OE Expedition Brochure 2009 by Samantha Evans

IF M

:TC

Allteithiau sy’n newid bywydau a chyfleoedd anturio ar gyfer ysgolion

JGGJOJBE

Gwybodaeth ar gyfer rhieni a’r rhai sy’n cymryd rhan

SZE PM J

B F U I

Llyfryn Allteithiau

NFX O E

"OU V

SJBV

Nick Haddock

>> WWW.OUTLOOKEXPEDITIONS.COM

MBE MA PENNAETH – YSGOL ST JOHN’S, LEATHERHEAD

“O ddysgu gydol f’oes, mi wn nad yw’r addysg a gynigir mewn ysgolion wedi ei gyfyngu i’r ystafell ddosbarth yn unig. Wrth gyfarfod rhieni, byddaf yn eu hannog i beidio canolbwyntio’n unig ar y dasg nesaf sy’n wynebu’r plant megis TGAU, Lefel A ac yn y blaen, ond i feddwl yn hytrach am y person y gobeithiant i’w mab neu ferch fod wrth adael gatiau’r ysgol am y tro diwethaf. Felly sut fath o bobl yw’r rheiny? Yn syml, fy ngobaith i ar gyfer unrhyw fachgen neu ferch yw eu bod yn gadael yr ysgol gyda syniadau a breuddwydion, gweledigaeth o’r hyn y maent eisiau ei gyflawni, ymdeimlad cryf o falio a thosturio at rai mewn angen, ond yn bennaf oll, cariad at fywyd a bod yn angerddol am fyw bywyd i’r eithaf. Mae cymryd rhan mewn alltaith yn rhoi cyfle i’r disgyblion wneud yr union beth hwnnw. Drwy gael profiad eang iawn y tu hwnt i’r ystafell ddosbarth maent yn dysgu sgiliau newydd , yn dod i ddeall gwaith tîm, cyfathrebu ac arwain wrth archwilio gwahanol ddiwylliannau ac amgylcheddau a fydd yn tanio ^ a wyr ^ eu dychymyg. O feithrin y sgiliau hyn, pwy beth allant fynd rhagddynt i’w gyflawni .”

Syniadau a Breuddwydion Beth sydd tu mewn?

Dyfodol Disglair

Cyflwyno Camre Cymru

Arwain yr Alltaith a Thîm Cefnogol Camre Cymru

4-5

Stori Camre Cymru

6-7

Beth yw alltaith?

Egluro’r Allteithiau Pwy gaiff gymryd rhan?

Chi!

Bywyd crwban!

10-13 14-15 16 17 18-19

Ysbrydoliaeth 100% Anturiau mewn diffiniad uchel!

Sut fydd bywyd ar alltaith? Rhaglenni ein Hallteithiau Rhaglenni ein hallteithiau hir a byr

CODIarian Rhan o’r hwyl!

22-23 24 25 26

Ymwybodol o Gamre Camre! Camre a’r Amgylchedd

Cwmpas ar gyfer bywyd

Rôl Arweinydd yr Alltaith a’r Athro Cyswllt

Yn Gwbl Ddiogel Ein Rhwydwaith Diogelwch a Chefnogaeth Heb ei Ail

Safonau Proffesiynol Ein Sicrhad o ddarpariaeth o ansawdd

Diwedd y Gân… Beth sydd wedi a heb ei gynnwys ym mhris yr alltaith

Pam mynd ar alltaith a beth nesaf? Cymryd y cam nesaf

Addysg ar gyfer byd sy’n newid Ein rhaglenni hyfforddiant teithio cyfrifol unigryw

Cyfweliad gyda cyn-gyfranogydd, Ceri Jones

Ffurflen Gais

27-28

Dyma ddechrau eich taith!

29-31

Telerau ac Amodau Archebu Sut i lansio eich antur fawr nesaf

Manteision mynd ar alltaith

Cysylltu â ni am ragor o wybodaeth

Ysbrydoliaeth100%

Neidiwch o’ch byd cyfrifiadurol llawn ffrindiau rhithwir a diweddaru statws i fyd o antur mewn diffiniad uchel. Peidiwch byw’ch bywyd drwy sgrîn… cymerwch ran ynddo!

6 pheth pwysig i’w dweud amdanom ni

3I X Z

FUI EJHZGG

)ZG G :TC

FTJZOPM PG G B F U I

EEJBOU 1 PS E P S SZ M J

:TC

SZE PM J

5FJU I

JHZGGFMZ B %

ZGS JP $ JGP

SMPFTP M " UI M

Profiadau y tu hwnt i’r ystafell ddosbarth

1/ Rydym yn gweithredu system ddiogelwch a chefnogaeth ddigyffelyb.

C FMZ

B F U I

:TC

UI EJPH

SZE PM J

DI B DIFGOP MX

BJ EX

Croeso i fyd Camre Cymru! Ni yw’r darparwr allteithiau ieuenctid mwyaf yn y DG. Y rheswm dros ein bodolaeth yw darparu allteithiau diarffordd, sy’n newid bywydau i bobl ifanc rhwng

2/ Rydym yn cynnig cyfleoedd hyfforddi digyffelyb i’r rhai sy’n cymryd rhan a bydd hyn yn gwneud i’ch CV a cheisiadau UCAS ddisgleirio ymhlith y gweddill. 3/ Rydym wedi ymrwymo i addysgu dulliau teithio cyfrifol ac ymwybyddiaeth amgylcheddol, gan gadw’r effaith a gaiff ein busnes ein hun ar yr amgylchedd mor isel â phosib a dod o hyd i brosiectau sy’n gwneud gwahaniaeth cadarnhaol.

11 a 21 oed.

:TC

8FE J

J DI

3ZE

:TC

JUI

XB H

I BOHIFOJP O FJD

U %JN

:TC

JUIJBV UF

hon, gallwch gau’r llyfryn a pheidio’i agor eto; ond a fydd dal ar eich meddwl ymhen

SZE PM J

B F U I

fyddech fyth bythoedd wedi dychmygu y byddech yn mynd iddo. Ar ôl darllen y dudalen

ZDIXBOFH ÆM

BS HZGFS BM M P M

neu’n archwilio adfeilion cyntefig. Gallai’r dudalen hon fod yn ddechrau siwrnai i le na

SEEPM BN FJ

lydan yw hwn.

Flwyddyn nesaf, fe allech fod yn dringo mynyddoedd, yn cysgu dan y sêr, yn gwylio morfilod

SZE PM J

B F U I

ymweliad maes. Cyfle euraidd na chewch ond unwaith i gymryd rhan mewn antur sgrîn

XOFVE ZO C V H

M BS PEP HZGFS FO

nod terfynol. Nid trip ysgol arferol mo alltaith o gwbl. Nid yw’n wyliau pecyn ac nid yw’n

penderfyniadau allweddol ac ymddwyn fel uned gref sy’n cydweithio er mwyn cyflawni’r

B F U I

Ar alltaith, bydd y rhai sy’n cymryd rhan yn gorfod mynd ar drywydd sawl taith, gwneud

SZE PM J

4/ Rydym yn meddwl y byd o’n cwsmeriaid ac yn angerddol am ein gwaith.

HF BO O

FEEXM Z CZE P

TNFSJBJE BD DX Z lO

N ZO

5/ Mae bob alltaith yn unigryw ac wedi ei gwneud yn benodol i gyd-fynd ag anghenion y grŵp. 6/ Nid ydym eirioed wedi codi tâl ychwanegol ac nid ydym yn bwriadu gwneud hynny ychwaith! Gallwn eich sicrhau na fyddwn yn codi unrhyw dâl ychwanegol ar gyfer allteithiau 2011.

blwyddyn?

Mae’r llyfryn yma yn dweud popeth rydych angen ei wybod amdanom ni a’r grefft o allteithio yn null Camre Cymru.

Felly, os ydych yn llawn cyffro, wedi’ch hysbrydoli ac yn medru dychmygu eich hun ar alltaith, yna darllenwch y llyfryn yma a llenwi’r ffurflen gais yn y cefn. Unwaith y byddwch wedi gwneud hyn ac wedi ei anfon at Camre, byddwch un cam yn nes at eich antur!

Cyflwyno Camre Cymru Stori Camre

Ein Nod

Dechreuodd stori Camre yn 2001, pan gafodd ei

Rydym yn falch o gael ein hadnabod fel y darparwr annibynnol mwyaf yn y DG sy’n cynnig allteithiau ieuenctid

sefydlu gan Matt Wells a Rhys Davies, mewn sied foch

proffesiynol, o ansawdd uchel, sy’n newid bywydau i ysgolion a grwpiau ieuenctid. Rydym yn gwneud y pethau

wedi’i haddasu gyda dim ond un cyfrifiadur coeliwch

bychain er budd y darlun mwy.

neu beidio! Rydym wedi symud ymlaen cryn dipyn ers hynny coeliwch ni! Mae Camre Cymru wedi mynd o

Ein Gweledigaeth

nerth i nerth, rydym yn cyflawni camp ar ôl camp ac

Ein nod yw bod yn ddarparwr o ddewis yng nghyswllt allteithiau ieuenctid sy’n newid bywydau o ansawdd

rydym yn codi safonau’r diwydiant allteithio. Prif amcan

uchel a phroffesiynol. O’r cychwyn, rydym wedi canolbwyntio ar allteithiau o ansawdd sydd wedi eu teilwra’n

Camre yw darparu allteithiau a chyfleoedd anturio sy’n

benodol. Nid ydym erioed wedi cynnig allteithiau parod, bwced a rhaw. Golyga hyn ein bod yn rheoli ein ffawd

newid bywydau i ysgolion a grwpiau ieuenctid.

ein hun ac yn gwneud ein penderfyniadau ein hun. O ganlyniad, rydym yn hyblyg, yn ystwyth ac yn medru addasu’n rhwydd i ofynion cwsmer er mwyn sicrhau ein bod yn bodloni’n cwsmeriaid i’r eithaf.

Beth mae Camre Cymru yn ei gynnig?

Lle ydym ni? Canolfan Ddatblygu Camre Cymru YDD!

NEW

Allteithiau

MaeNCanolfan Ddatblygu Camre Cymru yn Eryri wrthi’n cael ei haddasu, a gobeithir y bydd y gwaith i’w gwneud yn EW! 09 for 20

ganolfan hyfforddiant newydd a smart gydag ystafelloedd darlithio a chyflwyno gwell a chyfleusterau preswyl yn dod

Mae Camre yn cynnig cyfleoedd allteithio sy’n newid bywydau yn y DG a thramor.

NEW

i ben ym mis Ionawr 2009. Mae’r ganolfan yn un gyfforddus sydd wedi ei lleoli’n dda ar gyfer rhaglenni preswyl – yn ! NEW 09 for 20

cynnwys llety byncws arlwy llawn yn ogystal â chyfleusterau gwersylla yn y caeau cyfagos. Wedi’r cyfan, mae gennym fynyddoedd, afonydd, moroedd, clogwyni a chefn gwlad gwyllt godidog ar ein stepen drws.

Anturiau yn y DG Yn y DG, mae Camre yn cynnig gwersylloedd haf,

Swyddfeydd

cyrsiau gweithgareddau preswyl, hyfforddiant

Mae ein pencadlys, sy’n gartref i’r mwyafrif o dîm Camre, wedi ei leoli’n

sgiliau, hyfforddiant allteithio a chyrsiau asesu

braf rhwng y Fenai a mynyddoedd Eryri. All ein tîm yn yr Alban ddim cwyno ychwaith. Yn ein swyddfa yn Crieff, maent yn gweithio yng

Gwobr Dug Caeredin.

nghanol golygfeydd godidog Perthshire – lle da ar gyfer edrych ar ôl ein )ZG G :TC

FTJZOPM PG G B F U I

gynrychiolwyr a hwyluswyr rhanbarthol sy’n gweithredu ledled y DG.

Yn ogystal â darparu cymwysterau corff

JHZGGFMZ B %

cleientau Albannaidd a’r rhai hynny o ogledd Lloegr. Mae gennym hefyd

Hyfforddiant

EEJBOU 1 PS E P S SZ M J

Camre Byd-eang

llywodraethol y diwydiant awyr agored, rydym hefyd yn darparu cyrsiau sydd wedi cael eu

48 o wahanol wledydd

datblygu gan ein harbenigwyr anturio sy’n ateb gofynion y diwydiant.

YDD!

NEW

Mae Camre yn aelod o Wasanaeth Ardystio CPD ! NEW 09 for 20

sy’n golygu bod ein cyrsiau hyfforddi wedi cael eu seilio ar eu safonau hwy yng

NEW

! NEW 09 for 20

nghyswllt ansawdd cynnwys y cwrs a’r ffordd y caiff ei gyflwyno.

Recriwtio

Mae Camre ar hyn o bryd yn gweithredu mewn 48 o wahanol wledydd ac mae gennym rwydwaith o gysylltiadau a !

NEW

2009 darparwyr sy’n cefnogi proses gynllunio a gweithredu ein hallteithiau yn y gwledydd hynny. for

NEW

Canolfan Camre yn Bafaria – Gweithio mewn partneriaeth gyda My Peak Potential ! NEW 09 for 20

Mae My Peak Potential wedi’i leoli yn Alpau Bafaria ac yn cynnig amrediad o gyrsiau Hyfforddi Arweinyddion a Datblygu Tîm. Roedd y pedwar sylfaenydd yn rhan o dîm arwain alltaith enwog y Fyddin i Grib Orllewinol Everest yn 2006. Mae Camre yn defnyddio My Peak Potential fel ymgynghorwyr alltaith. Rydym hefyd yn defnyddio eu siale cyfforddus yn Bafaria fel canolfan ar gyfer rhai o’n cyrsiau hyfforddi ac allteithiau sgïo technegol.

Rydym wedi canfod ein bod yn dda yn rhoi y

Darpariaeth Iaith

bobl iawn yn y lle iawn, felly’n ogystal â dod

Mae Camre yn credu’n gryf mewn cydraddoldeb ieithyddol ac yn annog y rhai sy’n cymryd rhan i geisio defnyddio o

o hyd i staff ar gyfer ein rhaglenni ein hunain,

leiaf fymryn o eiriau neu idiomau yn iaith y wlad y byddant yn ymweld â hi. Gan ein bod yn darparu ar gyfer farchnad

rydym hefyd wedi dechrau dod o hyd i staff ar

y DG, mae Camre’n gweithredu’n bennaf yn Saesneg. Serch hynny, ni yw’r unig ddarparwr allteithiau ieuenctid

gyfer sefydliadau eraill sy’n gwerthfawrogi ac yn

sy’n cynnig rhai gwasanaethau drwy gyfrwng y Gymraeg. Yng Nghymru, mae Camre yn gweithredu o dan yr enw

ymddiried yn ein gweithdrefnau recriwtio.

YDD!

NEW

dwyieithog Camre Cymru/Outlook Expeditions. Ceir manylion ein polisi iaith a’n gwasanaethau ar ein gwefan.

Llywio ein Gweledigaeth David Wood MBE MC

Matt Wells BA(Hons) LCIPD FRGS

Cadeirydd

Croesawyd David i gwmni Camre fel Cadeirydd Anweithredol Bwrdd Cyfarwyddwyr Camre Cymru ym mis Ionawr 2009. Mae wedi cael y gwaith o ddatblygu’r strategaeth fusnes orau er mwyn sicrhau nad yn unig mai ni yw’r gorau ond ein bod hefyd yn gwella ac yn gwella. Mae Camre yn elwa o brofiad busnes eang David. Ar ôl ymddeol o’r Fyddin Brydeinig yn 2001, daeth yn entrepreneur llwyddiannus, sydd wedi sefydlu, arwain ac adeiladu cwmnïau ledled y byd. Mae ei waith presennol a’i brofiad milwrol blaenorol fel Swyddog yn y Gwasanaeth Awyr Arbennig (SAS) wedi mynd ag ef i bedwar ban y byd. Mae David yn byw yn Wiltshire ac mae ganddo dri mab sydd yn yr ysgol.

Prif Swyddog Gweithredol

Matt sy’n gyfrifol am arweinyddiaeth Camre drwyddi draw, ei strwythur mewnol, strategaeth a’i ddatblygiad. Mae wedi teithio’n eang i dros 46 o wahanol wledydd dros chwe chyfandir ac mae ganddo dros 18 mlynedd o brofiad allteithio. Mae’r profiad hwn yn cynnwys dringfeydd cyntaf, arwain a bod yn rhan o allteithiau oedolion a ieuenctid yn yr Himalayas, Alasga, Cenia, Uganda, Canada, Mexico, Seland Newydd, Bolifia a’r Alpau Ewropeaidd. Mae gan Matt radd BA (Anrhydedd) ac mae’n aelod Trwyddedog o’r Chartered Institute of Personnel & Development (CIPD) ac mae’n Arweinydd Mynydda Gaeafol cymwysedig. Yn gyn-awyr-filwr Fyddin Brydeinig ac yn gyfarwyddwr hyfforddi anturiau, mae Matt wedi cael swyddi gweithredol gyda’r Institute for Outdoor Learning (IOL), ac mae bellach yn Drysorydd i’r Expedition Providers’ Association (EPA) ac yn aml yn gwneud cyflwyniadau yng Nghanolfan Fynydda Genedlaethol Plas y Brenin. Mae Matt yn mwynhau beicio mynydd a mynydda sgïau ac yn byw yng Ngogledd Cymru gyda’i wraig Helen, mab Jack a’i ferch Elsie.

Rhys Davies MSc

Rheolwr Gyfarwyddwr Datblygu Busnes Mae Rhys yn arloesi’r ffordd yng nghyswllt sicrhau bod Camre yn gwneud mwy na’r hyn sy’n ofynnol gan y cleientau a’r diwydiant. Mae’n dod o gefndir cydlynu prosiectau amgylcheddol a datblygu cymunedol ledled y byd ac mae ganddo MSc mewn Rheoli Adnoddau Gwledig a HND mewn Rheoli Pysgodfeydd. Yn 1996/7, cydlynodd brosiect plannu 3.5 miliwn o goed a gosod 60,000km o derasiad cerrig yn Ethiopia, er mwyn sefydlu’r pridd ar gyfer amaethyddiaeth. Mae bellach yn un yr ymgynghorir ag ef ynghylch rheoli adnoddau naturiol Parc Cenedlaethol Bale, Ethiopia, ar gyfer prosiect sy’n ceisio denu twristiaid i’r ardal i gynhyrchu incwm cynaliadwy i’r cymunedau lleol. Mae Rhys wedi gweithio fel Cydlynydd Bioamrywiaeth i Barc Cenedlaethol Eryri ac yn aelod o fwrdd Mountain Leader Training Wales (MLTW). Mae’n siarad Cymraeg yn rhugl a chafodd ei eni a’i fagu yng nghanolbarth Cymru. Mae Rhys yn syrffiwr brwd, yn deifio ac yn pysgota plu ac mae’n byw yng Ngogledd Cymru gyda’i bartner Leisa a’i blant Sion, Mabon a Martha.

Rydym yn byw a bod yn yr Awyr Agored Mae holl staff Camre yn unigolion gyda diddordebau amrywiol iawn, ond mae gennym un peth yn gyffredin: ymrwymiad a chred yng ngwerth addysg awyr agored, archwilio ac anturio. Mae rhai ohonom yn mynd a’r gred hon i’r eithaf, gan dreulio bob munud sbâr yn dringo, beicio mynydd am filltiroedd neu’n syrffio’r don berffaith honno. Ar ben arall y sbectrwm mae’r rhai hynny ohonom sy’n well gennym deithiau cerdded hir yn y bryniau yn chwilio am le O’r chwith i’r dde Matt Wells, Rhys Davies, David Staziker (Cyllid Cymru) a David Wood.

i’r enaid gael llonydd.

Hefyd yn rhan o deulu Camre Camre Cymunedol Mae Camre Cymunedol yn sefydliad nid er elw a sefydlwyd i ganolbwyntio’n benodol ar ddatblygu cymunedol. Fel cwmni sy’n hollol ymwybodol o’i ymrwymiad corfforaethol i gyfrifoldeb cymdeithasol, mae Camre’n hynod falch o gael hwyluso prosiectau sy’n gweithio tuag at y nod hwn. Gallwch ymweld â www.outlookcommunity.co.uk am ragor o wybodaeth.

Camre Corfforaethol Cyf Mae Camre Corfforaethol yn hwyluso rhaglenni datblygu a diwrnodau gweithgareddau ar gyfer busnesau a sefydliadau eraill. Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â ni i gael copi o Becyn Gwybodaeth Camre Corfforaethol.

Kate Price

CYFRANOGYDD - ALLTAITH I TANZANIA, 2008

“Wrth ddringo Kilimanjaro ro’n i’n meddwl na fyddwn i fyth yn cyrraedd y copa. Ond pan wnaethon ni, roedd y teimlad yn hollol wefreiddiol! Fyddwn i ‘rioed wedi breuddwydio ddwy flynedd ynghynt y byddwn i’n sefyll 5,895m uwchlaw’r môr yn gwylio’r wawr yn codi. Yn ogystal â sgiliau newydd sydd wedi gwneud i mi deimlo fel y gallaf edrych ar ôl fy hun, rydw i wedi dysgu gymaint amdanaf fy hun a’r hyn rwy’n 5 gallu ei gyflawni.”

Egluro’r allteithiau Beth yw Alltaith?

Amcanion yr Alltaith

Alltaith yw tîm o bobl sy’n mynd ar antur. Hwyrach eu bod

Bydd bob grŵp yn pennu ei amcanion penodol ei hun er mwyn

am deithio drwy amgylchoedd newydd, gweld bywyd gwyllt

sicrhau bod yr alltaith yn her sy’n rhoi cyfle i ddysgu a datblygiad

gogoneddus, profi gwahanol ddiwylliannau neu hyd yn oed

personol y tu hwnt i’r ystafell ddosbarth. Ar ddiwedd yr alltaith,

ddarganfod sut y mae pobl yn gwneud te ar ochr arall y byd! Y

annogir y rhai oedd arni i ystyried eu profiadau a phwyso a mesur

dyddiau yma, mae gennym syniad eithaf da o sut y mae map y

a gyflawnwyd yr amcanion hynny a bennwyd ar ddechrau’r daith

byd yn edrych, ac nid oes rhagor o allteithiau o fath Christopher

ai peidio.

Columbus sy’n debygol o ddarganfod cyfandir newydd yn digwydd

Pwy sy’n dewis beth?

mwyach. Mae cysyniad alltaith bellach wedi newid. Bellach, mae allteithiau yn golygu canfod yr hunan yn ogystal ag ymweld â mannau diarffordd. Pwrpas ein hallteithiau ni yw cyflwyno agwedd

YDD!

NEW

taith bosib’ yn cael eu cyflwyno i’r rhai sy’n cymryd rhan fel rhan !

Lle fedrwch chi fynd? Mae Camre Cymru wedi rhoi’r idiom Saesneg ‘the world’s your oyster’ ar waith fel petai. Mae ein hallteithiau yn croesi 6 chyfandir ac yn cynnwys bob math o amgylchedd y gallwch ei ddychmygu. Rydym yn archwilio’r anialwch a’r jyngl, yn dringo mynyddoedd a rhewlifau ac yn deifio’n y moroedd. Mae gennym lawer o brofiad teithio o dan yr unto; byddwn yn mynd a chi i’r mannau gorau a hwyrach y byddwch yn canfod eich hun mewn mannau na fyddech chi fyth wedi mentro iddynt ar eich pen eich hun. Dylech gyfeirio at Frîff Alltaith eich grŵp (a gaiff ei roi i chi wrth lansio’r alltaith) am wybodaeth benodol ynghylch lle rydych yn mynd a lle allwch ymweld ag ef.

! NEW 09 for 20

ymgynghoriad â’r ysgol ei hun. Yn seiliedig ar hyn, bydd tair

newydd i’r rhai sy’n cymryd rhan. Gwir yw’r dywediad ‘mae’n fyd bach’ ond y mwyaf y byddwch yn ei archwilio y mwyaf oll ydyw.

Bydd yr Athro Cyswllt yn dewis prif amcan yr alltaith mewn

NEW

2009 o’u rhaglen hyfforddi. Byddwn hefyd yn eu hannog i nodi eu for

hamcanion personol eu hunain ac amcanion y grŵp yng nghyswllt yr hyn yr hoffent ei ddwyn o’r profiad.

Beth fyddwch chi’n ei wneud? Mae manylion eich cyfle allteithio unigryw chi i’w cael ym Mrîff yr Alltaith. Er mwyn rhoi blas o Gamre Cymru i chi, wele damaid i aros pryd o’r amrediad eang o weithgareddau y bydd rhai fel chi yn cael cyfle i’w gwneud.

Rhieni Rachel Wiezniak

CYFRANOGYDD – ALLTAITH I HONDURAs, 2007

“Trip unwaith mewn bywyd a ddysgodd sgiliau cyfathrebu ac arwain i Rachel a’i dysgu i fod yn fwy trefnus”

Hirdeithio

Timau Allteithio

Mae’r rhan fwyaf o’r grwpiau yn cwblhau rhyw fath o hirdaith fel rhan o’u halltaith. Mae’r hirdaith ei hun yn siwrnai mewn mwy nag un ffordd ac yn rhoi cyfle i ddatblygu

Mae bob tîm allteithio yn cynnwys grŵp o rai sy’n

sgiliau arwain unigol, gwaith tîm, hyder a hunanddigonedd. Mae cyfleoedd hirdeithio

cymryd rhan o dan oruchwyliaeth un o Arweinyddion

yn cynnwys: copa mynyddoedd (6000 m+), hirdaith ar fynydd neu rewlif, hirdaith drwy’r

profiadol Camre Cymru (a Chymhorthydd Alltaith

jyngl, hirdaith ar gamel, hirdaith ar geffyl neu hyd yn oed daith fer ar gefn eliffant!

ychwanegol ar gyfer timau mwy). Mae un neu ragor o Athrawon Cyswllt yn mynd gyda’r grŵp. Mae

Sut fath o brosiect a fyddaf yn cymryd rhan ynddo?

eglurhad cyflawn o rôl y Tîm Arwain i’w gael ar dudalen 21. Swyddogaeth yr Athro

Gall allteithiau gynnwys gwaith prosiect amgylcheddol neu gymunedol. Gall hyn

Cyswllt yw bod yn brif bwynt cyswllt rhwng Camre a’r ysgol yn ystod y cyfnod cyn yr

amrywio o olrhain bywyd gwyllt i ddysgu Saesneg mewn ysgol leol. Mae gwaith

alltaith a bydd hefyd yn cynorthwyo i ysgogi’r grŵp; bydd hefyd yn mynd ar yr alltaith

prosiect yn brofiad addysgol amhrisiadwy fydd yn rhoi ymdeimlad i’r rhai sy’n cymryd

gyda’r tîm. Mae prisiau ein hallteithiau wedi eu seilio ar fod o leiaf naw yn cymryd rhan

rhan o sut y mae’r gymuned y maent yn ymweld â hi’n byw, gan roi cyfle iddynt

ymhob tîm. Bydd maint grŵp yr alltaith yn amrywio o ysgol i ysgol.

gyfarfod a gweithio â phobl leol. Mae’n gyfle i’r grŵp roi rhywbeth yn ôl i’r lleoedd a’r cymunedau y maent yn teithio drwyddynt. Canlyniad hyn o beth yw i’r grŵp deimlo ei

Gwneud penderfyniadau ar yr alltaith

fod wedi cyflawni rhywbeth da ac mae hefyd yn gyfle i’ch ysgol wneud cysylltiadau cryf

O dan arweiniad y Tîm Arwain, bydd y rhai sy’n cymryd rhan yn gweithio fel grŵp

gyda chymunedau mewn rhannau eraill o’r byd. Mae llawer o’n hallteithiau yn ymweld

i wneud eu penderfyniadau eu hunain ar yr alltaith er mwyn dod o hyd i’w ffordd

â gwledydd datblygol y byd, sy’n cyflwyno heriau i’r rhai sy’n cymryd rhan yn ogystal â

ar hyd y daith. Nid taith fws yw alltaith ac ni fydd y rhan fwyaf o’r mannau aros na’r

rhoi cyfle iddynt weld y gwahaniaeth yn y ffordd mae eraill yn byw o’i gymharu ag yn y

drafnidiaeth wedi eu trefnu ymlaen llaw. Bydd yn rhaid i’r rhai sy’n cymryd rhan

DG.

ddefnyddio eu hyfforddiant i wneud y penderfyniadau gorau ar gyfer eu grŵp ac i reoli cyllideb y grŵp yn effeithiol. Bydd y rhai sy’n cymryd rhan yn cael cyfle am yn

Gweithgareddau Anturio

ail i chwarae rôl Arweinydd y Dydd, Swyddog Amgylcheddol a Chyfrifydd y Grŵp er

Mae ein hallteithiau yn cynnwys rafftio dŵr gwyn, canŵio agored, sgïo, mynd mewn

mwyn sicrhau fod yr alltaith yn rhedeg yn esmwyth.

caiac, mynd mewn caiac ar y môr, gwersylloedd goroesi, gwylio anifeiliaid mawr, saffari 4x4, teithiau diwylliannol, gwylio morfilod, hirdeithio rhewlifoedd, marchogaeth,

Tîm Cefnogi Alltaith Camre

snorcelio, deifio scwba, beicio mynydd, cerdded ceunentydd a hafnau neu ddringo

Mae’r Cydlynydd Rhaglen Alltaith yn cefnogi bob alltaith benodol a bydd y

creigiau i enwi ond ychydig!

cydlynydd yma yn gallu ateb unrhyw gwestiynau a sydd gan y rhai sy’n cymryd rhan cyn dechrau’r daith a bydd hefyd yn cydlynu eu hyfforddiant. Bydd Cydlynydd

Gorffwys ac Ymlacio

Alltaith yn cydweithio gyda’r rhai sy’n cymryd rhan i’w cynorthwyo i gynllunio eu

Dyma’r rhan lle bydd aelodau’r grŵp yn cael cyfle i dynnu eu hesgidiau ac ymlacio ar

teithiau. Yn ystod yr alltaith, mae gan y tîm gefnogaeth rhwydwaith diogelwch a

ddiwedd yr alltaith, i ddathlu a meddwl am eu llwyddiant ac i amsugno bob eiliad olaf

chynlluniau wrth gefn cynhwysfawr – sy’n cynnwys cysylltiadau yn y gwledydd y

o hwyl cyn ei throi hi am adref. Mae Camre yn cynnwys cost yr holl weithgareddau

maent yn ymweld â hwy, ystafell reoli 24/7 sy’n cael ei staffio gan dîm Camre yn y

Gorffwys ac Ymlacio (fel nodir ym Mrîff yr Alltaith) yn nghyfanswm cost yr alltaith. Nid

DG a thîm rheoli digwyddiad arbenigol byd-enwog sydd ar gael 24/7. Mae rhagor

oes unrhyw gostau cudd.

o wybodaeth am ein rhwydwaith diogelwch a chefnogaeth ar gael ar dudalen 22-23.

Pryd gewch chi fynd? Gall Camre drefnu alltaith unrhyw adeg o’r flwyddyn, fodd bynnag, mae’r rhan fwyaf o’r grwpiau yn tueddu i fynd yn ystod gwyliau’r ysgol, gyda’r allteithiau hir yn digwydd yn ystod gwyliau’r haf. Fel arfer, bydd o leiaf 6 i 20 mis yn mynd heibio cyn dechrau’r alltaith er mwyn cael amser i’r grwpiau godi arian i fynd. Dylid cyfeirio at Frîff yr Alltaith i weld pryd fydd eich halltaith chi yn cychwyn.

Pwy gaiff gymryd rhan? Ar gyfer pwy mae ein hallteithiau wedi eu llunio? Mae ein hallteithiau wedi eu llunio ar gyfer rhai 11 i 21 mlwydd oed. Bydd Tîm Arwain o oedolion yn mynd gyda bob grŵp, a bydd y tîm hwnnw yn goruchwylio’r alltaith ac yn chwarae rôl fugeiliol ac arweinyddol gydol yr alltaith.

Ffitrwydd Does dim rhaid i chi fod mor ffit a mabolgampwyr yr Olympau i fynd ar alltaith. Fodd bynnag, mae alltaith yn ysgogiad arbennig er mwyn i’r tîm wella ei ffitrwydd yn ystod y rhaglen baratoadol. Nid oes angen bod yn ofnadwy o ffit ar gyfer yr allteithiau, serch hynny, byddai’n fuddiol i’r rhai sy’n cymryd rhan fod yn gymharol ffit tra’n cymryd rhan mewn rhai o’n teithiau. Fel tîm, byddwch yn hunanddigonol; bydd disgwyl i chi gario eich offer i gyd yn eich bagiau eich hun y rhan fwyaf o’r amser (felly paciwch yn ysgafn!). Mae’r teithiau’n cael eu llunio gyda gallu’r tîm mewn cof a byddwn yn darparu pecyn ffitrwydd fel rhan cynllun hyfforddi cyn mynd ar yr alltaith.

Cyfeiriwch at y raddfa anhawster corfforol ym Mrîff yr Alltaith ac os oes gennych unrhyw amheuaeth ynghylch eich ffitrwydd, dylech siarad gyda’r Athro Cyswllt a’ch meddyg cyn ymgeisio. Mae camre hefyd yn fodlon rhoi cyngor sylfaenol ar hyn.

Iechyd Os oes gennych unrhyw gyflwr meddygol, dylid ei gynnwys ar eich ffurflen gais a rhoi gwybod i ni am unrhyw newidiadau. Os oes gennych unrhyw gyflwr meddygol sydd eisoes yn bodoli yna dylid cysylltu â’ch meddyg i drafod p’un ai yw rhaglen yr alltaith yn addas ar eich cyfer ai peidio. Unwaith y byddwch wedi gwneud hyn, cysylltwch â’r Cydlynydd Rhaglen Alltaith ar 0044 (0)8459002989 am gyngor ynghylch beth i’w wneud nesaf.

Sut fydd bywyd ar alltaith? Bywyd Eich lleoliad

crwban!

Iechyd, hylendid a brechiadau

Bydd eich bywyd ar alltaith yn dibynnu’n union ar lle fyddwch yn mynd.

Wrth allteithio, mae’n bwysig bod aelodau’r tîm yn siarad gyda’i gilydd

Bydd alltaith i Norwy dyweder yn teimlo’n wahanol iawn i alltaith i

ynghylch sut y maent yn teimlo. Caiff y rhai sy’n cymryd rhan eu dysgu

Madagasgar! Fodd bynnag, mae gan ein holl allteithiau yr ymdeimlad o

sut i gynnal safonau iechyd a hylendid ar alltaith, megis puro dŵr, sut

ddychwelyd yn ôl at hanfodion bywyd. Yng ngwledydd datblygol y byd,

i’w hamddiffyn eu hunain rhag yr haul a pha mor aml y dylent olchi eu

gall safonau byw fod yn wahanol iawn ir rhai yn y DG. Bydd y rhaglen

sanau! Argymhellir brechiadau arbennig ar gyfer rhan fwyaf o’r lleoedd

hyfforddi benodol ar gyfer eich lleoliad yn eich cynorthwyo i baratoi ar

yr awn ar alltaith iddynt nad ydym mo’u hangen i fyw yn y DG. Dylech

gyfer yr hyn y dylid ei ddisgwyl. Mae rhagor o wybodaeth am y lleoliadau

siarad â’ch meddyg am gyngor cynhwysfawr ynghylch brechiadau ac atal

penodol i’w chael ym Mrîff Alltaith eich ysgol.

clefydau.

Lle fyddwch yn aros?

Offer

Alltaith yw hon, felly peidiwch a disgwyl llety cartrefol neu westy 5

Mae Camre yn darparu offer tîm ar gyfer bob grŵp, megis pebyll, offer

seren! Bydd y mannau aros yn sylfaenol tu hwnt ac yn amrywio o hostel,

coginio, ffôn lloeren, System GPS, offer diogelwch arbenigol ac offer

i babell neu hamoc i gwt pren yn y jyngl neu ambell i westy elfennol.

meddygol. Mae llawer o’r rhai sy’n cymryd rhan yn hoffi prynu eu hoffer

Byddwch yn rhannu pebyll ac ystafelloedd gydag aelodau eraill eich tîm –

personol eu hunain, fodd bynnag, wrth ofyn, mae Camre yn fodlon hurio

hwyrach y byddwch yn penderfynu cysgu dan y sêr ar y traeth un noson!

sicedi a throwsusau dal dŵr, bagiau cefn, bagiau cysgu, matiau cysgu a

Peidiwch a disgwyl cael cawod bob diwrnod a phan fyddwch yn cael un,

leininau am ffi hurio bychan. Mae Camre wedi partneru gyda Cotswold

hwyrach mai o dan rhaeadr y bydd!

Outdoor Ltd, arwerthwr mwyaf uchel ei barch y DG sy’n gwerthu dillad

Beth fyddwch yn ei fwyta a’i yfed?

ac offer awyr agored arbenigol, sy’n cynnig 15% o ostyngiad i’r rhai sy’n allteithio gyda Camre.

Hwyrach y byddwch yn coginio ar dân agored, stôf wersylla, neu’n

Goruchwyliaeth

defnyddio cyfleusterau hostel yn ogystal â weithiau’n blasu’r bwyd lleol

Caiff bob un o grwpiau allteithio Camre ei oruchwylio gan Dîm Arwain

mewn caffis a bwytai. Hwyrach y cewch hefyd eich tretio i fwyd cartref

gydag un oedolyn ar gyfer bob chwech sy’n cymryd rhan. Mae eglurhad

traddodiadol fel gwestai yng nghartref rhywun. Byddwch yn rheoli eich

o rôl y Tîm Arwain i’w gael ar dudalen 21.

cyllideb i wneud yn siŵr eich bod yn cael y gwerth gorau am arian ac yn cynllunio ymlaen llaw ar gyfer pan fyddwch eisiau gwario fymryn rhagor!

Trafnidiaeth Byddwch yn teithio ar awyrennau, trenau, bysus preifat a chyhoeddus. Dylech baratoi eich hun at orfod disgwyl am drafnidiaeth a lleoedd eithaf cyfyng! Mae’n bosib’ na wnaiff y bws ymddangos o gwbl!

Brîff yr Alltaith Mae llawer o lafur cariad yn ein hallteithiau. Mae pob un o allteithiau Camre yn unigryw a’r byd ei hun yw’r unig beth sy’n cyfyngu arnom. Mae Brîff yr Alltaith a roir i chi cyn cychwyn y daith yn cynnwys manylion eich alltaith benodol chi. Mae yn cynnwys: • • • •

Gwybodaeth am eich prif amcan a lle fyddwch yn mynd Pris hollgynhwysol Alltaith Siwrnai Hir neu Siwrnai Fer (gweler y manylion ar dudalen 10-13) Taith enghreifftiol – bydd 3 thaith bosib’ yn cael eu cyflwyno i chi yn ystod sesiwn hyfforddi cyntaf y grŵp

Rhaglenni ein Hallteithiau Mae bob un o’n rhaglenni allteithio yn cael eu cyflawni gan hwyluswyr profiadol. Mae Camre yn cynnig dwy raglen allteithio – Siwrnai Hir a Siwrnai Fer. Dylid cyfeirio at Frîff yr Alltaith i weld pa raglen allteithio y byddwch chi yn cymryd rhan ynddi a ph’un ai yw’n cynnwys unrhyw sesiynau hyfforddi bollten ychwanegol ai peidio.

Siwrnai Hir – allteithiau hirach na 19 diwrnod Oherwydd bod siwrnai o’r fath yn golygu bod i ffwrdd oddi cartref am gyfnod hirach a natur mwy heriol y teithiau, dim ond ar gyfer rhai 16 – 21 mlwydd oed adeg yr alltaith y mae’r Siwrnai Hir ar gael. Bydd ceisiadau gan rai sydd o dan 16 mlwydd oed adeg yr alltaith yn cael eu hystyried ar gais y rhieni neu’r gwarcheidwaid. Mae grwpiau fel arfer yn dewis gwneud Siwrnai Hir yn ystod gwyliau haf yr ysgol. Gan fod alltaith o’r fath yn hirach, mae mwy o waith cynllunio a pharatoi ar ei chyfer felly ceir pecyn hyfforddi hirach ar gyfer Siwrnai Hir. Fel arfer, mae’r rhaglen yn ei chrynswth yn parhau rhwng 12 ac 20 mis – ac yn cynnwys cyflwyniad i’r rhieni, 3 Diwrnod Datblygu Grŵp, Hyfforddiant Allteithio, Diwrnod Paratoi Terfynol, YR ALLTAITH, ôl-friffio ar ôl dychwelyd a Diwrnod Gloywi Sgiliau. Dylid cyfeirio at eich Brîff Alltaith penodol i weld pa hyfforddiant yn union y byddwch yn cymryd rhan ynddo.

Amserlen Siwrnai Hir

Diwrnod Datblygu ^ 1 Grwp

Diwrnod Datblygu ^ 2 Grwp

Diwrnod Datblygu ^ 3 Grwp

Hyfforddiant Allteithio

Gosod sylfaeni’r alltaith a chodi arian.

Gweithdai lleoedd, gwaith gwahanol amgylchiadau, cynllunio camau i’w cymryd a theithio cyfrifol.

Cyflwyniad terfynol y daith a chyfarfod eich Harweinydd Alltaith ymrwymedig.

Lleoedd a theithiau bychain penodol yr alltaith.

6 awr

5 awr

2½ diwrnod

I’w gynnal yn eich ysgol neu fan cyfarfod

Sesiwn gyda’r nos

I’w gynnal yng Ngogledd Cymru neu yng nghanolbarth Perthshire

Sesiwn cwestiwn ac ateb dewisol ar gyfer rhieni

Mae’n RHAID i’r rhieni ddod i’r sesiwn yma

• Tasgau Tîm a thorri’r ias • Dewis y daith • Ystyried ychwanegiadau bollten • Rheoli cyfarfodydd grŵp a dyrannu rôl a chyfrifoldebau • Gweithdai codi arian • Cyflwyniad i deithio cyfrifol, Llawlyfr Pum Gwyrdd Mawr a Llawlyfr y Teithiwr Camre Cymru

• Gwahanol amgylchiadau bywyd ar alltaith, rôl a dynameg tîm • Ail-drafod syniadau codi arian ac adroddiadau cynnydd • Cynlluniau gweithredu ar gyfer rhan nesaf y gwaith paratoadol yn y DG • Cyflwyniad i offsetio carbon a Chyfrifiannell Carbon Camre

• Rhieni, Athrawon Cyswllt a’r rhai sy’n cymryd rhan yn cyfarfod eu Harweinydd Alltaith • Egluro’r daith derfynol • Arddangos offer yr Alltaith • Paratoi tuag at Hyfforddiant Allteithio • Cyflwyno’r cyfrifiad allyrru carbon terfynol a dewis p’un ai dylid offsetio carbon yr alltaith ai peidio

Mae’r grŵp yn trafod amrediad eang o bynciau gyda’u Harweinydd Alltaith, sy’n cynnwys • • • • • • • • • •

Holl faterion diogelwch Iechyd a Hylendid Trafnidiaeth Dramor Cymorth cyntaf ac argyfyngau meddygol Ymdopi gyda hiraeth am adref Addasu i ddiwylliant newydd Crefft Gwersylla Paratoi Bwyd Ymarfer dod o hyd i’r ffordd Rhoi Côd y Teithiwr Camre Cymru ar waith, monitro’r effaith amgylcheddol a rôl y Swyddog Amgylcheddol

Yn ogystal â’r profiad ymarferol gwerthfawr sy’n cael ei gynnig yn ystod y rhan yma, bydd y grŵp yn dod i adnabod ac ymddiried yn y Tîm Arwain a’i gilydd. Mae’r hyfforddiant hefyd yn cynnwys abseiliad i godi arian.

Diwrnod Paratoi Terfynol

Yr Alltaith

Teg edrych tuag adref

Diwrnod Gloywi Sgiliau

Briffio diogelwch a gwirio offer terfynol.

Profiad sy’n newid bywyd!

Ôl-friffio yn y maes awyr

Adolygu’r profiadau a gawsoch ar alltaith.

5 awr

1 diwrnod gydag Arweinydd yr Alltaith I’w gynnal yn eich ysgol neu fan cyfarfod

Bydd y grŵp yn mynd ar ei liwt ei hun i’r lle y cynhelir y Diwrnod Paratoi Terfynol. • Briffio diogelwch cynhwysfawr • Derbyn a gwirio offer y grŵp ac unrhyw offer personol wedi ei hurio • Trafod unwaith eto yr hyn y dylid ei ddisgwyl yng nghyswllt gwahaniaethau diwylliannol • Egluro rheolau’r alltaith

• Nodir y manylion ym Mrîff Alltaith yr ysgol • Anterth gwaith caled, cynllunio a pharatoadau’r Tîm Allteithio • Y Tîm yn cofnodi cynnydd eu halltaith yn eu Dyddiadur Allteithio

Dychwelyd offer Camre a dychwelyd adref ar eich liwt eich hun.

• Diwrnod adolygu i werthuso profiadau a’u gwneud yn berthnasol i’r dyfodol • Trafod CV, ceisiadau Prifysgol a thechneg cyfweliad • Adolygu Dyddiadur yr Alltaith • Rhoi tystysgrif i’r allteithwyr yn ogystal ag adroddiad ar eu cynnydd a’u datblygiad

Dechrau'r Alltaith!! 11

Rhaglenni Ein Hallteithiau Siwrnai Fer – allteithiau 18 diwrnod neu lai Mae Siwrnai Fer yn ddelfrydol ar gyfer rhai nad ydynt eisiau bod i ffwrdd o adref am gyfnod maith. Mae siwrnai fer hefyd yn ddelfrydol ar gyfer rhai ifancach sy’n dymuno cymryd rhan a’r rhai hynny nad ydynt yn dymuno codi llawer o arian i fynd. Maent ar gael i bobl ifanc rhwng 11 a 21 oed adeg mynd ar yr alltaith. Gall Siwrnai Fer ddigwydd yn ystod gwyliau’r Pasg a’r haf yn ogystal ag yn ystod gwyliau hanner tymor neu hyd yn oed wyliau’r Nadolig. Bydd cyfod o 6 i 14 mis yn rhagflaenu siwrnai fer – er y gellid eu trefnu o fewn isafswm o 4 mis o rybudd – sy’n caniatau amser i sicrhau bod y grŵp wedi trefnu’n ddigonol. Mae’r rhaglen yn cynnwys cyflwyniad i’r rhieni, 2 Ddiwrnod Hyfforddi Grŵp, Diwrnod Paratoi Terfynol, YR ALLTAITH a dychwelyd adref. Dylech gyfeirio at Frîff yr Alltaith i weld pa raglen alltaith y byddwch chi yn cymryd rhan ynddi a ph’un ai yw’n cynnwys unrhyw sesiynau hyfforddi bollten ychwanegol.

Amserlen Siwrnai Fer

^ 1 Diwrnod Hyfforddi Grwp

^ 2 Diwrnod Hyfforddi Grwp

Diwrnod Paratoi Terfynol

Gosod sylfaeni’r alltaith a chodi arian.

Cyfarfod eich Harweinydd Alltaith ymrwymedig, gweithdai allteithio a theithio cyfrifol a chyflwyno’r daith derfynol.

Briffio diogelwch a gwirio offer terfynol.

6 awr

7 awr

5 awr

I’w gynnal yn eich ysgol neu fan cyfarfod

Sesiwn cwestiwn ac ateb dewisol ar gyfer rhieni

Mae’n RHAID i’r rhieni ddod i’r sesiwn yma

• Dewis eich taith • Ystyried y sesiynau bollten ychwanegol • Gweithdai codi arian • Datblygu sgiliau byw – gwaith tîm, arwain, cynllunio a datrys problemau • Cyflwyniad i deithio cyfrifol, Llawlyfr Pum Gwyrdd Mawr a Llawlyfr y Teithiwr Camre Cymru

• Sgiliau crefft gwersylla • Iechyd a Hylendid • Ymgyfarwyddo â gwahanol ddiwylliannau • Diogelwch • Cyflwyniad i offsetio carbon, Cyfrifiannell Carbon Camre, Y Pum Gwyrdd Mawr, cyflwyno cyfrifiad allyriad carbon terfynol yr alltaith, dewis p’un ai i offsetio yr alltaith ai peidio

Dechrau'r Alltaith!!

Yr Alltaith

Profiad sy’n newid bywyd!

• Nodir y manylion ym Mrîff Alltaith yr ysgol • Anterth gwaith caled, cynllunio a pharatoadau’r Tîm Allteithio • Y Tîm yn cofnodi cynnydd eu halltaith yn eu Dyddiadur Allteithio

Teg edrych tuag adref

Y Broses Adolygu

Ôl-friffio yn y maes awyr

Dychwelyd offer Camre a dychwelyd adref ar

Bydd Arweinydd yr Alltaith yn rhoi geirda

eich liwt eich hun.

ysgrifenedig i’r allteithwyr yn seiliedig ar yr hyn a gyflawnwyd ganddynt yn ystod yr alltaith fel y gallant ei ddefnyddio mewn ceisiadau swydd neu geisiadau addysg uwch yn y dyfodol. Bydd tystysgrif yn cael ei rhoi i bawb maes o law. Fel rhan o’u halltaith, bydd y rhai sy’n cymryd rhan yn cynllunio, yn gwneud ac yn adolygu bob tasg. Annogir y grŵp i gyfarfod â’r Athro Cyswllt wedi’r alltaith ar ôl cael amser i dreulio’r holl brofiad – er mwyn adolygu sut wnaeth yr alltaith gyd-fynd â’u nodau ac amcanion a’r hyn y maent wedi ei ddysgu o’r profiad.

Rhan o'r Hwyl

CodiarianY Manteision

Byddwch yn gwybod yr ateb i’r cwestiwn y tro nesaf

Mae codi arian yn un o’r gwersi bywyd ( o ran rheoli arian, cadw cofnodion, hunan-ysgogiad a chyflawni

Mae codi’r arian i fynd ar alltaith yn dysgu sgiliau rheoli a chyllidebu arian

targedau) y gall y rhai sy’n cymryd rhan ei fancio ar

gwerthfawr y byddwch yn medru eu defnyddio yn y dyfdol i chi. Mae’n eich

gyfer y dyfodol. Mae Prifysgolion a chyflogwyr yn

dysgu i wneud penderfyniadau er mwyn cyflawni eich nod, yn eich dysgu sut

parchu’r ymrwymiad a’r dyfeisgarwch a ddangosir gan

i agor cyfrifon banc, sut i lunio cynllun cynilo y gellir ei gyflawni ac mae hefyd

ymgeiswyr yn ystod y rhan yma. Mae llawer o hwyl i’w

yn eich dysgu sut i gyllidebu (sy’n ddefnyddiol os ydych ar fin gadael cartref

gael wrth godi arian ac mae’n sicr yn rhan o’r hwyl o

i fynd i brifysgol). Hwyrach y bydd codi’r arian i fynd ar alltaith hefyd eich

fynd ar alltaith; mae hefyd yn helpu i’r grŵp uno fel tîm.

A fyddaf i’n medru codi’r arian? Dyma’r prif gwestiwn a fydd yn cael ei ofyn fel arfer gan y rhai sy’n meddwl cymryd rhan cyn iddynt benderfynu

harwain at gael eich swydd gyntaf a’r pleser o gael eich cyflog cyntaf. Hwyrach y canfyddwch fod gennych ddawn arbennig o ran trefnu digwyddiadau neu farchnata eich hymdrechion entrepreneuraidd a allai ddylanwadu ar eich gyrfa yn y dyfodol. Byddwch yn dysgu sut i redeg eich hun fel busnes bychan. O gymryd rhan yn y dasg codi arian tuag at eich halltaith, byddwch yn deall gwerth arian, ac y tro nesaf y byddwch yn gofyn y cwestiwn a fedrwch chi godi arian at rywbeth (car neu dŷ o bosib, neu hyd yn oed ynys!) byddwch yn gwybod yn union sut i fynd ati i wneud hynny.

ymgeisio i fynd ar alltaith. Yr ateb yw, a dweud y gwir, ei bod hi’n dibynnu’n llwyr arnoch chi! Mae codi arian i fynd ar alltaith yn ymrwymiad ond mae hefyd yn hollol bosib’. O’n profiad ni, gall unrhyw berson ifanc gyrraedd ei darged o roi eu meddwl ar wneud hynny – felly nid oes unrhyw reswm pam na fedrwch chi wneud hynny hefyd. Mae Camre wedi hebrwng grwpiau o ledled y DG ar alltaith ac mae’r rhai sy’n cymryd rhan yn dod o lawer o gefndiroedd gwahanol gyda diddordebau a chryfderau personol o bob math. Newidiwch eiriad y cwestiwn yma a gofyn yn hytrach…

Faint ydych chi eisiau mynd ar alltaith?

Pa gefnogaeth sydd ar gael i chi? Yn gyntaf, gadewch i ni egluro un peth. Nid oes neb arall yn mynd i godi’r arian ar eich rhan. Nid cyfrifoldeb eich rhieni, eich Athro Cyswllt, Camre na gweddill eich grŵp yw codi’r arian i chi. Eich cyfrifoldeb chi yw codi’r arian. Fodd bynnag, bydd digon o bobl ar gael i gynnig cyngor i chi ar hyd y ffordd er mwyn sicrhau eich bod yn cyrraedd eich nod.

Cefnogaeth a chyngor codi arian arbenigol Camre

Os mai’r ateb yw eich bod wir eisiau mynd yna fe

• Mae’r rhaglen hyfforddi yn cynnwys gweithdai codi arian

fyddwch yn sicr o godi’r arian. Mae codi’r arian yn

• Mae cyfanswm cost yr alltaith yn cael ei rannu’n randaliadau llai

ymrwymiad ond mae hefyd yn rhan annatod o’r hwyl

• Mae Pecyn Rheoli Arian Camre ar gael i’r rhai sy’n cymryd rhan sy’n rhoi manylion trefnu

a’r ymdeimlad o gyflawni rhywbeth. Mae’n dangos eich creadigrwydd, eich sgiliau entrepreneuraidd a’ch hymrwymiad i gyflogwyr a sefydliadau addysgol yn y dyfodol yn ogystal â rhoi pleser personol mawr i chi.

digwyddiadau, nawdd a chyflogaeth • Mae bob Cydlynydd Rhaglen Alltaith wedi ei hyfforddi i gynnig cyngor codi arian arbenigol i chi yn ogystal â darparu annogaeth i chi gydol y rhaglen • Mae Camre yn cynnig y dewis i chi hurio offer personol – sy’n rhatach na phrynu’ch offer eich hun • Mae’r rhai sy’n cymryd rhan yn cael gostyngiad o 15% ar offer a brynir o Cotswold Outdoor Ltd

YDD!

NEW

Digwyddiadau Bollten Noddedig

Sut all eich Athro Cyswllt eich cefnogi chi…

Mae’r digwyddiadau hyn yn golygu cost ychwangeol i’n rhaglenni safonol (rydym yn eu !

• Eich helpu i gael cefnogaeth eich ysgol ar gyfer digwyddiadau codi arian

NEW 09 for 20

galw’n ddigwyddiadau bollten ychwanegol); serch hynny, mae Camre yn ceisio cadw

• Bod wrth law i gynnig cyngor i chi

costau’r digwyddiadau hyn mor isel â phosib er mwyn cefnogi’r rhai sy’n cymryd rhan.

• Eich helpu i drefnu cyfarfodydd rheolaidd i drafod eich cynnydd

! NEW 09 for 20

Abseiliad Noddedig Mae Camre yn cynnig abseiliad noddedig dewisol oddi ar Dŵr Marcwis, Ynys Môn (Cymru), Tŵr Rhew Castell y Penrhyn (Cymru) neu oddi ar graig naturiol yng nghanolbarth Perthshire (Yr Alban). Mae’n rhad ac am ddim ar i’r rhai rhai sy’n cymryd rhan mewn Siwrnai Hir, sydd â’r dewis i’w wneud ar ddiwedd eu Penwythnos Hyfforddiant Allteithio. Mae’r follten ddewisol yma yn ychwanegol i bris alltaith y rhai sy’n gwneud Siwrnai Fer unrhyw bryd yn ystod y flwyddyn. Hwyrach y bydd y tîm yn dewis talu rhywfaint yn rhagor er mwyn gwneud yr abseiliad yn agosach i adref. Felly, os fedrwch ddod o hyd i le addas, fe wnawn ni wireddu hynny.

Sut all eich rhieni/gwarcheidwaid eich cefnogi chi… • Cyfraniadau penblwydd neu Nadolig • Wrth ymuno yn yr hwyl mewn digwyddiadau codi arian • Ond PEIDIWCH a disgwyl iddynt arwyddo siec i dalu am eich halltaith i gyd!

Cefnogaeth eich tîm • Peidiwch ag anghofio y byddwch yn gwneud rhywfaint o’r gwaith codi arian fel tîm • Gallwch rannu syniadau codi arian arlein gyda grwpiau allteithio eraill • Gall codi’r arian fod yn gymaint o hwyl ag y dymunwch iddo fod!

Taith Gerdded Ddewisol i ben Yr Wyddfa, Ben Nevis neu Scarfell Pike (neu’r 3 chopa!) Gall yr ysgol neu’r rhai sy’n cymryd rhan ddewis gwneud taith gerdded noddedig fel rhan o’u rhaglen baratoadol. Yn ddibynnol ar amser, gall Camre ystyried contractio eich Harweinydd Alltaith i ddod gyda chi.

Deuparth gwaith…

Enghraifft o Rannu’r Dasg Ariannol:

Gall meddwl am godi’r arian ar gyfer eich taith fod yn

BETH ALLWCH EI WNEUD

frawychus, ond y ffordd orau i fynd i’r afael â’r dasg yw drwy ei thorri’n rhannau llai y gellir eu rheoli’n haws. Hwyrach ei bod yn haws mynd i’r afael â’r dasg fel hyn:

COST

Swydd ran-amser mewn siop flodau - £4.50 / €5.10* yr awr am 5 awr yr wythnos

£1,170

Anrhegion Penblwydd a Nadolig - gan deulu a ffrindiau

£160

€1,326* €182*

Rhan Gyntaf – Rhannu cronfa’r tîm - digwyddiadau a gynhelir gydol y flwyddyn fel dyddiau heb ddillad ysgol, pacio bagiau a nosweithiau cwis

£600

plant.

Golchi Ceir - £5 / €5.50* y car gyda chyfartaledd o 2 gar bob penwythnos

£520

Ail Ran –

Digwyddiadau Noddedig - e.e. abseiliad noddedig gyda 118 o noddwyr yn talu £3 yr un

£354

E-bay - casglu a gwerthu pethau nad yw pobl eu heisiau

£100

Arian y byddwch yn ei godi fel unigolyn e.e. drwy gyflogaeth, golchi ceir, cerdded cŵn, gwerthu eitemau ar e-Bay, bod yn gynrychiolydd Avon neu warchod

Arian y byddwch yn ei godi fel grŵp e.e. nosweithiau cwis, nosweithiau rasio, gwahanol ddigwyddiadau

Cyfraniad Rhieni

€402*

£650 €742*

cystadlaethau talent, grwpiau golchi ceir, pacio bagiau mewn archfarchnadoedd a nawdd gan fusnesau.

€572*

€110*

fel parti/disgo/bandiau, dyddiau dillad eich hun yn yr ysgol, sioeau ffasiwn, arwerthiant addewidion,

€682*

Cyfanswm - dros gyfnod o flwyddyn

£3,554 €4,016*

* Cyfradd gyfnewid 1GBP = 1.1375EUR cywir ym mis Awst 2009.

:TC

MPFTJ 5FJ SZE PM J

P $ZGSJGP UIJ B F U I

Addysg ar gyfer byd sy’n newid

Ein rhaglen hyfforddiant teithio cyfrifol unigryw – arloesi addysg amgylcheddol

Mae pawb yn Camre wedi rhyfeddu at wahanol leoedd yn y byd, ac mae gan bawb ei ffefryn. Rydym eisiau rhannu rhai o’r profiadau yma a helpu’r rhai sy’n cymryd rhan i ddod o hyd i’w llecynnau gorau eu hunain. Serch hynny, rydym wedi ymrwymo’n gyfan gwbl i warchod y mannau yma – dyma pam rydym wedi datblygu Rhaglen Hyfforddiant Teithio Cyfrifol unigryw sy’n rhan o baratoadau bob alltaith. Mae mynd ar alltaith yn rhoi cip ar fywyd byd-eang i chi. Yng Nghamre, rydym o’r farn bod teithio yn hyrwyddo ymwybyddiaeth a bod ymwybyddiaeth yn ei dro yn hyrwyddo gweithredu. Wrth allteithio, mae’r rhai sy’n cymryd rhan yn dysgu gwerthfawrogi eu hamgylchedd eu hunain ac yn dod yn fwy ymwybodol o rai o’r heriau sy’n ei wynebu. Byddwch yn medru llunio EICH BARN EICH HUN ar faterion byd-eang, sylweddoli’r effaith y caiff eich gweithredoedd chi ar yr amgylchedd a dysgu gwneud penderfyniadau mwy cytbwys mewn byd sy’n newid. Lluniwyd y rhaglen yma gan arbenigwyr teithio cyfrifol ac amgylcheddol ac mae wedi cael ei meincnodi yn erbyn canllawiau cydnabyddedig megis canllawiau Leave No Trace, Young Explorers’ Trust a’r British Biological Society ar Gyfrifoldeb Amgylcheddol wrth Allteithio. Mae ein Rhaglen Hyfforddiant Teithio Cyfrifol ar gyfer y rhai sy’n cymryd rhan yn gweithio fel a ganlyn.

Cyn yr Alltaith Cyn mynd ar alltaith ac yn ystod y sesiynau hyfforddi, cyflwynir y rhai sy’n cymryd rhan i: •

Ffeithiau amgylcheddol diddorol

•

Sut i gadw’r amgylchedd mewn cof wrth drefnu digwyddiadau codi arian, prynu offer a chynllunio alltaith

•

Côd y Teithiwr Camre – canllawiau amgylcheddol,

Yn ystod ac ar ôl yr alltaith Dyddiadur yr Alltaith: Yn ystod y sesiynau briffio dyddiol, bydd y grŵp yn trafod yr hyn a ddysgwyd yn ystod taith y dydd a pha mor llwyddiannus oeddynt yng nghyswllt lleihau eu heffaith ar yr amgylchedd yn ogystal ag ystyried yr hyn y dylid ei gadw mewn cof ar gyfer rhan nesaf y daith. Caiff hwn ei gofnodi yn Nyddiadur yr Alltaith fel y gallant fonitro eu cynnydd.

cymdeithasol a diwylliannol ar gyfer allteithio • • •

Ymchwilio’r gwahaniaethau diwylliannol cyn mynd er

Swyddog Amgylcheddol: Bydd bob tîm

mwyn sicrhau parch a gofal tuag atynt

alltaith yn enwebu Swyddog Amgylcheddol sy’n

Ystyriaethau Camre wrth ddewis ei brosiectau a’i

monitro’r effaith a gaiff yr alltaith ar yr amgylchedd ac yn

ddarparwyr

sicrhau bod penderfyniadau’r grŵp yn seiliedig ar Côd y

Sut mae Camre yn gwneud ei weithrediadau yn fwy

Teithiwr Camre.

cyfeillgar i’r amgylchedd •

•

Penderfyniad Camre i fod y darparwr

Prosiectau: Bydd Camre yn annog timau i gwblhau

allteithiau CarbonNiwtral® cyntaf –

prosiect cymunedol neu amgylcheddol fel rhan o’u taith

cyflwyniad i offsetio carbon ac egluro

fel y gallant roi rhywbeth yn ôl i’r lleoedd y byddant

maint allyriad carbon yr alltaith

yn teithio iddynt. Bydd y grŵp yn dysgu o ddifrif am y

Bydd y rhai sy’n cymryd rhan yn dewis

gwahanol ddiwylliannau a bydd y gwaith prosiect yn

ddylid offsetio allyriad carbon yr alltaith ai peidio ac yn

helpu i oresgyn rhai o’r rhwystrau diwylliannol.

dysgu sut i wneud hynny gyda chyfrifiannell carbon arlein Camre Cymru

Ar ôl yr alltaith: Gofynnir i’r rhai sy’n cymryd rhan i adolygu Dyddiadur yr Alltaith ac asesu eu llwyddiant

Bydd y rhai hynny sy’n cwblhau’r hyfforddiant alltaith yn

a’r hyn a ddysgwyd ganddynt. Gofynnir iddynt roi

cael cyfle i ymarfer yr hyn maent wedi ei ddysgu, cadw

adborth yn ôl i Camre a sylwadau fydd yn ein helpu i

dyddiadur o’r effaith y maent yn ei gael ar yr amgylchedd a

wella ein rhaglenni allteithio.

dysgu arferion da yng nghyswllt crefft gwersylla.

:TC

MPFTJ 5FJ SZE PM J

P $ZGSJGP UIJ B F U I

Ymwybodol o Gamre Camre! Nid da lle gellir gwell…

Rydym yn adolygu ein Polisïau Amgylcheddol a Theithio Cyfrifol yn gyson er mwyn sicrhau ein bod yn lleihau’r effaith rydym ni fel sefydliad yn ei gael ar yr amgylchedd ac rydym yn yn ceisio cael effaith gadarnhaol pan fo hynny’n bosib. Nid ydym yn berffaith o bell ffordd ac nid ydym yn honni bod yr holl atebion gennym – nid da lle gellir gwell! Mae’n hanfodol ein bod yn gweithredu ein polisïau ein hunain.

Polisïau

CarbonNiwtral®

Polisïau Amgylcheddol a Theithio Cyfrifol Camre

Yn 2008, roeddem yn falch o gael ein dynodi yn

Rydym wedi ymrwymo i egwyddorion teithio cyfrifol ac yn ceisio

yw’r unig un hyd heddiw). Drwy archwilio ein allyriad

lleihau’r effaith negyddol y mae ein rhaglenni yn ei gael ar y bobl a’r

carbon, cawsom gyngor arbenigol ynghylch sut i’w

ddarparwr allteithiau ieuenctid CarbonNiwtral® (a ni

leihau – ac rydym wrthi’n rhoi’r cyngor hwn ar waith

lleoedd y byddwn yn ymweld â nhw. Rydym eisiau cyfrannu yn hytrach na dinistrio. Rydym yn dod o hyd i brosiectau cynaliadwy a gwerth

mor fuan a chynaliadwy a phosib. Rydym wedi penderfynu ei bod

chweil sy’n rhoi rhywbeth yn ôl i’r byd. Rydym hefyd wedi seilio ein

yn gyfrifoldeb arnom ni i offsetio’r carbon na fedrwn ei leihau.

swyddfeydd a’n holl weithrediadau ar egwyddorion amgylcheddol

Rydym yn talu am bob tunnell o garbon a gynhyrchir gan ein cwmni

da. Ymysg ein partneriaid mae: Friends of Conservation, International

a bydd hwn yn cael ei offsetio gan brosiectau sy’n gyfeillgar i’r

Porters’ Protection Group, Secure IT Recycling (SITR) a International

amgylchedd a ddewisir yn ofalus gan The Carbon Neutral Company.

Mountain Explorers Connection.

Mae rhagor o wybodaeth ynghylch y prosiectau rydym yn eu

Mae rhagor o wybodaeth ynghylch ein polisïau llawn ar ein gwefan sy’n cael ei gwella’n barhaol.

^ Llywio Amgylcheddol Grwp Grŵp yw hwn o staff Camre sy’n cyfarfod yn rheolaidd i ddatblygu rhaglen amgylcheddol a theithio cyfrifol Camre; foed drwy sicrhau y caiff yr ailgylchu a’r compostio ei wneud neu drwy ddod o hyd i ffyrdd dyfeisgar i leihau ein allyriant carbon ac adolygu adborth gan y rhai sy’n cymryd rhan yn ein Rhaglen Hyfforddiant Teithio Cyfrifol.

Gostwng. Ailddefnyddio. Ailgylchu Nid yn unig yn ein swyddfeydd y mae’r ymadrodd yma yn cael ei roi ar waith, ond hefyd yng nghyswllt ansawdd uchel ein hoffer allteithio. Rydym yn prynu offer technegol y gellir ei ddefnyddio dro ar ôl tro, ac yn ei gynnal a’i gadw mewn cyflwr da fel y gellir parhau i’w ddefnyddio yn y dyfodol. Nid ydym yn prynu pethau ffwrdd-a-hi yr oes sydd ohoni ac fe fyddwn wastad yn ailddefnyddio neu’n ailgylchu offer pan fo hynny’n bosib yn annhebyg i ddarparwyr eraill.

Rhoi rhywbeth yn ôl

cefnogi ar ein gwefan.

Beth fyddwn yn ei offsetio? Rydym yn offsetio ein holl weithgareddau megis ein defnydd o ynni, gwastraff, teithiau awyr ein staff, trafnidiaeth, llety a theithiau i’r gwaith. Rydym hefyd yn offsetio teithiau awyren, teithiau mewndirol a llety ein Hathrawon Cyswllt ac Arweinyddion Alltaith. Ni fyddwn yn offsetio gweithgareddau ein cyflenwyr na chyfranogwyr; gall y cyfranogwyr offsetio eu hallyriant carbon eu hunain gyda cyfrifiannell carbon arlein Camre.

Pam offsetio carbon? Rydym yn cydnabod nad yw offsetio carbon yn ateb cyflawn ac nad yw’n debygol o atal cynhesu byd-eang ar ei ben ei hun. Ond mae yn helpu drwy ostwng lefel y carbon gaiff ei ollwng i’r amgylchedd neu hyrwyddo ein dewis ni fel pobl i ddefnyddio technoleg sy’n rhyddhau llai o garbon i’r amgylchedd. Nid yn unig y mae’n ddyletswydd foesol arnom i leihau ein allyriant carbon, ond mae hefyd yn gwneud synnwyr busnes da. Mae gostwng ein allyriant carbon yn golygu ein bod yn gostwng maint yr ynni, deunyddiau ac adnoddau naturiol gwerthfawr yr ydym yn eu defnyddio ac felly’n gostwng ein costau drwyddi draw. Nid yn unig hyn, ond

Ein hymrwymiad i fuddsoddi – cefnogi prosiectau byd-eang a gwella ein gweithrediadau

rydym hefyd o’r farn bod ein hymrwymiad i’r amgychedd yn ein gwneud yn wahanol i’n cystadleuwyr. Rydym ni a’r amgylchedd ar ein hennill.

Rydym wedi cefnogi ymgyrch 1% for the Planet ers dwy flynedd. Fodd bynnag, eleni, oherwydd newid swyddfa a mwyfwy o brosiectau tramor, penderfynwyd y dylid dyrannu’r gyllideb

Gallwch ymweld â www.carbonneutral.com am ragor o wybodaeth am The Carbon Neutral Company.

a fuddsoddir fel arfer yn yr ymgyrch yma i brosiect arall. Yn unol â chyngor ac adborth ein Hymgynghorwyr Amgylcheddol, y Grŵp Llywio Amgylcheddol, ein harweinwyr a’n cleientau, byddwn yn defnyddio’r gyllideb i wneud ein gweithrediadau ein hunain yn fwy cyfeillgar i’r amgylchedd ac i ymestyn ein cefnogaeth i brosiectau tramor eraill.

)ZG G :TC

FTJZOPM PG G B F U I

EEJBOU 1 PS E P S SZ M J

JHZGGFMZ B %

Cwmpas ar gyfer bywyd: manteision allteithio Does dim arholiadau, does dim methiant; mae cymryd rhan a rhoi cynnig arni yn golygu llwyddiant.

Ymwybyddiaeth amgylcheddol a Theithio Cyfrifol • Ymwybyddiaeth o’r amgylchedd a gwerthfawrogi materion amgylcheddol • Empathi wrth deithio gwledydd tramor • Sgiliau i leihau’r effaith ar yr amgylchedd

Rheoli Cyllideb • Rheoli cyllideb a chynilo

Gwersi Bywyd

• Sgiliau Entrepreneuraidd • Cyllidebu

Mae rhaglenni Camre yn arfogi’r rhai sy’n cymryd rhan gyda’r sgiliau bywyd sy’n hanfodol ar gyfer byw yn y byd cystadleuol yma. Mae ein rhaglenni allteithio yn ddatblygiad ar addysg academaidd a phersonol y tu hwnt i’r ystafell ddosbarth ac yn ateb ac ymhelaethu ar ofynion amcanion penodedig y pynciau a ddysgir yn yr ysgol. Mae’r rhai sy’n cymryd rhan yn dysgu amdanynt eu hunain ac yn ymestyn eu ffiniau eu hunain. Ein nod yw cynnig profiadau sydd o fwynhad ac o werth hir-dymor i’r rhai sy’n cymryd rhan. Ymysg y manteision mae:

• Gostyngiad o 15% gan Cotswold Outdoor Ltd i bawb sy’n cymryd rhan (a’r athrawon)

Disgleirio ymhlith y Dyrfa – ychwanegol

Datblygiad personol • • • • • • •

Ar ôl profi alltaith, mae’r rhai a gymerodd ran yn fwy hyderus a hunan-ymwybodol, yn

Rheoli Risg Sgiliau arwain, gwaith tîm, cyfathrebu, dirprwyo gwaith, negodi, cynllunio a threfnu Hyder, gwyleidd-dra, hunanddigonedd a dibynadwyedd Iechyd a lles Archwilio eu ffiniau eu hunain Cymhelliant ar gyfer dysgu mwy Gwneud penderfyniadau gyda chefnogaeth y Tîm Arwain

canolbwyntio’n well ac yn meddwl o ddifrif am eu dyfodol. Mae cymryd rhan mewn alltaith yn gwneud i’ch CV a cheisiadau UCAS ddisgleirio ymhlith y dyrfa a gall wella eich cyfle o gael lle mewn prifysgol neu gael y swydd rydych ei heisiau. Os ydych yn disgwyl cael swydd neu le mewn prifysgol, gallasai fod 200 o bobl eraill i gyd gyda rhes o A* yn ymgeisio yn eich herbyn. Mae’r ffaith eich bod wedi bod ar alltaith yn gwneud i’ch datganiad personol ar eich ceisiadau UCAS neu CV ddisgleirio ymhlith y gweddill.

Geirda Personol

Manteision Addysgol

Ar ddiwedd yr alltaith, bydd Arweinydd yr Alltaith yn ysgrifennu geirda personol ar gyfer

• Cyfle i ennill 70 pwynt UCAS

bob un o’r allteithwyr, gan nodi’r hyn y maent wedi ei gyflawni dros gyfnod yr alltaith.

• Cyswllt â phynciau’r cwricwlwm – rhoi bywyd i’r gwersi a ddysgwyd yn yr ysgol

Ennill 70 o bwyntiau UCAS

Meithrin Ymwybyddiaeth Fyd-Eang

Gall unigolion ddewis defnyddio eu profiad allteithio i ennill 70 o

• Dealltwriaeth o wahanol ddiwylliannau ac amgylchoedd

bwyntiau UCAS ychwanegol drwy gwblhau Tystysgrif Effeithiolrwydd

• Dealltwriaeth foesol ac ysbrydol

Personol ASDAN (CoPE Lefel 3) am gost ychwanegol bychan. Serch

• Ymestyn gorwelion byd-eang

hynny, mae gwaith ychwanegol i’w ystyried. Mae hwn yn hafal i Lefel AS

• Dinasyddion cyfrifol YDD!

Manteision ar gyfer y dyfodol

NEW

Dysgu sut i deithio’n ddiogel • Gwneud asesiadau risg • Ymarferoldeb teithio , cynllunio a gweithredu • Ymarfer iaith dramor • Cyflwyniad perffaith i deithio annibynnol, teithio blwyddyn fwlch neu waith dramor yn y dyfodol

NEW

2009 cydweithio â nhw ers 3 blynedd drwy Gamre Cymunedol. Bydd Camre yn eich cefnogi for

chi gydol y broses ac yn cymedroli eich prosiect cyn ei anfon i ASDAN i’w gymedroli.

• Gwneud i CV a cheisiadau UCAS ddisgleirio ymhlith y lleill • Paratoad da ar gyfer gadael cartref neu fywyd prifysgol

Gradd A neu Dystysgrif Addysg Uwch. Rydym yn ganolfan ASDAN gofrestredig ac wedi

NEW

! NEW 09 for 20

Gwobr Prifysgolion ASDAN Mae pawb sy’n cymryd rhan wedi cymhwyso i gael Gwobr Prifysgolion ASDAN. Caiff y wobr hon ei chydnabod yn ystod proses ymgeisio UCAS.

Addysg y tu hwnt i’r ystafell ddosbarth

Eich alltaith chi yw hi

Mae mynd ar alltaith yn dod â gwersi’r gwerslyfrau yn fyw. Gall y rhai

Bydd bob aelod o’r tîm yn cael cyfle i

sy’n cymryd rhan brofi amgylchedd newydd, yn amrywio o’r jyngl i’r

chwarae rôl arweiniol allweddol wrth

anialwch, a meithrin dealltwriaeth well o ddiwylliannau gwahanol wrth

allteithio ac yn gyfrifol am benderfyniadau pwysig. Byddant yn gyfrifol am gyllideb eu

gymryd rhan rhagweithiol ynddynt.

halltaith a sut y bydd yn cael ei gwario, archebu’r drafnidiaeth angenrheidiol a threfnu llety ar gyfer y grŵp.

Addysgu Arbrofol Daeth ysgolhaig o’r enw Kolb o hyd i theori wych a elwir yn Addysgu

Codi Arian

Arbrofol. Yng Nghamre, rydym yn hoff iawn o’i syniadaeth oherwydd

Un o brif fanteision cymryd rhan mewn rhaglen allteithio yw bod y rhai sy’n cymryd rhan

holl fwriad allteithio yw cael profiad llaw gyntaf o rywbeth, gan

yn cael datblygu a defnyddio eu sgiliau entrepreneuraidd i godi arian er mwyn cyllido’r

adlewyrchu ar y profiad hwnnw a dysgu ohono. Rydym yn annog y

alltaith. Mae’r ymdeimlad o gyflawni camp y byddwch yn ei gael o gyrraedd eich targed yn

rhai sy’n cymryd rhan i osod eu hamcanion eu hunain y byddant yn

wefreiddiol. Mae rhagor o wybodaeth ar yr holl faterion ariannol yn yr adran Codi Arian ar

eu hadolygu ar ddiwedd yr alltaith er mwyn gwneud yn fawr o’r hyn y

dudalen 14-15.

maent wedi ei brofi a’i gyflawni gydol y daith. Bydd y gwersi a ddysgwyd ar yr alltaith yn aros gyda’r rhai sy’n cymryd rhan am byth.

Beth mae teithio yn ei ddysgu i chi Nid yw’n bosib teithio i bellafoedd byd ar alltaith heb i hynny effeithio i ryw raddau ar yr

Teithwyr Strydgall

amgylchedd. Yma yng Nghamre, rydym wedi myfyrio’n ddwys ynghylch hyn ac wedi dod i’r

Bydd y myfyrwyr yn profi rhyddid gwneud penderfyniadau gyda

casgliad cryf fod manteision ein hallteithiau yn gwneud iawn am y gost amgylcheddol, gan fod

chefnogaeth Arweinydd yr Alltaith a bydd yr Athro Cyswllt yno i’w

y math hwn o deithio yn newid pobl er gwell. Mae’n eu gwneud yn fwy ymwybodol o’u lleoliad

harwain a’u cefnogi. Mae cymryd rhan yn yr alltaith yn gyflwyniad

yn y byd, yn fwy goddefgar o ddiwylliannau a chrefyddau eraill ac yn meithrin ymwybyddiaeth

perffaith i deithio blwyddyn fwlch neu weithio dramor yn y dyfodol.

amgylcheddol mwy eang ynddynt. Wrth fynd ar alltaith, mae’r rhai sy’n cymryd rhan yn dod i werthfawrogi eu hamgylchedd eu hunain fwyfwy a rhai o’r heriau sy’n ei wynebu. Rydym o’r

Rheoli Risg

farn bod teithio yn hyrwyddo ymwybyddiaeth a bod ymwybyddiaeth yn ei dro yn hyrwyddo

Mae rheoli risg a gwneud penderfyniadau yn sgiliau nad ydynt yn

gweithredu!

cael eu meithrin yn llawn mewn pobl ifanc sy’n cael eu magu yn y gymdeithas fodern. Mae rheoli risg a theithio diogel yn elfennau

Gwobr Dug Caeredin

hanfodol o raglenni Camre. Caiff y rhai sy’n cymryd rhan eu dysgu bod

Mae Camre yn Ddarparwr Gweithgareddau Ardystedig

eu gweithredoedd yn cael effaith arnynt eu hunain ac ar y tîm. Fe’u

Gwobr Dug Caeredin. Rydym wedi llunio teithiau i

hannogir i fod yn fwy ymwybodol o risg ac i ddatblygu dealltwriaeth

leoedd penodol y gellir eu defnyddio i gwblhau adran

well o’r ffordd y gellir trin a thrafod a datrys problemau. Caiff y rhai sy’n

alltaith y Wobr Aur sy’n ateb anghenion ‘20 amod’ GDC. Dylid cyfeirio

cymryd rhan eu dysgu sut i asesu risg yn ddynamig ac yn barhaol, wrth

at Frîff yr Alltaith i weld a yw’r dewis hwn ar gael.

deithio neu wrth ddewis pa hostel i aros ynddi.

Mae’n Hwyl! Mae hwn yn brofiad unwaith mewn bywyd ac mae’n goblyn o hwyl! Gyda llaw - un o brif fanteision bod allan yn yr awyr agored yw y gallwch wisgo sbectol haul ac edrych yn cŵl.

Jessica Louise Adams CYFRANOGYDD – ALLTAITH I COSTA RICA, 2008

“Rwy’n credu’n gryf bod yr alltaith wedi fy helpu gyda mynd i’r brifysgol. Roedd yn sefyll allan yn fy natganiad personol ac rwy’n credu ei fod wedi arwain i’r cynnig ychwanegol i gael astudio dramor yn ystod fy ail flwyddyn. Fe wnaeth yr alltaith newid fy agwedd at fywyd o ran nad yw cyflawni dim ond un nod yn golygu popeth – y siwrnai a’r bobl rydych yn eu cyfarfod ar hyd y daith sy’n rhoi ystyr i’r holl beth”.

1919

Dyfodol disglair

Cyfweliad gyda Ceri Jones CYFRANOGYDD – ALLTAITH I ZAMBIA A BOTSWANA, 2005 Pa atgofion sy’n ‘fyw yn y cof’ ar ôl dy alltaith?

“Yr wythnos wnaethon ni dreulio yn ysgol Itala lle wnaethon ni helpu i osod seiliau’r ysgol a dysgu gwersi. Fe wnaeth un o’r adeiladwyr lleol geisio fy nysgu i blastro, ond ro’n i’n warthus! Wnai fyth anghofio’r bobl wnes i gyfarfod yno, yn enwedig pennaeth yr ysgol, Albert Mwansa – roedd o’’n ddyn ysbrydoledig.” Sut effaith gafodd yr alltaith ar dy fywyd?

“Mi es i ar alltaith er mwyn cael antur a dyna’n union y ce’s i! Mi ddois yn ôI eisiau mynd i deithio eto, ond mae’r alltaith wedi effeithio ar fy mywyd mewn nifer o ffyrdd gwahanol eraill hefyd. Cyn mynd ar alltaith, mi roeddwn yn bwriadu astudio Gwyddor Chwaraeon ac Ymarfer Corff yn y brifysgol. Ond tra’n gweithio yn ysgol Itala, mi wnes ganfod fy mod yn hoffi’r elfen ddysgu. Mi wnaeth mynd ar alltaith roi blas i mi ar ddysgu a phlannu’r syniad yn fy mhen fy mod eisiau bod yn athro ysgol cynradd. Pan ddes i adre’ roeddwn i’n unllygeidiog a llawn ysgogiad, ac mi wnes i newid fy nghwrs prifysgol, a 4 blynedd yn ddiweddarach rwy’n athro cymwys sydd ar fin dechrau fy ail flwyddyn o ddysgu! ” Pa sgiliau a gafodd eu meithrin drwy fynd ar alltaith ac wyt ti’n meddwl fod hyn wedi dy helpu di o gwbl yn ystod dy yrfa?

“Mae mynd ar alltaith yn sicr wedi rhoi mwy o ffydd a hunan-hyder i mi; rwy’n fwy parod i sefyll fyny a dweud fy marn oherwydd hyn. Mi ge’s i brofiad o weithio gyda phlant ac fe wnaeth wella fy sgiliau cyfathrebu. Mi fyddwn i’n dweud ei fod hefyd yn gwella sgiliau gwaith tîm a sgiliau arwain. Rwyf wedi canfod fod fy mhrofiad wastad yn bwnc llosg mewn cyfweliadau ac mae i lawr ar fy CV. Ar ôl mynd ar alltaith rwy’n teimlo fel y gallwn wneud rhywbeth a mynd i unrhywle: does gen i ddim ofn gwneud unrhywbeth mwyach.” Sut wnes di godi’r arian i fynd ar alltaith?

“Un o gynlluniau codi arian ein grwp ni oedd gwerthu toesenni i ddisgyblion eraill yr ysgol. Bob bore, byddem yn ^ prynu lot o doesenni ac yn eu gwerthu amser cinio am elw. Mi fyddech yn synnu pa mor dda mae toesenni yn gwerthu! Mi wnaethon ni hefyd dreulio llawer o benwythnosau yn pacio bagiau mewn archfarchnad leol. Roedd gen i hefyd waith rhan-amser yn y ganolfan hamddn leol a oedd o fudd mawr i ariannu’r alltaith.” Unrhyw argymhellion ar gyfer rhai sy’n barod i ddilyn ôl dy droed?

“Ewch a chamera da, digon o blasteri (ar gyfer swigod!) a hufen golchi dwylo efo chi!.”

Arwain yr Alltaith a Thîm Cefnogol Camre Cymru Y Tîm Arwain

Yr Athro Cyswllt

Mae Tîm Arwain yn hebrwng bob un o grwpiau allteithio Camre a

Fel arfer, athro ysgol neu arweinydd sefydliad ieuenctid yw’r Athro Cyswllt.

mae’r tîm hwnnw wedi ei wneud o isafswm o Arweinydd Alltaith Camre ac Athro Cyswllt. Mae strwythur y Tîm Arwain yn dibynnu ar

Rôl yr Athro Cyswllt

faint sydd yn y grŵp. Bydd y Tîm Arwain yn cael ei ymestyn yn achos

Rôl yr Athro Cyswllt yw:

grwpiau mwy ac yn cynnwys Cymhorthwyr Alltaith er mwyn sicrhau

• Bod yn bwynt cyswllt rhwng Camre a’r ysgol

bod nifer yr oedolion ar gyfer bob cyfranogydd yn gywir. Mae’r Tîm

• Hyrwyddo a chymhellu’r tîm gydol y rhaglen codi arian a chyfnod paratoi

Arwain yn cynnwys yr un faint o ddynion a merched ac mae wastad 1

• Mynd gyda’r grŵp ar alltaith a chwarae rôl fugeiliol

oedolyn ar gyfer 6 chyfranogydd. Mae nifer yr Athrawon Cyswllt sy’n mynd gyda’r grŵp yn amrywio ac yn ddibynnol ar faint y tîm a gofynion yr Awdurdod Lleol. Bydd o leiaf un Athro Cyswllt ymhob un o’r timau alltaith.. Fel rhywun sy’n cymryd rhan mewn alltaith, byddwch yn cael eich hyfforddi i wneud yn siŵr eich bod yn hollol barod ar gyfer yr alltaith. Mae angen

Arweinydd yr Alltaith

hyfforddi’r athro cyswllt hefyd i wneud yn siŵr y gallant eich cefnogi chi’n iawn. Mae pob Athro Cyswllt yn:

Mewn Dwylo Diogel

• Cwblhau Hyfforddiant Athro Cyswllt – lle bydd yn dysgu sut i’ch cefnogi

Mae ansawdd ein harweinyddion yn hollbwysig i ni. Mae gennym

gydol y rhaglen baratoadol

broses recriwtio lem sy’n gwneud yn siŵr bod cymwysterau a

• Mynychu Cynhadledd Camre – lle bydd yn dysgu sut i’ch cefnogi ar yr alltaith

phrofiad ein harweinyddion yn cyd-fynd yn union ag anghenion bob

• Cwblhau cwrs cymorth cyntaf ar gyfer allteithio

taith benodol a byddwn wedi eu dewis o leiaf 4 mis cyn dechrau’r

• Mynychu bob un o’ch sesiynau hyfforddi ac yn hyfforddi gyda chi

alltaith. Mewn gwirionedd, bydd Camre yn gwella ar hyn fel rheol drwy fod wedi dewis yr arweinyddion hyd at 6 mis cyn dechrau’r alltaith. Mae’n rhaid i bob un o’r arweinyddion fod wedi cymhwyso’n

Rôl Camre

Arweinydd Mynydda Haf o leiaf ac maent oll yn cael eu cydgordio’n

Bydd Tîm Camre yn gwneud yn hollol siŵr bod y gefnogaeth sydd ei

unigol gyda grwpiau alltaith penodol. Bydd y rhai sy’n cymryd rhan

hangen arnoch ar gael i chi. Byddwch chi a’ch grŵp alltaith yn cael eich

a’u rhieni yn cyfarfod eu harweinydd a bydd y grŵp yn gweithio

Cydlynydd Rhaglen Allteithio eich hun i’ch harwain drwy’r broses allteithio

gyda’r arweinyddion am gyfnod o’u rhaglen hyfforddi cyn gadael.

o’r dechrau i’r diwedd. Bydd ar gael i ateb unrhyw gwestiynau sydd

Yn nghyswllt rhaglen hyfforddi’r Siwrnai Fer, bydd y grŵp yn cyfarfod

gennych chi neu’ch rhieni. Byddwch yn dod i adnabod eich Cydlynydd a

eu harweinydd yn ystod Diwrnod Hyfforddi Grŵp 2. Yng nghyswllt

gall wneud yn siŵr eich bod yn cael yr holl wybodaeth sydd ei hangen

rhaglen hyfforddi’r Siwrnai Hir, byddant yn cyfarfod eu harweinydd yn

YDD!

NEW

20 Allteithio er mwyn sicrhau bod pob Cydlynydd Rhaglen Allteithio yn for

ystod Diwrnod Datblygu Grŵp 3 a bydd eu harweinydd yn hwyluso

gweithio gyda llai o grwpiau alltaith. Mae gennym hefyd le arbennig ar

eu Hyfforddiant Allteithio. Rydym or farn ei bod yn hanfodol i’r grŵp gyfarfod eu harweinydd cyn iddo adael ar alltaith. Golyga hyn bod y

arnoch. Yn NEWYDD ar gyfer 2009, rydym wedi dyblu maint ein Hadran

NEW

! NEW gyfer aelodau ar ein gwefan sydd ar gael 24/7 sy’n eich darparu gyda’r 09 20 for

rhai sy’n cymryd rhan, eu rhieni, yr Athrawon Cyswllt a’r ysgolion yn

wybodaeth ddiweddaraf am eich grŵp penodol chi. Mae rhagor o fanylion

dod i adnabod eu harweinydd cyn dechrau’r alltaith ac yn cael cyfle i

am ein rhwydwaith diogelwch a chefnogaeth a’r trefniadau wrth gefn wrth

ddechrau sefydlu deinameg y tîm.

allteithio i’w gael ar dudalen 22-23.

Cymwysterau a’r Broses Ddewis Mae’n RHAID i bob un o Arweinyddion Tîm Camre gael cymhwyster Arweinydd Mynydd ac unrhyw gymwysterau eraill angenrheidiol ar gyfer anghenion y daith, ynghŷd â chymhwyster Cymorth Cyntaf. Mae’n rhaid i’r ymgeiswyr basio proses ddewis 5 cam sy’n cynnwys cwrs dewis 2 ddiwrnod a Chynhadledd Camre sy’n canolbwyntio ar ddiogelwch dŵr, allteithio, dulliau cyfathrebu a llawer mwy! Unwaith y byddwn wedi dewis yr ymgeisydd llwyddiannus, byddwn yn dynodi unrhyw anghenion hyfforddi y teimlwn eu bod eu hangen er mwyn gwella eu rôl fel Arweinydd Alltaith a chynhyrchir rhaglen hyfforddi bersonol y byddant yn ei chwblhau cyn dechrau eu halltaith ar eu cyfer. Mae’n rhaid i bob Arweinydd fod yn ddeiliad tystysgrif datguddiad uwch wedi ei chlirio gan y Criminal Records Bureau (CRB) neu’r Scottish Criminal Records Office (SCRO). Byddwn yn rhoi ystyriaeth i gymwysterau, sgiliau trosglwyddadwy a phrofiad blaenorol Arweinyddion Alltaith o deithio yn y byd datblygol er mwyn gwneud yn siŵr bod yr arweinydd yn cyd-fynd ag anghenion y grŵp a’r daith.

)ZG G :TC

FTJZOPM PG G B F U I

JHZGGFMZ B %

Yn gwbl ddiogel

EEJBOU 1 PS E P S SZ M J

Rhwydwaith Diogelwch a Chefnogaeth Heb ei Ail Mae’n hollbwysig cynllunio ar gyfer y pethau annisgwyliedig. Mae gan Camre rwydwaith diogelwch a chefnogaeth heb ei ail yn gefn i’w allteithiau ac ers dechrau’r cwmni yn 2001 rydym wedi ymdopi’n llwyddiannus gydag amrediad eang o ddigwyddiadau o fân salwch ac anafiadau i ymadawiadau mewn hofrennydd! Serch y profiad sydd gennym yng Nghamre, rydym o’r farn ei bod yn hanfodol i ni gydweithio gyda chwmni rheoli argyfwng arbenigol – Docleaf – ac mae ei holl adnoddau wrth law rhag ofn i rywbeth mawr fynd o’i le pan dramor. Ni yw’r unig ddarparwr allteithiau yn y DG sydd â’r lefel yma o gefnogaeth. Mae ein rhwydwaith diogelwch a chefnogaeth ynghŷd â‘n ystafell reoli a’r Tîm Arwain yn gefnogaeth enfawr i’n grwpiau allteithio.

Cyn yr Alltaith

Hyfforddiant

Taith Archwilio

Rydym yn cynnig hyfforddiant heb ei ail i’r rhai sy’n cymryd rhan, Arweinyddion,

Mae aelod profiadol o’r tîm yn mynd i archwilio ein lleoliadau cyn mynd ar

Athrawon Cyswllt a staff er mwyn sicrhau ein bod yn cadw’r safonau diogelwch

alltaith yno. Mae’r daith archwilio yn rhan hollbwysig o reoli risg yr alltaith.

uchaf er mwyn hwyluso’r allteithiau sy’n newid bywyd.

Dewis Arweinydd

Asesu Risg

Mae gan Camre bolisi dewis llym sy’n dilyn safon y diwydiant o ran dewis

Mae ein hallteithiau yn cael eu hasesu’n drylwyr tu hwnt yng nghyswllt risg. Mae

Arweinydd yr Alltaith o leiaf 4 mis cyn gadael. Gweler y manylion llawn ar

asesiadau risg cyffredinol a phenodol o leoliadau ein hallteithiau yn cael eu gwneud cyn

dudalen 21.

dechrau’r alltaith. Mae copi o’r asesiadau risg trylwyr ar gael ddim ond i chi ofyn. Mae

Y Swyddfa Dramor a’r Gymanwlad Llysgenadaethau a’r Comisiynau Uwch

ein Harweinyddion Alltaith, Athrawon Cyswllt a’r rhai sy’n cymryd rhan hefyd yn cael eu hyfforddi i wneud asesiadau risg dynamig yn barhaol gydol yr alltaith.

Mae Camre yn cydweithio’n agos gyda’r Swyddfa Dramor a’r Gymanwlad i

Cynllunio ar gyfer yr annisgwyliedig

fonitro diogelwch a sefydlogrwydd ein teithiau. Byddwn yn asesu ein lleoliadau

Gallwn arallgyfeirio’r alltaith i leoliadau gwahanol hyd at yr eiliad ddiwethaf ac

yn rheolaidd ac yn ailgyfeirio taith os yw’r Swyddfa Dramor yn cynghori na

mae gennym hefyd Arweinyddion Alltaith wrth gefn rhag ofn i’r annisgwyliedig

ddylid teithio am unrhyw reswm. Rydym hefyd yn cydweithio’n agos gyda’r

ddigwydd – gallwn ddarparu enghreifftiau o sut yr ydym wedi ymdopi ag

Llysgenadaethau a’r Comisiynau Uwch ac yn aelod o ymgyrch “Know Before You Go” y Swyddfa Dramor. Rhoir copïau o

achosion o’r fath yn y gorffennol.

basportau a theithiau y tîm i’r Llysgenadaethau i sicrhau y

Yn Ystod yr Alltaith

gallant ein cefnogi os bydd angen.

Y Tîm Arwain

Yswiriant

Mae’r Tîm Arwain wedi cael ei hyfforddi a’i alluogi i ymdopi ag unrhyw amgylchiadau cymorth cyntaf ac asesu risg fyddai’n medru digwydd. Mae’n rhaid

Mae Camre yn darparu yswiriant teithio o’r ansawdd uchaf, wedi’i deilwra’n

i Arweinyddion Alltaith gael cymhwyster Lefel 2 Meddyginiaeth Allteithio/Gofal

benodol ar gyfer lleoliad a gofynion y daith. Mae’r yswiriant yn cynnwys:

Cymorth Cyntaf Diarffordd. Mae’n rhaid i’r Athrawon Cyswllt a’r Cymhorthwyr

• Gorchudd rhag i’r unigolyn orfod canslo’r alltaith oherwydd unrhyw gyflwr

Allteithio hefyd gwblhau’r cyrsiau cymorth cyntaf allteithio fel rhan o’r rhaglen

meddygol nad yw eisoes yn bodoli neu faterion teuluol megis marwolaeth yn y

baratoadol yn y DG. Mae Camre yn darparu’r timau allteithio gydag offer cymorth

teulu.

cyntaf allteithio cynhwysfawr a llawlyfr meddygol sy’n berthnasol i amgylchedd

• Wrth allteithio, mae’n gorchuddio holl gostau meddygol, atebolrwydd personol

allteithio’r tîm e.e. yr uchelderau. Mae 1 oedolyn ar gyfer 6 myfyriwr ar bob taith.

a chostau dychwelyd adref nes cyrraedd cyfleusterau’r Gwasanaeth Iechyd Genedlaethol. • Mae’n RHAID i holl aelodau’r tîm allteithio ddatgan unrhyw gyflwr meddygol i gwmni Camre a’r cwmni yswiriant er mwyn sicrhau bod yr yswiriant yn eu

arbenigo mewn darparu cyngor meddygol i

gorchuddio (mae rhagor o fanylion ar dudalen 8). Hwyrach y bydd yn rhaid i’r

grwpiau mewn lleoliadau anghysbell dros y ffôn

rhai sy’n cymryd rhan drefnu yswiriant ychwanegol ar gyfer unrhyw gyflwr y

a’r rhyngrwyd. Mae’n darparu llinell gymroth 24

maent eisoes yn dioddef ohono. Mae copi o bolisi cyflawn Camre ar gael ddim

awr ar gyfer Camre ac mae tîm o arbenigwyr meddygol sydd wedi cael eu dewis

ond i chi ofyn.

yn ofalus yn barod i gynghori’r Ystafell Reoli neu’r Tîm Allteithio gydol yr alltaith.

Offer

Cefnogaeth Feddygol Ddiarffordd Mae Cefnogaeth Feddygol Ddiarffordd yn

Mae’r gefnogaeth yma yn cynnwys: • Cefnogaeth feddygol dros y ffôn ac arlein

O leiaf 6 mis cyn gadael, mae Camre’n asesu pa offer sydd ei angen ar gyfer

• Cyfeirio at arbenigwyr meddygol preifat yn y DG

yr alltaith. Mae offer diogelwch safonol y diwydiant yn cael ei roi i bob grŵp

• Cynghori dros y ffôn ac arlein

allteithio, gan gynnwys ffôn lloeren, System GPS, offer meddygol a chymorth

• Cynghori a chwnsela wyneb yn wyneb yn y DG

cyntaf a rhaffau diogelwch. Mae’r holl offer yn cael ei archwilio a’i gadw mewn cyflwr rhagorol.

Rôl y rhai sy’n cymryd rhan

Ar ôl yr Alltaith

Mae’r rhai sy’n cymryd rhan yn arwyddo Côd Ymddygiad Camre –

Mae gwerthuso ar ôl yr alltaith yn un o brosesau pwysicaf system iechyd a

fframwaith sy’n amlinellu sut y bydd disgwyl i unigolion a thimau

diogelwch Camre. Mae’n sicrhau bod damweiniau, digwyddiadau ac anffawd

ymddwyn wrth allteithio. Mae hwn yn cynnwys côd ymddygiad

o unrhyw fath yn cael eu hadrodd yn y ffordd gywir a bod gwersi yn cael

eu hysgolion eu hunain. Fodd bynnag, nid ydym yn credu ei

eu dysgu ar gyfer allteithiau’r dyfodol. Ar ôl dychwelyd i’r DG, mae gofyn i

bod yn dêg dweud wrthych beth i’w wneud; byddwn felly’n gofyn ichi drafod y côd fel tîm cyn

Arweinyddion yr Alltaith gyflwyno adroddiad ôl-alltaith, sy’n gwerthuso’r daith

cychwyn y daith a datblygu eich pwyntiau ychwanegol eich hunain yr ydych yn fodlon cydsynio a

ei hun, prosiectau, asesiadau risg, offer, cyllideb a datblygiad y grŵp. Mae’r

chydymffurfio â hwy.

adroddiadau hyn yn cael eu hadolygu gan Dîm yr Alltaith a’r Pwyllgor Iechyd a Diogelwch sy’n dod i ganlyniad ac yn gwneud argymhellion sydd wedyn

Docleaf

yn cael eu rhoi ar waith. Mae ein rhaglenni allteithio’n gwella’n barhaol o

Cwmni cynllunio rhag argyfwng a rheoli argyfyngau

ganlyniad i’r broses hon.

arbenigol yw Docleaf; mae ei gefnogaeth yn galluogi sefydliadau i reoli digwyddiadau annisgwyliedig yn gywir, trylwyr ac effeithiol. Mae wrth law i gynnig cymoth petai unrhyw ddigwyddiad mawr yn digwydd yn ystod un o allteithiau Camre. Datblygwyd systemau ymateb i ddigwyddiadau cynhwysfawr Camre mewn ymgynghoriad â Docleaf. Bydd Docleaf yn cydweithio gyda Camre o ddechrau unrhyw ddigwyddiad hyd at yr ymgynghoriad ar ôl y digwyddiad, ac mae’n gyfrifol am y ffordd y caiff popeth ei reoli, o’r paratoadau i reoli ymholiadau’r wasg yn broffesiynol.

Ystafell Reoli Yn ystod yr alltaith mae Camre yn gweithredu Ystafell Reoli 24 awr yn y DG. Mae’r Ystafell Reoli yn ganolbwynt gwybodaeth i’r grwpiau allteithio, rhieni ac ysgolion ac mae yma i roi cyngor, monitro cynnydd y grwpiau allteithio a sicrhau bod camau sydyn a phriodol yn cael eu cymryd mewn argyfwng. Mae Rheolwr amser llawn yn goruchwylio’r Ystafell Reoli ac mae staff arbenigol Camre yn gweithio yno gyda chefnogaeth Docleaf (gweler yr uchod). Mae holl staff yr Ystafell Reoli wedi cael hyfforddiant rheoli digwyddiadau cynhwysfawr. Mae’r holl weithdrefnau yn cydymffurfio ag ymarfer safonol y diwydiant neu fwy.

Ffonau Lloeren Yn wahanol i rai darparwyr alltaith, mae BOB un o’n grwpiau allteithio yn cael ffôn lloeren. Yn ddibynnol ar fodolaeth gwasanaeth lloeren, gall y grwpiau allteithio ffonio’r Ystafell Reoli neu wasanaethau brys y wlad honno unrhyw adeg. Mae’r ffonau lloeren yn galluogi’r Ystafell Reoli a’r grwpiau allteithio i gadw mewn cysylltiad.

Systemau GPS Mae ein holl grwpiau allteithio yn cael dyfais GPS symudol. Mae’r system yn darparu’r defnyddiwr gyda chyfeirif lledred a hydred a adwaenir gan bob gwasanaeth brys ledled y byd. Gyda’r cyfeirif cywir yma o leoliad y grŵp, gall Camre ddelio gydag unrhyw ddigwyddiad neu fater lle bynnag ei

Liz Maher

ATHRAWES GYSWLLT – ALLTAITH I ECUADOR, 2009

“Wythnos cyn hedfan, roedd yn rhaid i Camre ddweud wrthon ni fod gwrthryfel milwrol annisgwyl wedi digwydd yn Honduras. Yn anhygoel, o fewn 24 awr, roeddent wedi llwyddo i drefnu taith arall, lleoliadau eraill, rhagor o frechiadau a rhagor o gyfarfodydd gyda’r myfyrwyr a’r rhieni. Maent yn poeni o ddifrif am y profiadau y maent yn medru eu cynnig i bobl ifanc a byddant yn gweithio’n ddibaid i sicrhau eu bod yn cyflawni eu haddewid iddynt.”

Tom Shooter

ARWEINYDD ALLTAITH – ALLTAITH I PERIW, 2009

fo yn y byd.

Mynediad Rhwydd at Arian Tramor Gellir cael mynediad at arian 24/7. Mae trosglwyddiadau’r Western Union bellach yn hen ffasiwn, ac er ein bod yn dal i’w cynnig, rydym ar y blaen yn y cyswllt hwn hefyd. Yn wahanol i lawer o ddarparwyr, mae bob un o’r Timau Arwain yn cario cardiau Travelex, felly os yw’r tîm angen rhagor o arian gallwn lenwi’r cardyn gydag arian a dod o hyd i’r peiriant codi arian agosaf y gellir ei ddefnyddio ar fyrder. Mae hyn o fantais fawr pan fo cyflymder yn hollbwysig.

“Mi wnaeth trefniadau rheoli digwyddiad Camre fwy nag ateb fy nisgwyliadau ac rwy’n teimlo iddynt gynnig cymorth personol a phroffesiynol i mi ymhob agwedd o hyn. Ar ôl y digwyddiad, cefais gynnig rhagor o gymorth a syniadau ynghylch sut i ymdopi â’r sgil-effeithiau a delio gydag unrhyw faterion posib’ a ddaethai o hynny. Roedd hyn yn werthfawr tu hwnt gan fod cael cadarnhad o’r camau a gymerwyd ganddoch chi eich hun yn hanfodol mewn unrhyw argyfwng.”

Safonau Proffesiynol: sicrhau darpariaeth o ansawdd Trwyddedu Trefnwyr Teithio Awyr (Air Travel Organisers’ Licensing - ATOL) Rydym wedi ein gwarchod yn llawn gan ATOL sy’n golygu, yn yr achos annhebygol y bydd cwmni Camre yn datgan ei hun yn fethdalwr, y byddai’r Awdurdod Awyrennu Gwladol yn gwarchod buddsoddiad ein cleient ac yn gwneud yn siŵr bod y grwpiau allteithio yn medru dod adref. Wedi’i reoli gan yr Awdurdod Awyrennu Gwladol a’i gefnogi gan y Llywodraeth, mae ATOL yn cynnig sicrhad ariannol yng nghyswllt yr holl deithiau a phecynnau awyr a werthir gan arwerthwyr teithiau yn y DG, gan orchuddio dros 29 miliwn o deithwyr bob blwyddyn. O’r eiliad y byddwch yn talu, mae ATOL yn gwarchod eich harian yn erbyn ansolfedd unrhyw arwerthwr teithiau trwyddedig. Pan fydd un o arwerthwyr teithiau ATOL yn stopio masnachu, bydd yn ad-dalu’r arian i’r cwsmer. Os ydych ar wyliau, bydd yn trefnu i chi a’r grŵp ddod adref fel y bwriadwyd. Dim gofid, dim cost. I wneud yn siŵr eich bod wedi eich gwarchod gan ATOL, dylid edrych am logo ATOL ar lyfrynnau a gwefannau. Os nad yw arwerthwr teithiau sy’n cynnig pecynnau hedfan yn cynnig y gwasanaeth yma, peidiwch ag archebu.

Cydymffurfio’n llawn gyda Safon Brydeinig 8848: Manylebau ar gyfer Gweithgareddau Anturus, Allteithiau, Ymweliadau a Gwaith Maes y tu hwnt i’r DG Mae Camre Cymru yn cydymffurfio’n llawn gyda Safon Brydeinig 8848. Camre felly yw’r ‘trefnydd alltaith’ a bydd yn gyfrifol am bob agwedd o’r daith gan gynnwys diogelwch. Cydymffurfiaeth Camre gyda SB 8848 yw’ch gwarant bod y SB yn dal yn berthnasol pan fyddwn yn defnyddio cyflenwyr allanol ar gyfer unrhyw agwedd o’n hallteithiau – megis trafnidiaeth, llety neu weithgaredd penodol.

Cymdeithas Darparwyr Allteithiau Sefydlwyd y Gymdeithas Darparwyr Allteithiau gan gwmnïau o fewn i’r diwydiant allteithio ieuenctid i ddatblygu arferion da a rhannu gwybodaeth. Fel un o sylfaenwyr y gymdeithas, mae Camre yn gosod y safonau ar gyfer y diwydiant. Mae Camre wedi cymryd rhan flaenllaw yn y broses o gynhyrchu ‘Safon Darparu Allteithiau Tramor’ y gymdeithas sy’n dynodi’r gofynion diogelwch, ansawdd ac ariannol sylfaenol y mae’n rhaid i sefydliadau gydymffurfio â hwy wrth ddarparu allteithiau tramor i bobl ifanc. Mae gofyn i gwmnïau sy’n ethol i fabwysiadu’r safon ateb meini prawf penodol. Mae hyn yn cynnig sicrhad i rieni a’r sawl sy’n cymryd rhan mewn allteithiau fel ei gilydd. Mae’r safon hefyd yn hysbysu cleientau posib o’r hyn y dylid ei ddisgwyl gan ddarparwyr.

Hyfforddiant Arweinydd Mynydd Cymru Mae Camre yn Ddarparwr Arweinydd Mynydd ar gyfer Hyfforddiant Arweinydd Mynydd Cymru. Mae’n rhaid i’n holl Arweinyddion Alltaith fod wedi cymhwyso gyda chymhwyster Arweinydd Mynydd sy’n

addas ar gyfer gofynion y daith. Mae Camre yn cynrychioli’r diwydiant allteithio ieuenctid fel aelod o fwrdd Hyfforddiant Arweinydd Mynydd Cymru.

Gwasanaeth Trwyddedu Gweithgareddau Anturio Mae Camre wedi cael ei drwyddedu gan y Gwasanaeth Trwyddedu Gweithgareddau Anturio i ddarparu gweithgareddau anturio awyr agored i bobl ifanc o dan 18 mlwydd oed. Rhif ein trwydded yw L5077/R1173.

Rheolaethau Teithiau Pecyn 1992 Mae Camre yn cydymffurfio ag anghenion deddfwriaethol Rheolaethau Teithiau Pecyn 1992.

Canllaw’r Adran Addysg a Sgiliau ar gyfer Iechyd a Diogelwch Disgyblion ar Ymweliadau Addysgiadol Mae Camre yn cydymffurfio’n llawn gyda Chanllaw AAS ar gyfer Iechyd a Diogelwch Disgyblion ar Ymweliadau Addysgiadol.

Bathodyn Dysgu tu hwnt i’r Dosbarth Mae Camre ar hyn o bryd yn gweithio tuag at gael Bathodyn Ansawdd newydd Dysgu Tu Hwnt i’r Dosbarth. Caiff y bathodyn ei ddyfarnu i’r darparwyr hynny sydd wedi ardystio i fod yn rhan o broses barhaus i gynnal safonau addysgu o ansawdd uchel y tu hwnt i’r dosbarth gan ateb dangosyddion ansawdd penodedig. Ceir rhagor o wybodaeth ar www.lotc.org.uk. Ni yw’r darparwr cyntaf i gael ei asesu a bydd canlyniad yr asesiad hwn yn cael ei gyhoeddi ym mis Rhagfyr 2009.

ASDAN Rydym wedi cofrestru yn ganolfan ASDAN ac wedi cydweithio â hwy drwy Gymuned Camre ers tair blynedd. Gallwn gynnig cyfle i’r rhai sy’n cymryd rhan i gwblhau Tystysgrif Effeithiolrwydd Personol ASDAN Lefel 3 sy’n eu galluogi i ennill hyd at 70 o bwyntiau UCAS ychwanegol. Rydym hefyd yn cynnig Gwobr Prifysgolion ASDAN.

Prifysgol Cymru, Bangor Mae Camre yn cydweithio mewn partneriaeth gyda Phrifysgol Cymru, Bangor i ddarparu Cwrs Gradd BSc Gwyddor Chwaraeon (Gweithgareddau Awyr Agored). Mae Camre hefyd yn cyd-weithio’n agos gyda Chanolfan Reoli Bangor i ddarparu sesiynau dysgu awyr agored ar gyfer eu cyrsiau.

Gwobr Dug Caeredin – Darparwr Gweithgareddau Cydnabyddedig Mae Camre yn Ddarparwr Gweithgareddau Cydnabyddedig ar gyfer Gwobr Dug Caeredin. Gallwn gynnig allteithiau yn y DG a thramor gan ateb yr ‘20 amod’ a amlinellir gan GDC.

Buddsoddwyr Mewn Pobl Mae Camre’n falch o gael bod yr unig ddarparwr allteithiau ieuenctid sydd wedi derbyn dyfarniad Gwobr Buddsoddwyr Mewn Pobl sy’n cydnabod ein hymrwymiad llawn i ddatblygiad personol ein staff. Rydym yn meithrin awyrgylch o ddysgu ac mae’r safon hwn yn cydnabod bod yr addysg hwn yn greiddiol i’n gweithrediadau.

Diwedd y Gân... Pris yr Alltaith Isod ceir rhestr o’r hyn a fyddwn ac na fyddwn fel arfer yn ei gynnwys ym mhris ein hallteithiau. Fodd bynnag, rydym yn cynnig gwasanaeth hyblyg ac, ar ofyn yr ysgol, Athro Cyswllt neu grŵp allteithio, rydym yn fodlon diwygio ein gwasanaethau i ateb eu anghenion. Dylech gyfeirio at Frîff yr Alltaith i weld beth sydd ac nad yw’n cael ei gynnwys ym mhris eich alltaith chi.

Beth sydd wedi ei gynnwys?

Beth sydd heb ei gynnwys?

Sut felly y byddwn yn pennu pris ein hallteithiau? Gallwch weld o’r rhestr

Mae’r costau nad ydym yn eu cynnwys yn amrywio o unigolyn i unigolyn.

isod bod llawer i’w ystyried wrth drefnu alltaith ieuenctid ac mae llawer o

• Gwario arian ar anrhegion bychain wrth allteithio

waith cynllunio a pharatoi yn digwydd y tu ôl i’r llen!

• Brechiadau, atal clefydau a meddyginiaeth bersonol

• Hedfan rhyngwladol a theithio yn y gwledydd (manylion y daith). Mae

• Visas a phasbortiau – mae Brîff yr Alltaith yn nodi pa visa sydd ei angen

Camre yn prynu tocynnau hedfan grŵp sy’n hyblyg ofnadwy ond sy’n medru bod yn ddrytach na phrynu tocynnau hedfan unigol • Trethi maes awyr • Yr holl weithgareddau grŵp a restrir ym manylion y daith gan gynnwys ffioedd mynychu parciau a ffioedd prosiectau • Yr holl fwyd a llety yn y gwledydd • Arweinydd Alltaith hollol gymwys a lleoedd i oedolion eraill ar y daith (Arweinydd Tîm) gydag 1 oedolyn ar gyfer 6 myfyriwr • Offer gwersylla a choginio ar gyfer y grŵp • Archwiliad Camre o leoliad yr alltaith • Achub rhai wedi clwyfo neu ymadawiad yr holl dîm

arnoch • Yswiriant eiddo personol (hwyrach bod eich yswiriant tŷ/cynnwys yn gorchuddio hyn) • Unrhyw randaliadau yswiriant ychwanegol sydd eu hangen o ganlyniad i unrhyw gyflwr meddygol sy’n bodoli eisoes • Offer Personol (e.e. bag cefn, bag cysgu, dillad dal dŵr). Gall Camre ddarparu’r rhain am gost hurio ychwanegol o £75. Os ydych yn dymuno prynu eich offer eich hun, cofiwch fod pawb sy’n cymryd rhan yn allteithiau Camre yn cael gostyngiad o 15% gan gwmni Cotswold Outdoor • Trafnidiaeth i ac o gyrsiau hyfforddi’r DG, i leoliad y Diwrnod Paratoi Terfynol ac o’r maes awyr

• Ystafell Reoli 24 awr a chefnogaeth argyfyngau DOCLEAF

• Bwyd a llety yn y DG, oni nodir yn wahanol

• Holl driniaethau ar gyfer cyflyrau meddygol newydd nes dychwelyd i’r DG

• Cost offsetio carbon yr allteithiau

• Yswiriant cynhwysfawr a gorchudd meddygol • Offer diogelwch a chymorth cyntaf arbenigol • Ffonau lloeren ac offer GPS • Cyngor arbenigol ynghylch codi arian a chefnogaeth ein Cydlynwyr Rhaglenni Allteithio ymrwymedig • Y rhaglen baratoadol (bydd manylion llawn y rhaglen baratoadol ym Mrîff Alltaith penodol eich ysgol chi) • Llawlyfrau allteithio ac adnoddau arlein • Hyfforddiant Tîm Arwain • Cyfarfodydd, ymgynnull, a chyflwyniadau nosweithiau rhieni fel rhan o lansio’r allteithiau • Costau rhedeg y cwmni (tanwydd/cynnal a chadw eiddo/ trwydded ATOL/ cyflogau staff ayyb)

Pam mynd ar alltaith?

Beth Nesaf? Amlinellir sut i ymgeisio i fynd ar alltaith yn y camau isod.



Cam 1 Eich gwaith cartref yw…mae’n rhaid i’ch rhieni a chithau ddarllen: 1.

Y Llyfryn Allteithio yma

Y Cyfarwyddiadau Ymuno

Brîff Alltaith eich ysgol chi

Telerau ac Amodau Archebu Camre (ar dudalen 29-31 y llyfryn yma)

Felly pam mynd ar alltaith? Wel, hwyrach bod yr alltaith yn digwydd yn y byd yma, ond mae bob dim arall yn ei chylch yn HOLLOL ARALLFYDOL! Mae’n brofiad hollol

Gallwch hefyd ymweld â’n gwefan

unigryw na fedrwch ei gael yn unrhyw le arall ac mae’n rhaid i chi fynd allan a’i wneud

www.outlookexpeditions.com sy’n cynnwys llond lle o

o! Yn syml, dyma’r profiad teithio gorau a gewch chi fyth. Mi gewch chi gymaint o

wybodaeth ynghylch allteithio hefyd.

hwyl. Pryd arall yn ystod eich bywyd gewch chi’r cyfle i deithio gyda grŵp o bobl yr un oed â chi a gweld a gwneud y pethau sydd yn eich Brîff Allteithio?



Felly, mae eich Brîff Allteithio yn un llaw a’r Llyfryn Allteithio yn y llall. Rydych yn

Cam 2

edrych ar y beiro yr ochr arall i’r ystafell y medrwch ei ddefnyddio i lenwi eich furflen gais.

Llenwi’r ffurflen gais (ar y dudalen gyferbyn). Dylid sicrhau eich bod chi a’ch rhieni/gwarcheidwaid yn arwyddo a

Dyma bum rheswm dros godi’r beiro, llenwi’r ffuflen a mynd ar alltaith: 1.

chynlluniau wrth gefn arbenigol cwmni darparu allteithiau ieuenctid mwyaf y DG i’ch dysgu sut i deithio’n ddiogel a chyfrifol?

Dychmygwch eich bod yn ymgeisio am swydd neu le Prifysgol eich breuddwydion. Mae’r rhai sy’n cyfweld yn darllen y cannoedd ar filoedd o geisiadau. Maent yn gweld eich un chi ac mae’r alltaith yn disgleirio yng nghanol eich datganiad personol. Mae’n agor cil y drws i chi’n syth. Nid yn unig hyn, ond mae eich profiadau ar allteithio yn helpu i roi hyder i chi gerdded drwy’r drws, gwneud argraff ddofn ar y panel a gwneud iddynt eich dewis chi.

dyddio’r ffuflen.

Pryd arall gewch chi gefnogaeth codi arian, cynllunio, rhwydwaith diogelwch a

 Cam 3 Llenwi siec ar gyfer y blaendal a’i glynu wrth y ffurflen gais. Anfon y ffurflen i ni. Gweler y Cyfarwyddiadau Ymuno am fanylion i bwy y dylid gwneud y siec yn daladwy iddo a lle i’w hanfon.

Er mwyn profi i’ch hun y gallwch ei wneud. Ar alltaith, cewch eich synnu o ran



y pethau y medrwch eu cyflawni. Mi allwch CHI wneud hyn. Ac unwaith y byddwch wedi ei wneud, bydd yn aros gyda chi a byddwch wastad yn gwybod eich bod yn medru penderfynu gwneud rhywbeth a gwneud iddo ddigwydd.

Mae’n antur fawr – gweld lleoedd, pobl, parotiaid (ymwrthodiad: mewn gwledydd lle nad oes parotiaid gallwn addo bywyd gwyllt o bob math arall ) a myrdd o bethau nad ydych yn debygol o’u gweld eto.

Cam 4 Ydych chi angen siarad gyda rhywyn ynghylch yr alltaith? Mae croeso i chi ein e-bostio neu ffonio ar 0044 (0)8459002989 a gofyn am eich Cydlynydd Rhaglen Allteithio penodol chi. Mae eu manylion cyswllt yn eich Cyfarwyddiadau Ymuno. Maent yn gwybod hynny sydd i’w wybod am allteithio! Maent yn

Stopiwch a meddwl. Os nad ydych am fynd ar alltaith, beth arall ydych chi am ei

gyfeillgar tu hwnt ac wedi clywed yr un cwestiynau o’r blaen

wneud?

felly’n gwybod yr holl atebion a byddant yn fwy na pharod i sgwrsio â chi am unrhyw ofidiau neu ymholiadau sydd gennych.

(Defnydd mewnol yn unig) Cyfeirif

Ffurflen Gais Allteithio Croeso i’r Ffurflen Gais! Dylid llenwi’r ffurflen hon mewn llythrennau bras a chlir a defnyddio’r blychau ticio priodol. Os ydych angen rhagor o le, dylech barhau ar dudalen arall a’i glynu wrth y

Mae angen anfon siec y blaendal gyda’r ffurflen yma.

ffurflen yma. Os oes unrhyw newid i’r wybodaeth a roir ar y ffurflen yma yn ystod rhaglen eich alltaith,

Dylech ddarllen eich Cyfarwyddiadau Ymuno am fanylion

dylid cysylltu â Chamre i ddiweddaru eich manylion.

swm y blaendal, pwy i wneud y siec yn daladwy iddo a lle i anfon y ffurflen yma a’r blaendal.

Os oes gennych unrhyw ymholiadau ynghylch unrhyw ran o’r ffurflen yma, cysylltwch â’r Tîm Rhaglen Alltaith ar 0044 (0)845 9002989 a fydd yn falch o’ch helpu.

1. Manylion yr Alltaith Lleoliad: Blwyddyn mynd ar alltaith: Enw’r Ysgol/Sefydliad: Ticiwch y math perthnasol o alltaith: Alltaith Siwrnai Hir

Alltaith Siwrnai Fer

2. Manylion y Cyfranogydd Enw/au Cyntaf:

Cyfenw:

Prif gyfeiriad cyswllt: Ffôn Tŷ:

Ffôn Symudol:

Ydych chi yn byw yn y cyfeiriad uchod yn ystod tymor yr ysgol?

Ticiwch: Ydw

Côd Post:

Nac Ydw

Os nad ydych, beth yw eich cyfeiriad a’ch côd post yn ystod tymor yr ysgol?

Côd Post:

Cyfeiriad e-bost y cyfranogydd (gorfodol/llythrennau bychain - bydd y rhan fwyaf o’r ohebiaeth yn cael ei hanfon drwy e-bost):

Dyddiad Geni: Maint Crys-T:

Gwryw

Benyw

Cenedligrwydd:

Disgrifiwch eich gallu nofio - Ticiwch: Ddim yn nofio

Nerfus

Hyderus

Hyderus Iawn

3. Manylion Cyswllt Rhiant/Gwarcheidwad/Perthynas Agosaf Nodwch fanylion cyswllt eich rhiant/gwarcheidwad/perthynas agosaf Bydd copïau o’r holl ohebiaeth a anfonnir at y cyfranogydd yn cael ei anfon i’r sawl a enwir yma.

Prif Gyswllt

Perthynas â’r cyfranogydd:

Rhif ffôn dydd:

Teitl: h.y. Mr / Mrs / Miss Enw/au Cyntaf:

Rhif ffôn cartref:

Cyfenw:

✃

Rhif ffôn symudol: Cyfeiriad e-bost (gorfodol /llythrennau bychain – bydd y rhan fwyaf o’r ohebiaeth yn cael ei hafon drwy e-bost):

Prif gyfeiriad cyswllt:

Côd Post:

4. . Gwybodaeth Feddygol Bydd yr holl wybodaeth ar y ffuflen hon yn cael ei chadw’n hollol gyfrinachol. Bydd yr holl wybodaeth

Ydych chi’n dioddef o unrhyw alergeddau y gwyddoch amdanynt (e.e. cnau, pysgod cregyn,

yn cael ei chadw a’i defnyddio gan y cyfarwyddwyr, arweinyddion, staff Camre, meddygon a’r rhai

penisilin)? Manylion:

sy’n yswirio eich taith mewn achos o argyfwng meddygol. Os oes angen rhagor o wybodaeth arnoch ynghylch yr adran yma o’r ffurflen gais, cysylltwch â ni. Noder: os nad ydych yn datgan unrhyw gyflwr meddygol ar eich ffuflen gais, ni fydd eich yswiriant yn ddilys o dan amodau ein polisi teithio. Atebwch y cwestiynau isod. Os mai NA yw’r ateb i unrhyw gwestiwn, ysgrifennwch NA yn y man a ddarparwyd ar gyfer manylion.

Ydych chi, neu ydych chi erioed wedi dioddef o unrhyw ffobia, straen, pryder, iselder neu unrhyw ddiffyg seicolegol neu nerfus arall (e.e. hunan-niweidio, cerdded yn eich cwsg neu salwch bwyta)? Manylion:

Ydych chi’n dioddef o unrhyw gyflwr meddygol ar hyn o bryd? Er enghraifft clefyd siwgr, y fogfa, cyflwr y galon, problemau cefn neu gymalau neu epilepsy ayyb? Manylion:

Ydych chi’n dioddef o unrhyw *ddiffyg thiroid ar hyn o bryd? (*mae’r holl ddŵr a ddefnyddir ar alltaith yn cael ei buro gyda hydoddiant iodin) Manylion: Ydych chi’n dioddef o unrhyw gyflwr neu symptomau meddygol sydd yn aros i gael eu harchwilio neu’n cael eu harchwilio ar hyn o bryd, yn aros i gael triniaeth, profion, adolygiad, canlyniad neu’n aros i’ch cyfeirio at arbenigwr? Manylion: Ydych chi’n cymryd unrhyw feddyginiaeth neu gyffuriau ar gyngor eich meddyg? Manylion:

Ydych chi wedi cael unrhyw driniaeth ysbyty/clinig, llawdriniaeth neu lawfeddygaeth neu broblemau dannedd yn ystod y 3 blynedd diwethaf? (Dylech gynnwys llawdriniaethau) Manylion: A oes gennych chi unrhyw wrthwynebiad i unrhyw fath o driniaeth (e.e. imiwneiddio neu drallwysiad gwaed? Manylion:

Oes gennych unrhyw anghenion deietegol? Manylion:

5. Caniatâd Mae arwyddo’r ffurflen hon yn golygu eich bod wedi darllen a chaniatau’r holl ddatganiadau isod: ➤ Rwyf wedi darllen y manylion a nodir yn Y Llyfryn Allteithio,

➤ Rwy’n deall bod arwyddo’r ffurflen hon yn cadarnhau bod y

gwneud fideo o’r rhai sy’n cymryd rhan yn yr alltaith ac mae’n

Brîff yr Alltaith, y Cyfarwyddiadau Ymuno a’r telerau ac amodau

cyfranogydd mewn iechyd seicolegol a chorfforol da. Mae’n

ddiolchgar o dderbyn unrhyw ddeunyddiau o’r fath. Ceidw

archebu. Rwyf yn deall natur yr alltaith gan gynnwys y risg sy’n

cadarnhau nad wyf yn ymwybodol o unrhyw reswm pam nad

Camre’r hawl i ddefnyddio deunyddiau o‘r fath mewn prosiectau

gysylltiedig â theithio antur (wedi ei reoli gan brosesau asesu risg

yw’r cyfranogydd yn addas ar gyfer cymryd rhan yn yr alltaith

marchnata neu i’w defnyddio mewn cysylltiad â’r wasg. Hwyrach

llym Camre Cymru) na cheir fel rheol wrth fyw yn y DG. Rwyf yn

ac na wn i am unrhyw debygolrwydd i hen salwch neu anafiad

y bydd Camre hefyd yn trefnu sylw’r wasg ar gyfer unrhyw

caniatau i fy mab/merch gymryd rhan yn yr alltaith arfaethedig.

ddychwelyd a’u gwneud yn anaddas ar gyfer y daith. Os nad

agwedd o’r rhaglen allteithio. Mae copïau o’r holl ddeunyddiau

➤ Rwyf yn rhoi caniatad llawn i aelod o staff Camre roi triniaeth,

ydych yn datgan unrhyw gyflwr meddygol ar eich ffuflen gais, ni

meddyginiaeth a chymorth cyntaf i fy mab/merch mewn

fydd eich yswiriant yn ddilys o dan amodau ein polisi teithio.

achos o argyfwng ac os oes unrhyw anafiad, damwain neu

➤ Mae tynnu lluniau, cynhyrchu deunyddiau fideo a deunyddiau

ddigwyddiad yn digwydd wrth gymryd rhan yn unrhyw ran o

ysgrifennu yn ffordd dda o gofio profiad yr alltaith a’r

raglen yr alltaith.

hyfforddiant a gafwyd. Gall y bydd Camre yn tynnu lluniau a

hyn ar gael i’r holl gyfranogwyr ddim ond i chi ofyn. ➤ Rwyf wedi darllen ac yn cytuno gyda thelerau ac amodau archebu Camre Cymru – sydd yn rhan o’r pecyn ymgeisio hwn. ➤ Mae’r wybodaeth rwyf wedi ei darparu ar y ffurflen hon yn hollol gywir hyd y gwyddaf i.

Os yw’r ymgeisydd o dan 18 mlwydd oed ar hyn o bryd, yna mae’n rhaid i riant/warcheidwad yr ymgeisydd arwyddo’r ffurflen hefyd. Enw’r rhiant/gwarcheidwad

Llofnod:

Dyddiad:

Perthynas â’r ymgeisydd

Enw’r Ymgeisydd Llofnod:

Dyddiad:

Ticiwch yma i ddweud eich bod wedi cynnwys eich siec blaendal gyda’r ffurflen yma:

6. Beth allwn ei wneud yn well? Yma yng Nghamre, rydym wedi ymrwymo i ddarparu gwasanaeth o’r radd flaenaf i’n cwsmeriaid ac rydym wastad yn chwilio am ffyrdd i wella’r gwasanaeth yma. Oes gennych chi unrhyw awgrymiadau neu sylwadau a fyddai’n ein helpu i wella ein proses recriwtio ymgeiswyr?

Diolch am eich amser. Llongyfarchiadau ar gymryd cam cyntaf eich antur!

Telerau ac Amodau Archebu

09/10 Mae’r telerau ac amodau archebu yma yn berthnasol i Ffurflenni Cais Allteithio a arwyddir rhwng 1 Medi 2009 a 31 Awst 2010.

1. DEHONGLIAD 1.1 1.1 Defnyddir y termau a’r dywediadau canlynol yn y ddogfen yma: • “TTTA”yn golygu Trwyddedu Trefnwyr Teithio Awyr (ATOL yn Saesneg) • “Cleient”yn golygu yr ysgol, coleg neu sefydliad sy’n gyfrifol am gychwyn yr • “Côd Ymddygiad”yn golygu cyfres o reoliadau a chanllawiau y mae’r Tîm yn cydymffurfio â hwy wrth allteithio • “Cytundeb”yn golygu’r cytundeb a wneir rhwng y Cleient, Cyfranogwyr a Chamre yng nghyswllt Alltaith sy’n cynnwys y telerau a’r amodau yma • “Blaendal”yn golygu blaendal na fydd yn cael ei ad-dalu wrth archebu’r Alltaith • “Alltaith”yn golygu’r alltaith a ddisgrifir ym Mrîff yr Alltaith • “Ffurflen Gais yr Alltaith”yn golygu’r ffurflen gais y mae’n rhaid i Gamre ei chael gan Gyfranogydd neu Arewinydd ar Raglen Allteithio sy’n cynnwys manylion cyswllt a phersonol ac yn cynnwys datganiad wedi ei arwyddo o’r cytundeb i dderbyn y telerau a’r amodau yma • “Brîff yr Alltaith”yn golygu’r ddogfen sy’n amlinellu cynnwys y Rhaglen Allteithio • “Arweinydd yr Alltaith”yn golygu’r person a gyflogir gan Camre sy’n gyfrifol am arwain y daith a gwneud penderfyniadau terfynol y Tîm Arwain • “Rhaglen Allteithio”yn golygu y rhaglen gynllunio, paratoi, hyfforddi a digwyddiadau eraill sy’n digwydd cyn, yn ystod ac ar ôl yr Alltaith • “Force Majeure”yn golygu unrhyw amgylchiad neu ddigwyddiad sydd y tu hwnt i’n rheolaeth ni yn Camre gan gynnwys (ond heb ei gyfyngu i) • gweithred gan Dduw, rhyfel neu berygl o ryfel, terfysg, anghydfod sifil, dadl ddiwydiannol, gweithgareddau terfysgol a’u canlyniad, trychineb naturiol neu niwclear, tân, dechrau clwy neu osod cwarantin, epidemig neu risg i iechyd, meysydd awyr, porthladdoedd neu orsafoedd trên wedi cau neu’n orlawn, newidiadau o ganlyniad i’r darparwr yn newid amser neu ganslo trafnidiaeth e.e. awyren neu brif siarter, addasu trafnidiaeth, amserlen trafnidiaeth neu fath trafnidiaeth, amodau tywydd anffafriol (ar y pryd neu berygl o), eirlithriad a methiant technegol yng nghyswllt trafnidiaeth neu pan fydd Camre o’r farn na ellir sicrhau diogelwch y grŵp • “Diwrnodau Datblygu/Hyfforddi Grŵp”yn golygu cyrsiau hyfforddiant a ddarparir gan Camre mewn ysgol neu leoliad arall ar gyfer y rhai sy’n cymrd rhan • “Prif Swyddfa”yn golygu Canolfan Ddatblygu Camre, Llanberis, Gwynedd, LL55 3NF neu leoedd eraill o’r fath fel y’ch hysbysir yn ysgrifenedig gan Camre o bryd i’w gilydd • “Tîm Arwain”yn golygu Arweinydd yr Alltaith, Athro Cyswllt ac unrhyw Gymhorthwyr Allteithio • “Athro Cyswllt”yn golygu’r sawl a gyflogir gan yr Awdurdod Lleol neu’r ysgol annibynnol sy’n’gyfrifol am fod yn awdurdod ar yr alltaith yn yr ysgol a/neu’r Awdurdod Lleol a/neu Fwrdd y Llywodraethwyr ac fydd yn rhan o’r Tîm Arwain • “Siwrnai Hir”yn golygu Allteithiau hirach na 19 diwrnod • “Newid Mawr”yn golygu newidiadau materol i delerau allweddol y cytundeb, yn cynnwys pris, dyddiad ymadael wedi ei gadarnhau, dyddiadau, hyd a lleoliad yr alltaith • “Newid Bach”yn golygu unrhyw newid nad yw’n Newid Mawr, yn cynnwys newidiadau i deithiau unigol neu agweddau ohonynt, neu newidiadau i amseroedd hedfan wedi eu cadarnhau o fewn 24 awr neu lai • “Camre”yn golygu Camre Cymru/Outlook Expeditions Limited, cwmni sydd wedi ei gofrestru yng Nghymru a Lloegr (Cwmni rhif 4271147) sydd a’i swyddfa gofrestredig yn Banks House, Ty Isa Road, Llandudno, Conway LL30 2PL • “Rhiant”yn golygu rhiant neu warcheidwad cyfreithiol y cyfranogydd • “Cyfranogydd”yn golygu’r sawl sy’n cymryd rhan yn yr Alltaith neu, os yw o dan 18 mlwydd oed adeg archebu, eu Rhiant/ Rhieni • “Cynllun Talu”yn golygu’r Cynllun Talu y cyfeirir ato ym mharagraff 5.3 sy’n amlinellu telerau’r taliad terfynol ac/neu randaliadau o gyfanswm pris yr Alltaith • “Oedolyn Cyfrifol”yn golygu unrhyw oedolyn sy’n cymryd rhan yn yr Alltaith ac nad yw’n Arweinydd Alltaith, Athro Cyswllt na Chyfranogydd ac sydd wedi cael lle rhatach neu am ddim yn y Tîm • “Siwrnai Fer”yn golygu Alltaith llai na 18 diwrnod o hyd • “Tîm”yn golygu’r grŵp sy’n gadael ar Alltaith gan gynnwys y Tîm Arwain • “Aelod Tîm”yn golygu aelod o’r Tîm • “Cwmni Yswiriant Teithio”yn golygu Campbell Irvine Ltd neu unrhyw gwmni yswiriant arall o’r fath fel y’ch hysbysir yn ysgrifenedig gan Camre o bryd i’w gilydd 1.2 1.3

1.4 1.5 1.6 1.7

Pan fo’r dywediad “Cyfranogydd”yn cyfeirio at fwy na dau o bobl, mae’r goblygiadau a fynegir neu a awgrymir yn ymwneud yn uniongyrchol â phob Cyfranogydd unigol. Mae unrhyw gyfeiriad a wneir tuag at ddeddf yn cynnwys unrhyw estyniad, addasiad neu ailddeddfu a wneir yng nghyswllt y ddeddf honno ac unrhyw gynllun offeryn, rheoleiddiad, caniatâd neu gyfarwyddyd arall a wneir neu a roir yn o dan yr awdurdod hwnnw neu sy’n ddilys i’r diben hwn. Mae geiriad sy’n defnyddio’r ffurf unigol yn unig hefyd yn golygu’r ffurf luosog ac fel arall. Mae holl eiriad yr amodau archebu yn cyfeirio’n gyffredinol at y Cyfranogydd, ac yn cyfeirio at y gwrywaidd, y benywaidd a’r diryw. Er cyfleuster yn unig y mae’r penawdau, y cymalau a’r paragraffau ac ni fyddant yn effeithio ar ddehongliad y ddogfen hon. Mae’r ymadroddion a ddefnyddir yn Ffurflen Gais yr Alltaith ac unrhyw ddogfennau eraill a ddarparir gan Camre i’r Cleient ac/neu’r Cyfranogydd yn golygu’r un peth ag y maent yn y telerau a’r amodau yma. Nid oes gan unrhywun nad yw’n barti i’r Cytundeb neu’r telerau ac amodau yma yr hawl o dan Ddeddf Cytundebau (Hawliau a Thrydydd Partïon) 1999 i orfodi unrhyw un o delerau’r Cytundeb na’r telerau ac amodau yma ond nid yw hyn yn effeithio ar unrhyw hawl na unioni trydydd parti sy’n bodoli neu sydd ar gael ar wahân i’r Ddeddf yma.

2. DERBYN 2.1

Bydd y Cytundeb yn cael ei gwblhau pan fydd Camre yn rhoi derbynneb cadarnhau archeb i’r Cyfranogydd. Mae’r Cytundeb yn ddarostyngedig i’r telerau ac amodau archebu yma.

2.2

Wrth arwyddo Ffurflen Gais yr Alltaith mae bob Cyfranogydd yn cadarnhau eu bod wedi darllen a deall y telerau a’r amodau yma yn llawn. Er bod Camre yn cymryd bob cam rhesymol ac ymarferol i sicrhau iechyd, diogelwch a lles y Cyfranogwyr ar Alltaith Dramor, dylai’r Cyfranogwyr a’r Cleientau dderbyn na all Camre sicrhau fod gwasanaethau megis bwyd, llety a thrafnidiaeth yn cyrraedd safonau iechyd a diogelwch y DG. Mae Camre yn darparu canllawiau manwl i’r Timau Arwain yng nghyswllt rheoli safonau o’r fath wrth allteithio. Ni ddylai’r Cyfranogydd ddibynnu ar unrhyw gynrychiolaethau llafar a wneir gan Camre.

2.3

2.4

3. ARCHEBU A CHANIATÂD YN SEILIEDIG AR WYBODAETH 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

Mae’n rhaid i bob Cyfranogydd gwblhau a dychwelyd y Ffurflen Gais Allteithio i Camre. Mae’n rhaid i’r Cyfranogydd hysbysu Camre o unrhyw newidiadau i’r wybodaeth a roir ar y Ffurflen Gais Allteithio yn ysgrifenedig mor fuan ag sy’n rhesymol bosib’. Os yw’r Cyfranogydd o dan 18 mlwydd oed, mae’n rhaid i Riant neu Warcheidwad arwyddo’r Ffurflen Gais Allteithio gan nodi eu perthynas â’r Cyfranogydd. Mae’n rhaid i’r Rhiant arwyddo “Dogfen Caniatâd Rhiant” cyn cychwyn yr alltaith sy’n sicrhau bod y Cyfranogydd yn cydsynio â Pholisïau Camre, yn derbyn y risg ac yn dirprwyo’r cyfrifoldeb i’r Tîm Arwain. Ceidw Camre yr hawl i wrthod derbyn unrhyw Ffurflen Gais Allteithio yn ôl ei ddisgresiwn ei hun. Mae’r Cleient a’r Cyfranogydd yn derbyn ac yn llawn ddeall natur anturiol yr Alltaith a’r ffaith y byddant hwyrach wynebu peryglon wrth allteithio na fyddai’r Cyfranogydd fel arfer yn wynebu yn y DG. Yn fwy na hyn, mae’r Cyfranogydd yn derbyn eu bod yn gwirfoddoli i wneud yr Alltaith ar eu risg eu hunain. Gellir cael copi o unrhyw asesiadau risg cyn dechrau Allteithio ddim ond i chi ofyn.

4. PRIS 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3

4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.1.6.1 4.1.6.2

4.1.6.3 4.2 4.2.1 4.2.2

4.2.3 4.2.4 4.2.5

4.2.6 4.2.7 4.2.8 4.3

Mae pris yr Alltaith a nodir yn y Brîff Allteithio yn gywir adeg yr archebu ac yn cynnwys: cost cynllunio, gweinyddu, trefnu a darparu’r alltaith a’r holl gyrsiau hyfforddi cysylltiedig cost yr holl offer a darparu offer arbenigol ar gyfer y grŵp yswiriant (gan gynnwys damweiniau personol, ymadawiad claf ac anghenion meddygol mewn argyfwng, gorchudd cyfreithiol ac atebolrwydd personol) bwyd, llety a thrafnidiaeth wrth allteithio a chyrsiau hyfforddi cysylltiedig, yn cynnwys teithiau awyr rhyngwladol o faes awyr yn y DG a ddewisir gan gwmni Camre trafnidiaeth o leoliad canolog y diwrnod paratoi terfynol (DPT) i’r maes awyr ymadael yr ychwanegiadau dewisol canlynol DDIM OND os ydynt wedi eu cynnwys ym Mrîff yr Alltaith: teithio o’r ysgol i leoliad canolog y DPT teithiau awyr rhanbarthol (os yw’r ychwanegiad dewisol hwn yn cael ei brynu yna bydd y DPT yn cael ei gynnal yn yr ysgol neu unrhyw leoliad arall a ddarparir gan yr ysgol ac ni fydd Camre yn darparu trafnidiaeth i’r maes awyr ymadael) teithio o’r ysgol i’r maes awyr ymadael pan fo’r DPT yn cael ei gynnal yn yr ysgol Er mwyn atal unrhyw amheuaeth, NID yw’r pris a ddyfynnir ar gyfer yr Alltaith yn cynnwys (a chyfrifoldeb y Cleient neu’r Cyfranogydd yw trefnu): trafnidiaeth i ac o’r holl gyrsiau hyfforddi cysylltiedig yswiriant ar gyfer unrhyw agwedd o’r Rhaglen Allteithio nad ydynt yn cael eu cynnwys ym mholisïau yswiriant Camre (gellir cael copïau o’r rhain ddim ond i chi ofyn) megis eiddo personol, arian, offer wedi ei hurio neu gyflwr meddygol sy’n bodoli eisoes ffioedd pasportau a visa mynediad unigol ar gyfer lleoliadau dewisol y Cyfranogydd ffioedd brechu ac atal clefydau ac anghenion meddygol personol sydd eisoes yn bodoli cyn ymadael teithio i leoliad y DPT (yn ardal Llundain fel arfer ar gyfer grwpiau o Gymru a Lloegr, neu rwng Glasgow a Chaeredin ar gyfer grwpiau o’r Alban) oni bai y cytunir ar hyn fel ychwanegiad dewisol a’i fod wedi ei gynnwys yn y Brîff Allteithio trafnidiaeth o faes awyr dychwelyd i’r DG hurio unrhyw offer personol a dillad o becyn hurio offer Camre unrhyw gostau i Camre o ganlyniad i golli offer neu ddogfennau personol ar ran y Cyfranogydd Heb ymrwymiad i gyffredinoledd paragraff 7, ceidw Camre yr hawl i godi pris yr Alltaith unrhyw bryd hyd at 30 diwrnod cyn ymadael. Gall newid o’r fath ddigwydd o ganlyniad i weithredoedd y llywodraeth, newid yn y cyfraddau cyfnewid, costau trafnidiaeth yn codi (e.e. costau teithio wedi eu cyhoeddi a chost tanwydd) a newid i drethi a thollau neu ffioedd yn daladwy am wasanaeth (gan gynnwys TAW, trethi glanio neu cyrraedd a gadael porthladdoedd) sy’n effeithio’n uniongyrchol ar gostau Camre ar ran y Cyfranogwyr. Bydd Camre yn talu dau y cant (2%) cyntaf unrhyw gynnydd i ddyfynbris gwreiddiol yr Alltaith. Bydd y Cyfranogydd yn talu unrhyw gynnydd sy’n fwy na dau y cant (2%).

4.4

Bydd Camre yn hurio offer personol i’r rhai sy’n cymryd rhan yn yr Alltaith am ffi hurio nad yw’n cael ei ad-dalu. Mae’r ffi yma yn caniatau i’r Cyfranogydd ddefnyddio’r offer gydol yr holl gyfnod hyfforddi a hefyd gydol cyfnod yr Alltaith dramor. Mae’r Cyfranogwyr yn gyfrifol am ddiogelwch yr holl offer sydd wedi ei hurio ganddynt a cheidw Camre yr hawl i godi ffi ar y Cyfranogydd am bris marchnad unrhyw offer gaiff ei golli neu ei ddifrodi.

5. TALU 5.1

5.2 5.3

5.4

5.5

Os yw unigolyn yn 18 mlwydd oed neu fwy ac wedi arwyddo’r Ffurflen Gais Allteithio, bydd yr unigolyn hwnnw yn gyfrifol am dalu cyfanswm pris yr Alltaith. Os yw unigolyn o dan 18, yna mae’r person sydd wedi arwyddo’r Ffurflen Gais Allteithio megis y Rhiant yn gyfrifol am dalu cyfanswm pris yr Alltaith. Bydd y Cleient neu’r Cyfranogydd yn talu pris yr Alltaith i gwmni Camre yn unol â’r Cynllun Talu. Mae’n rhaid talu’r blaendal i Camre o fewn 30 diwrnod o dderbyn y Ffurflen Gais Alllteithio. Ni fydd y Ffurflen Gais Allteithio yn cael ei phrosesu nag unrhyw archeb yn cael ei chadarnhau hyd y telir y Blaendal. Ar ôl derbyn y Blaendal, bydd anfoneb yn cael ei anfon i’r Cyfranogydd ynghŷd â Chynllun Talu ar gyfer y taliad terfynol neu ran-daliadau eraill. Bydd Camre yn rhoi anfoneb ar gyfer bob rhan-daliad neu daliad terfynol cyn y dyddiad y mae’r taliad yn ddyledus. Mae’n rhaid i Camre fod wedi derbyn unrhyw randaliadau neu daliadau terfynol erbyn y dyddiad y mae’n ddyledus. Os nad yw Camre yn derbyn y taliadau erbyn y dyddiad dyledus, ceidw’r hawl i atal y Cyfranogydd rhag cymryd rhan yn y Rhaglen Allteithio a chodi ffioedd canslo fel y’u hamlinellir ym mharagraff 6. Pan fo unrhyw daliad o dan y telerau a’r amodau hyn yn orddyledus, ceidw Camre yr hawl i godi llog (cyn ac ar ôl unrhyw ddyfarniad) ar y swm nas talwyd. Bydd hwn ar raddfa o ddau y cant (2%) y flwyddyn uwchben cyfradd llog sylfaenol Banc Lloegr hyd y telir y taliad yn llawn (bydd rhan o fis yn cael ei drîn fel mis llawn ar gyfer cyfrifo llog). Ceidw Camre yr hawl i godi llog o dan Ddeddf Taliadau Hwyr Dyledion Masnachol (Llog) 1998.

6. TYNNU’N ÔL A CHANSLO 6.1

6.2

6.3 6.4

Ceidw Camre’r hawl yn ôl ei ddisgresiwn penodol ei hun i dynnu Cyfranogydd allan o’r Rhglen Allteithio ar unrhyw adeg (gan gynnwys yn ystod yr Alltaith) os yw Camre o’r farn bod y Cyfranogydd yn debygol o amharu ar drefn dda, disgyblaeth neu ddiogelwch yr Alltaith, nad yw’n addas i gymryd rhan yn y Rhaglen Allteithio neu’n methu cadw at y Côd Ymddygiad. Os yw Cyfranogydd yn cael ei dynnu allan o Raglen yr Alltaith gan Camre, bydd lle y Cyfranogydd yn yr Alltaith yn cael ei ganslo gan Camre. Os yw Camre yn gweithredu ei hawl i dynnu Cyfranogydd allan o’r Rhaglen Allteithio yn unol â pharagraff 6.1, bydd y Cyfranogydd yn ad-dalu unrhyw gostau rhesymol i Camre, neu’n digolledu Camre am unrhyw golledion neu gostau a gaiff Camre o ganlyniad i’r dynnu’r Cyfranogydd allan o’r Alltaith gan gynnwys yr holl gostau sy’n gysylltiedig â dychwelyd y Cyfranogydd yn ôl i’r DG. Os yw Cyfranogydd yn dewis o’i wirfodd i ganslo ei le yn yr Alltaith, mae’n rhaid i’r Cyfranogydd hysbysu Camre yn ysgrifenedig o’i fwriad i ganslo. Os yw lle y Cyfranogydd yn yr Alltaith yn cael ei ganslo gan unai’r Cyfranogydd yn unol â pharagraff 6.3 neu o ganlyniad i Camre yn tynnu’r Cyfranogydd allan o’r Alltaith, ni fydd y blaendal yn cael ei ad-dalu a bydd y Cyfranogydd yn talu’r costau a amlinellir yn y tabl isod ac ym mharagraffau 6.5 a 6.6 yn ôl i gwmni Camre.

7. AMRYWIADAU 7.1

Mae Camre yn gwneud bob ymdrech i sicrhau bod llenyddiaeth y cwmni yn fanwl gywir. Fodd bynnag, gall newidiadau ddigwydd serch ein hymgais orau a cheidw Camre yr hawl i newid unrhyw bris Alltaith neu fanylion Allteithio eraill o bryd i’w gilydd. 7.2 Os ydym yn bwriadu gwneud newid bach i’r Rhaglen Allteithio, nid oes yn rhaid i Camre hysbysu’r Cleient ymlaen llaw o wneud y newid hwnnw (ond byddwn yn gwneud pan fo hynny’n ymarferol). 7.3 Os ydym yn bwriadu gwneud newid mawr i’r Rhaglen Allteithio, bydd Camre yn hysbysu’r Cyfranogydd mor fuan â phosib’ ac yn rhoi’r dewis i’r Cyfranogydd unai: 7.3.1 gytuno i’r newid (a allasai neu beidio olygu mynd ar alltaith debyg arall, ddrytach neu ratach, yn ddibynnol ar argaeledd); neu 7.3.2 ganslo lle y Cyfranogydd yn yr Alltaith sydd felly’n golygu bod darpariaethau paragraff 6 yn berthnasol i’r canslo yma. 7.4 Bydd y Cyfranogydd yn hysbysu Camre yn ysgrifenedig o’i ddewis mor fuan a phosib’ ac mewn unrhyw amgylchiad o fewn 14 diwrnod i’w hysbysu o’r Newid Mawr arfaethedig. Os na fyddwn yn derbyn hysbysiad ysgrifenedig y Cyfranogydd o fewn 14 diwrnod, byddwn yn cymryd yn ganiataol bod y Cyfranogydd wedi derbyn y Newid Mawr. 7.5 Ni all Camre sicrhau amseroedd ymadael a chyrraedd yr awyrennau ac mae unrhyw drefniadau os oes oedi’n digwydd wrth ddrisgresiwn y cwmniau teithio hynny. Bydd Camre yn ceisio hysbysu’r Cyfranogwyr o’r newidiadau i fanylion yr awyrennau mor fuan a phosib ac, ymhob achos yn y giatiau cofrestru neu fyrddio. Ni fydd Camre yn gyfrifol am unrhyw gostau a gaiff y Cyfranogwyr neu’r Cleient o ganlyniad i newid amseroedd hedfan yr awyrennau. 7.6 Er bod Camre yn gwneud bob ymdrech i gadw at y daith a gynlluniwyd, dylai’r Cyfranogwyr gydnabod, oherwydd natur Allteithiau tramor yng ngwledydd datblygol y byd, na all Camre dderbyn cyfrifoldeb am unrhyw newidiadau i’r daith. 7.7 Ceidw Camre yr hawl i uno unrhyw grŵp sydd â llai na 9 Cyfranogydd yn rhan ohono gyda grŵp arall. Os yw hyn yn Newid Mawr i’r Alltaith,mae darpariaeth paragraff 7.3 yn berthnasol. 7.8 Ceidw Camre yr hawl i rannu grwpiau o 18 neu ragor o Gyfranogwyr i fewn i grwpiau llai er mwyn sicrhau diogelwch y Tîm wrth allteithio.

8. DIOGELWCH ARIANNOL 8.1

8.2

8.3

8.4

6.5

6.6

6.7

Amser cyn dyddiad ymadael y bydd y Cyfranogydd yn tynnu’n ôl neu’n canslo

Canran Pris yr Alltaith (heb gynnwys blaendal) a dalwyd ac/neu anfonebwyd Siwrnai Hir Siwrnai Fer

Llai na 30 diwrnod Rhwng 31 a 59 diwrnod Rhwng 60 a 90 diwrnod Llai na 4 mis Llai na 5 mis Llai na 6 mis Llai na 7 mis Llai na 8 mis Llai na 9 mis Llai na 10 mis Llai na 11 mis Llai na 12 mis Llai na 13 mis Llai na 14 mis Llai na 15 mis Llai na 16 mis Llai na 17 mis

100% 90% 80% 70% 65% 60% 55% 50% 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 15% 15%

100% 90% 80% 70% 65% 60% 55% 50% 45% 40% 35% 30% 25% 20%

Bydd Camre yn archebu teithiau awyr hyd at 11 mis cyn ymadael ac hwyrach yn gorfod talu costau ychwanegol nad ydynt wedi eu cynnwys yn y costau uchod i’r cwmni hedfan oherwydd canslo. Bydd y Cyfranogydd yn gyfrifol am dalu’r costau ychwanegol yma yn ogystal â’r costau yn y tabl uchod. Bydd Camre yn trefnu taith awyren heb gwmni oedolyn i’r DG ar gyfer Cyfranogydd sy’n canslo ei le yn yr Alltaith o’i wirfodd wrth Allteithio. Hwyrach y bydd Cyfranogydd sydd o dan 16 oed angen rhywun i’w hebrwng adref neu i Riant hedfan i leoliad yr Alltaith i hebrwng y Cyfranogydd yn ôl i’r DG. Ceidw Camre yr hawl i ddechrau eu dychweliad i’r DG am ddim cost ychwanegol i Camre a bydd yn gofyn am ganiatâd ysgrifenedig gan y Rhiant os bydd Cyfranogydd o dan 16 yn gorfod hedfan yn ol i’r DG heb gwmni oedolyn. Heb ymrwmiad i’r uchod, hwyrach y bydd Camre yn ôl ei ddisgresiwn penodol ei hun yn ad-dalu rhywfaint neu’r cyfan o bris yr Alltaith. Fodd bynnag, os yw Cyfranogydd yn canslo ei le ar Alltaith o’i wirfodd a’i fod yn amgylchiad lle mae Camre wedi ei yswirio yng nghyswllt y costau cysylltiedig (fel y cadarnheir yn ysgrifenedig gan y Cwmni Yswiriant Teithio) bydd Camre yn ad-dalu’r Cyfranogydd gyda swm nid uwch na’r swm y’i ad-dalir i Camre gan y cwmni yswiriant (ar ôl tynnu unrhyw gostau gweinyddol ac ar ôl tynnu gor-dâl perthnasol y cwmni).

Mae Rheolaethau Teithio Pecyn, Gwyliau Pecyn a Theithiau Pecyn 1992 yn ei gwneud yn ofynnol i Camre ddarparu diogelwch ar gyfer yr arian y mae’r Cyfranogwyr yn ei dalu am unrhyw wyliau pecyn sy’n cal ei archebu gyda Camre a dychwelyd bob Cyfranogydd petai Camre yn datgan ei hun an fethdalwr. Rhif ATOL Camre yw ATOL 6697. Pan fydd Cyfranogydd yn prynu pecyn gwyliau wedi ei ddiogelu gan ATOL neu daith awyr wedi ei diogelu gan ATOL gan Camre ac ar ôl derbyn y Ffurflen Gais Allteithio a’r Blaendal gan y Cyfranogydd, Bydd Camre yn rhoi derbynneb i’r Cyfranogydd yn cadarnhau bod y Cyfranogydd wedi ei ddiogelu o dan Drwydded Trefnwyr Teithiau Awyr (ATOL) Camre rhif 6697. Yn dilyn yr amgylchiad annhebygol fod Camre yn datgan ei hun yn fethdalwr, bydd y CAA yn gwneud y trefniadau angenrheidiol i sicrhau fod y Cyfranogwyr yn cael eu hanfon adref os ydynt dramor ac yn trefnu i ad-dalu unrhyw arian y mae’r Cyfranogwyr wedi ei dalu i Camre am unrhyw archeb ymlaen llaw. Am ragor o wybdaeth ewch i wefan ATOL www.atol.org.uk Mae pris pecynnau awyr a theithiau Camre sydd wedi eu diogelu gan ATOL yn cynnwys y swm o £1 ar gyfer bob person fel rhan o Gyfraniad Diogelwch ATOL y mae Camre yn ei dalu i’r CAA.

9. PASPORTAU, VISA A BRECHIADAU 9.1 9.2

9.3

9.4

9.5

Mae’n rhaid i’r Cyfranogwyr gael pasport dilys a darparu copi o’r tudalennau allweddol i Camre 6 mis cyn ymadael. Mae’n rhaid i bob pasport fod yn ddilys am o leiaf 6 mis ar ôl dyddiad dychwelyd yr Alltaith. Mae’r Cyfranogwyr yn gyfrifol am drefnu’r visas perthnasol ar gyfer y gwledydd yr ymwelir â hwy yn ystod yr alltaith (gan gynnwys unrhyw visa symudol). Os nad yw Cyfranogydd yn medru cael visa, bydd lle’r Cyfranogydd ar yr Alltaith yn cael ei ganslo a bydd darpariaethau paragraff 6.4 yn berthnasol. Mae’n rhaid i’r Cyfranogwyr sicrhau eu bod wedi cael y brechiadau cywir fel y’u hargymhellir gan eu Meddyg, mewn perthynas â lleoliadau’r alltaith. Mae’n rhaid i’r Cyfranogwyr sicrhau bod ganddynt y tystysgrifau brechu sy’n angenrheidiol ar gyfer mynychu’r gwledydd y mae’r alltaith yn ymweld â hwy neu’n teithio drwyddynt. Os fydd unrhyw wlad yn gwrthod gadael Cyfranogydd i mewn am unrhyw reswm, bydd yn rhaid i’r Cyfranogydd hwnnw dalu am ei ffordd ei hun i’r man ymadael ac ad-dalu’r gost i Camre ac/neu unrhyw gerbyd arall. Bydd Camre yn ceisio ad-hawlio’r costau hyn o fewn 30 diwrnod i ddyddiad dychwelyd yr alltaith. Ni fydd Camre yn ysgwyddo costau Cyfranogwyr sy’n colli pasport, visa neu dystysgrif frechiadau. Mewn achos o’r fath, y Cyfranogydd fydd yn gyfrifol am gostau colled o’r fath.

10. DERBYN AWDURDOD A DISGYBLAETH 10.1

10.2

Mae gan holl aelodau’r Tîm ddyletswydd gofal i weddill y tîm ac mae’n rhaid iddynt ymddwyn felly ac yn unol â’r gyfraith leol a chyfraith y DG, polisïau’r cleient, polisïau’r Awdurdod Lleol a’r Côd Ymddygiad. Mae’n rhaid i aelodau’r tîm ymddwyn mewn modd nad yw’n amharu ar drefn dda, disgyblaeth na diogelwch yr Alltaith ac atal rhag unrhyw ymddygiad a allasai dramgwyddo, difrodi neu niweidio unrhyw eiddo neu berson neu amharu ar fwynhad y Tîm. Dryw arwyddo’r Ffurflen Gais Allteithio, rydych yn dynodi eich bod yn derbyn awdurdod y Tîm Arwain i wneud penderfyniadau sy’n effeithio ar y Tîm yn ei gyfanrwydd neu ar unigolion sy’n aelod o’r Tîm. Pan fydd anghydfod rhwng aelodau o’r Tîm Arwain, bydd Camre yn penderfynu ac yn dod i ganlyniad ynghylch y mater a phenderfyniad Camre fydd yn derfynol ar ôl ymgynghori gyda’r ysgol neu’r Awdurdod Lleol os yw hynny’n ymarferol.

11. IECHYD

14. GWIBDEITHIAU

11.1

14.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

Mae alltaith yn her gorfforol a meddyliol. Cyfrifoldeb bob aelod unigol o’r Tîm yw sicrhau eu bod mewn iechyd meddyliol a chorfforol digon da i fynd i’r afael â gofynion yr alltaith. Mae’n rhaid i aelodau’r tîm hysbysu Camre a’r Cwmni Yswiriant Teithio o’r holl gyflyrau meddygol sydd eisoes yn bodoli arnynt (ac unrhyw gyflyrau meddygol y maent wedi dioddef ohonynt yn y gorffennol a allai ddigwydd eto yn ystod rhaglen yr alltaith) adeg archebu ac unrhyw gyflwr meddygol sy’n digwydd rhwng archebu ac ymadael ar alltaith, waeth pa mor fychan yr ystyrir hwy i fod. Ni fydd Cyfranogydd o’r fath yn medru hawlio unrhyw ad-daliad o unrhyw daliad a wnaed o dan y Cytundeb ac mae’r Cyfranogydd yn diogelu Camre yn erbyn unrhyw gostau, atebolrwydd a cholledion mewn cysylltiad â’r uchod, gan gynnwys cost dychwelyd adref (gan gynnwys, ond heb ei gyfyngu i gostau hedfan) a chostau cyfreithiol. Er mwyn asesu’r risg i’r unigolion a’r Tîm o ganlyniad i gyflwr meddygol, ceidw Camre yr hawl i ofyn cyngor gan feddyg teulu y Cyfranogydd a chyngor meddygol annibynnol ynghylch y cyflwr. Pan fo meddyg teulu y Cyfranogydd yn codi tâl am wybdaeth, y Cyfranogydd fydd yn gyfrifol am dalu’r tâl yma. Pan na ellir yswirio risg cyflwr meddygol aelod o’r Tîm neu fod y risg yn annerbyniol i Camre ar sail asesu risg, ceidw Camre yr hawl i dynnu’r unigolyn allan o’r alltaith a bydd y cais/hawliad yn cael ei gyfeirio at y Cwmni Yswiriant Teithio a bydd darpariaethau paragraff 6.8 yn berthnasol. Pan fo digwyddiad meddygol yn golygu tynnu Cyfranogydd allan o’r Alltaith ac/neu ei yrru adref, bydd aelod o’r Tîm Arwain yn hebrwng y Cyfranogydd am gyfnod mor hir ag sy’n rhesymol ymarferol tra fo gweddill y Tîm yn parhau gyda Rhaglen yr Alltaith. Yn ystod y cyfnod yma, bydd Camre yn talu’r holl gostau ac yn eu hawlio’n ôl gan y Cwmni Yswiriant Teithio. Os oes hawliad yswiriant yn cael ei wneud, bydd unrhyw gostau am wybodaeth sydd ei hangen ar y Cwmni Yswiriant Teithio, megis tystysgrifau meddygol, yn cael eu talu gan y Cyfranogydd.

Nid yw’r gwibdeithiau na’r teithiau eraill y mae’r Cyfranogydd ac/neu’r Cleient yn eu harchebu neu’n talu amdanynt tra fod y Cyfranogydd ar alltaith yn rhan o’r trefniadau Allteithio a ddarparir gan Camre. Yng nghyswllt unrhyw wibdaith neu daith arall y bydd y Cyfranogydd yn ei archebu, bydd ei gontract ef/hi gyda gweithredwr yr wibdaith neu’r daith honno ac nid gyda Camre. Ni fydd Camre yn gyfrifol am ddarparu’r wibdaith neu’r daith nag am unrhywbeth sy’n digwydd yn ystod cyfnod darpariaeth y daith honno gan y darparwr.

15. CYFLE CYFARTAL/DATGANIAD ANABLEDD 15.1

Mae’n bolisi gan Camre i sicrhau cyfle cyfartal i unigolion heb wahaniaethu ar sail hil, lliw, crefydd, cenedligrwydd, tarddiad ethnig, hynafiad, rhyw, tueddiadau rhywiol, anabledd neu statws rhiant. Gweler polisi Camre ynghylch gallu Cyfranogydd i gwblhau Alltaith (neu ran ohono) yn Adran 12 y ddogfen hon.

16.CWYNION 16.1

Os oes cwyn neu broblem yn ystod rhaglen yr alltaith, mae’n rhaid i’r Cyfranogwyr hysbysu’r Tîm Arwain neu unrhyw aelod hŷn arall o Camre yn syth er mwyn galluogi ymdrechion sydyn ac effeithiol i’w datrys. Mewn amgylchiad annhebygol na ellir datrys y broblem ar y pryd, a bod y Cyfranogydd eisiau gwneud cwyn, mae’n rhaid i Camre gael manylion ysgrifenedig llawn y gwyn o fewn 28 diwrnod i ddyddiad dychwelyd yr Alltaith i’r DG. Dylid cynnwys y cyfeirnod archebu, a’r rhifau ffôn yn ystod y dydd a gyda’r nos. Gall methu a cymryd y camau hyn effeithio ar allu Camre i ddatrys unrhyw broblem ac/neu i’w hymchwilio’n drylwyr a bydd unrhyw hawl i iawndal yn cael ei ostwng neu ei golli.

12. PWYNTIAU CYFFREDINOL

17. Y GYFRAITH AC AWDURDOD

12.1

17.1

12.2

Mae’r Cytundeb yn bersonol i’r Cyfranogydd ac nid yw’n bosib ei drosglwyddo na’i aseinio heb ganiatâd ysgrifenedig ymlaen llaw gan gwmni Camre. Er fod Camre yn bwriadu gweithredu gofynion y Cytundeb yma ei hun, hwyrach y bydd Camre yn dewis isgontractio agweddau ohono. Bydd Camre yn sicrhau bod unrhyw waith a gaiff ei is-gontractio yn cael ei wneud gan staff sydd wedi cymhwyso’n berthnasol ac/neu sydd â phrofiad perthasnol.

17.2

Mae’r Cytundeb ac unrhyw anghydfod neu hawliad sy’n deillio ohono neu sy’n gysylltiedig ag ef neu ei destun neu ffurfiad (gan gynnwys unrhyw anghydfod neu hawliad sydd heb eu contractio) yn cael eu llywodraethu gan ac yn cael eu dadansoddi yn unol â chyfraith Cymru a Lloegr. Mae’r Cleient a’r Cyfranogydd yn cytuno’n ddiwrthdro bod gan llysoedd Cymru a Lloegr yr awdurdod neilltiedig i unioni unrhyw anghydfod neu hawliad sy’n deillio o neu sy’n gysylltiedig â’r Cytundeb neu ei destun neu ffurfiad (gan gynnwys unrhyw anghydfod neu hawliad sydd heb eu contractio).

13. ATEBOLRWYDD CAMRE CYMRU 18. DIOGELU DATA 13.1

13.1.1 13.1.2 13.1.3

13.1.4 13.2

13.3 13.3.1 13.3.2

13.4 13.5

13.6 13.6.1 13.6.2 13.7

Yn atebol i ddarpariaethau eraill paragraff 13, mae Camre yn derbyn cyfrifoldeb am unrhyw golled neu ddifrod sy’n digwydd o ganlyniad uniongyrchol i weithredoedd esgeulus y cyflogai, asiantaethau, cyflenwyr, darparwyr trafnidiaeth neu gontractwyr neu fel canlyniad uniongyrchol i dorri telerau’r Cytundeb gan Camre yn ddibynnol ar na fydd Camre yn gyfrifol am unrhyw anafiad, colled neu ddifrod pan fo anafiad, colled neu ddifrod o’r fath yn digwydd o ganlyniad i: weithredoedd neu esgeulustod y Cyfranogydd ac/neu’r Cleient trydydd parti nad yw’n gysylltiedig â darpariaethau’r trefniadau teithio yn y rhaglen Allteithio amgylchiadau na ellir eu rhagweld na’u hosgoi neu amgylchiadau anghyffredin y tu hwnt i reolaeth Camre neu ei gyflogai, asiantaethau, cyflenwyr, darparwyr trafnidiaeth neu gontractwyr (fel y bo’r achos) na ellir osgoi canlyniad amgylchiad o’r fath digwyddiad Force Majeure neu ddigwyddiad na fyddai’n bosib i Camre neu ei gyflogai, asiantaethau, cyflenwyr, darparwyr trafnidiaeth neu gontractwyr (fel y bo’r achos) ei ragweld na’i atal. Yn ddarostyngedig i baragraff 13.6 ac nad yw’r cyfyngiadau a amlinellir ym mharagraffau 13.1.1 i 13.1.4 yn gymwys, ni fydd unrhyw atebolrwydd ar ran Camre yn unol â pharagraff 13.1 neu o ran unrhyw hawliad arall sy’n codi o’r Cytundeb neu sy’n gysylltiedig ag ef yn fwy, yn achos bob Cyfranogydd, na swm sy’n hafal i bris yr Alltaith a dalwyd gan y Cyfranogydd. Bydd atebolrwydd Camre wedi ei gyfyngu i’r graddau eithaf a ganiateir gan y gyfraith yn unol â: telerau cytundebol y cyflenwyr, asiantaethau neu gontractwyr sy’n darparu trafnidiaeth yng nghyswllt y Rhaglen Allteithio y mae eu telerau wedi eu cynnwys yn y Cytundeb; ac unrhyw gytundeb rhyngwladol perthnasol, gan gynnwys Cytundeb Montreal yng nghyswllt hedfan, Cytundeb Athens yng nghyswllt morio, Cytundeb Berne yng nghyswllt teithio rheilffordd a Chytundeb Paris yng nghyswllt darparu llety a bydd Camre yn manteisio ar unrhyw gyfyngiad ar atebolrwydd ac/neu iawndal a gynhwysir yn y cytundebau yma neu unrhyw gytundebau i’r graddau eithaf a ganiateir gan y gyfraith. Gellir cael copi o delerau cytundebol cyflenwyr, darparwyr trafnidiaeth neu gontractwyr neu’r cytundebau rhyngwladol y cyfeirir atynt uchod o’r Brif Swyddfa ddim ond i chi ofyn. O dan gyfraith yr Undeb Ewropeaidd (Rheolaeth 261/2004) mae gan y Cyfranogydd yr hawl mewn rhai achosion i ad-daliad ac/neu iawndal gan y cwmni awyrennau perthnasol os fydd yn gwrthod gadael Cyfranogydd ar yr awyren, canslo neu’n oedi awyren. Mae manylion llawn yr hawliau yma wedi eu cyhoeddi ac ar gael ym meysydd awyr yr UE ac ar gael gan gwmnïau awyrennau. Fodd bynnag, ni fydd ad-daliad mewn achosion o’r fath yn golygu fod gan y Cyfranogydd yr hawl i gael ad-daliad am bris yr Alltaith gan Camre. Pan fydd ar Camre unrhyw daliad i’r Cyfranogydd, bydd unrhyw daliad a wneir i’r Cyfranogydd gan y cwmni awyr perthnasol yn cael ei dynnu o’r swm yma. Os nad yw cwmni awyr y Cyfranogydd yn cydymffurfio â’r rheolau hyn, dylai’r Cyfranogydd anfon cwyn i Gyngor Defnyddwyr Trafnidiaeth Awyr (Air Transport Users’ Council) ar 020 7240 6061 neu drwy eu gwefan: www. auc.org.uk nid oes dim yn y telerau ac amodau hyn yn cyfyngu ar neu’n eithrio atebolrwydd Camre: yng nghyswllt marwolaeth neu niwed personol o ganlyniad i esgeulustod Camre; neu dwyll neu gynrychiolaeth dwyllodrus gan gwmni Camre. Mae’r holl warantau, telerau ac amodau eraill a bennir gan ddeddf neu gyfraith gwlad, i’r graddau eithaf a ganiateir gan y gyfraith, wedi eu heithrio o’r Cytundeb.

18.1

Mae Camre yn cymryd cyfrifoldeb llawn am sicrhau bod mesurau diogelwch addas mewn grym i warchod gwybodaeth y Cyfranogydd. Wrth i’r Cyfranogydd ymgeisio, mae ef/hi yn cydsynio i’r holl wybodaeth a ddarparwyd ganddynt gael ei drosglwyddo i gyflenwyr Camre, ble bynnag y maent yn y byd. Mae’r Cleient a’r Cyfranogydd yn cydsynio i Gamre brosesu data sy’n gysylltiedig â hwy at ddibenion gweinyddol, cyfreithiol a rheolaethol ac yn benodol, prosesu unrhyw ‘ddata personol’ (fel y caiff ei ddiffinio yn Neddfa Diogelu Data 1998) sy’n berthnasol i’r Cyfranogydd gan gynnwys, ond heb ei gyfyngu i: 18.1.1 gwybodaeth sy’n ymwneud â iechyd corfforol neu les y Cyfranogydd fel y gellir asesu a monitro gallu’r Cyfranogydd i gymryd rhan mewn Alltaith, a 18.1.2 gwybodaeth sy’n ymwneud ag anghenion deietegol a gallu nofio y Cyfranogydd 18.2 Ceidw Camre’r hawl i wneud yr wybodaeth hon ar gael i drydydd partïon sy’n darparu gwasanaethau i Camre, awdurdodau rheolaethol a chyrff llywodraethol neu lled-lywodraethol (y tu mewn neu’r tu all i’r Ardal Economiadd Ewropeaidd).

19. DEUNYDDIAU HYRWYDDO 19.1

Wrth gytuno i’r telerau a’r amodau yma, mae’r Cyfranogydd yn cydsynio (oni bai y nodir yn wahanol ar y ffurflen gais) i staff Camre dynnu lluniau ac/neu wneud fideo o’r Cyfranogwyr yn ystod y rhaglen ac yn cydsynio i’r ffaith y bydd y lluniau yma’n cael eu defnyddio gan Camre at ddibenion hysbysrwydd a hyfforddi sy’n cynnwys, ond heb ei gyfyng i, lyfrynnau, gwefannau, deunyddiau marchnata ac yn y wasg.

20. ASEINIO 20.1 20.2

Ceidw Camre’r hawl i newyddu neu aseinio y Cytundeb neu unrhyw ran ohono i drydydd parti. Nid oes gan y Cleient na’r Cyfranogydd yr hawl i aseinio y Cytundeb nac unrhyw ran ohono. Os yw unrhyw Lys neu awdurdod cymwys arall yn dyfarnu bod rhai o’r telerau a’r amodau yma’n annheg yn eu cyfanrwydd neu yn rhannol neu na ellir eu gorfodi ni fydd hyn yn effeithio ar ddilysrwydd gweddill y telerau a’r amodau yma a bydd gweddill y telerau a’r amodau dan sylw nad effeithiwyd arnynt yn parhau’n ddilys ac yn orfodadwy i’r graddau a ganiateir gan y gyfraith.

Camre Cymru, 8-9 Chestnut Court, Ffordd y Parc, Parc Menai, Bangor, LL57 4FH © Outlook Expeditions Ltd. 200811.3 Cofrestredig gyda J. V. Banks Accountants. Rhif Cofrestredig 4271147. Swyddfa Gofrestredig: Banks House, Ty Isa Road, Llandudno, Conwy, LL30 2PL. © Outlook Expeditions Ltd. 2009

www.outlookexpeditions.com info@outlookexpeditions.com 0044 (0)845 900 2989 Prif Swyddfa: Camre Cymru Prif Swyddfa 8-9 Chestnut Court Ffordd y Parc Parc Menai Bangor LL57 4FH Canolfan Ddatblygu Camre Cymru: Camre Cymru Canolfan Ddatblygu Camre Cymru

Swyddfa’r Alban: Camre Cymru Atbara

Deiniolen

Ewanfield

Llanberis

Crieff

Gwynedd

Perthshire

LL55 3NF

PH7 3DA

Mae’r llyfryn hwn wedi’i argraffu ar bapur gwastraff ôl-ddefnyddiwr heb inc Revive Recycled 100%.