info 02/2013 Schweizer Zweig von Mission Without Borders International
Informationszeitschrift über unsere Tätigkeit
Wärme schenken
nnholz!
Bre Spenden Sie
Überleben sichern
Die Familie Filonchuk ist den Spenderinnen und Spendern von Pro Adelphos überaus dankbar. Ohne die Unterstützung des Hilfswerks wäre die Not der Familie viel grösser.
Der Kampf, den langen Winter zu überstehen Mit der Aktion Winterhilfe bringen die Spenderinnen und Spender von Pro Adelphos Wärme in die Herzen Tausender bedürftiger Menschen. Besonders die strengen Winter mit extrem tiefen Temperaturen und viel Schnee lassen die Ärmsten in Osteuropa leiden. Die Familien trifft es am härtesten. Sie haben kein Geld, um wenigstens ihren Kindern warme Kleidung zu besorgen. Über Monate müssen alle frieren. Holz für die Heizung ist für die sehr armen Menschen auch nicht bezahlbar. Pro Adelphos ändert die schwierige Situation der Bedürftigen: Decken, Pullover, Mützen, Handschuhe, Schals und wintertaugliche Schuhe bieten den Notleidenden draussen Schutz vor der eisigen Kälte. Damit die Familien in ihren maroden Hütten nicht frieren müssen, bekommen sie eine Holzlieferung von Pro Adelphos. Dies ist nur dank Spenderinnen und Spendern möglich. Die schlechte Wirtschaftslage Osteuropas macht den Einsatz des Hilfswerks nötiger denn je.
Sauberkeit ist Victoria Filonchuk wichtig. Regelmässig wäscht sie auch bei widrigen Verhältnissen im Winter. Bei Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt Wäsche aufzuhängen, ist mühsam, sogar eine Qual.
Die kleine Diana hat es nicht leicht. Sie hat Fieber. Ihre Mutter Victoria pflegt sie aber liebevoll wieder gesund. Pro Adelphos Info 02/2013
Der 10-jährige Mykola hat gut lachen. Dank Brennholz und den Winterkleidern von Pro Adelphos muss er nicht mehr frieren.
Ihre Bibeln geben die Kinder nicht mehr her. Gespannt hört Diana ihrer grossen Schwester zu.
Die Familie Filonchuk ist richtig glücklich. Sie hat soeben eine Lieferung Holz erhalten. Jetzt muss die Familie in ihrem kleinen Haus nicht mehr frieren. Die Kinder lachen und springen freudig herum. Zudem haben Sie von einem Mitarbeiter vom Hilfswerk Pro Adelphos neue, warme Kleider und Stiefel bekommen. Am meisten gefallen den Kindern der Filonchuks aber die Kinderbibeln, die sie erhalten haben. Ihr erstes eigenes Buch. Die 10-köpfige Familie lebt in grosser Armut und kann selber keine Bücher kaufen. Die grosse
Familie hat in ihrem Häuschen nur zwei Schlafzimmer und lebt deshalb überaus dicht gedrängt. Die Filonchuks sind den Spenderinnen und Spendern des Hilfswerks Pro Adelphos sehr dankbar. Das Leiden hat ein Ende. Die Familie schätzt es, dass sie nicht nur materielle, sondern auch emotionale Unterstützung erhält. Die Gespräche mit dem stets gleichen Betreuer von Pro Adelphos geben den Filonchuks viel Kraft, den harten Alltag zu überstehen. Vater Andriy will die Lebenssituation grundlegend verbes-
sern. Pro Adelphos hilft ihm dabei. Dank dem Projekt Mini-Farm besitzt die Familie zwei Schweine. Die Filonchuks suchen den Weg in die Selbstständigkeit und tun sehr viel dafür.
Ich aber bin elend, und mir ist wehe. Gott, Deine Hilfe schütze mich! Psalm 69,30
Helfen Sie Familien besonders jetzt im Winter: Vitaminreiche Lebensmittel
CHF 55.–
Brennholz zum Heizen
CHF 95.–
Warme Kleider und Wolldecken CHF 180.– Lebensunterhalt einer Familie für 1 Monat
CHF 350.–
Lebensunterhalt einer Familie für 3 Monate
CHF 1050.–
Dank Ihrem Einsatz, liebe Spenderin, lieber Spender, können notleidende Menschen den harten Winter mit Tiefsttemperaturen in Osteuropa überstehen. Mit Ihrer Mithilfe können wir von Pro Adelphos Gutes für die Schwächsten tun. Vielen Dank für Ihre Spende.
Pro Adelphos Info 02/2013
Gemeinschaftszentren: Mit einer Patenschaft Leben schenken
Die Gemeinschaftszentren sind Orte der Begegnung für ausgegrenzte Menschen. Hier ist niemand allein. Kinder wie auch Erwachsene fühlen sich hier gut aufgehoben und wohl.
Arme und einsame Menschen wie ältere Leute, Strassenkinder, Kinder aus zerrütteten Familien und andere mehr haben täglich die Möglichkeit, in einem Gemeinschaftszentrum eine warme Mahlzeit zu essen. Einerseits erhalten sie gesunde Nahrung, welche ihr Wachstum und das Immunsystem stärkt, andererseits kann gleichzeitig auch den seelischen Nöten in Gesprächen begegnet werden. Die Menschen haben so die Möglichkeit, der isolierenden Einsamkeit zu entfliehen. Auf diese Weise wird ihnen körperlich, geistig und emotional Hilfe geleistet. In unseren
Gemeinschaftszentren in der Ukraine, Moldawien, Rumänien, Albanien, Bos nien und Bulgarien werden über 150 000 Mahlzeiten pro Jahr an verarmte Personen ausgeteilt. Bei allen Bedürftigen der Gemeinschaftszentren beobachten wir eine positive Entwicklung. Durch Ihre Patenschaft erhalten notleidende Menschen in Osteuropa körperliche und emotionale Stärkung. Zudem haben sie die Möglichkeit, an Ausbildungen und Kursen teilzunehmen. So haben sie bald wieder die Chance, sich selbstständig zu versorgen. Ihre Patenschaft ist anonym. Einmal im Jahr
Ich helfe und entscheide mich für ... CHF 180.– pro Monat
eigener Betrag ____________ pro Monat Vorname, Name Adresse
Info 02/2013
PLZ, Ort Telefon E-Mail Unterschrift
Liegt Ihnen ein langfristiges und nachhaltiges Engagement am Herzen? Dann entscheiden Sie sich für die Patenschaft eines Gemeinschaftszentrums. Reichen Sie noch heute den Talon ein oder nehmen Sie mit uns Kontakt auf: Telefon 052 233 59 00 oder per E-Mail: info@proadelphos.ch Herzlichen Dank.
Website: Besuchen Sie unsere .ch os lph de oa pr www.
Einsenden an: Pro Adelphos, Palmstrasse 16, 8400 Winterthur
Patenschaft Gemeinschaftszentrum CHF 45.– pro Monat CHF 90.– pro Monat
erhalten Sie einen neuen Bericht über unsere Arbeit in den Gemeinschaftszentren.
Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an: info@proadelphos.ch oder 052 233 59 00 Pro Adelphos ist ein christliches Hilfswerk für Osteuropa. Unsere Unterstützung gilt allen Menschen, unabhängig ihrer Religion, ihrer politischen Einstellung oder ihres ethnischen Hintergrunds. IMPRESSUM: «Pro Adelphos Info» erscheint zwölfmal jährlich. Herausgeber: Stiftung Pro Adelphos, Palm strasse 16, 8400 Winterthur. Abo: CHF 10.– pro Jahr. Auflage: 5524 Exemplare. Druck: Jordi Medienhaus, 3123 Belp. Abdruck mit Quellenangabe erlaubt. Postcheck: 60-12948-7 – Spenden sind in den meisten Kantonen abzugsberechtigt. Verwendung der Spenden: Nach Abzug der Kosten fliessen alle Spenden in unsere Projekte. Spenden per SMS: Senden Sie PAM 55 an Nr. 339 und Sie unterstützen Pro Adelphos mit 55 Franken. Der Betrag ist von 1–100 Franken frei wählbar.