œ # œ #œw#œ #œw#œ #œw#œ
N.M.O. 14224
11
10
&
#˙
mf
frukt
&
{
# ẇ ##w w mf
œ˙ #œ #œ
?
102
&
-
#œ
bar
stil
#˙
# œw ##w w
# œ ˙˙ ˙˙
-
˙
#˙
le,
frukt
œ˙ #œ #œ
œ
˙ tar,
-
# ##nwẇ w
# œ ˙˙ ˙˙
nœ˙ #œ #œ
˙
#œ
bar
stil
˙
##w#œw w
# œ ˙˙˙ ˙
& n#wẇ w
{
˙
˙
ven - tar
mp
#wœw w
? nœ˙ œ #œ œ ˙˙˙˙
106 rit.
p
œ #w
på
& #ẇ w™
{
?
˙
#œ #œ œ˙ œ œ œ˙ ˙
œ˙ œ #œ
oss
le
som
˙™
œ˙ #œ #œ
# œ ˙˙˙ ˙
œ ˙˙˙ ˙
#w w œ # œ ˙™
p
w w œ # œ #w
# œ œ # œ œœ
#œ œ œ˙
œ#œ
#œ #œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ ˙˙ œ˙ œ˙
∑
œ œ
-
œ
w
œ #ẇ w™
∑
D
&
˙
A tempo
EM
-
#˙ ™ #˙ ™
rit.
mp
ven
#˙
O
98
#˙˙ ˙
N.M.O. 14224
∑
∑
w w w w
U w w w w
w w w
w w w u
12
II q = ca. 66
4 &4
{
?4 4
∑
>œ œ œ<#>œ
6
ff
œ œœ
n>œ œ œ #œ 6
&
6
nœ œ
œ #œ
œœ
œbœ
∑
> #œnœ œ œ 6
&
œ ˙˙˙˙ œ b œ œœ j œbœ ™
‰™ w w
U & Ó
‰ œj œ bœ ˙
‰ ™ & 3 nœj™ nœ nœ œ b˙˙˙˙ b w b œ œ nœ 3 °
mp œ ‰ œj œ bœ œ œ ˙ œ bœ œ œ
EM
p
Eg bar ei sorg,
U ww <b> w w & w w
Eg bar ei
w w ww w w
{
w ww & <b>w <b> w
œ ? bœ
œœ nœ bœœ bœ œœœ b œœœ
D
œ œ b œj œ
slet - te - leg flam-me
? bœ œ œ œ bœ
w w ww w
œ ™ bœJ œ œ œJ œ J f
j bœ
& œ
som
œœ œ bœœbœœ
sorg gjen-nom vin-ter - ga - te - ne
w w ww w w
w w ww w
7
{
3
3
Meno mosso q = ca. 58
3
rit.
O
?4 4 œ#œ
11
brann
&
for hen-ne som bar
œw bœ
œ
œ
ww bw
N.M.O. 14224
bœ œbœ
w bœ œ œ œ
? bœ
Ein u - ut -
œœ
mp
?
bœ œ bœœ œ œ
œœ
˙™
meg.
œ œ b œ bœ œb œ œ œ nœ œ œ œbœ
f
w w w w Œ °
‰ j bœ œ œ
˙™ “‘
13
12
&
&
{
˙ œ bœ
Ó
∑
œ nœ œ bœ nœ b n œ œ bœ n œ b œ <b>œ œ<b> œ nœ œ nœ bbw w œ nœ bœ
œ bœ
w w w w Ó ø
˙™ “‘
12
∑
˙ “‘
ø
∑
∑
EM
&
bœnœ #œ̇ œnœnœbœn œ b œ œbœ & bœnœ ™ Œ ww ? w w Ó ˙ ø “‘
{
Tempo I (q=ca. 66)
D
&
œœj ? <b>œ nœ #œ
{
?
œ nœ
mp
w w ? w w Œ ø
15
œ nœ
nœ bœ
O
10
6
ff
œbœ
>œ nœnœ<#>œ
6
œœ
b œ œ œ œ œ n œ bœnœ bœ bœ nœbœ nœ œbœnœbœ œ b œ œ œ œnœ ? œ nœnœ
w w w w Ó
˙ ø “‘
˙ ø
˙ ˙ ø ø
∑
nœ œœ
n>œ œnœ#œ
> #œnœ œnœ 6
œ #œ
6
nœ œ
N.M.O. 14224
‰™ & w nw &
ø
rit.
∑
n ˙˙˙ œ œ b œ ˙ nœ œ œ j bœ ™ 3
3
‰ ™ & 3 nœj™ nœ nœ œ b˙˙˙˙ b w b œ œ nœ 3 °
14
13
Meno mosso q = ca. 58
U™ & Ó
j œ œ bœ œ œ œ œ ™
17
p
Så le - ver - te eg frå meg,
{
ww w & <b>w <b> w
&
bœ œ
poco rit.
ww w w w w
ww w w w w
ww w w w
ww w w w
A tempo (qq=ca. 58)
‰ œj œJ bœ p
˙
og set - te
bbbœœœ œœ bœ mp
j œ bœ œ œ bœ
ww œ œ bœ nœ w w ˙
j b œ œ nœ œ œ œ ™
mp
w ? ww w
˙˙ b˙
˙˙ ˙
f
& bœ ™
p
j œ œ œ œ ™ b œ b˙
til kvin-ne-ne si
D
fram
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
bœ ™ & bbœœ œ ˙œœ b˙˙
œ œ˙b œ b œ œ bbbœœ ˙˙
26
øy
bb œœœ
œ bœœ
{
bœ ™ ? ˙
œj œ œ œ b ˙ bœ ˙ ˙
œ œ
kom eg
œœ œ
œœ b œœ bb œœ bœ œ bœ
œœ œ
mp
b œ bn œ̇ œ œ b œ œ œ œ b œ bœ̇ nœ œ œ bœ˙ œ b˙
p
‰ œJ nœ œ œ #˙ Eg
3
sen-ka meg stilt
œ b œœ̇ œœ œ œœ nn˙ œ̇
inn i det sal - te var-me
œœ nœ bbœ̇ bœ œœ n˙
##˙˙˙˙
p
N.M.O. 14224
œ œ œ œ œ bœ nœ
3
bbœœœ nnœœœ b œœ n œ œœ œœ œœ œœ bbœœ œœ œ œœ œ bœ œ œ ˙ bœ œ bœ œ œ b œ bœ œœ œ œœ œœ œœ nn˙˙˙ & f
Œ
˙
meg inn i eit stort fly og langt om len-ge
bœ˙˙bœbœ œ
{
bok
f
œ œ ˙
?
bok - stav - a - ne,
bœ™ œj b˙˙ œ b œ n œ œœ œ œœ bb˙˙ ˙ œ œ
EM
stav-a - ne
Så le - ver - te eg frå meg
f
j bœ ™ œ œ ™ œ œ J J
O
U ww <b> w w & w w
22
Œ œ
˙
œ œ œ bœj œ
bœ
nœ
˙ œ̇
œ
˙ b˙˙
˙˙ ˙
œ
15
14 30
mf
bœ
vat
-
net
Hal - ve
ver - da
œ bœ & œœ b œœ
œ bœœ
b œœ œ
b œœ bbœœ bœ b œ
bœ
&
tå -
œœ bb œœ œ bœ
bœnœbœ
&
{
b œw b bw
da
bœ
œ
bœ
var
ei
tå
-
∏∏∏∏∏∏∏∏
35
bbbw w bw w °
œ ø
p
b˙
bœ
re,
tå
D
& b˙ tå
w & Œ
{
?
p
b œw ø
re,
Hal - ve
œœ bb3œœ bbbœœœ œ bœ
œ
bœ nœ bœ 3
b˙
bœ
œ
re,
var
ei
nœ œ b œ œ bœ<b> œ n œ <b>œ œ œ b œ œ nœ b œ b œ œ bœb œ œ œ nœ œ b œ œ bœb œ œ œ œ
f
?
bœ bœ
˙
b œœ bbœœ bœ b œ
EM
-
ei
bw w bw
˙
ver
bœ
O
f
33
var
mf
n ˙˙ œ ˙˙ J
? b˙œ̇ ™
bœ bœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
˙
{
œ œ
˙
& bœ
-
w bbœ̇ b˙ œ bbœœ
bœb ˙ ™ b œ bœ
b œw ø
-
b˙ ™
b˙
re,
tå
b˙œ ™ ˙
bœb ˙ ™ b œ bœ
w Œ b œw ø
N.M.O. 14224
nœ
œ
bœ œ bœ
b˙
bœ
b˙ ™
re,
tå
œ bœ
-
w bbœ̇ b˙ œ bbœœ
bœb ˙ ™ b œ bœ
b œw ø
-
re,
b˙œ ™ ˙
bœb ˙ ™ b œ bœ
16
15
∑
& w & Œ
{
b œw ø
∑ ẇ bbœ̇ b˙ œ bb˙
bœb ˙ ™ b œ bœ
b œw ø
∑
bœœ œœ bw w w
bœb ˙ ™ b œ bœ
b œw ø
bœ œbœ b œ bœ
∑
∑
w œ w bœ bw w
w w w w
w bw
w w
D
EM
?
rit.
∑ U w w w w u U w w
O
39
N.M.O. 14224