Disseny: Ă lvaro Sanchis _ Melani Lleonart
30 anys · 30 años
Teatre Escalante
Aquesta exposició ha estat possible gràcies a tots els professionals de les Arts Escèniques que han treballat al llarg d’aquests trenta anys amb nosaltres. Heus ací el nostre merescut homenatge a ells, sense el talent, la perseverança i l’amor al Teatre dels quals no estaríem avui ací.
Esta exposición ha sido posible gracias a todos los profesionales de las Artes Escénicas que han trabajado a lo largo de estos treinta años con nosotros. Ahí va nuestro merecido homenaje a los mismos, sin cuyo talento, perseverancia y amor al Teatro no estaríamos hoy aquí.
El Centre Teatral Escalante celebra el seu 30 aniversari. Esta exposició planteja un viatge al cor d’un espai singular i atípic com n’hi ha pocs; és l’únic teatre públic d’Espanya que ha aconseguit mantindre durant 30 anys una trajectòria coherent i continuada destinada a un “xicotet gran públic”.
El Centre Teatral Escalante celebra su 30 aniversario. Esta exposición plantea un viaje al corazón de un espacio singular y atípico donde los haya; el único teatro público de España que ha conseguido mantener durante 30 años una trayectoria coherente y continuada destinada a un “gran pequeño público”.
Des de la seua creació l’any 1985, l’Escalante ha anat ampliant la seua àrea d’acció al llarg d’estes tres dècades. Al seu prestigiós Teatre infantil s’afegix, el 1995, l’Escola de Teatre, que s’ha convertit, amb el pas dels anys, en un important planter d’actors valencians. Finalment, l’any 2005, es crea l’Espai d’Exposicions, una sala concebuda per a fer exposicions sobre el teatre des del teatre.
Desde su creación en el año 1985, El Escalante ha ido ampliando su área de acción a lo largo de estas tres décadas. A su prestigioso Teatro infantil se añade, en 1995 la Escola de Teatre que se ha convertido, con el paso de los años, en una importante cantera de actores valencianos. Por último, en el año 2005, se crea el Espai d’Exposicions, una sala concebida para realizar exposiciones sobre el teatro desde el teatro.
Per tot això, ens trobem, possiblement, davant d’un dels centres teatrals més inquiets i dinàmics d’Europa. El Centre Teatral Escalante no s’ha basat en un model de creixement capritxós. Durant estes tres dècades ha anat augmentant els seus servicis a mesura que la societat valenciana ha anat ampliant les seues demandes. Els tres espais s’enriquixen mútuament per a convertir este centre de la Diputació en un organisme viu. Esta exposició, per tant, està dividida en els tres espais que alberga l’Escalante: TEATRE, ESCOLA i ESPAI D’EXPOSICIONS, i mostra per primera vegada alguns dels elements icònics dels trenta anys d’història d’un centre teatral en permanent ebullició. El que va ser batejat com a Teatre dels Somnis no ha deixat de somiar.
Por todo ello nos encontramos, posiblemente, ante uno de los centros teatrales más inquietos y dinámicos de Europa. El Centre Teatral Escalante no se ha basado en un modelo de crecimiento caprichoso. Durante estas tres décadas ha ido aumentando sus servicios conforme la sociedad valenciana ha ido ampliando sus demandas. Los tres espacios se comunican y se enriquecen mutuamente convirtiendo a este centro de la Diputación en un organismo vivo. Esta exposición, por tanto, está dividida en los tres espacios que alberga el Escalante: TEATRE, ESCOLA I ESPAI D’EXPOSICIONS; mostrando por vez primera, algunos de los elementos icónicos de los 30 años de historia de un centro teatral en permanente ebullición. El que fue bautizado como Teatro de los Sueños no ha dejado de soñar.
Espai d’exposicions Escalante
Escola Escalante