[1]
[2]
[3]
[4]
[Portada] El Faune persegueix la perfecció, 1927 [1] La torre de cranis, c. 1921-1924. Guaix. Casa Museu Josep Segrelles, Albaida [2] Alexandre el Gran, per a «Los grandes hombres». Editorial Araluce. Casa-Museu Josep Segrelles [3] «…la serpiente le contestó –también a mi me admira– bella Eva…», 1918. Col·lecció Araluce. Col·lecció particular [4] Beethoven en Contacte amb la Naturalesa, 1927. Aquarel·la. Col·lecció particular [Contraportada] William Stout, Esbós Fauno I, 2008. Esbós del presonatge Fauno [Portada] El Fauno, persigue la perfección, 1927 [1] La Torre de Cráneos. c. 1921-24. Gouache. Casa-Museo José Segrelles, Albaida [2] Alejandro Magno, para «Los grandes hombres». Editorial Araluce. Casa-Museo José Segrelles [3] la serpiente le contestó –también a mi me admira– hermosa Eva, 1918. Acuarela sobre papel [4] Beethoven en Contacto con la Naturaleza, 1927. Acuarela [Contraportada] William Stout, Boceto Fauno I, 2008. Boceto del personaje Fauno
Segrelles transforma el text i crea imatges que es tornen
Segrelles transforma el texto y crea imágenes que se vuel-
definitives; reclama per a si gran part de la glòria de contar
ven definitivas; reclama para si gran parte de la gloria de
eixes històries entranyables. La seua enorme perícia tècnica
contar esas historias entrañables. Su enorme pericia técnica
va de la mà d’un personalíssim segell artístic.
va de la mano de un personalísimo sello artístico. Guillermo del Toro
Josep Segrelles (Albaida, 18 de març de 1885 - 3 de març de 1969) és un dels referents de la primera època daurada de la il·lustració de llibres publicats a Espanya i un dels pintors més destacats de la primera meitat del segle xx. Va ser prolífic en la realització d’obres per a un bon nombre de llibres, revistes, premsa escrita, cartells i anuncis que apareixen a Espanya, Europa i Amèrica, amb una gran varietat de temes: orientals, musicals, valencians, històrics…
José Segrelles (Albaida, 18 marzo 1885- 3 marzo 1969) es uno de los referentes de la primera época dorada de la ilustración de libros publicados en España y uno de los pintores más destacados de la primera mitad del siglo XX. Fue prolífico en la realización de obras para un buen número de libros, revistas, prensa escrita, carteles y anuncios que aparecen en España, Europa y América con gran variedad de temas: orientales, musicales, valencianos, históricos…
Des de les primeres dècades del segle xx, quan fixa la seua residència a Barcelona, passant per la internacionalització de la seua obra, la seua estada a Nova York entre 1929 i 1935 i el seu retorn a Albaida, es publiquen més de cinquanta llibres amb les seues obres, entre els quals destaquen les il·lustracions per a la col·lecció Araluce, la Historia de España de Seguí, Florecillas de San Francisco de Vilamala, la Vida de San José de Calasanz, junt amb Los sueños torturantes i La novela estranjera, El Cantar de los Cantares, La Celestina, el llibre del V Centenari de la Canonització de Sant Vicent Ferrer, els dos fulletons dels contes de Les mil i una nits i, per descomptat, l’edició dels dos volums d’El Quixot.
Desde las primeras décadas del siglo XX que fija su residencia en Barcelona, pasando por la internacionalización de su obra, su estancia en Nueva York entre 1929 y 1935 y su regreso a Albaida se publican más de cincuenta libros con sus obras, entre los que destacan las ilustraciones para la Colección Araluce, la Historia de España de Seguí, Florecillas de San Francisco de Vilamala, la Vida de San José de Calasanz, junto a Los sueños torturantes y La novel.la estrangera, El Cantar de los Cantares, La Celestina, el libro del V Centenario de la Canonización de San Vicente Ferrer, las dos entregas de los cuentos de Las mil y una noches. y, por supuesto la edición de los dos volúmenes de El Quijote.
La mostra oferix un recorregut per l’abundant producció artística de Segrelles i inclou un important volum d’obres acompanyades de llibres i revistes que es presenten per primera vegada i que permeten comprendre la transcendència d’un treball que continua sent admirat arreu del món. Encara hui el seu treball il·lustratiu aconseguix visibilitat internacional, continua sorprenent la vigència i la influència de l’obra de Segrelles en il·lustradors importants i destaca l’admiració que li professen els directors i realitzadors cinematogràfics.
La muestra ofrece un recorrido por la numerosa producción artística de Segrelles, y se incluyen en ella un importante volumen de obras acompañadas de libros y revistas que se presentan por primera vez y que, permiten comprender la trascendencia de un trabajo que sigue siendo admirado en todo el mundo. Aún hoy su trabajo ilustrativo alcanza visibilidad internacional, continúa sorprendiendo la vigencia y la influencia de la obra de Segrelles en importantes ilustradores y destaca la admiración que le procesan directores y realizadores cinematográficos.
del 26-03-2015 al 31-5-2015
Producen:
Museu Valencià de la Il·lustració i la Modernitat, MuVIM Quevedo, 10 - 46001 València - 963 883 730 muvim@dival.es | www.muvim.es