Stiftung
PRO ADELPHOS Christliches Hilfswerk f端r Osteuropa
Zukunft mit Perspektive Mini-Farm
REPORTAGE 09 | 2015
Liebe Spenderin Lieber Spender Mini-Farm-Projekte führen jedes Jahr dazu, dass unsere (freiwilligen) Mitarbeiter in Osteuropa viele Menschen in die Unabhängigkeit entlassen können. Aus Menschen im Elend sind Selbstversorger geworden. Durch ihre landwirtschaftliche Aktivität ernähren sie sich selber. Die Familien müssen nicht mehr hungern. Helfen Sie uns mit, noch mehr Menschen aus der Armut in die Selbstständigkeit zu führen. Ich danke Ihnen für die Unterstützung fleissiger Familien in Osteuropa! Herzliche Grüsse
Franz Michel Geschäftsleiter Pro Adelphos
Impressum «Pro-Adelphos-Reportage» erscheint zwölfmal jährlich. Herausgeber: Stiftung Pro Adelphos, Palmstrasse 16, 8400 Winterthur Bildnachweis: Pro Adelphos / Mission Without Borders International Druck: Jordi Medienhaus, 3123 Belp Abdruck mit Quellenangabe erlaubt. Postcheckkonto: 60-12948-7 Spenden sind in den meisten Kantonen abzugsberechtigt. Verwendung Ihrer Spenden: Anstelle von aufwändig produzierten Broschüren publizieren wir Fotos und Texte unserer eigenen Mitarbeitenden. Durch diese bedeutende finanzielle Einsparung können wir den grösstmöglichen Spendenbetrag direkt für unsere Projekte verwenden. Nach Abzug der Kosten fliessen alle Spenden in unsere Projekte in Osteuropa.
Lachen statt weinen, essen statt hungern Die Preise für Nahrungsmittel in ganz Osteuropa steigen massiv an. Für unzählige Familien hat dies Konsequenzen: Sie haben nicht mehr ausreichend zu essen. Sie müssen hungern. Das ist mehr als unwürdig. Diese Not kann aber gestoppt werden, und zwar mit einer Mini-Farm. Familie Muntean – eine Kleinbauernfamilie Im letzten Herbst erhielten die Munteans aus dem moldawischen Temeleuti dank den Spenderinnen und Spendern von Pro Adelphos eine Hühner-Farm. Mit viel Eigeninitiative bauten sie den Hühnerstall aus dem erhaltenen Baumaterial. Fürsorglich behandeln sie Hennen und Hähne. Die Familie weiss, dass die Tiere ihr Weg in die Zukunft mit Perspektive sind. Die Eier der Hühner bilden eine wichtige Nahrungsgrundlage für die siebenköpfige Familie. Immer wieder gibt es auch ein feines Poulet, das Ana Muntean mit ihren Töchtern zubereitet. Fleisch gab es früher gar nie. Es war schlicht zu teuer. Einen wichtigen Verdienst bietet der Familie der Verkauf von Eiern und Hühnerfleisch. Täglich geht deshalb ein Familienmitglied auf den Markt. Tiefe Dankbarkeit erfüllt die Familie Muntean. Sie können es noch jetzt fast nicht glauben, dass es in der Schweiz Menschen gibt, die ihnen die Mini-Farm mit Hühnern erst möglich gemacht hanen. Ana Muntean sieht in ihrem Leben wieder einen Sinn. Die Langeweile und die Aussichtslosigkeit haben ein Ende, stattdessen ruft die Arbeit wieder. Es ist Zeit, den Hühnerstall auszumisten. Das Leben als Kleinbauern ist hart, aber es erfüllt die Munteans.
Hühner bringen Glück Mit Tränen in den Augen kam vor einiger Zeit die Familie Potur in das Büro von Pro Adelphos in Mostar in Bosnien. Die Familie bat um Hilfe. Vater Jasmin konnte nicht mehr. Pro Adelphos war ihre letzte Anlaufstelle, um überhaupt zu überleben. Alleine schafften sie es einfach nicht, trotz aller Anstrengungen. Drazan Jarak, ein Mitarbeiter vor Ort, kümmerte sich nun intensiv um die bedürftige Familie. «Liebe Spenderinnen und Spender, mit diesem Kuchen drücke ich Ihnen meine tiefe Dankbarkeit aus. Sie haben uns das Leben in Würde geschenkt. Danke! Danke!», Eugenia Muntean (21).
Ion Malcocian ist die Schafherde richtig ans Herz gewachsen. Er hütet sie oft und gerne.
Gott war der Familie gnädig, und so fand Jasmin eine Stelle. Das Auffangzentrum in Salakovac konnten die Poturs endlich verlassen. Sie zogen in ein einfaches Häuschen in einer abgelegenen Gegend, 40 km von Mostar entfernt. Mutter Merita kümmerte sich um die beiden Söhne, den Haushalt und verdiente immer wieder etwas als Pflückerin. Der Familie ging es jetzt besser, aber die teuren Lebensmittel blieben ein Problem. Drazan Jarak sah, dass die Familie eigentlich genügend Platz hätte, um Landwirtschaft zu betreiben. Merita und Jasmin hegten den Wunsch, eine Hühnerfarm zu betreiben. Ein Traum wurde wahr. Dank Pro Adelphos verfügen die Poturs über Hühner, einen Hühnerstall und Futter für die Tiere. Die Familie ist glücklich in der Selbstständigkeit angelangt. Nie hätten sie gedacht, dass ihnen das gelänge. Die Poturs wissen, dass es in der Schweiz Menschen mit Herz gibt, die ihnen ein besseres Leben möglich gemacht haben. Dankbarkeit drückt sich in einem herzlichen Lachen aus.
Glückliche Hühner leben nicht nur in der Schweiz, sondern auch in Bosnien. Merita Potur sorgt sich rührend um sie und lässt ihnen viel Auslauf.
Für Jakup Anadolli aus Bosnien ist die Kuh ein Segen. Täglich gibt es für jedes Familienmitglied gesunde Milch.
Glück auf dem Bauernhof Liebe Spenderin, lieber Spender, mit Ihrer Spende schaffen Sie für Familien in trauriger Armseligkeit einen Weg in eine bessere Zukunft. Sie schenken Menschen eine wertvolle Arbeit. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung!
«Wer Gottes Weisungen in den Wind schlägt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Güte umgeben.» Fleissig wie seine Bienen ist auch Ion Leca aus Laloveni in Moldawien. Es gibt viel Honig für ihn und die ganze Familie. Einen Teil des Bienennektars verkauft Ion sogar auf dem örtlichen Markt.
Haben Sie Fragen? Schreiben Sie oder rufen Sie uns an: info@proadelphos.ch oder 052 233 59 00 Pro Adelphos ist ein christliches Hilfswerk für Osteuropa. Unsere Unterstützung gilt allen Menschen, unabhängig ihrer Religion, ihrer politischen Einstellung oder ihres ethnischen Hintergrunds.
Spenden
Für eine Zukunft ohne Hungern Mini-Farm (Anteil für Start)
CHF
Mini-Farm (Anteil für Ausbau 1)
CHF 100.–
Mini-Farm (Anteil für Ausbau 2)
CHF 250.–
Mini-Farm (Anteil für Ausbau 3)
CHF 1000.–
Mini-Farm (ganzes Projekt)
CHF 5000.–
Polen
Deutschland
50.–
Weissrussland
Tschechien
Russland
Ukraine Slowakei
Österreich
Postcheckkonto: 60-12948-7 – Spenden sind in den meisten Kantonen abzugsberechtigt.
ien aw old M
SMS: Senden Sie PAM 50 an Nr. 339 und Sie unterstützen Pro Adelphos mit 50 Franken. Der Betrag ist von 1 – 100 Franken frei wählbar.
Psalm 32,10
Ungarn
Kroati
en
Rumänien
ien a sn in Bo egow rz He
Schwarzes Meer
n lie
Ita
Albanien
Bulgarien Türkei