SKU 2922
落水天 Lok Sui Ten Arr. Zechariah Goh SATB divisi, unaccompanied
Composer’s Notes Lok Sui Ten was composed in 1997 at the invitation of choral conductor Nelson Kwei for the Victoria Junior College Choir to be performed at the Singapore Youth Festival choral competition. Prior to this piece, I have already written Reminiscences of Hainan, and was inspired to continue composing more pieces in Chinese dialects - Lok Sui Ten and Yu Ye Hua. I felt dialects were becoming less common as a language of communication in Singapore in the 1990s due to the government’s push for standard Mandarin. Through these arrangements, I hope to rekindle in the younger generation, the sounds and nuances of these Chinese dialects. English Translation Rainy days, the rain is falling on me. My clothes are wet, I am drenched. Without shelter (umbrella) over my head, I am pitiful.
Commissioned by Nelson Kwei and V ictoria Junior College 1997, revised 2006
落 ⽔天 Lok Sui Ten
° ## 3 p & 4 œ œ œj œ™
Zechariah Goh Toh Chai
Adagio cantabile (q = c. 60) *Ossia four-bar phrases
落 ⽔ 天 lok sui ten
## 3 p & 4 œ œ œj ™ nœ
Alto
落 ⽔ 天 lok sui ten
## 3 pœ œ œ bœ ™ & 4 J ‹
Tenor
落 ⽔ 天 lok sui ten
落 ⽔ 天 lok sui ten
落 ⽔ 落 到 lok sui lok dao
我 的 身 边 ngai gei sin bian
œ œ n˙
œ œ œ
落 ⽔ 天 lok sui ten
落 ⽔ 落 lok sui lok
œ œ #˙
# &#
œ œ œ
落 ⽔ 天 lok sui ten
落 ⽔ 落 lok sui lok
j œ™ œ œ œ
œ œ j œ™ œ
j œ œ œ œ™
湿 了 衣 裳 sib liao yi shon
又 没 遮 盖 you muo za gei
光 着 头 来 gong zei tou loi
œ # œœ œ œ œ
湿 了 衣 裳 sib liao yi shon
# œ œ œ œ &# œ ‹
T
湿 了 衣 裳 sib liao yi shon
B
¢
j œ œ nœ œ ™
bœ
我 的 身 边 ngai gei sin bian
j œ œ #œ œ™
nœ
我 的 身 边 ngai gei sin bian
#œ
ru s
° ## &
A
#œœ œ œ
œ œ ˙
? ## 3 œ œ œJ bœ ™ 4 ¢
j œ œ œ bœ™
j œ œ œ œ™
又 没 遮 盖 you muo za gei
光 着 头 来 gong zei tou loi
Pe
S
j œ œ™ œ œ
落 ⽔ 落 lok sui lok
落 ⽔ 天 lok sui ten
5
œ œ œj œ™
落 ⽔ 天 lok sui ten
p
Bass
œ œ ˙
al
Soprano
? ##
|
œ œ œ œ œ
湿 了 衣 裳 sib liao yi shon
œ œ œj œ™
又 没 遮 盖 you muo za gei
œ œ œ œ™ J
又 没 遮 盖 you muo za gei
œ œ œ œ bœ 光 着 头 来 gong zei tou loi
œ œ œ œ nœ 光 着 头 来 gong zei tou loi
Unauthorised duplication of this score is illegal Copyright © 2006 Zechariah Goh Toh Chai Published and distributed by Muziksea www.muziksea.com
œ œ œJ œ™
我 的 身 边 ngai gei sin bian
j œ œ œ œ™
真 可 怜 jin kor lian
œ œ ˙
真 可 怜 jin kor lian
œ œ nœ œ œ 真 可 怜 jin kor lian
œ œ œ œ™ J
真 可 怜 jin kor lian
° ## œ œJ œ ™ & œ
S
œ œ œ œ™ J
mf
9
湿 了 衣 裳 sib liao yi shon
又 没 遮 盖 you muo za gei
mf j ## œ œ œ & œ œ #œ œœ ™™
A
j #œœ œœ nœ œœ ™™
湿 了 衣 裳 sib liao yi shon
又 没 遮 盖 you muo za gei
# œ œ œ™ & # œ œœ œJ œ ™ ‹
œœ œœ œœ œœ™™ J
mf
T
湿 了 衣 裳 sib liao yi shon
又 没 遮 盖 you muo za gei
? ## œœ œœ œœ œœ ™™ ¢ J
œ œ œJ œ™
湿 了 衣 裳 sib liao yi shon
又 没 遮 盖 you muo za gei
B
光 着 头 来 gong zei tou loi
œ ‰ J
#˙˙
j œœ ‰
n#
˙˙
j œœ ‰
n#
˙˙
œœ ‰ J
n#
真 可 怜 jin kor lian
j œœ œ œœ œ ™™ œ œ
œœ œœ #œœ nœœ œœ 光 着 头 来 gong zei tou loi
n#
˙
真 可 怜 jin kor lian
œ œ œœ œœ #œœ
œ œ ˙˙
光 着 头 来 gong zei tou loi
真 可 怜 jin kor lian
œ œ œ œ œœ œ
œœ œœœ ˙˙˙
ru s
mf
œ œ œ œ™ J
œ œ œJ œ™
al
2
光 着 头 来 gong zei tou loi
真 可 怜 jin kor lian
Con moto ma non troppo (M.M. q = c. 66)
° # œ œ œ œ œ œ & p
14
S
Pe
ossia - ooo
j œ œ œ
Ϫ
œ œ œ™
œ J
œ œ œ™
œ J
mm
#
p
& œ
A
toom
bœ
toom
œ
toom
#œ
toom
œ
toom toom
mp
j # & œ œ œ œ™ ‹
T
落 ⽔ 天 lok sui ten
B
¢
mp
?# œ
dm
œ #œ
œ œ ˙
落 ⽔ 天 lok sui ten
˙
œ
˙
dm
dm
dm
œ
toom
œ
toom toom
œ œ œj ™ œ
落 ⽔ 落 到 lok sui lok dao
œ dm
œ œ
˙ dm
mp
œ œ #œ
toom
toom toom
j œ œ™ œ œ
我 的 身 边 ngai gei sin bian
œ dm
œ œ
˙ dm
3
18
S
j œ œ œ
mm
&
A
#
#œ
toom
#œ
toom
œ
#œ
toom
toom
j # & œ œ œ œ™ ‹
T
¢
˙
œ
˙
dm
dm
dm
dm
˙˙ ™™
p
˙˙
˙˙
Pe
S
toom
又 没 遮 盖 you mou za gei
œ
° # œ & 22
toom
œ œ œ™
mf
œ œ œ toom
#
& œ œ nœ
B
œœ
#œ
toom toom
& ˙™ ‹
p
?#
p
œ
˙˙ ˙˙
光 着 头 来 gong ze you loi
dm
˙™ dm
˙
œ
œ
œ
toom toom
真 可 怜 jin kor lian
œ
œ
œ
dm
dm
dm
pp
p
œ œj œj œ J
œœ ‰ J
7 8Œ
œ
j œœ ‰
mp 7 œ œj œj ˙ 8J
j œœ ‰
p 7 ‰ œ j œj œ ™ 8 J œ
j œ ‰
7 8 Ϫ
pp
pp
落 ⽔ 天 lok sui ten
落 ⽔ 天 lok sui ten
pp
p
toong
#œ œ ™ J toong
œ
œ
dm
dm
œ œj œ™ J
œ
落 ⽔ 天 lok sui ten
toom
˙
œ J
j œ œ œ œ™
œ œ œJ œ™
mf
toom
˙˙ ™™
#
¢
˙˙ ™™
p
toom toom toom
T
œ™ œ œ mp
mf
toom
A
j œ
ru s
B
œ œ
œ
œ œ j œ™ œ
湿 了 衣 裳 sib liao yi shon
?#
œ œ œ œ œ œ
al
° # & œ™
落 ⽔ 天 lok sui ten
œ œj œj ˙ J
落 ⽔ 天 lok sui ten
œ œ œj ˙ J J
落 ⽔ 天 lok sui ten
Ϫ toong
#œ œ ™ J toong
° # & œ
œ œj œj œ J
27
S
œ
落 ⽔ 落 到 lok sui lok dao
落 ⽔ 落 到 lok sui lok dao
œ œj j ˙ œ J
我 的 身 边 ngai gei sin bian
湿 了 衣 裳 sib liao yi shon
又 没 遮 盖 youmou za gei
j j j œj œ™ œ œ œ
j j œ œj œj œ œ ™
œ œ œj j œ ™ œ J J
我 的 身 边 ngai gei sin bian
湿 了 衣 裳 sib liao yi shon
又 没 遮 盖 youmou za gei
toong
° # & œ 31
˙
toong
j j œ œ œJ œ
光 着 头 来 gongze you loi
# j j & œ œ œJ ˙
A
光 着 头 来 gongze you loi
T
toong
toong
j j œ œj œ œj ‰ c
œ
¢
j j œ œj œ ˙
j œ œj œj œj œ ™
#œ œ ™ J
j œ œ™
toong
toong
toong
Ó
真 可 怜 jin kor lian
Ϫ toong
toong
toong
## 5 œ œ 8 œ œ
mf
ah
c
∑
Ó
真 可 怜 jin kor lian
# j j j & œ œ œ œJ œ™ ‹ ? # œ™
toong
∑
j œ œ™
Ϫ
真 可 怜 jin kor lian
光 着 头 来 gongze you loi
B
#œ œ ™ J
Ϫ
Ϫ
Pe
S
‰
ru s
¢
j œ œ
? # Ϫ
又 没 遮 盖 youmou za gei
j œj œj ˙ œ
落 ⽔ 落 到 lok sui lok dao
B
湿 了 衣 裳 sib liao yi shon
œ œj j œ œ J
œ
j j œj ˙ œ œ
# j j j & œ œJ œ œ œ ™ ‹
T
j œj œj œ œ
œ
我 的 身 边 ngai gei sin bian
# j j & œJ œ œ ˙
A
j j œj œ œ œ
al
4
œ ## 58 œ œ œ œ
mf
ah
œœ
## 5 8
œ œ œ œ œ œ œ cœ œ œ œ œ œ œ œ œ
## 5 8
cÓ
mf
œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ ah
ah
ah mf
ah
ah
ah
ah
This page is intentionally left blank.
To purchase the score, please visit
www.muziksea.com
6
poco a poco dim. e rall. al fine pp mf
° ## & w 46
S
˙
˙
mp
œ œ œ œ ˙
落 ⽔天 lok sui ten
# &# Ó ‹
B
¢
? ##
mp
doong
doong
doong
˙
˙
mf
w w
mp
#w
doong
doong
doong
doong
pp
pp
œ œ œ œ ˙
真可怜 jin kor lian
∑
S
° ## w w &
doong
doong
pp
mf
w w w
mp
doong
doong
mp
œ œ œ œ ˙
mf
Pe ## mp & w
mf
ww
?# w ¢ # w
doong
真可怜 jin kor lian p
ww w
w w
mf
w
doong
w w
p
w w
w w
doong
ppp
w w
doong
ww
doong
## fœ œ œ œ ˙ & ‹ 落 ⽔ 天 lok sui
B
mp
doong
doong
T
œ œ œ œ ˙
œ œ w nœ œ ˙
doong
bww w
doong
A
mf
mf
落 ⽔天 lok sui ten
51
mf
真 可怜 jin kor lian
bww
˙˙
doong
ru s
T
ww
al
A
w w
mp
First sopranos may sing 'ooo' instead of 'ng'
doong
# &#
ww
p
w
ppp
w
doong
w w
doong
p
w
ppp
w
doong
ten
w w
mf
doong
w w
Copyright © 2006 Zechariah Goh Toh Chai Published and distributed by Muziksea www.muziksea.com
w w
p
doong
w w
ppp