Complex II. Design Studio @ Architect's Atelier, Győr, 2020.

Győri Szeszgyár / Liquor Factory Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

Tartalomjegyzék / Contents Tartalomjegyzék / Index

2

Kurzuskiírás / Course Description

4

Szeszgyári történet / History of the Factory

6

1. csapat, koncepció - Organikus város / 1st Group Concept - Organic City

8

2. csapat, koncepció - Foghíjpótlás / 2nd Group Concept - Mind the Gap

12

3. csapat, koncepció - Centrum-sziget / 3rd Group Concept - Centrum Island

18

4. csapat, koncepció - Nagy-csatorna / 4th Group Concept - Canale Grande

24

5. csapat, koncepció - Áthidalás / 5th Group Concept - Bridging

30

Kurzus résztvevők / Course Participants

38

Impresszum / Impress

39

Tartalomjegyzék / Index

2

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr

A kurzus egyik első alkalma a Győri Szeszgyár egykori élesztőgyártó épületében.

Kickoff course session held inside the factory area in the former yeast producing factory, the so-called Torula building.

3

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

Komplex 2. kurzuskiírás

Course description

A Komplex Tervezés kurzus egy két félévet átívelő, koncepcióalkotástól kiviteli tervi részletességig eljutó tervezési feladat.

The Complex Design course is a double-semester architectural studio where students work on assignments from general concepts towards construction details.

Az első félév célja a környezet és a feladat elemzése által egy erős építészeti koncepcióval és tervezési programmal rendelkező területfejlesztési terv (csoportmunka) készítése, illetve a közös koncepción belül egy-egy épület tanulmánytervének elkészítése (egyéni munka). A tanulmányterv folytatása a következő félévben történik.

A tervezési helyszín a Győri Szeszgyár területe, amely a Belvárostól nyugatra elhelyezkedő barna mezős ipari terület déli része. A kurzus része a történeti múltra visszatekintő, ma is működő szeszgyár jelentős méretű tervezési területének tágabb határainak és városszövetben betöltött szerepének vizsgálata, valamint lehetőségeinek és városban való beágyazottságának pozicionálása.

Kurzuskiírás / Course Description

During the first semester the main task is to analyze the environment and the assignment and create a strong architectural concept and program in the form of a masterplan (groupwork). The groupwork continues with individual work, each student creates a study-plan of a separate building within the group concept. The study-plan will be continued in the next semester.

The site of the Complex Design course is the area of the Liquor Factory of Győr. This area is located towards the East from the Downtown. The liquor factory is part of a sizeable brownfield area. This factory – as the whole area – has a long history.

Researching the area’s position in the city, the surroundings of the liquor factory, and the potentials of this location are all important tasks of the course.

4

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr Makettezés talált anyagokkal területfejlesztési szimulációk óra közben - 3. csapat.

Simulatinon of the development concept with mock-up models made from found materials - 3rd group.

Makettezés talált anyagokkal területfejlesztési szimulációk óra közben - 1. csapat.

Simulatinon of the development concept with mock-up models made from found materials - 1st group.

5

Kurzuskiírás / Course Description

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

Szeszgyári történet

History of the Factory

Az 1884-ben alapított szeszgyár fő terméke a gyógyszeripari tisztaságú ethanol. A szeszgyár a legidősebb ipari termelésre létrehozott ingatlan a városban, s mint ilyen, mozgalmas múlttal rendelkezik, mind a tulajdonosok, mind az épületállomány esetében. A gyár első évtizedeiben a lepárlók körül szarvasmarhákat tartottak, az állatokat az ethanol gyártás során keletkezett melléktermékkel etették. Később a szarvasmarhák helyére vagongyárat húztak, amely az ethanol szállításához kellett.

The main product of the factory, founded in 1884, is pure pharma grade ethanol. The factory is the oldest industrial manufacturing plant in Győr and as such has an eventful history with significant changes both in the ownership and the real estate.In the first decades the factory had a huge cattle-farm around the distillery - the cattles were fed by the by-products of the ethanol production.

Later, the farms where replaced by wagon- and railway manufaturing buildings producing railway equipment to transport the ethanol.

A második világháború során a gyárterületet lebombázták, az egyetlen megmaradt épület, a főlepárló, a mai napig látható a Budai útról.

A gyártás jelenleg is érzékelhető, meghatározó hatásai i. a nagy mennyiségű hő amely az ethanol gyártása során keletkezik és amelyet távfűtésre is lehetne alkalmazni, ii. erős szag és közepes gőztermelés mint az ethanol gyártás negatív következményei. A felsorolt tényezők értékelése és a fejlesztési stratégiába építése szintén a közös feladat része.

During the II. WW the whole industrial area was bombed, only the main destillation building survived (it can be still seen from Budai Street).

Currently, the most important effects of the factory are i. massive amount of waste heat that can be utilized as a heating source, ii. strong odour and medium steam production as unpleasant effects of producing ethanol. These effects are evaluated and considered along with all of the architectural aspects within each group concept.

Szeszgyári történet / History of the Factory 6

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr

Helyszínbejárás a lepárlóknál (balra), a tároló tartályok között (jobbra).

Visiting the site at the distillary (left), inbetween storage tanks (right).

Szeszgyári történet / History of the Factory 7

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

1.

Organikus város Organic City A koncepció célja a funkciók határainak újraértelmezése, több különböző típusú terület organikus összeillesztése által.

The goal of this concept is to reinterpret the boundaries of functions by organically combining different types of areas.

Ez a modell azt demonstrálja, hogy egy város meglévő ipari zónáját is sikeresen lehet integrálni egy új szövetbe a termelés megtartása mellett. A mostani tervezési terület modellje magába foglalja a kereskedelemi, ipari, lakó és szolgáltatási zónákat is, vagyis azokat az alapvető csoportokat is, amelyek a városok szövetét alkotják. Mindezt az épített környezet és a természet közötti megfelelő határok megkeresésével éri el, azok legtöbb előnyét kihasználva és hátrányukat minimalizálva.

In line with our vision, this model demonstrates that an existing industrial zone of a city can be successfully integrated into a new urban fabric while maintaining production. The current planning area alongside the industrial zone includes all basic city functions, i.e. commercial, industrial, residential and service areas. The model searches the boundaries between the built environment and nature, taking advantage of their assets and minimizing their disadvantages.

A merev városi szövet organikus újraértelmezésével létrejött új városmodell további fejlesztéseket is ösztönözhet.

1. csapat - Koncepció / 1st Group - Concept

Reinterpreting the rigidity of the previous urban fabric -as seen in this model - can inspire further developments in this brownfield area.

8

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr

1.

4.

5.

3.

2.

Organikus város - elmagyarázat / Organic City - Legend: 1 2 3 4 5

9

Rendezvényközpont Elektromos töltőállomás Piactér Társasház Vendéglátó egység (étterem,

Csoporttagok, tervezők épületenként / Group Members, Building Designers Event Center Electric Charging Station Marketplace Apartment House Catering Unit (Restaurant, Café)

Leiner Dorottya Anna Marek László Forján Richard Kaszonyi Sándor Kristóf Vazul Zsolt

1. csapat - Koncepció / 1st Group - Concept

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

4.

4.

2.

1.

3.

2.

Leiner Dorottya Anna: Rendezvényközpont, helyszínrajz

Anna Dorottya Leiner: Event Center, Siteplan

Az épületegyüttes rendezvények, ismeretterjesztés és táborok szervezésének lebonyolítására biztosít megfelelő helyszínt.

The event center creates a venue of spaces for organizing and hosting events, dissemination activities and camps.

Az épületegyüttes elemei:

List of Buildings:

1. Főépület 2.12 fős szállás 3. 5 fős szállás 4. Foglalkoztató terem (5. Infopont a Torula épületének csarnokában)

1. Main Building 2. Accommodation for 12 Guests 3. Accommodation for 5 Guests 4. Conference Room (5. Infopoint in the Hall of the Torula Building)

1. csapat / 1st Group. - Leiner Dorottya Anna

10

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr

Leiner Dorottya Anna: Rendezvényközpont, látványok a 12 fős apartmanházakról (bal-fent), a foglalkoztató teremről (jobb-fent) és a főépületről (lent).

Dorottya Anna Leiner: Event Center, Visualization of the Accomodation Building (top left) , the Conference Room (top right) and the Main Building (bottom).

11

1. csapat / 1st Group. - Leiner Dorottya Anna

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2.

Fogsorpótlás A koncepció egy többlépéses elképzelés egy művésznegyed kialakításáról, amely az elképzelt új Duna melleti köztér, az Event Park vonzáskörzetében jön létre. A kidolgozásra szánt terület az Event Park alatt, dél-keleti irányban található és két fázisban jön létre. Egyrészt a jelenben, ahol a meglévő ipari épületek mellé kiegészítő épületek úsznak be, bővítik azokat, új funkciókat hoznak létre. A művészeti vonalat már ezek viszik, de a meglévő épületek még képesek a támogatásra, funkcióátvételre, csökkentve így a hirtelen felmerülő költségeket és az építési időt. Másrészt a távolabbi jövőben, ahol az Event Park már felvirágzott, nyüzsög az élet, ennek következményeként a gyár kénytelen lesz kivonulni, vele együtt pedig minden régi ipari épület eltűnik.

Ekkor az első lépésben kiegészítő épületekként működő tömegek önálló létesítményekként jelennek meg a térben, így egyfajta inverz lenyomatot teremtenek, emléket állítva ezzel a Győr számára oly fontos egykori szeszgyárnak.

2. csapat - Koncepció / 2nd Group - Concept

2019/2020. II.

Mind the Gap The concept is a multi-phase idea of an art-quarter arising next to the new public space, the so-called Event Park, close to the Danube. The area of the art quarter, below the Event Park, will appear in two separate phases. In the first phase, next to the existing industrial buildings, additional buildings will be added, expanding them with new functions. The art quarter will mainly depend on these new buildings with the support of the existing buildings taking over additional functions connected to art production and presentation. This way the capital and time efficiency of the project is increased. The second phase will take effect when the Event Park reaches its full potential. As a result, the factory will fully withdraw from the area and the brownfield buildings will also disappear.

Thus, the buildings created in the first phase as additions will become independent, solitary structures, making an inverse imprint of the previous state and creating an urban memorial of the former factory of Győr.

12

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr

Fogsorpótlás - Jelmagyarázat / Mind the Gap - Legend: 1 2 3 4 5 6

13

Csoporttagok, tervezők épületenként / Group Members, Building Designers

Irodaház Kávézó és bár Műhely centrum Fogadó épület Kiállítási csarnok Adminisztráció

Offices Café and Pub Workshop Center Entrance Building Exhibition Hall Administration

Kübra Büyükberber Győri Sára Csikár Ottó Kocsis Dávid Bayan Nasri

meglévő, megmaradó épületek meglévő, bontandó épületek új épületek

existing, remaining buildings existing buildings to be demolished new buildings 2. csapat - Koncepció / 2nd Group - Concept

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

Csikár Ottó: Fogadóépület, látvány az új főbejárat felől Ottó Csikár: The Entrance Building from the Main Entrance

Courtyard and Entrances

Bayan Nasri: Adminisztrációs épület, látványterv (jobbra), folyamatábra (lent) Bayan Nasri: Administration Building, Visualization (right), Development Process (below)

n BB’1/200

South Eastern Facade 1/200

2. csapat / 2nd Group - Csikár Ottó, Bayan Nasri.

Showing the importance for the design

14

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr Kübra Büyükberber: Kávézó és bár a sportpálya mellett, látvány a teraszről Kübra Büyükberber: Café and Pub next to the Sportfield, Visualization of the Terrace Az új épület hosszabb, Torula felőli szárnyában egy tekepálya kap helyet. A rövidebb szárnyban a kávézó és bár kiszolgálása található. Az épület közvetlen közelében, a főút felé eső meglévő és megmaradó trafóházban egy mászófal valamint a sportolási lehetőséget kiszolgáló öltözőblokk kerül kialakításra.

Kübra Büyükberber: Kávézó és bár a sportpálya mellett, látvány a tekepályával Kübra Büyükberber: Café and Pub next to the Sportfield, Visualization of the Bowling Field The longitudinal wing of the new building appears as a bowling filed, the short wing acts as a service area to the bar and café functions.

The existing building between the new Bar and the main road - a former powerhouse for the liquour factory - will become an Indoor Boulder Room with lockers for all of the surrounding sports facilities.

15

2. csapat / 2nd Group - Kübra Büyükberber

A homlokzatoknál is jelentkeznének enyhe változások. A keleti homlokzat jobban megnyílna a Torula felé.

Komplex tervezés 2. / Complex 2.

2019/2020.

II. A Design körülötte lévő zöld övezetet tovább fásítanák.

A parkos részeken játszóterek, piknikező helyek jöhetnek létre. Mivel az Győri Sára: Műhely épület épület része kifelé is nyitható, kapcsolható, így akár további I. ütem, helyszínrajz (jobbra) II. ütem, homlokzatok (lent) teraszt is lehet hozzá építeni. Így még közelebb vonzva az Sára Győri: Workshop Building, embereket a művészet bensőséges világába.

Phase 1., Siteplan (right), A belső udvart lehatároló két falat el lehetn ebontani, így még Phase 2., Facades (below) szellősebb és átjárhatóbb lesz a hely. Valamint jobban össze fog kapcsolódni a körülötte lévő sík területhez. Nyitottabb lesz a vendégek számára.

A beépítés az idő során eléri a 3. fázist, ami a régi épületek elbontását eredményezi.

A tervezett épület ezután teljesen átlátható lesz és szellősebb.

A belső udvar átjárását követően további útvonal fogja elvezetni az embereket az event parkba.

A homlokzatoknál is jelentkeznének enyhe változások. A keleti homlokzat jobban megnyílna a Torula felé.

A körülötte lévő zöld övezetet tovább fásítanák. A parkos részeken játszóterek, piknikező helyek jöhetnek létre. Mivel az épület része kifelé is nyitható, kapcsolható, így akár további teraszt is lehet hozzá építeni. Így még közelebb vonzva az embereket a művészet bensőséges világába.

A belső udvart lehatároló két falat el lehetn ebontani, így még szellősebb és átjárhatóbb lesz a hely. Valamint jobban össze fog kapcsolódni a körülötte lévő sík területhez. Nyitottabb lesz a vendégek számára.

Műhely centrum - iparművészeti ágak / Workshop center - applied arts HELYSZÍNRAJZ

Műhely centrum - ipa - applied arts

Egy olyan épület meg biztosít az iparm foglalja a műhel raktározását, előad mesteremberek pihené A működésének az a hozzunk létre, ahol műhelyt maguknak, részt, hogy fejlődj nyugodtabb környezet csoportosan is tudn többi szakmabelivel,

The task is to desi for the applied art special materials, craftsmen to relax.

The essence of its where the craftsm themselves or take c a much friendlier, they can also work professionals and ge

M 1:500

Egy olyan épület megtervezése a feladat, amely helyet biztosít az iparművészeti ágak számára. Magába foglalja a műhelyeket, a különleges anyagok raktározását, előadókat és tárgyalókat, valamint a mesteremberek pihenésére szolgáló helységeket.

A működésének az a lényege, hogy egy olyan centrumot hozzunk létre, ahol a mesteremberek kibérelhetnek egy műhelyt maguknak, esetleg tanfolyamokon vehetnek részt, hogy fejlődjenek. Egy sokkal barátságosabb, nyugodtabb környezet alakul ki a számukra, ahol akár csoportosan is tudnak dolgozni. Megismerkedhetnek a többi szakmabelivel, szponzorokat szerezhetnek.

NYUGATI HOMLOKZAT

M 1:100

The task is to design a building that provides space for the applied arts. Includes workshops, storage of special materials, rooms for conferences and for craftsmen to relax.

The essence of its operation is to create a center where the craftsmen can hire a workshop for themselves or take courses to develop. They will have GYŐRI SÁRA RÓZSA KOMPLEX ÉPÜLETTERVEZÉS II. WORKSHOP CENTER a much friendlier, more relaxed environment where they can also work in groups. Get to know other professionals and get sponsors.

I. ütem, alaprajzok (jobbra) I. és II. ütem látványtervei (lent) KELETI HOMLOKZAT

M 1:100

Phase 1., Floorplans (right), Phase 1. & 2., Visualizations (below)

DÉLI HOMLOKZAT

M 1:100

ÉSZAKI HOMLOKZAT

M 1:100

KONZULENS: ZÉTÉNYI ZSÓFIA

Helyszínrajz

2020.05.15.

M 1:500

bejárat a műhelyek és az event park felöl zártabb, személyesebb

Közösségi funkciók nyugodtabb, tágasabb

Torula és a többi új épület felöli megközelítés nyitott, mindenkinek szól

Műhelyek zajos, poros

Közös közlekedőmag

magasságilag igyekszik a többi épülethez igazodni, hogy ne lógjon ki túlságosan, mivel az illeszkedés a fő szempont

2 épületrészre választottam a funkciókat és egy belső udvarral kötöttem össze, hogy a szorosabban lévő épület több fényhez juthasson

2. csapat / 2nd Group - Győri Sára az erős déli természetes fényt vízszintes kiosztású lamellákkal

GYŐRI SÁRA RÓZSA

16 KOMPLEX ÉPÜLETTERVEZÉS II.

WORKSHOP CENTER

KONZULENS: ZÉTÉNYI ZSÓFIA

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr A műhely épület belső udvara látványterv (balra) Visualization, The Atrium of the Workshop Building (left)

Látvány az földszinti műteremből (balra) View from the Ground Floor Workshop Space (left)

17

2. csapat / 2nd Group - Győri Sára

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

3.

Centrum-sziget Centrum Island A Centrum-sziget projekt egy, a saját határain túlmutató, további alternatív urbanizációs folyamatokat generáló fejlesztési koncepció.

Egy olyan foltként jelenik meg nagyvárosi környezetben, ahol a városi és az ipari, mezőgazdasági földhasználat egyidejűleg jelen van és intenzíven keveredik egymással. A meglévő rendszert intelligens mezőgazdasági, ipari, gazdasági és lakhatási hálózattá alakítja.

The Centrum Island Project is a development concept that reaches beyond its own borders by generating new alternative urban processes. It appears as a patch in a metropolitan environment where urban, industrial and agricultural land use are all present at the same time and are intensely intermingled. It transforms the existing system into a smart-agricultural, industrial, economic and residential network.

A Szeszgyár a területfejlesztés alapköve; a Centrum-sziget pedig a gyújtópontja, ezen a részen megjelenik az ipar, a mezőgazdaság, kereskedelem, szolgáltatás és innováció ia.

Ennek köszönhető minden olyan funkció és fejlesztés is, amely a koncepció alapját képzi.

The Distillery is the cornerstone of regional development and the Centrum Island its focal point.

Inbetween the two points of this zone industry, agriculture, trade, services and innovations all appear. That is, all the features and improvements that form the basis of the concept.

3. csapat - Koncepció / 3rd Group - Concept

18

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr

1.

4.

2.

3.

5.

Jelmagyarázat / Legend: víz / csatornák zöld / sport közterek

water / canal green / sports public spaces

lakófunkciók ipari terület tornák -water/ canal kereskedelmi terület lakófunkciók

ort - green/sport area új útak

residential area industrial area area area -commercial residential

ipari terület new - industrial area roads

Épület lista / List of Buildings:

Tervező / Designer:

1. Kutatóközpont /Research Center

Bohák Dorottya

2. Lakóépület / Residential Building

Falusi Regina

3. Innovatív piactér / Innovative Marketplace

Juhász Fanni Luca

új útak -

new road

4. Látogatóközpont / Visitor Center vasút -

railway

5. Intermodális csomópont vasút railway helyek/ közösségi terület - kereskedelmi területcommercial area meglévő utak meglévő utak

existing roads

aces / community spaces

19

an title : Koncepció 1:4000 / Concept 1:4000 Dorottya, Falusi Regina, Juhász Fanni Luca, Kovács Krisztina,

/ Intermodal Hub

Kovács Krisztina Homam Alchiekh

existing road

3. csapat - Koncepció / 3rd Group - Concept

2020. 03. 26.

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

Bohák Dorottya: Kutatóközpont, külső látvány Az új Fejlesztési és kutatóközpont ˝csatornaszigeten˝ való elhelyezésével a Szeszgyár szellemi struktúrája kihelyezodik. Ezzel együtt a vízparti tájolás új minoséget ad a fejlesztésnek.

Dorottya Bohák: Research Center, Outer view The new Development and Research Center on the Centrum Island is an outsourced intellectual structure of the Distillery where the waterfront orientation gives a new quality to the development.

A kutatóközpont épületének vízpartja az épület belső udvarából View of the Waterfront and Inner Courtyard

3. csapat / 3rd Group - Bohák Dorottya

20

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr Falusi Regina: Lakóépület, látványterv (fent), vázlatok (lent) A szigeten található lakóépület részleges önállóságot alkalmaz és ezek által erősíti a közösség összetartóerejét. Az öko és globális gondolkodás jegyében az épület a szükséges fejlesztések, infrastruktúra és a környezet megfelelő kombinációja kell legyen. Segítsen az embereknek otthonra találni egy új fajta gondolkodásmód tanítása közben és nem utolsó sorban minden egyes szinten lakó számára egyedülálló kilátást biztosítson.

Regina Falusi: Residential Building Visualization (top), Sketches (bottom) The residential building is partially autonome, thereby it strengthens the cohesion of the community. In the spirit of eco and global thinking, the buildings should be just the right combination of the necessary developments, infrastructure and environment. It should be effective enough to provide a new, responsible, high-quality living space for those who live here. It should help people find a home while teaching a new way of thinking; last but not least, it should provide a unique panorama from each floor.

21

3. csapat / 3rd Group - Falusi Regina

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

Juhász Fanni Luca: Innovatív piactér, madártávlat A vásárlóknak lehetőséget ad arra, hogy bepillanthassanak a termékek előállítási folyamataiba, láthassák származásukat. Amen�nyiben a termelés helyben folyik nincs se szállítási, se tárolási se egyéb költség.

Fanni Juhász: Innovative Marketplace , Bird’s Eye View It gives customers the opportunity to get a glimpse of the production process and to see the origin of the products. If production takes place locally, there are no shipping, storage or other costs.

Látvány a piac belső kertjében View of the Garden inside the Marketplace

3. csapat / 3rd Group - Juhász Fanni Luca

22

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr Kovács Krisztina: Látogatóközpont, madártávlat Célja, hogy turistákat vonzzon a sziget területére. Az épület nemcsak bepillantást hanem részvételt is enged az itt zajló innovatív folyamatokba a közösségi terei által.

Kovács Krisztina: Visitor Center, Bird’s Eye View It aims to attract tourists to the Centrum Island. The building not only gives insight on the local innovation processes but also allows participation in them with the help of its community spaces .

Látogatóközpont, földszinti alaprajz a szomszédos épületekkel a Centrum-szigeten Visitor Center, Floorplan Showing the Neighbouring Buildings of the Island

Látogatóközpont, homlokzat Visitor Center, Elevation

23

3. csapat / 3rd Group - Kovács Krisztina

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

4.

Nagy-csatorna A koncepció fő eleme a városrészek összekötése egy lakóövezeti struktúrával. A bővülni kívánó gyár új dolgozóinak is hely lesz biztosítva a területen, valamint az elhasznált hőenergia is fel lesz használva fűtés formájában.

A terület fejlesztésének gerincét egy új iparcsatorna adja, így a gyár vízi úton is tud fogadni és küldeni árucikkeket.

Az átfogó koncepció különálló fejlesztései: I. Intermoduláris csomópont, városi környezet fejlődése és közlekedés továbbgondolása érdekében II. Csónakház, civil hajózás és vendéglátás erősítése érdekében III. Ipari kikötő, a szeszgyár vízi szállítási forgalmának segítése érdekében IV. Csatorna part, az ember és víz közti kapcsolat erősítése érdekében V. Piac, mint kereskedelmi, rendezvény- és eseménytér

4. csapat - Koncepció / 4th Group - Concept

2019/2020. II.

Canale Grande The main element of the concept is to connect local urban areas with a residential area. The workers of the developing factory will also have access to the apartments of the residential area and the waste heat produced by the factory will be utilized as a heating source for the neighbourhood. Next to the residential development, a new water surface - an industrial canal - will be established so the factory will be able to use it as an additional way of transport.

Individual Developments of the Main Concept: I. Intermodal Transport Hub - to increase urbanization and urban transport forms II. Boathouse - to create civilian water transport, sports possibilities and increase hospitality III. Industrial Harbor - to support water transport of the factory IV. Canal Quay Development - to strenghen the connection between locals and the water surface V. Market- and Event-Hall - a venue for commerce and events

24

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr A Nagy-csatorna helyszínrajza

D

U

N

Épületlista: I. Intermodális csomópont, tervező: Esztergályos Patrik II. Csónakház, tervező: Burda Dániel III. Ipari kikötő, tervező: Szabó Enikő IV. Csatornapart, tervező: Gaith Kelani V. Piac és rendezvénycsarnok tervező: Horváth Máté

A

IV.

Masterplan of the Canale Grande List of Buildings: I. Intermodal Transport Hub, Designer: Patrik Esztergályos II. Boathouse, Designer: Dániel Burda III. Industrial harbor, Designer: Enikő Szabó IV. Canal Quay Development, Designer: Gaith Kelani V. Market- and Event-Hall, Designer: Máté Horváth

V. V.

V.

zki ins Pil

I P A R C S A T O R N A

Sík Sándor u.

u. ika Tát

u.

J.

K JYS

Márai Sándor u.

C

S

A

T

O

R

N

A

I.

R A P

III.

25

0 GSPublisherVersion 0.2.100.100

10

M1:1000

SC AS TA OT RO NR AN A

I

ÁD ÁRK

II.

50

R YÁ ZG ES SZ

É

4. csapat - Koncepció

100

200

/ 4th Group - Concept

VEZÉRSZINTI ALAPRAJZ M=1:200

2019/2020. II. C

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

Esztergályos Patrik: Intermodális csomópont, helyszínrajz

funkció lista 1. peron 2. vágány 3. váróterem 4. vizesblokk 5. iroda 6. pénztár 7. öltöző 8. konyha 9. takarítószer, táro 10. büfé 11. előkészítő 12. raktár 13. kiszolgálótér 14. móló 15. kerékpár tároló 16. automaták 17. tér

19,93 1,595

9,22

3,26

16.

9,76 5 6,80 5

Patrik Esztergályos: Intermodal Transport Hub, Site plan

5,855

3.

1,08

főbejárat

5

3,33

mellék bejáratok

2,96

TÉRBELI VIZUALIZÁCIÓ

9 10,8 5 2 22,1

15.

ÉPÍTÉSZ KONCEPCIÓ LEÍRÁS

5

5,07 1,74

B

C

Az épület tervezése során figyelembe azt, hogy ez az egy pont alkalmas szárazforgalmi közlekedésre egyaránt. hajóközlekedés, a busz, a villamos, ker és gyalogos forgalom találkozik e pontban. A funkció nyughatatlanságá szerettem volna, ha az épület formája Fontos volt, hogy az utasok bármily eszközzel is érkeznek, az átszá mehessen végbe. Ez azt jelenti, hogy ro is tető alatt tudjanak közlekedni A pont a forma végül egy szóló gitárra haso villamos sínpályái lennének. A vasbetonból lenne annak érdekében, ho ezekkel a fesztávokkal kivitelezhető épület külső burkolta pedig swisspea velvet 9221 homlokzati szálcement választás azért került erre mert sokkal e egy lágy homlokzatburkolat. Ez fonto becsuknak, rácsuknak vagy nekiütnek több ember is meg fog itt forduln meghatározó anyag az üveg. Nagy fordítottam az öböl felé és a peron f peron felől. A Schüco fws 35 p szerkezetet szeretném használni. Az funkcióra lehet csoportosítani: a buszm és a villamos és hajó megálló rész.

villamos peronról a buszmegálló irányába nézve 3,97 5

14,46

3,97

5

10,49

17.

10 ,14

4,96 5

20 ,91 5 10 ,77 5

12.

11.

4.

10.

4.

11,92

13.

3.

4.

4.

1.

6.

7.

2.

3.

H

9.

20 ,05 5 27 ,73

8.

9,92

53,90 5

Az északi részre került a buszmegálló. A részében egy váró terem található, ah esetén be is bújhatnak. Ez mögött egy kapott helyett majd kint jobb oldalt eg jegyeket és információt is kaphatunk a k városban. Ugyanilyen tábla a várób lehetne.

4.

1.

A

A

5.

A villamos megállóhoz egy fedett folyo mellette egy térrel ahol az emberek talá lehetne egy védett környezetben.

É

11,23

Az alaprajzra tekintve a jobb oldalon tal rész valamint egy pénztár is. Itt le bérletek és jegyek megvételére, valamin egy zárt várakozó is. Az iroda részb konyha valamint egy öltöző is van, ha a villamoson vagy a hajón dolgozók átöltö 7,6 75

3.

A peron kialakítását a BKK tervezési se lett kialakítva. Ami egyaránt igaz a busz peron burkolatai és szegélykövei előírá Ezek alapján is lettek betervezve. térburkolatok amiket használtam a Leie és a pastella combi lennének.

Bal oldalon pedig a nagy várakozó terem a jegyeket automatából vagy intern keresztül vehetik meg az utasok. A fels vizes blokkok találhatók, valamint egy WC is melyben pelenkázó is talá megállóhoz lépcsőn és rámpán juthat szintkülönbség a két oldal között akadálymentes közlekedés az épület körül fontos volt, ezért látható több alaprajzon. Mindenhol betartva a maxim A hajóváróba érkezve a belső fa növénysziget található az otthonosa megteremtése érdekében. A felső old beülős padokkal. A büfé feltöltését a rak meg. A büfében kisebb szendvicsek valamint különféle üdítők lesznek kapha kiérve a padlóburkolatot Thermowood fedi. A mólónál két túrista vagy utass kikötni. Azokon a részeken ahol kik korlátok vannak. Ezek a korlátok acé borovi fenyő fofgódzóval. Az öböl vźszin méterrel alacsonyabb. A móló padl ezekhez a sétahajókhoz lett beál közlekedés könnyû legyen. A móló egy lemez ami kinyúlik a terepből és támaszkodnak rá. Ezért az egész cölöpözve a jobb teherbírás érdekében.

11,89

14.

5

5

11,47

4,38

15,41

tér és környezete 5

6,16

5

44,95

B

7,52

Intermodális csomópont, látványterv Intermodal Transport Hub, Visualization

Intermodális_Csomópont_Esztergályos_Patrik / Intermodal_Hub_Esztergályos_Patrik Burda Dániel, Esztergályos Patrik, Ghaith Kelani, Horváth Máté, Szabó Enikő

GSPublisherVersion 34.2.8.100

4. csapat / 4th Group - Esztergályos Patrik

Intermodális_Csomópont_Esztergályos_Patrik / Intermodal_Hub_Esztergályos_Patrik

26

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr Horváth Máté: Piac- és rendezvénycsarnok, homlokzatok Máté Horváth: Market- and Event-Hall, Elevations

Piac- és rendezvénycsarnok, belső látvány Market- and Event-hall, Interior View

27

4. csapat

/ 4th Group - Horváth Máté

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

Burda Dániel: Csónakház, látvány a vízről Dániel Burda: Boathouse, View from the Water Surface

Csónakház, alaprajz Térbeli_vizualizáció_Burda_Dániel / Spatual_visualization_Burda_Dániel

A csónakház épülete az ember és víz kapcsolatát erősíti, lehetőséget adva hajóbérlésre, tárolásra és a vízi élet fellendítésére.

2020. 05. 15.

Burda Dániel, Esztergályos Patrik, Ghaith Kelani, Horváth Máté, Szabó Enikő

GSPublisherVersion 0.0.100.100

Boathouse, Floorplan The Boathouse strenghens the connection between locals and the water - the building consists of a boat-renting service, storages for watercrafts and other facilities that encourge water sports.

4. csapat / 4th Group - Burda Dániel

28

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr A csónakház oldalsó látványa Side View of the Boathouse

Térbeli_vizualizáció_Burda_Dániel / Spatual_visualization_Burda_Dániel

2020. 05. 15.

A

csónakház látványa a csatornapartról

Burda Dániel, Esztergályos Patrik, Ghaith Kelani, Horváth Máté, Szabó Enikő

View of the Boathouse from the Quay

isherVersion 0.0.100.100

Látvány az átjáróból View from the Passage

29

4. csapat

Térbeli_vizualizáció_Burda_Dániel / Spatual_visualization_Burda_Dániel

2020. 05. 15.

Burda Dániel, Esztergályos Patrik, Ghaith Kelani, Horváth Máté, Szabó Enikő

/ 4th Group - Burda Dániel

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

5. Áthidalás Jelenlegi helyzetében a Szeszgyár és ez a mögötte húzódó sivár terület kettévágja a várost. Ebből adódóan egy tátongó, üres foltként jelenik meg a város közepén, egy nagyon erős határként a két városrész között. Mivel ez egy olyan terület, ahonnan az épületek, illetve burkolatok helyeit ma is hatalmas betonfelületek jelzik, ezért a természet nem tudta olyan szinten visszavenni, hogy egy egybefüggő zöldterületként jelenjen meg. Ez a jellege még jobban erősíti azt az állítást, miszerint ez a terület elszakítja egymástól a két városrészt.

A koncepció ezekre a problémákra próbál reflektálni.A gyár és a környező területe hídként kötné össze a jelenlegi két városrészt.

A terület, valamint az összekötni kívánt belváros és gyárváros igényei tudnák maguk kialakítani a saját igényükre szabva ezt a hídként szolgáló központot, egyfajta sejtanalógiát követve.

5. csapat - Koncepció / 5th Group - Concept

2019/2020. II.

Bridging The current position of the factory area and the empty land behind it detaches the city scape.

The huge empty land still hasn’t been occupied, neither by the city nor by the nature. The huge concrete surfaces of the area, a memento of the brownfield zone prevent this area to become a green landscape, causing the detachment to be permanent.

The concept aims to reflect on these circumstances by making the factory and the empty land next to it a bridge that recreates the connection between the separated city parts. Both the downtown area and the factory city will be able to affect the bridging zone according to their requirements with the help of a biomorph model similar to cellular development.

30

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr

5.

1.

2.

4.

3.

Híd a gyár és a város között - Jelmagyarázat / Híd a gyár és a város között - Legend:

Csoporttagok, tervezők épületenként / Group members, Building Designers

Áthidalás - Jelmagyarázat 1 Workshop épület 2 Campus épület 3 központ 1 Közösségi Workshop épület 4 2 Campus épület 5 Laboratórium / Rába kocka 3 Közösségi központ 4 Hidroponikus farm 5 Laboratórium / Rába kocka

Csoporttagok, tervezők épületenként Horváth Gergő / Group Members, Building Designers Gyúrós Ákos Enana Younes Horváth Gergő Ziad Sabreen Gyurós Ákos Szabadi Gergely Enana Younes Ziad Sabreen Szabadi Gergely

31

Bridging - Legend Workshop building Campus building Community Center Workshop Building The hydroponic farm Campus Building Laboratory Community Center Hydroponic Farm Laboratory

5. csapat - Koncepció / 5th Group - Concept

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

Horváth Gergő: Workshop center, látvány az épület tetőteraszáról Az épület központi szerepe által szerves kapcsolatot alakít ki a zóna többi épületével és Torulával.

Gergő Horváth: Workshop Center, View from the Rooftop Terrace As a result of its central position, the building connects the Torula building and the other buildings of the Bridging zone.

Látvány az épület belső teréből (jobbra), axonometrikus ábra az épület telepítéséről (lent) Iinterior View of the Workshop Center Building (right), Axonometric Image Showing the Position of the Building (bottom)

5. csapat / 5th Group - Horváth Gergő

32

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr Gyurós Ákos: Felsőoktatási épület, külső látvány Ákos Gyurós: Campus Building, Visualization

Felsőoktatási épület, étkező tér látványa (balra), földszinti alaprajz (lent)

Külső perspektíva / Outside perspective Gyurós Ákos

2020. 05. 29.

The Cantine Area of the Campus Building (left), Ground Floor Plans (bottom)

GSPublisherVersion 0.10.100.100

33 Galériás fogyasztótér / Inner view Gyurós Ákos

5. csapat / 5th Group - Gyurós Ákos 2020. 05. 29.

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

Enana Younes: Közösségi központ, külső látvány Enana Younes: Community Center, Visualization

Közösségi központ, belső látvány (jobbra), földszinti alaprajz (lent) Community Center, Interior View (right), Ground Floor Plan (bottom)

5. csapat / 5th Group - Enana Younes

34

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr Ziad Sabreen: Hidroponikus farm, külső látvány Ziad Sabreen: Hidroponic Farm, Visualization

Hidroponikus farm, belső látvány (balra), alaprajz (lent) Hidroponic Farm, Interior View (left), Floor Plan (bottom)

35

5. csapat / 5th Group - Ziad Sabreen

hoz ető tok ki ási mok sre tek lső hat

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

Szabadi Gergely: Laboratórium, külső látványterv Gergely Szabadi: Laboratory, Visualization

ton zel a

hez let zép nik hoz gok att ely yet tók

A laboratóriumuk tetején található kísérleti kertek látványa (jobbra lent) és az egész terület axonometrikus ábrája a Rába kockával együtt (balra lent).

Vagongyár utca.

View of the experimental rooftop gardens on top of the laboratory (bottom right) and the axonometric view of the zone together with the Rába Cube (bottom left).

2020.05.15. i

. Út

da

Bu

10 5

20 15

25

5. csapat / 5th Group - Szabadi Gergely

Térbeli Vizualizáció Szabadi Gergely GSPublisherVersion 0.10.100.100

2020.05.15.

36

rdekes lgálna ekhez. szinti egy "kert" elyben redeti A egy rsztül egyben épület

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr Szabadi Gergely: Rába kocka, külső látvány .A kocka funkciósémáját tekintve olyan kultúrális teret foglal magába, mely hű marad a bunker atmoszférájához, valamint érdekes helyszínként szolgál különböző eseményekhez.

Gergely Szabadi: Rába Cube, Visualization The Cube acts as a cultural hub while keeping the atmosphere of the original bunker function. It can be used as a venue for events by its individual architectural character.

A Rába kocka belső látványai (balra középen és balra lent) és metszete (jobbra lent) Inner Views of the Rába Cube (middle left and bottom left), Section (bottom right)

e

2020.05.15.

Rába kocka / Raba cube

2020.05.15.

Szabadi Gergely GSPublisherVersion 0.26.100.100

37

5. csapat / 5th Group - Szabadi Gergely

Komplex tervezés 2. / Complex Design 2.

2019/2020. II.

Résztvevők Participants Hallgatók / Students:

Kurzus adatok / Course data:

Alchiekh Yaseen, Homam Burda Dániel Bohák Dorottya Büyükberber, Kübra Csikár Ottó Esztergályos Patrik Falusi Regina Forján Richárd Győri Sára Gyurós Ákos Horváth Gergő Horváth Máté Juhász Fanni Kaszonyi Sándor Kelani, Ghaith Kocsis Dávid Kovács Krisztina Kristóf Vazul Zsolt Leiner Dorottya Marek László Nasri, Bayan Sabreen, Ziad Szabadi Gergely Szabó Enikő Younes, Enana

Komplex Tervezés 2., 2019/2020. tavaszi félév Épülettervezési Tanszék, Széchenyi István Egyetem, Győr Complex Design 2., 2019/2020. Spring Semester Department of Architectural Design, Széchenyi István University, Győr, Hungary

Oktatók / Teachers: Bach Péter Élő József Golda János Pethő László Salacz Ádám Zétényi Zsófia

Kurzus résztvevők / Course Participants

38

Győri Szeszgyár / Liquor Factory, Győr

Impresszum Impress Kiadvány adatok / Documentation Info: A kiadvány az Építészeti Projekt 1. tárgy keretein belül készült, 2020/2021. őszi félévében.

This booklet was made during the Architectural Project 1. course in the utumn semester of 2020/2021.

Hallgatók / Students: Kurucz Henrietta Nagy Szilvia Oktatók / Teachers: Zétényi Zsófia

© Építész Műteremház, Győr, 2021. instagram.com/epiteszmuteremhaz/ facebook.com/muteremhaz/

39

Impresszum / Impress

© Építész Műteremház, Győr, 2021. instagram.com/epiteszmuteremhaz/ facebook.com/muteremhaz/