PRO ADELPHOS
02 | 2014
REPORTAGE
Beschenkt Ber端hrt Gl端cklich Danke f端r die warmen Kleider!
«Ich habe gar nicht so viele Träume – aber jetzt ist einer wahr geworden.» Tochter Elena
«Ein Traum ist in Erfüllung gegangen!» Wovon haben Sie schon immer geträumt? Einmal eine grosse Reise machen, in den eigenen vier Wänden wohnen oder den Ruhestand geniessen? 25 km östlich der moldawischen Hauptstadt Chisinau wurden kürzlich die Lebensträume einer ganzen Familie erfüllt: Dank der wertvollen Beiträge unserer Spenderinnen und Spender konnte die Familie Vartic aus Hirtopul Mare mit Winterkleidern versorgt werden. Die sechs Kinder der Familie Vartic können sich nicht daran erinnern, jemals neue Winterkleider bekommen zu haben: Seit Jahren tragen sie die gleichen kaputten Kleider. Weil mit den Ästen, die sie sammeln, nicht genug geheizt werden kann, tragen sie auch drinnen ihre alten, löchrigen Winterjacken. Einen Unterschied zwischen Kleidung für zu Hause und Kleidung für draussen kennen sie nicht. Vater Nicolai arbeitet als Steinhauer in Chisinau. Jeden Winter überlegt er sich, mit seinem bescheidenen Lohn Winterkleidung für die Familie zu kaufen – und jedes Mal wird er sich bewusst, dass er mit demselben Geld Lebensmittel für einige Tage kaufen könnte. Neue Winterkleidung oder Essen – eine Wahl, die eigentlich keine ist.
Arm als Schreibunterlage, Karton als Teppich Neben Kleidern fehlen der Familie Vartic auch Tische, Stühle und bequeme Betten. Was bei uns selbstver-
ständlich ist, nämlich sich nach einem strengen Tag erst einmal zu Hause hinzusetzen, ist für Familie Vartic undenkbar. Weil die Kinder kein Spielzeug haben, sitzen sie oft auf dem Bett und malen. Als Unterlage dienen die Matratze oder der eigene Arm. Um wenigstens nicht auf kaltem Boden stehen zu müssen, sind Kartons als Teppich-Ersatz ausgelegt.
Keine Zeit, mit dem Schicksal zu hadern Da Vater Nicolai in Chisinau arbeitet, schläft er unter der Woche in einem Wohnwagen. Die beiden ältesten Kinder, Elena und Andrei, haben deshalb schon früh begonnen, Verantwortung zu übernehmen und ihre Mutter zu Hause zu unterstützen, indem sie sich liebevoll um ihre vier kleinen Geschwister kümmern. Obwohl die beiden eine harte und kurze Kindheit hatten, blicken sie vertrauensvoll in die Zukunft. Elena absolviert eine Ausbildung zur Schneiderin und Andrei schliesst seine Schule demnächst ab. Auch er will später eine Weiterbildung absolvieren,
PRO ADELPHOS REPORTAGE 02 | 2014
« Jetzt können wir uns etwas Warmes anziehen, wenn wir aus dem Haus gehen!» Mutter Raisa
«Was für eine Überraschung! Ich danke Gott und all den warmherzigen Menschen für dieses Geschenk.» Sohn Andrei
dafür muss er allerdings nach der Schule erst einmal eine Arbeit suchen, um etwas Geld zu verdienen.
«Das schönste Geschenk meines Lebens!» Trotz der Kälte, des Hungers und der bevorstehenden Arbeitssuche ist Andrei ein positiv eingestellter Mensch. Seit diesem Winter erst recht: An seinem Geburtstag kamen die Leute vom Hilfswerk und schenkten ihm und seiner Familie neue Winterkleider. Es sei für ihn eine riesige Überraschung und das schönste Geburtstagsgeschenk seines Lebens gewesen, sagt Andrei. Von einem solchen Wintermantel hätte er schliesslich schon immer geträumt. Auch seine Schwester Elena und Mutter Raisa sprechen von Lebensträumen, die völlig unerwartet in Erfüllung gegangen seien. Einmal eine grosse Reise machen, in den eigenen vier Wänden wohnen oder den Ruhestand geniessen? 1’500 km östlich der Schweiz reichen bereits Winterkleider, um Lebensträume wahr werden zu lassen.
Jetzt frierenden Familien helfen Trockene und warme Decken
CHF
55.–
Wichtige und gesunde Esswaren
CHF
85.–
Brennholz zum Kochen und Heizen
CHF
95.–
Warme Kleider für eine ganze Familie
CHF
260.–
Warme Kleider für drei Familien
CHF
780.–
PRO ADELPHOS REPORTAGE 02 | 2014
Familie Yakobovski sowie Artiom und Madalina wünschen sich Paten, die für sie da sind.
Zeigen Sie Kindern, dass jemand für sie da ist In Osteuropa wachsen viele Kinder ohne Eltern auf. Sie sehnen sich nach Nähe, Annahme und Wärme. Schenken Sie mit einer Kinderpatenschaft Hoffnung, Mut und Perspektive.
Unterstützen Sie tapfere Eltern Viele Eltern kämpfen täglich um eine bessere Zukunft – für sich und vor allem für ihre Kinder. Obwohl sie in bitterer Armut leben, möchten sie ihre Kinder nicht abschieben, sondern ihnen bessere Perspektiven ermöglichen. Helfen Sie diesen Eltern mit einer Familienpatenschaft.
Helfen Sie einsamen Menschen Verwitwete Menschen, Alleinstehende und Strassenkinder leben in grosser Einsamkeit. Dank Gemeinschaftszentren können sie eine warme Mahlzeit zu sich nehmen und mit anderen Menschen in Kontakt kommen. Spenden Sie körperliche und emotionale Wärme mit einer Patenschaft für ein Gemeinschaftszentrum. Ü Diese Patenschaft ist im Gegensatz zu einer Kinder- oder Familienpatenschaft anonym. Sie erhalten einmal pro Jahr einen Bericht über unsere Arbeit in den Gemeinschaftszentren.
✂
Einsenden an: Pro Adelphos, Palmstrasse 16, 8400 Winterthur
Ich helfe und entscheide mich für … Kinderpatenschaft Ihr Betrag
02 | 2014
Mädchen Junge (ab CHF 45.– pro Monat)
Familienpatenschaft CHF 45.– pro Monat
CHF 90.– pro Monat
CHF 135.– pro Monat
CHF 180.– pro Monat
Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an: info@proadelphos.ch und +41 52 233 59 00 Pro Adelphos ist ein christliches Hilfswerk für Osteuropa. Unsere Unterstützung gilt allen Menschen, unabhängig ihrer Religion, ihrer politischen Einstellung oder ihres ethnischen Hintergrunds.
proadelphos.ch Impressum «Pro Adelphos Reportage» erscheint zwölfmal jährlich. | Herausgeberin: Stiftung Pro Adelphos, Palmstrasse 16, 8400 Winterthur, proadelphos.ch Konzept und Gestaltung: Werbestadt AG, 8400 Winterthur | Bildnachweis: Pro Adelphos/Mission Without Borders | Titelbild: Familie Vartic aus Hirtopol Mare/Moldawien | Druck: Jordi Medienhaus, 3123 Belp. Abdruck mit Quellenangabe erlaubt.
Postcheck: 60-12948-7 – Spenden sind in den meisten Kantonen abzugsberechtigt. | Verwendung: Nach Abzug der Kosten fliessen alle Spenden in unsere Projekte. | Spenden per SMS: Senden Sie PAM 35 an Nr. 339. So unterstützen Sie Pro Adelphos mit 35 Franken. Der Betrag ist zwischen 1 und 100 Franken frei wählbar.
Patenschaft Gemeinschaftszentrum CHF 45.– pro Monat
CHF 90.– pro Monat
CHF 180.– pro Monat
eigener Betrag
pro Monat Deutschland
Polen
Vorname / Name
WeissRussland
Russland
Ukraine
Tschechien
Adresse
Slowakei
ien a sn in Bo egow rz He
Schwarzes Meer
Albanien
E-Mail Unterschrift PRO ADELPHOS REPORTAGE 02 | 2014
n
Rumänien
en
Italien
ie
Ungarn
Kroati
Telefon
aw ld
Mo
Österreich
PLZ / Ort
Bulgarien
Türkei