2.
Books at Berlinale, Shoot the Book w Cannes i … Film the Book w Warszawie! Zapraszamy na drugą edycję wydarzenia, które ma połączyć polską branżę wydawniczą i filmową.
W dobie światowych sukcesów filmów i seriali zrealizowanych w oparciu o scenariusze adaptowane, organizujemy Film the Book z nadzieją, że panele, prezentacje i spotkania przyczynią się do bliższej współpracy świata wydawców i filmowców, a współczesna polska literatura zacznie nadawać ton rodzimej kinematografii. W ramach wydarzenia zapraszamy na panel Wydawcy vs. Producenci – trudna sztuka adaptacji, podczas którego swoimi doświadczeniami podzielą się goście odpowiedzialni za najnowsze adaptacje literackie na rynku polskim. Podczas case study Czy masz tak w swojej umowie? Studium przypadków beznadziejnych dowiemy się, na co uważać podczas zawierania umowy pomiędzy wydawcą lub autorem a producentem filmowym. Film the Book to jednak przede wszystkim prezentacje książek, które zdaniem wydawców mogą stanowić dobry materiał na filmowy bądź serialowy hit! 15 wybranych tytułów zostanie przedstawionych przed gronem producentów, scenarzystów i reżyserów szukających niezwykłych historii i inspiracji! Po wystąpieniach zapraszamy na spotkania i rozmowy one-to-one.
ANNA SPISZ Szefowa Mazovia Warsaw Film Commission i Mazowieckiego i Warszawskiego Funduszu Filmowego
Organizatorem Film the Book jest Mazovia Warsaw Film Commission i Mazowiecki Instytut Kultury. Wydarzenie jest realizowane dzięki współpracy i współfinansowaniu Województwa Mazowieckiego i m.st. Warszawy oraz przy wsparciu Krajowej Izby Producentów Audiowizualnych i Stowarzyszenia Filmowców Polskich.
Rosnące zainteresowanie polską literaturą jako pierwowzorem filmowych opowieści robi wrażenie. Chcemy, aby Film the Book na stałe wpisało się w Państwa kalendarz, było miejscem wymiany informacji, doświadczeń i dobrych praktyk, coroczną szansą i możliwością zaznajomienia się z wyselekcjonowaną ofertą wydawniczą oraz kopalnią pomysłów na scenariusz. W poniższym katalogu znajdą Państwo podstawowe informacje dotyczące prezentowanych książek oraz dane kontaktowe osób, które o tych tytułach, ale także o wielu, wielu innych, wiedzą wszystko. Kreujmy modę na literackie adaptacje
Program Czas trwania: 10:45–17:30 Moderatorzy: Justyna Sobolewska i Błażej Hrapkowicz
10:45–11:00 (15 min)
12:45–13:45 (60 min)
14:15–15:15 (60 min)
Przywitanie gości, wprowadzenie
Case study:
Sesja pitchingowa, część I
Czy masz tak w swojej umowie? Studium przypadków beznadziejnych
15:15–15:30 (15 min)
11:00–12:30 (90 min) Panel dyskusyjny: Wydawcy vs. Producenci – – trudna sztuka adaptacji
MEC. IGA BAŁOS Prawnik specjalizujący się w ochronie własności intelektualnej, doktor nauk prawnych i wykładowca, autorka książki Prawo dla filmowców.
15:30–16:30 (60 min)
13:45–14:15 (30 min)
Zamknięcie wydarzenia, zaproszenie do spotkań
GOŚCIE: Hanna Grudzińska (Wydawnictwo Marginesy), Michał Nalewski (Wydawnictwo Prószyński Media), Monika Regulska (Agencja Literacka Syndykat Autorów), Adrian Tomczyk (Wydawnictwo Czwarta Strona), Leszek Bodzak (Aurum Film), Zbigniew Domagalski (Studio Filmowe Kalejdoskop), Anna Limbach-Uryn (Canal+), Oriana Kujawska (TVN)
12:30–12:45 (15 min) przerwa kawowa
przerwa kawowa
Sesja pitchingowa, część II
przerwa lunchowa 16:30–17:30 (60 min) 14:15–16:15 (120 min) Konsultacje prawne MEC. IGA BAŁOS MEC. KATARZYNA JASIŃSKA
Spotkania one-to-one przy stolikach
Prezentowane książki: Bezdech Grzegorz Kapla — 4 Bardzo dzika opowieść Tomasz Samojlik, Marcin Podolec, Agata Mianowska — 5 Ósme ciało Monika Powalisz — 6 Patyk Hanna Samson — 7 Frajda Marta Dzido — 8 Toksyczność Jarosław Czechowicz — 9 Złota. Legenda Haliny Konopackiej Agnieszka Metelska — 10 Niszcz, powiedziała Piotr Rogoża — 11 Skaza Robert Małecki — 12 Zdrój Barbara Klicka — 13 Turysta polski w ZSRR Juliusz Strachota — 14 Miasteczko zbrodni Monika Góra — 15 Pan Żarówka Wojtek Wawszczyk — 16 Lukier Malwina Pająk — 17 Berezowska. Nagość dla wszystkich Małgorzata Czyńska — 18
4
2. Film the Book
G R Z EG O R Z K APL A
Bezdech
Warszawa to labirynt, w którym łatwo się zagubić, zwłaszcza jeśli nie możesz ufać tym, których kochasz.
K RY M I N A Ł Data wydania: kwiecień 2018 Wydawnictwo Burda Książki Prawa do ekranizacji: Wydawnictwo Burda Grupa docelowa: 30–60 lat Czas i miejsce akcji: Warszawa i Wrocław, Śląsk, realia powojenne i rok 2018
W dniu, w którym sejm podejmuje ustawę o odebraniu esbeckich emerytur, na brzegu Wisły biegacz znajduje zwłoki dziewczyny. Równolegle do tej historii toczy się poruszająca opowieść o losach żydowskiego chłopca, uratowanego z Getta i wychowanego w polskiej rodzinie. Grzegorz Kapla tel. 602 737 176 kapla@post.pl
Wydawnictwo Burda Książki Łukasz Wolak tel. 535 353 577 lukasz.wolak@burdamedia.pl
5
2. Film the Book
TO MA SZ SAM OJ LI K MARC I N P O D O LEC AG ATA M IAN OWS K A
Bardzo dzika opowieść Źle się dzieje w Lesie Złamanych Serc! KO M E D I A FA M I L I J N A / KO M I K S Data wydania: marzec 2019 Wydawnictwo Kultura Gniewu Prawa do ekranizacji: Autorzy Grupa docelowa: całe rodziny Czas i miejsce akcji: Las Złamanych Serc Referencje: Toy Story
Jego obrońca, ryś, przepadł gdzieś bez wieści, gang psubratów terroryzuje okolicę, a porzucone na leśnym parkingu zwierzęta tracą resztki nadziei, obserwowane przez wiecznie głodną sowę z rozdwojeniem jaźni. Czy jedna zagubiona kotka może coś tu zmienić? Szczególnie, jeśli ma do pomocy tylko papużkę, żółwia i… patyczaka?
Wydawnictwo Kultura Gniewu Szymon Holcman szymon@kultura.com.pl tel. 696 836 777
6
2. Film the Book
M O N I K A P OWALI SZ
Ośme ciało
Współczesny ekothriller E KOT H R I L L E R Data wydania: listopad 2018 Wydawnictwo Świat Książki Prawa do ekranizacji: Agencja Literacka Syndykat Autorów Grupa docelowa: dorośli Czas i miejsce akcji: współcześnie, las
Książka łączy wątki kryminalne z obyczajowymi, w atmosferze niezwykłej wrażliwości na głos przyrody, gdzie las jest osobą dramatu. Znajdujemy tu także historię spóźnionej miłości i niebezpiecznej gry uczuciami dojrzałych kochanków, których intymne spotkania opisane są w porywający sposób.
Agencja Literacka Syndykat Autorów Monika Regulska monika@syndykatautorow.com.pl tel. 691 492 629
7
HAN NA SAM SO N 2. Film the Book
Patyk
Co się stanie, gdy zabijesz? D R A M AT/ K RY M I N A Ł / P OW I E Ś Ć P S YC H O LO G I C Z N A Data wydania: maj 2016 Wydawnictwo Znak Prawa do ekranizacji: Wydawnictwo Znak Grupa docelowa: kobiety, 20–50 lat Czas i miejsce akcji: współcześnie, duże miasto, Warszawa, Łódź Referencje: Thelma i Louise
Baśka ma uporządkowane życie. Pewnego dnia zostaje brutalnie zaatakowana. Śmiertelnie rani napastnika i ucieka z miejsca zdarzenia. W każdej chwili może zostać aresztowana i ta myśl niespodziewanie mobilizuje ją do działania. Skrojona z psychologiczną precyzją powieść Samson wbija w fotel. Wydawnictwo Znak Ewa Bolińska-Gostkowska bolinska@znak.com.pl tel. 502 530 120
8
2. Film the Book
MARTA DZ I D O
Frajda
Ona i on. Nastolatkowie z czasów sprzed facebooka i instagrama.
P OW I E Ś Ć O BYC Z A J OWA / R O M A N S Data wydania: 2018 Korporacja Ha!art Prawa do ekranizacji: Korporacja Ha!art i Autorka Grupa docelowa: dorosły odbiorca Czas i miejsce akcji: Warszawa, lata 90. i współcześnie Referencje: The Affair, Wszystkie nieprzespane noce, Przypadek, Przed wschodem słońca
Zakochani w sobie do obłędu i jak ognia unikający deklaracji w postaci słów „kocham cię”. Szalejący na swoim punkcie. Przesuwający granice w poznawaniu własnej cielesności. Testujący nawzajem swoje emocje. Przeżywający wspólnie rozmaite „pierwsze razy”. Korporacja Ha!art Piotr Marecki piotr.marecki@ha.art.pl tel. 606 303 850
9
JAROS Ł AW C Z ECH OWI C Z
W rzeczywistości niedużego miasta alkohol najprościej osładza codzienność.
2. Film the Book
Toksyczność
P OW I E Ś Ć O BYC Z A J OWA Data wydania: kwiecień 2019 Wydawnictwo Prószyński i S-ka Prawa do ekranizacji: Wydawnictwo Prószyński i S-ka Grupa docelowa: osoby zainteresowane problemem alkoholizmu Czas i miejsce akcji: małe miasteczko, lata 80. do współczesności Referencje: Kochankowie mojej mamy, Wszystko będzie dobrze, Żółty szalik, Tylko strach, Zabawa zabawa
Dynamiczny, obsesyjny i chwilami trudny do zaakceptowania monolog matki – alkoholiczki o popadaniu w nałóg i bezkompromisowej z nim walce. I konfrontacja dzieci z traumą, której toksyczność pozostaje na zawsze. Mocna, inspirowana faktami z życia autora powieść rozliczeniowa. Wydawnictwo Prószyński i S-ka Anna Derengowska annaderengowska@proszynskimedia.pl tel. 603 176 027
10
2. Film the Book
AG N I E SZ K A M E TE L S K A
Złota. Legenda Haliny Konopackiej Złota dama polskiego sportu, współczesna Diana. BIOGRAFIA Data wydania: marzec 2019 Wydawnictwo Czarne Prawa do ekranizacji: Wydawnictwo Czarne i Agnieszka Metelska Grupa docelowa: kobiety i mężczyźni, powyżej 12 lat Czas i miejsce akcji: XX wiek, Polska i Stany Zjednoczone
Barwna biografia Haliny Konopackiej, lekkoatletki, pierwszej polskiej złotej medalistki olimpijskiej, malarki, poetki, gwiazdy międzywojnia, kobiety pełnej pasji i niezwykłej energii.
Wydawnictwo Czarne Magda Jobko magda.jobko@czarne.com.pl tel. 502 254 058
11
PI OTR RO G OŻ A
Szymon, pracownik agencji reklamowej, wpada w spiralę koszmaru.
2. Film the Book
Niszcz, powiedziała
T H R I L L E R P S YC H O LO G I C Z N O - S E N S ACYJ N Y Data wydania: wrzesień 2019 Wydawnictwo Marginesy Prawa do ekranizacji: Agencja Literacka Syndykat Autorów, Autor i Wydawnictwo Grupa docelowa: dorośli Czas i miejsce akcji: Polska, Warszawa, niedaleka przyszłość Referencje: Fight Club, American Psycho, Black Mirror
Hasło, które wymyślił jest narzędziem w rękach terrorystów, szefowie manipulują mediami społecznościowymi w nieznanym celu, a była dziewczyna nieprzypadkowo była jego dziewczyną. W upiornej grze stawką są losy Szymona i całego miasta.
Agencja Literacka Syndykat Autorów Monika Regulska monika@syndykatautorow.com.pl tel. 691 492 629
12
2. Film the Book
RO B E RT MAŁECK I
Skaza
Ze skutego lodem jeziora zostają wyciągnięte zwłoki nastolatka.
K RY M I N A Ł Data wydania: 2018 Wydawnictwo Czwarta Strona Prawa do ekranizacji: Wydawnictwo Poznańskie Grupa docelowa: fani powieści kryminalnych, dorośli odbiorcy Czas i miejsce akcji: Chełmża, Toruń, zima 2018, wątek z 2008 Referencje: The Missing, Bagno
Patolog jest pewien, że chłopiec utonął. Znamion przestępstwa nie nosi też ciało starszego, bezdomnego mężczyzny o nieustalonej tożsamości. Kluczem do odkrycia prawdy może okazać się wyjaśnienie tajemniczego zaginięcia sprzed lat... Wydawnictwo Poznańskie Adrian Tomczyk a.tomczyk@wydawnictwopoznańskie.pl tel. 612 275 853
13
BAR BAR A K LI CK A
Debiut prozatorski Barbary Klickiej to zupełnie inne spojrzenie na pobyt w sanatorium od tego, z którym mamy zazwyczaj do czynienia.
2. Film the Book
Zdrój
P OW I E Ś Ć/L I T E R AT U R A P I Ę K N A Data wydania: styczeń 2019 Wydawnictwo W.A.B. Prawa do ekranizacji: Autorka Grupa docelowa: miłośnicy literatury pięknej i krajowej prozy Czas i miejsce akcji: jesień, Ciechocinek
fot. A. Modrzejewski
W oczach trzydziestotrzyletniej Kamy to opresyjne miejsce, pełne niezrozumiałych zasad, zakazów i obyczajów. Jej opowieść ukazuje świat niczym z marzeń sennych, nieoczywisty, niedopowiedziany i zagadkowy. Wydawnictwo W.A.B. Filip Modrzejewski filip.modrzejewski@gwfoksal.pl tel. 783 919 331
14
2. Film the Book
J U LI USZ STR AC H OTA
Turysta polski w ZSRR Jeśli pół życia się zmyśliło, a resztę przegapiło, to można zawrócić do ostatniego wyraźnego obrazu w pamięci i od niego zacząć jeszcze raz.
Nawet jeśli tym obrazem jest Związek Radziecki. Po wyjściu ze szpitala psychiatrycznego bohater trafił na przewodnik po ZSRR, który namiętnie kartkował w dzieciństwie. Na chwilę odłożył spłacanie długów Providentowi i innym instytucjom parabankowym, i pożyczył pieniądze na bilet do Tbilisi. Nie bardzo wiedział, po co to robi, bo przeczyło to zdrowemu rozsądkowi, ale pierwszy raz czuł, że bardziej ulega ciekawości niż lękowi.
KO M E D I A / P R Z YG O D OWA / P O D R Ó Ż N I C Z A Data wydania: 2018 Korporacja Ha!art Prawa do ekranizacji: Korporacja Ha!art i Autor Grupa docelowa: dorosły odbiorca Czas i miejsce akcji: Warszawa, Falenica, Piastów, obszar byłego Związku Radzieckiego Referencje: Dzień świra, Bezdroża
Korporacja Ha!art Piotr Marecki piotr.marecki@ha.art.pl tel. 606 303 850
15
MONIK A GÓRA
Reportaż o dziennikarskim śledztwie dotyczącym jednej z najsłynniejszych spraw kryminalnych
To opowieść o tym, jak rozrasta się ośmiornica w małym środowisku, ale io bezduszności, o tym, jak sąsiedzi zamordowali dziecko sąsiadów, jak koleżanka wystawiła na śmierć przyjaciółkę, jak nikt, choć mógł, niepomógł. Domniemani zabójcy Iwony Cygan nie zostali do dziś ukarani.
2. Film the Book
Miasteczko zbrodni
R E P O R TA Ż Data wydania: maj 2019 Wydawnictwo W.A.B. Prawa do ekranizacji: Grupa Wydawnicza Foksal Grupa docelowa: miłośnicy literatury faktu, true crime Czas i miejsce akcji: maj 1998 do teraz, Szczucin, Tarnów, Kraków, Rzeszów Referencje: Spotlight, Dług, Czerwony pająk, Sprawa Gorgonowej
Wydawnictwo W.A.B. Elżbieta Kalinowska elzbieta.kalinowska@gwfoksal.pl tel. 606 990 106
2. Film the Book
16
WOJTE K WAWSZC Z YK
Pan Żarówka
6-letni chłopiec na wskutek wypadku w hucie staje się żarówką.
KO M E D I O D R A M AT/ KO M I K S Data wydania: kwiecień 2018 Wydawnictwo Kultura Gniewu Prawa do ekranizacji: Autor Grupa docelowa: widzowie od 15 do 100 lat Czas i miejsce akcji: Polska, lata 1980–2005
Podłączony do prądu świeci, ale również parzy. Nie lepiej mają się jego rodzice. Ojciec chłopca jest rozprasowany żelazkiem, a matka złamana na pół. Dosłownie. Dorastanie z nimi nie jest łatwe... „Człowiek żarówka” to epicka, surrealistyczna opowieść o nieodwzajemnionej miłości do życia. Wydawnictwo Kultura Gniewu Szymon Holcman szymon@kultura.com.pl tel. 696 836 777
17
MALWI NA PA JĄK 2. Film the Book
Lukier
Kobiece „Ślepnąc od świateł” P OW I E Ś Ć O BYC Z A J OWA /KO M E D I A /D R A M AT Data wydania: luty 2019 Wydawnictwo Znak Prawa do ekranizacji: Wydawnictwo Znak Grupa docelowa: młodzież, czterdziestolatkowie na granicy załamania nerwowego, kobiety Czas i miejsce akcji: współcześnie, Warszawa Referencje: Ślepnąc od świateł, Seks w wielkim mieście, Girls
Współczesna opowieść o kobietach z dwóch pokoleń, z dwóch światów, które pędzą na karuzeli życia w wielkim mieście i uświadamiają sobie, że ich życie nie jest wcale tak fajne i dobre jak im się wydawało. Kobiety na skraju załamania nerwowego, Warszawa, AD 2019. Wydawnictwo Znak Ewa Bolińska-Gostkowska bolinska@znak.com.pl tel. 502 530 120
18
2. Film the Book
MAŁG O R Z ATA C Z YŃ S K A
Berezowska. Nagość dla wszystkich Skandalistka, pornografka, postrach bigotek BIOGRAFIA Data wydania: październik 2018 Wydawnictwo Czarne Prawa do ekranizacji: Wydawnictwo Czarne Grupa docelowa: dorosły odbiorca Czas i miejsce akcji: Syberia, Petersburg, Kraków, Monachium, Kijów, Warszawa, Paryż, Ravensbrück, Szwecja, od belle époque po czasy PRL Referencje: Sztuka kochania, Frida, Sylvia
Maja Berezowska sama napisała scenariusz swojego życia. Przeżyła kilka epok, na swojej drodze spotykając najwybitniejszych artystów. Poczucia humoru nie straciła nawet w obozie i szarej powojennej rzeczywistości. Swymi ilustracjami uczyła Polaków wysmakowanej erotyki i zmysłowości. Wydawnictwo Czarne Zofia Dimitrijević zofia@czarne.com.pl tel. 506 079 590
N OTATK I
Film the Book – zespół
Anna Spisz a.spisz@mwfc.pl Ada Bogdziewicz a.bogdziewicz@mwfc.pl
Mazowiecki Instytut Kultury ul. Elektoralna 12 00–139 Warszawa Beata Polaczyńska DYREKTOR
Michał Kosmala m.kosmala@mwfc.pl Aga Prus – projekt graficzny
www.mwfc.pl info@mwfc.pl +48 22 586 42 58
M A Z OV I A WA R S AW F I L M C O M M I S S I O N – P O LU B N A S N A FAC E B O O K U I YO U T U B E