Montreal Metro by mxlmedia

LES GRAMMYS MENACÉS À LEUR TOUR P/24 culture Starmania à Montréal... à la créole! P/24

spécial

n o i t a c édu Faire carrière en santé

Le quotidien le plus branché sur le monde

MONTRÉAL • MERCREDI 16 JANVIER 2008

Luc Plamondon

Afghanistan

Un 77 soldat tué

» à lire 10 pages

l’info P/03

Funérailles des sept ados à Bathurst aujourd’hui

KANDAHAR. Un soldat originaire du Québec, Richard Renaud, 26 ans, du 12e Régiment blindé de Valcartier, a été tué et un autre blessé, hier, lorsque leur véhicule blindé a roulé sur un engin explosif, dans le sud de l’Afghanistan. Le militaire Renaud est le 77e soldat canadien tué en Afghanistan depuis le début de l’opération militaire canadienne en 2002, la plupart par des engins explosifs. Il s’agissait de la troisième fois en autant de jours que des soldats canadiens étaient victimes d’un engin explosif improvisé, alors qu’on assiste à une augmentation de la violence dans tout le pays. Les autres incidents n’avaient fait que des blessés relativement légers. Le soldat Renaud et trois autres militaires effectuaient une patrouille de reconnaissance à bord d’un véhicule blindé léger Coyote dans le district d’Arghandab, près de Kandahar, quand l’explosion est survenue. L’armée canadienne a indiqué que les trois incidents impliquant des bombes artisanales dans les derniers jours avaient eu lieu dans des endroits différents et ne semblaient pas être le résultat d’une action coordonnée.

l’info P/03

Le CHUM assure qu’il ne fermera pas d’urgences l’info P/03

Réseau mondial de pédophilie : deux Montréalais arrêtés par la GRC monde P/08

Romney gagne au Michigan ED BETZ/AP

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : APPORTEZ-LE AU BUREAU !

LA PRESSE CANADIENNE

«Le soldat Renaud est mort pour son pays et pour le droit du peuple d’Afghanistan à vivre en paix dans l’avenir.» Guy Laroche, commandant des forces canadiennes

Le Tricolore rebondit Le Canadien a racheté sa contre-performance de samedi en battant les Islanders par la marque de 3 à 1 hier soir à New York. P/31

AUJOURD’HUI P/

-

I -1

SAVIEZ-VOUS QUE DANACTIVE AIDE À RENFORCER LES DÉFENSES NATURELLES DE VOTRE CORPS ? GOÛTEZ-Y AUJOURD’HUI ! 21245_0116

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

Résolution n 5 : apprendre à skier

Notre solde international est en cours. Canada : tarifs Tango ALLER SIMPLE au départ de Montréal. Les voyages doivent prendre fin le 30 avril 2008. TORONTO

HALIFAX

SAINT JOHN (N.-B.) MONCTON

ST. JOHN’S (T.-N.-L.)

WINNIPEG

CALGARY

EDMONTON

VANCOUVER

79 $

144 $

164 $

189 $

199 $

224 $

États-Unis : tarifs Tango ou Tango Plus ALLER SIMPLE au départ de Montréal. Les voyages doivent prendre fin le 30 avril 2008. NEW YORK

CHICAGO

WASHINGTON, D.C.

ORLANDO

DENVER

FORT LAUDERDALE

SAN FRANCISCO

LAS VEGAS

135 $

152 $

172 $

182 $

190 $

202 $

210 $

Destinations soleil : tarifs ALLER SIMPLE au départ de Montréal. Les voyages doivent prendre fin aux dates indiquées ci-dessous. TAMPA

16 JANV. – 30 AVRIL 2008

182 $

BERMUDES

16 JANV. – 29 FÉVR. 2008 1er – 30 AVRIL 2008

205 $

FORT MYERS

16 JANV. – 30 AVRIL 2008

206 $

NASSAU

MEXICO

16 JANV. – 29 FÉVR. 2008 1er – 30 AVRIL 2008

229 $

239 $

MONTEGO BAY KINGSTON

LA HAVANE

BARBADE

16 JANV. – 29 FÉVR. 2008 1er – 30 AVRIL 2008

303 $

310 $

BEIJING SHANGHAI

OSAKA TOKYO

SYDNEY, AUSTR.

400 $

409 $

899 $

16 JANV. – 29 FÉVR. 2008 1er – 30 AVRIL 2008

279 $

Destinations internationales : les tarifs sont basés sur un ALLER SIMPLE et sont assujettis à l’achat d’un billet ALLER-RETOUR au départ de Montréal. Dernières dates de départ tel qu’indiqué ci-dessous. LONDRES

16 JANV. – 4 MARS 2008 1er – 30 AVRIL 2008

199 $

ROME

16 JANV. – 4 MARS 2008

MUNICH1/DÜSSELDORF1 HAMBOURG1/FRANCFORT1

PARIS

241 $

249 $

16 JANV. – 4 MARS 2008 1er – 30 AVRIL 2008

199 $

16 JANV. – 4 MARS 2008 1er – 30 AVRIL 2008

LIMA

23 JANV. – 30 AVRIL 2008

16 JANV. – 31 MARS 2008

348 $

20 JANV. – 30 AVRIL 2008

16 JANV. – 31 MARS 2008

Cette année, c’est plus facile que jamais de tenir vos résolutions avec des tarifs exceptionnels pour des destinations partout dans le monde. De plus, vous pouvez obtenir jusqu’au double des milles AéroplanMD pour des vols cet hiver. Obtenez également des réductions sur l’hôtel, sur la location d’une voiture ou sur des attractions touristiques, et recevez des milles Aéroplan lorsque vous réservez sur aircanada.com Choisissez librement en ligne ou en appelant votre agent de voyages. Vous pouvez également nous appeler au 1 888 247-2262. L’offre prend fin le 24 janvier 2008.

Un billet acheté auprès du bureau des réservations d’Air Canada coûtera 25 $ additionnels par personne, jusqu’à un maximum de 100 $ par réservation (non remboursables, taxes en sus). Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1 800 361-8071. Les billets doivent être achetés au plus tard le 24 janvier 2008. Destinations canadiennes : les tarifs sont basés sur un aller simple. Les voyages doivent prendre fin le 30 avril 2008. Le supplément des frais de carburant est inclus dans nos tarifs. L’achat à l’avance peut être requis. Destinations américaines : les tarifs sont basés sur un aller simple. Les voyages doivent prendre fin le 30 avril 2008. Le supplément des frais de carburant est inclus dans nos tarifs. L’achat 14 jours à l’avance est requis. Destinations soleil : les tarifs sont basés sur un aller simple. L’achat à l’avance peut être requis. Les voyages doivent prendre fin aux dates indiquées. Les tarifs sont sous réserve de l’approbation du gouvernement. Le supplément des frais de carburant n’est pas inclus dans nos tarifs. Exception pour la Floride : le tarif indiqué inclut le supplément des frais de carburant et l’achat 14 jours à l’avance est requis. Destinations internationales : les tarifs sont basés sur un aller simple et ne sont accessibles qu’à l’occasion de l’achat d’un billet aller-retour. Dernières dates de départ tel qu’indiqué. Les tarifs sont sous réserve de l’approbation du gouvernement. Le supplément des frais de carburant n’est pas inclus dans nos tarifs. L’achat à l’avance peut être requis. Destinations canadiennes, américaines, soleil et internationales : les taxes, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d’aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien ne sont pas inclus. Les billets sont non remboursables. Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement. Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité. Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s’appliquer. Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour. Un séjour minimal ou maximal peut être requis et d’autres conditions peuvent s’appliquer. Offre Aéroplan : pour être admissible vous devez vous inscrire et voyager avant la fin de la période de promotion. Vous trouverez une liste des routes et tarifs admissibles ainsi que tous les détails sur aircanada.com. Certaines conditions s’appliquent. À moins d’avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d’Air Canada, d’Air Canada Jazz MC, de United Airlines, membre du réseau Star AllianceMC, ou de l’un de ses transporteurs aériens faisant affaire sous le nom de United Express (SkyWest Airlines, Chautauqua Airlines, Shuttle America, Trans States Airlines, GoJet Airlines ou Mesa Airlines). Réservation d’hôtel et location de voiture offertes par notre partenaire de voyages WWTMS. MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d’Air Canada. MD Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan, société en commandite. 1En collaboration avec Lufthansa, membre du réseau Star AllianceMC. 21335_0116

Marie-Luce Pelletier-Legros, pelletierml@metronouvelles.com

Métro • Mercredi 16 janvier 2008

actualité 03

l’info MARIO LANDRY/LA PRESSE CANADIENNE

Une ville unie dans la douleur FUNÉRAILLES. Alors que la neige tombait sur la ville du nord du NouveauBrunswick, des centaines de personnes ont défilé hier les unes après les autres, en silence, dans le Centre régional K.C.-Irving, où les dépouilles des sept garçons victimes du tragique accident de la route survenu tout près de Bathurst, au NouveauBrunswick, étaient exposées en chapelle ardente. La plupart ont attendu près de deux heures dans le froid pour rendre hommage aux jeunes joueurs de basketball.

Les obsèques publiques des sept adolescents ont lieu aujourd’hui. Entourés de bouquets de fleurs, les cercueils étaient recouverts de chandails de sport, plusieurs en général, puisque les adolescents, très sportifs, jouaient pour la plupart dans plus d’une équipe. L’entraîneur et chauffeur de la fourgonnette, Wayne Ridge, a survécu à la collision, tout comme sa fille et deux joueurs de l’équipe. Un de ces joueurs se trouve toujours à l’hôpital.

28 M$ Selon le quotidien La Presse, le Sommet de Montebello où les premiers ministres Stephen Harper, George W. Bush et Felipe Calderon se sont rencontrés cet été aurait coûté 28 M$ pour 22 heures aux contribuables canadiens. La facture s’élève à 13,4 M$, seulement pour les services de la Gendarmerie royale du Canada. MÉTRO

»ça se passe

Les urgences du CHUM resteront ouvertes

aujourd’hui

MARIE-EVE SHAFFER shafferm@metronouvelles.com SANTÉ. La direction du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) n’entend pas fermer de salle d’urgence. «Dans le contexte actuel de la demande locale et régionale, il est impensable et impossible de fermer l’une des trois urgences», a fait savoir hier le directeur général du CHUM, le Dr Denis R. Roy. Le quotidien La Presse rapportait hier les propos d’urgentologues qui, considérant le manque de médecins, préconisaient la fermeture d’une des salles d’urgence du CHUM. Selon le directeur des services professionnels du CHUM, le D r Charles Bellavance, il manque de sept à neuf médecins pour que les hôpitaux Notre-Dame, SaintLuc et Hôtel-Dieu aient une «couverture optimale».

Le duo STM Communauto Les usagers du transport en commun de Montréal pourront profiter de rabais lorsqu’ils louent une voiture Communauto. Le président de la Société de transport de Montréal, Claude Trudel, annoncera les détails de ce partenariat. Communauto a déjà conclu des telles ententes avec la Société de transport de Laval et le Réseau de transport de la Capitale. MÉTRO

MONTRÉAL.

Le Parti libéral du Québec tient un caucus à Sherbrooke.

Funérailles d’Éric Labbé Les funérailles du caporal Éric Labbé, décédé le 6 janvier en Afghanistan, sont célébrées à Rimouski.

RIMOUSKI.

Le directeur général du CHUM, le Dr Denis R. Roy, dit qu’il est «impensable et impossible dans le contexte actuel» de fermer l’une ou l’autre des trois urgences.

LA PRESSE CANADIENNE

Combler le manque

La direction du CHUM assure qu’elle a multiplié les efforts pour embaucher de nouveaux urgentologues auprès des instances gouvernementales et de l’Université de Montréal. En trois mois, elle n’a réussi à recruter qu’un seul urgentologue alors qu’au cours de la dernière année douze ont

quitté les rangs du CHUM. La raison invoquée pour expliquer une partie de ces départs est la lourde charge de travail qui incombe aux urgentologues du CHUM. «Ce n’est pas tout le monde qui est prêt à faire le nombre de gardes demandé», a expliqué le Dr Bellavance. Sur une période de 28 jours, les urgentologues ont, en moyenne, de

10 à 12 gardes, en plus d’autres engagements à l’extérieur de l’hôpital. Au CHUM, le nombre de gardes peut s’élever jusqu’à 18. Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a sommé la direction du CHUM de trouver une solution à ce manque d’urgentologues. Selon ce dernier, le climat de travail serait en cause.

115 000 Le Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) soigne environ 115 000 patients chaque année, soit 35 000 par hôpital.

Éric Labbé

Opération mondiale contre un réseau de pornographie juvénile

Aussi à surveiller

Neuf Canadiens arrêtés dont deux Montréalais

LE CAIRE. George W. Bush est reçu par son homologue égyptien Hosni Moubarak avant de rentrer à Washington.

ENQUÊTE. Une enquête sur un

réseau international de pornographie juvénile qui avait débuté en Australie il y a 18 mois a abouti après bien des détours à l’arrestation de neuf Canadiens, dont deux hommes de la région de Montréal. Les services de police canadiens et internationaux ont annoncé ces arrestations hier, ajoutant que 50 autres enquêtes se poursuivaient au pays. Selon la Gendarmerie royale du Canada, ces individus offraient des vidéos d’agressions sexuelles de filles, âgées de 9 à 16 ans, aux abonnés de leur site internet.

FRED CHARTRAND/LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE

Malgré la crise qui les secoue

STEEVEDUGUAY/MÉTRO

Plusieurs personnes ont rendu hommage aux disparus hier.

Les longs délais d’attente en soins de santé ont coûté 14,8 G$ à l’économie canadienne l’an dernier, en pertes de productivité et en frais de soins additionnels, a révélé hier un nouveau rapport rédigé pour l’Association médicale canadienne (AMC). Le président de l’AMC, Brian Day, affirme que ces coûts constituent un échec pour le système de santé. LA PRESSE CANADIENNE

ARCHIVES MÉTRO

Tragédie de Bathurst

14,8 G$

Le coût de l’attente en santé

Parmi les clients du réseau, on retrouve des enseignants et des travailleurs sociaux. Tous les Canadiens arrêtés jusqu’à présent sont des hommes. Au moins un d’entre eux, interpellé il y a deux semaines, est un ancien chef scout d’une région voisine de Toronto. Jusqu’à présent, la police ne détient aucune preuve qu’il y ait eu des victimes canadiennes, bien qu’un suspect toujours recherché fasse l’objet d’allégations voulant qu’il ait communiqué le désir d’im-

Selon la police, la pédopornographie était produite principalement en Ukraine, mais aussi en Belgique et aux Pays-Bas.

pliquer ses propres filles. Cette opération mondiale nommée Koala impliquait

30 pays et identifiait 2 500 suspects potentiels, dont 98 du Canada. LA PRESSE CANADIENNE

MONTRÉAL. Annonce du lauréat du concours de design lancé par la Direction de l’environnement et du développement durable, en collaboration avec le bureau Design Montréal, pour le développement d’un nouvel outil de collecte des matières recyclables. MONTRÉAL. Le chef de la direction de Rio Tinto Alcan, Dick Evans, tient une conférence de presse concernant l’Institut et Hôpital neurologiques de Montréal. LA PRESSE CANADIENNE

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

04 actualité

«Il faut trouver le moyen de sensibiliser davantage [les petites entreprises] à l’importance d’accueillir le public en français, de donner le service en français et de respecter le visage français de Montréal.» La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, qui a annoncé hier que le gouvernement Charest n’a pas l’intention de resserrer la loi 101.

En bref

Les dessous de Kanesatake

MONTRÉAL. La Couronne a réclamé hier une peine de dix ans de prison pour André Charbonneau, fondateur de la compagnie d’assurance L’Alternative, qui a été reconnu coupable de 119 chefs d’accusation de fraude aux dépens de 440 petits épargnants, pour un montant qui dépasse les 10 M$.

Les criminels font toujours la loi, selon Gabriel JEAN-PHILIPPE ANGERS angersjp@metronouvelles.com

SAINT-JÉRÔME. Stéphane Pru-

neau, qui a terrassé un homme d’un violent coup de poing, en octobre 2005, et qui l’a rendu handicapé intellectuel, a plaidé coupable à l’accusation la plus lourde déposée contre lui, voies de fait graves, hier, au palais de justice de Saint-Jérôme. Il reviendra devant la cour le 9 avril. LA PRESSE CANADIENNE

M. Gabriel a réitéré hier sa volonté de se lancer en politique fédérale, mais refuse toujours de dire pour quel parti.

MOHAWK. Le territoire de Kanesatake est toujours sous le contrôle absolu de criminels trafiquants, et la Sûreté du Québec n’y exerce qu’une présence symbolique, sans pouvoir y faire respecter les lois du pays. C’est ce qu’a affirmé hier l’ancien grand chef du conseil de bande du territoire mohawk, James Gabriel, lors du lancement de son livre intitulé Les dessous de Kanesatake, à Montréal. «Si on entend peu parler de Kanesatake, c’est que les délinquants ne sont nullement inquiétés, a déclaré M. Gabriel. Les gouvernements ne veulent pas d’une autre crise d’Oka, alors ils laissent fleurir le trafic des stupéfiants à Kanesatake et laissent se perpétuer l’intimidation dont sont victimes des gens de la communauté. Tant que Québec ne suivra pas la trace de l’argent sale, les quelques suspects arrêtés seront toujours relâchés.»

Gabriel accuse

Dans Les dessous de Kanesatake, James Gabriel se vide le cœur. Il écorche sévèrement le gou-

«Les gouvernements préfèrent le statu quo, craignant une autre crise d’Oka.» James Gabriel vernement Charest. «Jean Charest est le pire interlocuteur qu’ont connu les Mohawks depuis fort longtemps», peut-on lire dans le livre. M. Gabriel y donne sa vision des événements de janvier 2004, lorsque sa tentative de reprendre le contrôle des forces policières autochtones a dégénéré en siège du poste de police et que sa maison a été détruite par un incendie criminel. «Pas une peine de prison n’a été infligée, alors que l’on connaissait les coupables, a-til déploré. Si cela était arrivé à n’importe quelle autre personne au Québec, le résultat aurait été bien différent.» Défait par Steven Bonspille aux élections de 2005, James Gabriel a finalement déménagé en Ontario, où il vit encore aujourd’hui dans un lieu qu’il refuse de révéler. AVEC LA PRESSE CANADIENNE

PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Bloc québécois

Gilles Duceppe

Prêt pour des élections POLITIQUE. En tournée pré-

électorale dans la région de Québec, Gilles Duceppe a convié ses troupes à se préparer au déclenchement de la prochaine campagne dès la mi-février, à la faveur du vote sur le budget du ministre des Finances, Jim Flaherty.

Le Bloc réclame qu’Ottawa quadruple son aide de 1 G$. «Nous ferons connaître nos demandes – en prévision du budget – à la fin du mois, a dit le chef du Bloc, hier. Nous nous préparons [...]. C’est possible qu’une campagne électorale soit déclenchée à la mifévrier. Nous serons prêts.» LA PRESSE CANADIENNE

Fort Lauderdale… Venise des Amériques ! La ville de Fort Lauderdale avec ses plages à perte de vue et ses nombreuses voies navigables. À cela s’ajoutent la cuisine internationale, le charme latin de ses habitants et, bien sûr, le nec plus ultra des boutiques à la mode !

FORT LAUDERDALE

Vol aller-retour en classe économique et voiture intermédiaire

Ramada Hollywood Beach Resort 3#

369 $

879 $

7 jours ı 7 février

7 nuits ı Vol, hôtel - déj. cont. et voiture 3 février ı Petit studio

FORT LAUDERDALE

899 $

PLUS 25 % de rabais Lentilles

Marco Polo Beach Resort 3#

7 nuits ı Vol, hôtel - déj. cont. et voiture 14 février ı Petit studio

de rabais

Montures

949 $

Ramada Hollywood Beach Resort 3#

7 nuits ı Vol, hôtel - déj. cont. et voiture 5 février

À l’achat de lunettes complètes. Sélection de montures griffées. Précisions auprès de l’opticien. Offre vailde jus’au 31 janvier 2008.

CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES

1 877 877-8812

Prenez rendez-vous dès aujourd’hui pour un examen de la vue ou passez nous voir avec votre ordonnance!

Départs de Montréal. Tous les prix sont par personne en occupation double, incluant les taxes et les rabais applicables. Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l’impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 16 janvier 2008. Fort Lauderdale : voiture intermédiaire de catégorie C, plan de base. Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Floride 2007-2008 de Nolitours. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat, CanJet et/ou WestJet. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (no. 825121). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages. 21098_0116

Montréal centre-ville Fairview Pointe-Claire

514-281-4707 514-697-3122

Les Galeries d’Anjou Brossard

514-353-3249 450-465-4605

Carrefour Laval Place Rosemère

450-687-8801 450-433-0923 MKT CODE: NP 21138_0116

Métro • Mercredi 16 janvier 2008

21054_0116

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

06 actualité

Le 400e de Québec célébré jusqu’en France Les régions de France ont lancé hier soir les festivités qui marqueront dans le pays le 400e anniversaire de Québec. Cela a fait dire au délégué général du Québec, Wilfrid-Guy Licari, qu’elles étaient pour l’instant aussi enthousiastes, «sinon plus», que la ville de Québec. LA PRESSE CANADIENNE

En bref MÉDIA. Il ne sera pas possible au

Canada d’être propriétaire à la fois d’un journal, d’une station de radio et d’une station de télévision dans un marché donné, et ce, pour assurer de préserver la diversité des voix, a tranché le CRTC, hier. ÉCONOMIE. L’action de Quebecor World a chuté à 47 cents, le plus bas niveau jamais atteint par le titre, dans le cadre de

transactions ayant touché 17,3 millions d’actions à la Bourse de Toronto, hier. SCOLARITÉ. L’association étu-

diante de la Faculté de l’éducation permanente s’oppose à l’augmentation des frais que l’Université de Montréal appliquera dès le 1er juillet. Cet automne, un cours de trois crédits coûtera 28 $ de plus. LA PRESSE CANADIENNE

RECENSEMENT. La population autochtone au Canada a augmenté six fois plus rapidement que le reste de la population canadienne et atteint 1,17 million, révèlent des données du recensement de 2006 rendues publiques hier. Les membres des Premières Nations représentent 60 % de la population autochtone du Canada. Les Métis comptent pour le tiers, et les Inuit, pour environ 4 %. Une vingtaine de communautés ont refusé de participer au recensement puisque leurs membres ne se considèrent pas comme des citoyens canadiens. C’est notamment le cas des Mohawks de Kahnawake, d’Akwesasne et de Kanesatake au Québec.

Une croissance rapide

Selon Statistique Canada, les autochtones comptent pour environ 3,8 % de la population du pays, comparativement à 3,3 % en 2001 et à 2,8 % en 1996. Cette croissance rapide s’explique en partie par un taux de natalité beaucoup plus élevé que la moyenne canadienne.

Drame en Ohio

ANDREW VAUGHAN/ LA PRESSE CANADIENNE

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Bouger 30 minutes et manger au moins cinq fruits et légumes par jour, tel est le Défi santé 5/30. Le porte-parole Francis Reddy (à droite) et la famille Néron sont la preuve vivante, et bien en forme, que ça n’a rien de sorcier. www.defisante530.ca

La population autochtone dépasse le million au pays

L’enquête se poursuivra au Québec MEURTRES. Les policiers amé-

ricains de l’Ohio viendront au Québec dans l’espoir de faire avancer leur enquête pour expliquer le meurtre d’une femme et de ses quatre enfants, le week-end dernier, à Mason. Selon Le Journal de Montréal, les enquêteurs se rendront à Montréal, à Laval et dans les Laurentides afin de rencontrer les proches du suspect dans cette affaire.

Les corps des cinq victimes doivent être rapatriés au Québec dans les prochains jours. L’âge médian de la population autochtone est de 25 ans, comparativement à 40 ans pour les autres Canadiens.

Le portrait à Montréal

Un total de17 865 personnes vivant dans la région métropolitaine se sont identifiées comme autochtone – une hausse de 60,1 % de la population autochtone de la régionde Montréal depuis le dernier

recensement. Dans la région métropolitaine, 10 130 personnes (56,7 % de la population autochtone) se sont identifiées comme Indiennes, tandis que 6 010 (33,6 %) étaient Métis. LA PRESSE CANADIENNE

Selon le Dr Russell Uptegrove, du bureau du coroner du comté de Warren, la femme de Michel Veillette serait morte de plusieurs coups portés avec une arme blanche et le petit Vincent serait mort d’asphyxie au monoxyde de carbone. La cause exacte du décès des trois autres enfants pourrait être dévoilée d’ici jeudi. LA PRESSE CANADIENNE

21128_0116

Défi 5/30 Pommes et espadrilles

Métro • Mercredi 16 janvier 2008

Des images de la construction de la station Verdun refont surface

Un retour sur le passé avec Gérard Guay

e qu’il y a de passionnant avec les archives, c’est que des documents d’une grande valeur historique peuvent surgir de n’importe où, au moment où l’on s’y attend le moins. C’est ce qui s’est produit récemment lorsqu’un résidant de Verdun, M. Gérard Guay, a remis au président du conseil d’administration de la STM et maire de l’arrondissement, M. Claude Trudel, une série de photos de la construction de la station de métro Verdun. Par le biais des archives du Bureau de transport métropolitain (BTM), la STM possède plus de 15 000 photos de la construction du métro de Montréal, plus particulièrement pour la période des prolongements s’étendant de 1971 à 1988. Bien qu’impressionnante, cette collection est incomplète car certaines étapes de la construction n’ont pas été photographiées par le BTM. D’où l’intérêt de la série de M. Guay, qui couvre en près de 600 photos l’ensemble de la réalisation de la station Verdun, des premières pelletées de terre en 1975 à l’aménagement des abords de la station après son ouverture le 3 septembre 1978.

Un Grand Verdunois Né à Montréal en 1920 et résidant de Verdun depuis 1924, Gérard Guay a été à l’emploi de la Ville de Verdun de 1940 à 1984, d’abord au Service des finances puis au Service de la police, avant d’occuper le poste de directeur du personnel de 1964 jusqu’à sa retraite. En plus de cette fonction, il fut nommé en 1982 adjoint au gérant général et directeur des finances de la Ville. Fortement impliqué dans sa communauté, il a notamment été l’un des fondateurs des Clubs juvéniles de la police de Verdun en 1951 et a accumulé pas moins de 46 années à titre d’administrateur bénévole de la Caisse populaire de Verdun, dont il fut le président de 1976 à 1991 et de 2001 à 2004. En 2005, il était nommé Citoyen honoraire de Verdun et faisait son entrée dans le club sélect des Grands Verdunois. Tout un parcours pour ce père de cinq enfants!

À travers toutes ces occupations, Gérard Guay a trouvé le temps de prendre près de 10 000 diapositives entre 1955 et 1992. «9 953 exactement!», précise-t-il. «Je suis collectionneur de nature et j’ai toujours eu un faible pour la photo, au point de noter dans un cahier la date et le sujet de chaque prise de vue. La précision de l’information, c’est ma force!» Il y a quelques années, M. Guay a entrepris le classement par thèmes et la numérisation de toutes ses photos afin de les La station de métro Verdun en construction. Photo : Gérard Guay laisser en héritage à

sa famille ainsi qu’aux personnes intéressées. C’est pourquoi il a tenu à remettre à la STM sa série de photos de la construction de la station Verdun. Par curiosité avant tout En plus d’être comM. Claude Trudel, maire de l’arrondissement de Verdun et présiplète et fort bien documentée, cette dent du conseil d’administration de la STM, reçoit des mains de série contient plu- M. Gérard Guay le disque contenant près de 600 photos de la Photo : Ville de Montréal sieurs images saisis- construction de la station Verdun. santes, même si leur auteur n’avait pas accès au chantier de la station. C’est que Gérard Guay bénéficiait d’un point de vue exceptionnel : l’hôtel de ville de Verdun! «En tant que directeur du personnel, j’avais accès à Fermeture du bâtiment tous les recoins du bâtiment, y compris du Terminus Henrile toit. De là, je pouvais photographier Bourassa Nord tout le chantier en-dessous. Je ne suis pas architecte ni ingénieur, mais je suis À compter du lundi 21 janvier 2008, curieux et j’étais fasciné par ce projet. le bâtiment du Terminus Henri-BouOn n’a pas idée de la quantité d’acier et rassa Nord appartenant à l’Agence de béton qui a servi à la construction de métropolitaine de transport (AMT) cette station de métro. Aujourd’hui, je sera définitivement fermé. Les toisuis heureux d’avoir immortalisé sur lettes et la salle d’attente situées à l’inpellicule toutes les étapes de ce vaste térieur ne seront donc plus accessibles chantier.» à la clientèle. Les lignes d’autobus de la Société de transport de Laval (STL) Ainsi, grâce à la curiosité et à la génédemeureront en service aux quais rosité de M. Guay, les chercheurs pourd’embarquement habituels. Cepenront étudier dans les moindres détails dant, les lignes d’autobus 25A et un chantier pourtant complété depuis 35 de la MRC Les Moulins seront déprès de 30 ans. Ce qui prouve une fois placées au quai 8 du terminus. Pour de plus que dans le domaine de la replus d’information, visitez le site Incherche historique, nul besoin d’être ternet de l’AMT à l’adresse suivante : un Superman pour remonter le temps! www.amt.qc.ca/comm/avisaux.asp.

• Renseignements généraux • Commentaires • Objets trouvés • Information trajets

• Horaires d’autobus

Société de transport de Montréal 800, rue de La Gauchetière Ouest Montréal (Québec) H5A 1J6

www.stm.info 16/01

Lionel Martin, martinl@metronouvelles.com

Mercredi 16 janvier 2008 â&#x20AC;˘ MĂŠtro

08 Ă&#x2030;tats-Unis Les clones sont comestibles

monde 3 200

Primaire rĂŠpublicaine au Michigan

Arabie saoudite

Romney se relance DĂŠmocrates

11 septembre LM OTERO/AP

JUSTICE. AprĂ¨s une bataille qui aura durĂŠ cinq ans, le gouvernement amĂŠricain a finalement acceptĂŠ de verser des indemnitĂŠs Ă la famille dâ&#x20AC;&#x2122;un pompier volontaire tuĂŠ dans les attentats du 11 septembre 2001. Glenn Winuk sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait rendu au World Trade Center pour porter secours aux victimes et avait ĂŠtĂŠ tuĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;effondrement des tours jumelles. Le service dâ&#x20AC;&#x2122;indemnisations affirmait que sa famille ne pouvait ĂŞtre compensĂŠe, car il nâ&#x20AC;&#x2122;effectuait plus de permanences rĂŠguliĂ¨res avec sa caserne depuis 1998. AP

PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/AP

Quelque 3 200 marines ont reĂ§u lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de se prĂŠparer Ă rejoindre lâ&#x20AC;&#x2122;Afghanistan pour renforcer les effectifs militaires amĂŠricains en prĂŠvision dâ&#x20AC;&#x2122;une offensive des talibans dans les prochains mois, ont annoncĂŠ hier des responsables de lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe. AP

La viande et le lait issus dâ&#x20AC;&#x2122;animaux clonĂŠs sont sans danger pour la consommation humaine, a estimĂŠ hier lâ&#x20AC;&#x2122;Agence amĂŠricaine de lâ&#x20AC;&#x2122;alimentation et du mĂŠdicament (FDA). Ces produits clonĂŠs ÂŤsont aussi sĂťrs que les aliments que nous mangeons tous les joursÂť, a soulignĂŠ le Dr Stephen Sundloff, responsable de la sĂŠcuritĂŠ alimentaire au sein de la FDA. AP

Mitt Romney, un ex-gouverneur du Massachusetts, est un mormon qui place la religion au cĹ&#x201C;ur de sa campagne. Il se prĂŠsente comme le rassembleur des conservateurs chrĂŠtiens, mais certains ĂŠvangĂŠlistes considĂ¨rent la religion mormone comme hĂŠrĂŠtique.

Le candidat Ă lâ&#x20AC;&#x2122;investiture rĂŠpublicaine Mitt Romney a remportĂŠ hier la primaire de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat du Michigan et semble relancĂŠ dans la course Ă la Maison-Blanche, aprĂ¨s avoir connu quelques dĂŠsilluDETROIT.

sions en dĂŠbut de campagne. Selon des rĂŠsultats partiels portant sur 50 % des votes, le milliardaire mormon (39 % des suffrages) a devancĂŠ son plus sĂŠrieux rival du soir, John McCain (30%), vainqueur dans

le New Hampshire la semaine derniĂ¨re, ainsi que Mike Huckabee (16 %), lâ&#x20AC;&#x2122;invitĂŠsurprise des premiers caucus de lâ&#x20AC;&#x2122;Iowa, dont le pasteur baptiste ĂŠtait sorti triomphant. ASSOCIATED PRESS

â&#x20AC;˘ Au moment de mettre sous presse, Hillary Clinton menait avec 60 % des voix dâ&#x20AC;&#x2122;une course inutile, alors que Barack Obama nâ&#x20AC;&#x2122;a mĂŞme pas pris la peine dâ&#x20AC;&#x2122;imprimer des bulletins de vote. Ă&#x20AC; cause dâ&#x20AC;&#x2122;un conflit de dates, la direction nationale du parti dĂŠmocrate a dĂŠcidĂŠ de ne pas tenir compte du vote de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat. â&#x20AC;˘ Aucun Ă&#x2030;tat, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception du Nevada et de la Caroline du Sud, nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait autorisĂŠ Ă organiser des primaires avant le ÂŤsuper-mardiÂť du 5 fĂŠvrier. Le Michigan a bravĂŠ cette rĂ¨gle en organisant ses primaires hier. â&#x20AC;˘ Les candidats dĂŠmocrates participaient hier Ă un dĂŠbat tĂŠlĂŠvisĂŠ Ă Las Vegas. MĂ&#x2030;TRO

George W. Bush en compagnie du roi saoudien Abdallah

ÂŤPlus de pĂŠtrole svpÂť Ă&#x2030;NERGIE. Le prĂŠsident amĂŠricain George W. Bush, en visite en Arabie saoudite, a exhortĂŠ hier les pays producteurs de pĂŠtrole de lâ&#x20AC;&#x2122;OPEP Ă mettre plus de brut sur le marchĂŠ, jugeant que la hausse des cours risquait de provoquer une rĂŠcession aux Ă&#x2030;tats-Unis. Le ministre saoudien du PĂŠtrole nâ&#x20AC;&#x2122;a pas tardĂŠ Ă rĂŠpondre, affirmant que le royaume nâ&#x20AC;&#x2122;augmenterait sa production que quand le marchĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;exigerait. AP

Faites-le pour une bonne cause ! Participez Ă la recherche sur les mĂŠdicaments connus.

Pour participer Ă&#x2030;tape 1 : Composez le

(514) 381-2546 (ALGO)

Lundi au vendredi de 8h Ă 20h Samedi de 9h Ă 17h Ă&#x2030;tape 2 : Examen mĂŠdical 3ÂťVIQLJ[PM K\ *LU[YL KÂťt]HS\H[PVU KÂť(SNVYP[OTL 7OHYTH LZ[ KL ]tYPĂ&#x201E;LY ]V[YL t[H[ KL ZHU[t L[ KL JVUĂ&#x201E;YTLY X\L ]V[YL WHY[PJPWH[PVU n SÂťt[\KL WYVWVZtL ZVP[ HWWYVWYPtL Ă&#x2030;tape 3 : Participation Ă une ĂŠtude Vous devez respecter certaines consignes avant une ĂŠtude, entre autre ne pas manger de pamplemousse, ni boire du cafĂŠ ou dâ&#x20AC;&#x2122;alcool au cours des 48 heures environ avant de ]V\Z WYtZLU[LY n SH JSPUPX\L " SLZ KPYLJ[P]LZ WL\]LU[ ]HYPLY LU MVUJ[PVU K\ WYVQL[

*VTTLU[ ZH]VPY ZP (SNVYP[OTL 7OHYTH LZ[ \UL LU[YLWYPZL KPNUL KL JVUĂ&#x201E;HUJL & (SNVYP[OTL 7OHYTH H t[t ]tYPĂ&#x201E;tL WHY SLZ VYNHUPZTLZ Z\P]HU[Z " Â&#x2039; 3H -VVK HUK +Y\N (KTPUPZ[YH[PVU -+( KLZ i[H[Z <UPZ Â&#x2039; 3H KPYLJ[PVU KLZ WYVK\P[Z [OtYHWL\[OPX\LZ KL :HU[t *HUHKH +7; Â&#x2039; 3ÂťHNLUJL UH[PVUHSL KL Z\Y]LPSSHUJL ZHUP[HPYL (5=0:( K\ )YtZPS Â&#x2039; 3ÂťHNLUJL MYHUsHPZL KL ZtJ\YP[t ZHUP[HPYL KLZ WYVK\P[Z KL ZHU[t (-::(7: Ces instances gouvernementales ont inspectĂŠ les centres dâ&#x20AC;&#x2122;Algorithme Pharma et approuvĂŠ leurs WYVJtK\YLZ LU ]LY[\ KL SL\YZ WYVWYLZ SVPZ L[ SPNULZ KPYLJ[YPJLZ 0S L_PZ[L tNHSLTLU[ \U JVTP[t KÂťt[OPX\L X\P YL]PZL [V\[LZ SLZ t[\KLZ JSPUPX\LZ HĂ&#x201E;U KÂťHZZ\YLY SL IPLU v[YL SH ZtJ\YP[t L[ SLZ KYVP[Z KLZ ]VSVU[HPYLZ 09)

www.algopharm.com 21221_0116

Métro • Mercredi 16 janvier 2008

Afrique 09

Kenya

DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 72 MOIS

SAYYID AZIM/AP

Raila Odinga lors de son vote hier au Parlement

L’opposition gagne une manche NAIROBI. Le Parlement kenyan a entamé hier ses travaux dans une ambiance très tendue, en présence du président Mwai Kibaki et de son rival Raila Odinga. La nouvelle législature a désigné son président, le candidat de l’opposition Kenneth Marende, un avocat âgé de 52 ans. Il a été élu par 105 voix contre 101 pour le candidat du chef d’État. L’opposition a obtenu le plus grand nombre d’élus, soit 99 des 222 sièges, lors des élections. Le parti de Kibaki, qui a obtenu 43 sièges, soutenait la candidature de Francis ole Kaparo, qui occupait ce poste jusqu’à la dissolution du Parlement l’an dernier. Les partis rivaux se sont affrontés hier pour cette première session depuis l’élection présidentielle du 27 décembre, dont les résultats sont vivement contestés par l’opposition, qui a dénoncé des fraudes. D’importantes forces de l’ordre étaient déployées autour du bâtiment pour prévenir d’éventuelles violences. AP

LA CONCURRENCE VA RIRE JAUNE

ROUTE 3 : 5,9 L/100 KM VILLE 3 : 9,2 L/100 KM

Honda Civic DX

Mazda3 GX

Édition spéciale

berline de base

OUI OUI OUI OUI OUI OUI

OPTION OUI NON OUI NON NON

OPTION NON OPTION OPTION NON OPTION

Moteur / HP

4 cyl. 2,2 L 148 HP

4 cyl. 1,8 L 140 HP

4 cyl. 2,0 L 148 HP

Garantie – Groupe motopropulseur

5 ans – 160 000km

5 ans – 100 000km

Climatisation Lecteur CD et MP3 Verrouillage électrique des portières Glaces et miroirs à réglage électrique Régulateur de vitesse Télédéverrouillage

Visite reportée L’ancien secrétaire général des Nations unies Kofi Annan, qui était attendu hier soir à Nairobi, a finalement reporté sa venue en raison d’une grippe. Il a fait savoir qu’il viendrait au Kenya «dès que possible».

G5 SE

POUR DES MENSUALITÉS COMPARABLES À LA LOCATION

Selon l’information de 2008 disponible de la concurrence (location de 60 mois)4.

À CE PRIX-LÀ, LES JAPONAISES NE SONT PAS UNE OPTION. OFFRESPONTIAC.CA

LOCATION 60 MOIS

COMPTANT

199 0 $2

En bref DARFOUR. Des combats ont opposé hier l’armée soudanaise à des rebelles du Mouvement de la justice et de l’égalité dans le sud du Darfour, a rapporté une agence de presse semi-officielle, SMC.

Préparation et frais de transport de 1095 $ INCLUS

ALGÉRIE. Une bombe artisa-

nale, qui a explosé au passage d’une patrouille de la police, a fait un mort et deux blessés parmi des personnes attablées à la terrasse d’un restaurant, au lieu dit Aumale, dans le département de Bouira. NIGER. Deux journalistes fran-

çais emprisonnés au Niger depuis le 17 décembre ont commencé hier à être auditionnés par un juge nigérien au tribunal de première instance de Niamey. AP

LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS

160 000 KM + 160 000 KM + 160 000 KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE5

5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE5

5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE5

GAGNEZ VOTRE CIEL ! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.

Obtenez un crédit de

1000 $

applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule GM neuf lorsque vous envoyez votre vieux véhicule se reposer au ciel. Visitez autos-o-ciel.ca ou votre concessionnaire GM pour connaître tous les détails. Pour livraison avant le 31 mars 2008.

GM paie les premières mensualités6 !

L’Association des concessionnaires Pontiac·Buick·GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers, s’appliquant au modèle neuf suivant : berline G5 SE 2008 (2AL69/R7B). Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Conditionnel à l’approbation de crédit de GMAC. Les frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison. 1. Taux d’intérêt à 0 % sur le financement à l’achat de tous les modèles G5 2008 pour un terme allant jusqu’à 72 mois, sur approbation de crédit de GMAC seulement. 2. À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 60 mois. Frais de transport et préparation inclus. Frais d’immatriculation, assurance et taxes en sus. Frais de 15 ¢/km après 100 000 km. Première mensualité exigible à la livraison. 0 $ de dépôt de sécurité. 3. Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada sur la G5 SE avec moteur 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses. 4. Certaines caractéristiques des modèles de la concurrence sont offertes en option à un coût additionnel. 5. Selon la première éventualité. Les camions poids moyen sont exclus. 6. La GMCL effectuera les deux premiers versements mensuels des contrats de location GMAC d’une durée de 24 à 60 mois seulement, jusqu’à concurrence de 400 $ par mois (taxes comprises). Sinon, la GMCL effectuera les deux premiers versements mensuels des contrats de financement GMAC d’une durée maximale de 72 mois seulement, jusqu’à concurrence de 400 $ par mois (taxes comprises). L’offre s’applique aux contrats LOCATIONPLUS ou aux contrats de financement avec GMAC et est conditionnelle à l’approbation de crédit de GMAC. Les frais de permis, d’assurance, d’immatriculation et d’administration ne sont pas compris et pourraient être exigibles au moment de la signature du contrat. Ce programme n’est pas offert aux personnes qui ont déjà bénéficié d’un autre programme pour étudiants/diplômés de la GM. Consultez primegmpouretudiants.ca pour les détails. Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat ou de location, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmetudiants.ca) et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. 21353_0116

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

10 actualité internationale

La Turquie bombarde encore le nord de l’Irak L’aviation turque a bombardé hier des bases des séparatistes kurdes du PKK au Kurdistan irakien, a annoncé l’armée d’Ankara. Il s’agit du quatrième bombardement dans le nord de l’Irak depuis le 16 décembre. AP

Raids israéliens dans la bande de Gaza

Liban

En bref AFGHANISTAN. Un porte-parole

19 Palestiniens tués HUSSEIN MALLA/AP

Le véhicule pulvérisé par l’explosion de la bombe déclenchée sur son passage

Attentat antiaméricain

GAZA. Hier a été la journée la

plus sanglante dans la bande de Gaza depuis que le Hamas y a pris le pouvoir en juin. Les bulldozers et les hélicoptères de l’armée israélienne sont intervenus dans le territoire, traquant les lanceurs de roquettes, et ont tué au moins 19 Palestiniens, dont le fils d’un des hommes forts de Gaza. Au cours de ces affrontements, un jeune volontaire équatorien de 19 ans travaillant dans une ferme communautaire du côté israélien a par ailleurs été tué par des tirs palestiniens, ont annoncé les secours israéliens. Le Hamas a appelé à la grève générale à Gaza et en Cisjordanie pour protester contre ce raid particulièrement meurtrier, en plus de décréter trois jours de deuil, mettant les drapeaux en berne. Mahmoud Zahar, un des chefs de la ligne dure du Mouvement de la résistance islamique, a quant à lui annoncé la mort de son fils Hussam Zahar, 24 ans, tué en combattant les forces israéliennes dans le nord de Gaza.

GÉORGIE. Plusieurs dizaines de

milliers de personnes se sont rassemblées hier dans la capitale géorgienne Tbilissi pour demander un second tour de l’élection présidentielle. Les manifestants, dont beaucoup portaient le bandana blanc, symbole de l’opposition, ont convergé vers une place voisine du siège de la télévision publique. NOMAN ISHTAWI/AP

Au moins trois Libanais ont été tués hier dans un attentat qui visait un véhicule de l’ambassade des États-Unis dans le quartier à majorité chrétienne de Dora-La Quarantaine, au nord de Beyrouth. L’attentat s’est produit peu avant une réception de départ pour l’ambassadeur Jeffrey Feltman, à l’hôtel Phoenicia, sur le bord de la mer. La puissante explosion a été entendue dans toute la capitale, libérant un épais nuage de fumée. La Croix-Rouge libanaise a fait état d’un bilan de trois morts. Cinq autres personnes ont par ailleurs été blessées, dont un ressortissant américain. AP

BEYROUTH.

des talibans a annoncé que de nouveaux attentats visant les lieux fréquentés par les Occidentaux à Kaboul seraient commis, au lendemain de l’attentat perpétré notamment par un kamikaze à l’hôtel Serena, un établissement de luxe du centre de Kaboul prisé des ressortissants étrangers, qui a fait au moins huit morts.

Un mort palestinien évacué par les services de secours hier dans la bande de Gaza

Opération sanglante

Seize combattants palestiniens et trois civils, dont un homme de 65 ans, ont été tués en tout au cours de cette opération, qui a duré jusqu’au début de l’après-midi. Quelque 40 personnes ont été blessées, dont un petit garçon de huit ans, griève-

ment touché, précisaient de ssources médicales palestiniennes. L’opération a commencé quand un commando de l’armée israélienne est entré dans le secteur de Zeitoun, à l’est de la ville de Gaza, avec pour objectif une maison utilisée par les militants palesti-

niens pour tirer des roquettes sur le territoire israélien. Les chars et les bulldozers israéliens, appuyés par des hélicoptères, sont ensuite entrés dans la bande de Gaza pour tirer sur des militants qui commençaient à riposter à l’attaque du commando de Tsahal. AP

INDE. Une épidémie de grippe

aviaire a tué plus de 35 000 oiseaux la semaine dernière dans l’est de l’Inde, a-t-on appris hier. Aucun cas de maladie ou de décès humain suspect n’a été signalé dans la région, a précisé le ministère de l’Agriculture. INDONÉSIE. L’ex-dictateur indo-

nésien Suharto a développé une infection du sang potentiellement mortelle, et son rythme cardiaque était irrégulier hier, a annoncé son équipe médicale. AP

e g a s s a M s u l c n i de pied CUBA

849

SANTA LUCIA

VENEZUELA

849

MARGARITA

EL SALVADOR

899

EL SALVADOR

Oasis Brisas Santa Lucia 3+#

Palm Beach Hotel 3#

Royal Decameron Salinitas 4#

7 nuits ı Tout inclus 24 hres 31 janvier

7 nuits ı Tout inclus 30 janvier

7 nuits ı Tout inclus 28 janvier

RÉP. DOMINICAINE

CUBA

SAN ANDRÈS

PUERTO PLATA

VARADERO

929

969

1169

FORFAITS

FLORIDE

ORLANDO

539 $

Best Western Lakeside 3+ # 7 nuits ı Vol, hôtel et voiture 1 février ı Chambre de luxe

FORT LAUDERDALE

799

Ramada Hollywood Beach Resort 3 # 7 nuits ı Vol, hôtel - déj. cont. et voiture 31 janvier et 7 février ı Petit studio

SAN ANDRÈS

Cameleon Village Playa Dorada 3 #

Cameleon Club Puntarena 3+ #

Decameron San Luis 3 #

7 nuits ı Tout inclus 1 février

7 nuits ı Tout inclus 24 hres 2 février

7 nuits ı Tout inclus 31 janvier et 7 février

CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES 1 877 877-8812

Départs de Montréal. Tous les prix sont par personne en occupation double, incluant les taxes et les rabais applicables. Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l’impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 16 janvier 2008. Floride : voiture intermédiaire de catégorie C, plan de base. Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud et Floride 2007-2008 de Nolitours. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat, CanJet et/ou WestJet. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (no. 825121). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages. 21097_0116

Métro • Mercredi 16 janvier 2008

Europe 11

La Belgique cherche une sortie de crise Les principaux partis politiques belges, flamands et wallons, ont repris hier leurs délicates discussions sur la réforme des institutions, visant à réorganiser les relaAP tions entre les deux communautés linguistiques d’un royaume en pleine crise.

Sarkozy promeut la stabilité du Golfe par le nucléaire civil ÉMIRATS. Le président français

Nicolas Sarkozy a profité de sa première tournée au MoyenOrient pour se poser en défenseur de la stabilité dans la région, proposant de développer le nucléaire civil et de renforcer la présence française dans les pays du Golfe pour apporter «une réponse au terrorisme» et donner l’exemple à l’Iran voisin. Le message, c’est que «la

France participe à la stabilité de cette région du monde», a affirmé M. Sarkozy au troisième et dernier jour de sa visite, qui l’a mené successivement en Arabie saoudite, au Qatar et aux Émirats arabes unis (EAU). Aux EAU, il a défendu un accord de coopération sur le nucléaire «pacifique», ouvrant la voie à la construction d’une centrale. AP

www.newnordic.ca

Faites conﬁance au logo argenté, votre gage de qualité supérieure.

48 % Pour la première fois depuis son élection le 6 mai, Nicolas Sarkozy fait plus de mécontents (48 %) que de satisfaits (45 %), selon un sondage de l’institut BVA pour L’Express rendu public hier. AP

FAITES-VOUS DE LA RÉTENTION D’EAU ?

Espagne Lutter contre «le choc des civilisations» DANIEL OCHOA DE OLZA/AP

OUI

NON

Je me sens lourde J’adore les croustilles et les collations salées Mes articulations sont gonﬂées J’ai de la cellulite Mes vêtements sont serrés Je ne bois pas assez d’eau Ces indices vous permettront de savoir si vous faites de la rétention d’eau. La solution est de consommer moins de sel et de prendre Apple Cider 600.

«Il y a un besoin urgent de dialogue entre l’Occident et le monde musulman pour lutter contre le terrorisme», a déclaré hier le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon à l’ouverture de l’Alliance des civilisations, forum international organisé à Madrid. AP

Session hiver 2008

INSCRIPTION TARDIVE

PROGRAMMES OFFERTS DE SOIR AUX ADULTES À temps plein ou à temps partiel Automatisme Q Conception de base en mécanique du bâtiment Q Construction et rénovation de bâtiments Q Gestion financière informatisée Q Graphisme Q Infographie appliquée à l’imprimerie Q Production de pages web (infographie) Q Production de pages web (graphisme) Q Sciences de la nature Q Sciences humaines Q Techniques de micro-informatique Q Techniques juridiques

INSCRIPTION Se présenter au local A-1160, Jeudi 17 janvier : 17 h à 19 h 30 sans rendez-vous selon l’horaire Mardi 22 janvier : 17 h à 19 h 30 indiqué avec tous les documents Jeudi 24 janvier : 14 h à 17 h requis en main.

INFORMATION 514 389-5921, poste 2223 ou 2228 Cliquez sur le bouton « Formation continue » pour obtenir toutes les informations de ces programmes.

INFORMATION 514 389-5921, poste 2222

en collaboration avec Emploi-Québec, voir les modalités sur le site. Séance d’information lundi 21 janvier à 11 h, local A-1116.

www.collegeahuntsic.qc.ca/soe

« Je détestais être aussi ronde et en surpoids, mais je continuais à manger des croustilles et des collations salées! Je me sentais très mal à l’aise, portais des vêtements larges pour camoufler mon corps et ne voulais pas être vue en bikini. Enfin, j’ai pris la décision d’arrêter de maltraiter mon corps et de faire quelque chose pour perdre du poids. Ma soeur m’a parlé de Apple Cider 600, qui l’a aidée à perdre du poids, alors je suis allée à la pharmacie pour m’informer sur ce produit. Le pharmacien m’a dit qu’Apple Cider est fait à base de vinaigre naturel et d’extraits de plantes, dont le but est de m’aider à perdre l’excès d’eau que mon corps retient tout en aidant mon métabolisme et ma digestion des gras. J’ai acheté une boîte et j’en suis vraiment contente! Apple Cider 600 est fantastique! Cela fait 6 semaines que je le prends et je suis comblée. Je me sens beaucoup plus légère et j’ai confiance en moi. J’ai simplement pris 3 comprimés par jour comme indiqué, bu plus d’eau, ai réduit mes collations salées et j’ai commencé à perdre du poids graduellement. J’ai donc jeté mes vêtements larges et me suis offerte une nouvelle garde-robe, c’est beaucoup mieux que des collations! »

LA RÉTENTION D’EAU BALLONNE

www.collegeahuntsic.qc.ca

PROGRAMMES INTENSIFS • 25 h / semaine CHARGÉ DE PROJET DE TRAVAUX D’IMPRIMERIE

J’ai jeté mes vêtements larges!

Cliquez sur le bouton « Formation continue » pour obtenir toutes les informations de ces programmes.

La rétention d’eau est un problème majeur qui donne la sensation d’être en surpoids et ballonné. Les chevilles et les doigts enﬂent et les bagues restent bloquées. Les pantalons et les brassières sont plus serrés et vous mettent mal à l’aise. Les maux de têtes ainsi que les maux de dos des symptômes prémenstruels sont aussi associés à la rétention d’eau.

COMMENT APPLE CIDER 600 PEUT-IL AIDER ? Apple cider 600 est une formule naturelle efﬁcace à base de vinaigre de cidre de pomme, en combinaison avec des extraits de pissenlit et d’artichaut, qui vous permettent de vous sentir plus mince et plus lègère de manière naturelle :

S NOUVEAUTÉ Plusieurs activités de FORMATION NON-CRÉDITÉES pour tous, telles que : Informatique - CISCO - Marchés financiers

• Le vinaigre de cidre de pomme – Utilisé traditionnellement pour stimuler le métabolisme, équilibrer la digestion et réduire les troubles de l’estomac. Le cidre de pomme a aussi des propriétés détoxiﬁantes, qui optimisent les fonctions des reins et de la vessie.

INFORMATION 514 389-5921, poste 2130 ou 2227

• L’artichaut – Stimule le processus de détoxiﬁcation du foie, baisse le niveau de cholestérol dans le sang, est un antioxydant et est connu pour réduire les troubles digestifs.

https://ahuntsic-cnc.omnivox.ca

• Le pissenlit – Est un fort diurétique, un détoxiﬁant et un antioxydant. Il a été utilisé depuis des décennies pour l’élimination des ﬂuides retenus, qui sont généralement stockés autour des cellules lipidineuse et des tissus mous.

21356_0116

Trouvez un magasin: www.healthstorelocator.com Pour plus d’informations, appelez le 1-877-688-7478

20370_0116

Christian Duperron, duperronc@metronouvelles.com

Mercredi 16 janvier 2008 â&#x20AC;˘ MĂŠtro

12 actualitĂŠ techno PĂŠtition pour sauver Windows XP

iTech

Le webzine amĂŠricain InfoWorld a lancĂŠ une pĂŠtition pour inciter Microsoft Ă continuer de vendre son systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation Windows XP. Microsoft compte retirer dĂŠfinitivement Windows XP des tablettes le 30 juin pour laisser toute la place Ă son nouveau systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation, Windows Vista. BRANCHEZ-VOUS.COM

Vol dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ sur le web

En bref PAUVRETĂ&#x2030;. Le projet One

IPHONE. Apple et lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur

HD-DVD. Ayant pris du recul

Laptop Per Child, qui sâ&#x20AC;&#x2122;est fait connaĂŽtre en raison de son intention de commercialiser des ordinateurs portables Ă 100 $ pour les pays en ĂŠmergence, et qui les a commercialisĂŠ avec succĂ¨s au coĂťt de 200 $, sâ&#x20AC;&#x2122;attaquera au marchĂŠ amĂŠricain en 2008.

China Mobile ont rompu leurs nĂŠgociations pour vendre le iPhone en Chine, selon Reuters. Les deux gĂŠants nâ&#x20AC;&#x2122;auraient pas rĂŠussi Ă sâ&#x20AC;&#x2122;entendre sur le partage des revenus de la vente du tĂŠlĂŠphone cellulaire Ă ĂŠcran tactile aux consommateurs chinois.

dans la guerre lâ&#x20AC;&#x2122;opposant au format Blu-ray de Sony, Toshiba a annoncĂŠ des baisses de prix de ses lecteurs HD-DVD aux Ă&#x2030;tats-Unis. Le HD-A3, son lecteur le moins dispendieux, a vu son prix diminuer de 150 $ et est maintenant vendu Ă 149,99 $. BRANCHEZ-VOUS.COM

Vous en dites trop sur Facebook! M. Net

7PVT USBWBJMMF[ EBOT MF EPNBJOF EFT 5*

Denis Talbot

1BTTF[ WPT DFSUJÂžDBUJPOT

1063260*

EFT HFTUJPOOBJSFT DPOTJEoSFOU RVF MB DFSUJÂžDBUJPO FTU VO DSJUoSF EF QSPNPUJPO EFT HFTUJPOOBJSFT BGÂžSNFOU RVF MFT FNQMPZnT DFSUJÂžnT TPOU QMVT QSPEVDUJGT

/04 130(3"..&4 %& $&35*'*$"5*0/ .JDSPTPGU $FSUJÂžDBUJPO .$4" .$4%

0SBDMF %#" $FSUJÂžDBUJPO +BWB 46/ $FSUJÂžDBUJPO /&5 %FWFMPQFS $FSUJÂžDBUJPO

"11&-&; /064 1063 3&-"/$&3 7053& $"33*Ă&#x2030;3&

$"33*&3& XXX IFS[JOH FEV NPOUSFBM

#PVMFWBSE 3FOn -nWFTRVF 0VFTU .POUSnBM 2$ ) ) 1 21172_0116

, M it s o u agĂŠ, P ie r r e P , is B a r il o Ă§ n a r Jean-F lv a il , Ă&#x2030; r ic S a t, R a c ic o e ll e b a s I in et Mart ic in m Do on ĂŽt G a g n o n e B t e

Animateur Ă MusiquePlus

Le vol dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ sur le web prĂŠoccupe les internautes, et avec raison. En discutant avec les plus nĂŠophytes, je constate souvent quâ&#x20AC;&#x2122;ils connaissent bien le concept de vol dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ, mais nâ&#x20AC;&#x2122;ont aucune idĂŠe de la faĂ§on dont sâ&#x20AC;&#x2122;y prennent les malfrats pour arriver Ă leurs fins. Permettez-moi de faire une prĂŠdiction pour 2008 : les sites de rĂŠseautage social Ă la Facebook connaissent un tel succĂ¨s quâ&#x20AC;&#x2122;ils deviendront des lieux de pĂŠdilection pour les voleurs dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ.

INTERNET.

Les sites Ă la Facebook connaissent un tel succĂ¨s quâ&#x20AC;&#x2122;ils deviendront des lieux de prĂŠdilection pour les voleurs dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ. Pourquoi? Parce que les gens parlent trop! Un cas typique

En une heure de ÂŤfouinageÂť sur Facebook, jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcouvert quâ&#x20AC;&#x2122;une demoiselle qui habite Ă deux pas de chez moi partira en vacances avec sa mĂ¨re, dont le nom de fille est Jutras. Je sais quâ&#x20AC;&#x2122;elle est fonctionnaire au fĂŠdĂŠral et que son chien se nomme Gaston. Elle conduit une Toyota Ă&#x2030;cho quâ&#x20AC;&#x2122;elle a achetĂŠe en 2006. Je

Achetez vos billets pour une bonne cause : lâ&#x20AC;&#x2122;Accueil Bonneau

possĂ¨de mĂŞme le numĂŠro de plaque du vĂŠhicule! Son anniversaire est au mois dâ&#x20AC;&#x2122;aoĂťt, et elle sâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽne deux fois par semaine dans un centre popularisĂŠ par JosĂŠe Lavigueur. Je sais tout Ă§a et je ne la connais pas. Pourtant, jâ&#x20AC;&#x2122;ai sa photo, celle de sa maison, de son chien et de sa voiture. Sachant que la majoritĂŠ des gens utilisent le mĂŞme mot de passe pour plusieurs applications et que quatre personnes sur dix qui ont un animal de compagnie se servent du nom de leur animal comme mot de passe, je suis prĂŞt Ă parier que Gaston jumelĂŠ Ă une date dâ&#x20AC;&#x2122;anniversaire constitue le mot de passe de la jeune dameâ&#x20AC;Ś ÂŤLe nom de fille de votre mĂ¨re?Âť est une question posĂŠe par plusieurs compagnies afin de valider votre identitĂŠ : Jutras! Vous parlez trop!

O r s in i, M a r in a , o b it a il le R ĂŠ r d n A a r q u is , M e s ly Ă&#x2030; l A n c t il e h ic M Jeane egendr L l ĂŤ o J et

Jeudi 31 janvier 2008 au Medley Billetterie 1-866-908-9090 ou ticketpro.ca

* Sous la supervision de l'arbitre Yvan Ponton et de la LNI

21259_0116

MÉTRO

CAHIER SPÉCIAL • MERCREDI 16 JANVIER 2008

n o i t a c u éd Une carrière en santé

P/14-15

La passion des «super infirmières» P/16

ain Prochier cah on ti éducanvier 23 ja

Témoignage d’une médecin d’origine moldave intégrée ici P/18-19

Art-thérapie, ou l’art des soins créatifs

19983_0116

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

14 cahier spécial éducation Infirmière praticienne spécialisée

Les balbutiements d’une profession MARIE-ÈVE SHAFFER shafferm@metronouvelles.com PROFESSION. En 2006, les infir-

27 Actuellement, il y a 27 infirmières praticiennes spécialisées qui pratiquent au Québec (12 en cardiologie, 9 en néonatalogie et 10 en néphrologie).

bles et à risque», explique Nathalie Nadon. «C’est difficile parce que notre rôle n’est pas encore clair pour tout le monde, ajoute Mme Brouillette. Il faut avoir des discussions et promouvoir notre rôle pour faire connaître nos limites.» C’est le Collège des médecins et l’Ordre des infirmières et des infirmiers du Québec qui ont indiqué les actes médicaux, jusqu’à récemment ef-

MÉTRO

mières praticiennes spécialisées (IPS) ont fait leur entrée dans le système de santé du Québec. Surnommées les «super infirmières», elles ont dû depuis faire leur place et travailler avec un personnel médical parfois sceptique à leur égard. «Deux ans, ça peut sembler long, mais ça ne permet pas d’avoir un grand recul. On a encore du travail à faire», souligne la coprésidente de l’Association des infirmières praticiennes spécialisées du Québec, Nathalie Nadon. À l’emploi du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), Mme Nadon assure le suivi des patients à la clinique d’insuffisance cardiaque avec sa collègue MarieLine Brouillette, aussi infirmière praticienne. «On est bien acceptées par les infirmières et les cardiologues avec qui on travaille, mais il faut parfois convaincre des personnes de nous faire confiance pour assurer le suivi des clientèles vulnéra-

«On est bien acceptées par les infirmières et les cardiologues avec qui on travaille, mais il faut parfois convaincre des personnes de nous faire confiance pour assurer le suivi des clientèles vulnérables et à risque.» Nathalie Nadon, coprésidente de l’Association des infirmières praticiennes spécialisées du Québec

fectués uniquement par les médecins, qui ont été dévolus aux IPS. Il y a notamment la prescription de médicaments et d’examens de diagnostic. Il a aussi été décidé que certaines spécialités étaient ouvertes aux IPS, soit la néonatalogie, la néphrologie, la cardiologie et, bientôt, les soins de première ligne. Entente avec l’employeur

Toutefois, les infirmières

praticiennes doivent s’entendre avec les établissements de santé qui les emploient sur les tâches qu’elles pourront accomplir. Au CHUM, la clinique d’insuffisance cardiaque est sous la responsabilité des deux infirmières praticiennes. En collaboration avec les cardiologues, elles assurent le suivi des patients, contrôlent leur dose de médicaments, les conseillent sur leur mode de vie et interviennent dans les situations familiales difficiles. En plus, Nathalie Nadon et Marie-Line Brouillette participent à des projets de recherche, travaillent à l’amélioration des soins de santé et encadrent les infirmières soignantes qui en ont besoin. «C’est très diversifié comme travail», assure Mme Nadon.

• • • •

Alphabétisation Présecondaire Études secondaires Préalables à la formation professionnelle et au cégep • Formation à distance assistée

• • • • • •

Nathalie Nadon

Francisation Activités d’éducation populaire Intégration socioprofessionnelle (ISP) Formation à l’intégration sociale (FIS) Objectif travail Services aux entreprises

Informez-vous dès maintenant ! À L'ÉDUCATION DES ADULTES

514 350-8800

tout un monde vous attend !

www.csdm.qc.ca 21083_0116

Métro • Mercredi 16 janvier 2008

cahier spécial éducation 15 Super infirmières?

Quelques universités offrent le programme de maîtrise permettant de devenir IPS :

Pourquoi devenir IPS?

MARIE-EVE SHAFFER/MÉTRO

Devenir IPS

FORMATION. Les infirmières qui décident de devenir infirmières praticiennes spécialisées (IPS) doivent être prêtes à faire des sacrifices. «Il faut vraiment vouloir, mentionne l’infirmière praticienne du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), Marie-Line Brouillette. Il faut le faire parce qu’on aime ça et parce qu’on est passionné.» Avant de pouvoir s’inscrire au programme de maîtrise en sciences infirmières et au certificat en science biomédicale, les infirmières qui détiennent un baccalauréat doivent avoir acquis une expérience d’au moins deux ans. Pendant la formation de deux à trois ans, il est pratiquement impossible de travailler, selon M me Brouillette. Les infirmières doivent donc laisser tomber momentanément leur emploi. De retour sur les bancs d’école, les aspirantes IPS approfondissent leur formation pour ce qui est des interventions médicales, de l’éthique et du modèle conceptuel en soins infirmiers. Avant de faire un stage d’une durée de huit mois, elles en apprennent davantage sur le diagnostic, la pharmacologie et les examens physiques.

Marie-Line Brouillette

- l’Université Laval (néphrologie et cardiologie) - l’Université de Montréal (néphrologie et cardiologie) - l’Université McGill (néonatalogie)

Depuis leur entrée en service, les infirmières praticiennes ont été surnommées, bien malgré elles, les «super infirmières». Mais elles sont plutôt mal à l’aise avec ce titre. «Dans le contexte actuel de pénurie, toutes les infirmières sont des super infirmières», fait valoir Nathalie Nadon.

rer ce rapport de laboratoire avec un résultat anormal sans le médecin”», confie-t-elle.

Trouver un emploi

Leur diplôme en poche, les deux IPS n’ont eu aucun mal à trouver un emploi. Mais ce ne sont pas tous les établissements de santé qui ont pu les embaucher. Selon les spécialités, des critères doivent être respectés. Par exemple, trois cardiologues doivent travailler dans un même établissement pour qu’une IPS soit embauchée en cardiologie. En outre, le nombre d’IPS demeure restreint au Québec. Il y en a seulement 27 qui pra-

Hiver 2008 - Cours offerts le soir ou en fin de semaine • Animation

• Chinese for Olympic Travelers

• Applications bureautiques Word, Excel, Powerpoint… • Arts visuels, musique et théâtre Drawing, Painting, Creative Writing, Woodworking,… • Design informatisé • Design Web et multimédia Illustrator, Photoshop, Flash,… • Entrepreneurship et affaires

MÉTRO

Si Marie-Line Brouillette est devenue une infirmière praticienne, c’est qu’elle voulait acquérir davantage de connaissances. Elle voulait développer une expertise pour mieux aider les patients en cardiologie, l’une des spécialités ouvertes aux IPS. Lorsqu’elle a décidé de s’inscrire à la maîtrise en sciences infirmières, Nathalie Nadon travaillait depuis plus de dix ans au CHUM. Avec l’expérience, elle sentait qu’elle pouvait prendre des décisions sans l’aide d’un médecin. «Je me disais : “Peut-être que je peux gé-

tiquent dans la Belle Province. «On n’a pas une masse critique assez solide pour pouvoir assurer l’éventail des services qu’on pourrait offrir», affirme Nathalie Nadon, aussi coprésidente de l’Association des infirmières praticiennes spécialisées du Québec. Selon cette dernière, le gouvernement doit inciter davantage les infirmières à s’inscrire à la maîtrise et fournir une aide financière aux établissements de santé qui veulent les embaucher. M.-E. SHAFFER

• Informatique de base • Langues Anglais, Français, Chinois, Japonais, Espagnol, Allemand, Grec, Italien, Business Writing Skills. • Photographie Séminaires Fundraising, Effective Writing, Caregiving for the Elderly, Winter Photography, Event Planning, ...

• Introduction to Chinese Calligraphy • Introduction to Chinese Painting • Traditional Chinese Medicine • The Certificate in Teaching Chinese Language

L'Institut Confucius au Québec vous offre aussi des cours de langue chinoise (Mandarin), niveaux 1 à 4.

Inscrivez-vous sans tarder ! Veuillez noter qu’à l’exception des cours de langues, tous nos cours sont offerts en anglais Pour plus d'informations, svp visitez notre site Internet ou contactez-nous

514 933-0047

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd Nos heures d’ouverture : Lundi à Vendredi de 8h30 à 16h30

21252_0116

Les nombreux sacrifices du métier

4001, boul. de Maisonneuve Ouest Bureau 2G.1 Montréal, Qc. H3Z 3G4

Nos élèves se placent rapidement. Si jamais ils perdent leur emploi, nous les aidons à en trouver un autre, même après 1 an, 2 ans, 5 ans ou plus. Nous aidons nos élèves depuis 1937.

RÉALISE TES

RÊVES La seule école qui t’offre le placement à vie.

Un besoin urgent dans ces différentes professions

Grâce à notre réputation et nos contacts, la majorité de nos diplômés travaillent immédiatement

Cours D.E.P. (1800 heures)

• Nos diplômés gagnent un salaire plus élevé • Prêts et bourses disponibles pour les cours D.E.P. • Cours de jour et de soir disponibles en français et anglais

• Électricité de construction • Mécanique auto • Électronique • Soudage - montage • Dessin industriel/Autocad

Cours privé • Agent de sécurité • Haute pression (Cours de soir) • Soudure générale (Cours de soir) • Catia V5 (min. 50hrs)

Nouvelle session 11 février 2008 auto mécanique

Réalise tes rêves, appelle AVIRON maintenant! De la Savane à l’ouest du boul.Décarie

5460 Royalmount, Ville Mont-Royal

www.avirontech.com

(514)739-3010 21087_0116

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

16 cahier spécial éducation Intégration des médecins étrangers

Une «spécificité québécoise» JEAN PHILIPPE ANGERS angersjp@metronouvelles.com re

coise» en médecine, qui doit être comprise par les immigrants. Un apprentissage qui ne se fait pas nécessairement du jour au lendemain, selon elle. Partant de sa propre expérience, elle évoque la relation médecin-patient, qu’elle estime beaucoup plus directe et égalitaire au Québec qu’en Moldavie. «Le médecin n’est pas sur un piédestal», croitelle. Au Québec, en outre, on travaillerait de manière plus ciblée, en se centrant directement sur le mal dont souffre le patient. Précieux, les stages

Même si elle a dû elle-même se reprendre à plusieurs reprises avant d’obtenir un stage en résidence, la D re Viorika Tozlovanu-Paskal estime qu’il s’agit là de l’une des forces du système de formation des médecins au Québec. Elle se considère chanceuse d’avoir eu droit à un tel enseignement personnalisé. Elle n’a que de bons mots pour son passage au Centre hospitalier de St. Mary, un hôpital montréalais affilié à l’Université McGill. «J’ai appris avec des professeurs remplis

de compassion, de valeurs humaines. J’étais tellement bien dans mon stage en résidence! Je voulais continuer à travailler là», lance-t-elle. Mais elle devait exercer d’abord dans l’une des régions où les besoins sont criants. Elle opte pour le CHCHSLD de Papineau, après avoir été référée par deux autres médecins d’origine étrangère. «Les régions, ce n’est pas la fin du monde», déclare-t-elle. S’épauler

Au CH-CHSLD Papineau, elle fait de tout, de la consultation en bureau, de l’hospitalisation et des soins de longue durée. Elle trouve très précieuse l’entraide entre médecins. «Au CH-CHSLD de Papineau, je me retrouve dans un bon groupe de médecins », explique-t-elle. «On partage les problèmes. Je fais du mieux que je peux et je sais que quelqu’un va prendre la relève.» Aux futurs praticiens, elle affirme que pour être un bon médecin, il faut aimer les gens, faire preuve de compassion et être dédié complètement à son travail.

COLLABORATION SPÉCIALE

ENTREVUE. La D Viorika Tozlovanu-Paskal, originaire de la Moldavie, ne l’a pas eu facile. Arrivée au Québec en 1993, elle a mis plus de sept ans avant de pouvoir exercer son métier dans la Belle Province. Elle avait pourtant plus de dix ans de pratique derrière elle. Malgré tout, aujourd’hui médecin de famille au CH-CHSLD de Papineau, à Gatineau, la D re Viorika TozlovanuPaskal ne ressent aucune amertume et louange le système de formation des médecins au Québec. «Le Québec est ouvert aux médecins étrangers», affirmet-elle d’emblée. Elle précise qu’il s’agit là d’un constat personnel et qu’elle ne suit plus la situation de près depuis quelques années. On sait que bon nombre de médecins étrangers ne seraient pas d’accord avec elle. En 2007, les médecins diplômés à l’étranger (MDE) auxquels on a refusé une résidence après qu’ils eurent réussi tous les examens requis ont dénoncé un processus de sélection qui favorise selon eux l’exclusion et la stigmatisation des immigrants. En guise de réponse, la Dre Viorika Tozlovanu-Paskal parle d’une «spécificité québé-

«Jeune, je voulais déjà soigner les gens que je connaissais dans ma ville natale. Mon parcours m’a amenée ailleurs.» Dre Viorika Tozlovanu-Paskal

Originaire de Moldavie, la Dre Viorika Tozlovanu-Paskal a mis plus de sept ans avant de pouvoir exercer sa profession ici. Aujourd’hui, elle est médecin de famille à Gatineau.

Prenez une longueur d’avance ! • secrétariat • vente-conseil, • secrétariat médical option assurances • secrétariat juridique • vente-conseil, option • comptabilité vente d’automobiles • soutien informatique • vente-conseil, option • lancement d’une entreprise crédit à la consommation • vente de voyages

21095_0116

www.emica.ca a • 514 4 596-4150

Métro • Mercredi 16 janvier 2008

cahier spécial éducation 17

j}i«Ê >À i 6 VÌ À

Les sages-femmes à l’université

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Perpétuer la tradition

$% 3/)2

,IEU 0!6),,/. #%.42!, RUE -ARIE 6ICTORIN -ONTRÏAL LOCAL #

$%# EN 3CIENCES HUMAINES $%# EN 4ECHNIQUES DgÏDUCATION Ì LgENFANCE )NSCRIPTIONS s ET JANVIER DE H Ì H $ÏBUT DES COURS JANVIER

!TELIERS DE LANGUES n !FFAIRES ET LOISIRS s #ONVERSATION ANGLAISE n DÏBUTANT OU INTERMÏDIAIRE s #ONVERSATION ESPAGNOLE n DÏBUTANT OU INTERMÏDIAIRE s #ONVERSATION ITALIENNE n DÏBUTANT OU INTERMÏDIAIRE s #OMMUNICATION EN FRAN AIS ÏCRIT )NSCRIPTIONS EN COURS JUSQU AU JANVIER

VOUS PRÏSENTER AU LOCAL $ $ÏBUT DES COURS FÏVRIER DATE SELON L ATELIER

$% */52

,IEU 0!6),,/. "³,!.'%2 RUE "ÏLANGER %ST -ONTRÏAL

!%# #ONSEILLER EN VENTE AUTOMOBILE 3ÏANCE DgINFORMATION JANVIER Ì H )NFORMATION POSTE $ÏBUT DES COURS FÏVRIER

Au Québec, les femmes enceintes peuvent recourir aux services de sages-femmes formées pour la plupart à l’UQTR.

lisation de sage-femme. Son diplôme d’infirmière lui a été très utile lorsqu’elle a décidé de traverser l’Atlantique pour venir s’installer ici. «Au Québec, en 1990, le métier n’était pas reconnu. J’ai donc travaillé comme infirmière à l’Hôpital général de Montréal. En 1992, j’ai fait partie de la première cohorte de sages-femmes à passer les examens du gouvernement du Québec. Puis, en 1994, j’ai été embauchée à la Maison de naissance Côte-des-Neiges dans le cadre du projet pilote du gouvernement et j’y suis depuis ce temps», raconte-t-elle. Même si elle a été formée en Belgique, Marlene Dehertog travaille avec des sagesfemmes qui ont reçu la formation de quatre ans en pratique sages-femmes de l’Université du Québec à TroisRivières (UQTR), seule université accréditée à dispenser ce baccalauréat au Québec.

MARIE-LUCE PELLETIER-LEGROS pelletierml@metronouvelles.com

Si au Québec, le savoir-faire des sages-femmes s’est longtemps transmis de mère en fille avant de pratiquement disparaître, le métier reprend, depuis 1999, ses lettres de noblesse. À partir de ce moment, le ministère de la Santé de la province a avalisé la Loi sur les sages-femmes, qui permet depuis la pratique en milieu hospitalier, à domicile et en maison de naissance. Marlene Dehertog, coordonnatrice du service sagesfemmes de la Maison de naissance Côte-des-Neiges, est sage-femme depuis 1982. Originaire de Belgique, où la pratique sage-femme a toujours fait partie du décor, elle a obtenu son diplôme en 1982, après avoir fait des études en sciences infirmières doublées d’une spécia-

PROFESSION.

«Ici, l’enseignement est plus axé sur la pratique dans les trois milieux de naissance. Il y a aussi des stages plus poussés, et les étudiantes acquièrent de très bonnes bases théoriques», note-t-elle. Qualités humaines obligatoires

En plus d’une solide expérience pratique et d’un imposant bagage théorique, la sage-femme doit posséder des qualités humaines essentielles à son travail, car elle n’est pas qu’une accoucheuse. Elle est avant tout une accompagnatrice. «Nous devons avoir une

grande écoute et savoir nous mettre dans le contexte des besoins de la femme, tout en gardant à l’esprit cette philosophie de choix éclairé. Il faut aussi avoir une très bonne connaissance de soi, ce qui est essentiel lorsque l’on veut aider les autres», explique Mme Dehertog. Elle souligne aussi que la sage-femme doit avoir du sangfroid, car des situations d’urgence peuvent se présenter à tout moment. Et comme c’est un métier demandant, voire presque une vocation, Marlene Dehertog prend soin de préciser que la sage-femme doit très bien connaître ses limites.

#ONDITIONS DgADMISSIBILITÏ CONSULTEZ LA RUBRIQUE i &ORMATION CONTINUE ET SERVICES AUX ENTREPRISES w DANS NOTRE SITE )NTERNET

", / " Ê\

] « ÃÌiÊÓÎn

µV°V> ÜÜÜ°V i}i Û° 21042_0116

&/2-!4)/. #/.4).5% %4 3%26)#%3 !58 %.42%02)3%3

LA NOUVELLE FAÇON

D’ÉTUDIER !

Une formation très contingentée Vingt-quatre candidates sont admises chaque année au baccalauréat en pratique sage-femme de l’UQTR. «La première année de formation est théorique et se passe sur le campus. Les trois années suivantes se déroulent en stage, partout au Québec», explique Josée Lafrance, directrice du programme.

FAIS TA PLACE

SOUS LES PROJECTEURS Programmes complets avec encadrement, menant à des AEC accréditées par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (offerts également en anglais) :

s 4ECHNIQUES DU MULTIMÏDIA s !CHETEUR -ODE s $ESIGN D INTÏRIEUR s !DJOINT ADMINISTRATIF s !PPRENTISSAGE DE L ANGLAIS NON CRÏDITÏ Autoformation modulaire non créditée également offerte.

FILM TÉLÉVISION GÉRANCE D’ARTISTE ENREGISTREMENT, CONCEPTION SONORE, ART & TECHNIQUES DE DJ I

TREBAS I

Formation collégiale depuis 1979

appelle:

Inscrivez-vous maintenant pour la session de janvier 2008. Téléphonez au 514.939.4414 ou au 1.800.363.3541 poste 4427.

514-845-4141 poste 240 trebas.com

sortie Union

550, rue Sherbrooke Ouest, suite 600, Montréal McGill

18066_0116

www.ilasallecampus.com 20443_0116

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

18 cahier spécial éducation Art-thérapie

S’exprimer dans la créativité MARIE-LUCE PELLETIER-LEGROS pelletierml@metronouvelles.com

L’art-thérapie a beau exister depuis une centaine d’années, alors qu’au début du siècle dernier des artistes étaient invités à ouvrir des ateliers dans les hôpitaux psychiatriques, elle demeure encore au XXIe siècle une forme de thérapie plutôt méconnue. En art-thérapie, le dialogue entre le thérapeute et le patient se fait par l’intermédiaire de créations visuelles comme la sculpture, la peinture, les collages ou le dessin. Et pas besoin de talents artistiques particuliers, car ce qui compte avant tout, c’est ce qui est exprimé par l’art et non la beauté de l’œuvre. Pour Francine Lévesque, art-thérapeute à l’hôpital Douglas, l’art-thérapie offre la possibilité de s’octroyer un temps de réflexion dans une société où tout va trop vite et permet d’extérioriser un mal-être avant même de pouvoir le mettre en mots. «La création permet une CARRIÈRE.

MÉTRO

réflexion en action dont le sujet est soi, sa vie, son vécu, son environnement, dit-elle. Cela permet aussi de briser les étiquettes : en devenant des êtres créateurs, les patients ne sont plus seulement identifiés par leurs troubles.» Grâce à l’art-thérapie, des gens qui ont de la difficulté à s’exprimer par la parole, comme les enfants, les gens

issus de différentes communautés culturelles ou encore les gens qui en ont perdu l’usage de la parole à la suite d’un accident vasculaire cérébral, peuvent arriver à communiquer et entrer en relation avec leur thérapeute. «La création donne le pouvoir de commencer à comprendre, à mettre en forme et en images, et ça devient quelque chose avec quoi on peut travailler», indique Mme Lévesque. Selon l’Association des art-thérapeutes du Québec, l’art-thérapie augmente la confiance, l’estime de soi, la concentration et les sentiments positifs. Elle peut être pratiquée dans le cadre de thérapies de groupe ou individuelles. Francine Lévesque soutient que l’artthérapie se prête à diverses formes d’intervention. «On peut faire de l’art-thérapie en groupe, avec des jeunes de 0 à 18 ans, des adultes, dans le cadre d’un travail parents-enfant, avec des patients atteints de troubles alimentaires ou d’anxiété», énumère-t-elle.

Art-thérapies et art-thérapie DÉFINITION. Il existe d’autres formes de thérapies par les arts, comme la musico-thérapie, thérapie par la musique, ou la drama-thérapie, thérapie par le théâtre. «Lorsque l’on parle d’art-thérapies au pluriel, on englobe ces différentes variantes. Au singulier, il s’agit d’artthérapie par les arts visuels», nuance Pascale Annoual, art-thérapeute.

Avec la formation a’ distance mon prof n’est jamais loin...

’ assistee,

Un clic, un coup de fil ou une rencontre personnalisée, et j’ai tout le soutien pour compléter mon secondaire !

www.FADassistee.ca 514 350-8800 21002_0116

20673_0116

Métro • Mercredi 16 janvier 2008

cahier spécial éducation 19

PORTRAIT

La formation de l’art-thérapeute FORMATION. Au

Québec, seule l’Université Concordia offre la maîtrise en arts, option art-thérapie. Les aspirants à la maîtrise en art-thérapie ont des diplômes de premier cycle dans différents domaines tels la psychologie, la sociologie, le travail social ou l’éducation, par exemple. L’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue offre toutefois diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS) en art-thérapie. Pour ceux qui ne seraient pas prêts à s’exiler à Rouyn-Noranda, le programme est aussi offert à Gatineau et à Sherbrooke.

Pascale Annoual, art-thérapeute

JORDAN BURGESS

Le mariage des sciences et des arts ENTREVUE. «Ce qui m’a attirée vers l’artthérapie, c’est que j’y ai la possibilité de travailler avec les sciences et les arts en même temps», lance d’entrée de jeu Pascale Annoual, art-thérapeute depuis 12 ans. Possédant un baccalauréat en biologie et un autre en beaux-arts, la thérapeute d’origine haïtienne a travaillé dans le domaine de la santé pendant près de cinq ans avant de se lancer dans la maîtrise en art-thérapie de l’université Concordia, la seule du genre dispensée au Québec. «C’est une carrière qui permet de prendre de l’expérience; il est même préférable d’avoir un certain bagage de travail avant d’entreprendre la maîtrise», explique l’art-thérapeute. Pendant la maîtrise, elle a, entre autres, acquis certaines notions de psychologie, essentielles à son travail de thérapeute.

Créativité à la carte

MÉTRO

«Il faut amener les gens à créer, à trouver quelque chose qu’ils peuvent faire pour résoudre leurs problèmes de façon créative. Nous ne faisons pas que parler de situations : nous les explorons et les découvrons par l’art», précise Pascale Annoual. Elle souligne que comme tout bon thérapeute, l’art-thérapeute doit pos-

«Il faut amener les gens à créer, à trouver quelque chose qu’ils peuvent faire pour résoudre leurs problèmes de façon créative.» Pascale Annoual séder une grande capacité d’écoute et d’analyse afin de faire les liens et de trouver du sens, sans oublier des habiletés dans les différents arts plastiques, comme la peinture, la sculpture ou le dessin. Grâce à la polyvalence de l’artthérapie, Pascale Annoual peut œuvrer dans différents milieux. Présentement, elle pratique au sein d’un organisme venant en aide à des femmes autochtones et dans une école auprès d’adolescents. L’art-thérapie permet d’exprimer de façon concrète des émotions ou des sentiments qui ne peuvent encore se mettre en mots. «En s’exprimant par l’art au fil de la thérapie, les gens arrivent à parler, car pour communiquer, ils doivent d’abord comprendre», conclut Pascale Annoual. MARIE-LUCE PELLETIER-LEGROS

20783_0116

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

INTERESSE PAR LA VENTE ET LES PRODUITS COSMETIQUES?

NOUVELLE FORMATION GRATUITE avec STAGE Vente de produits cosmétiques, tenue de caisse, service à la clientèle Nombre de places limité Tél. : 514-593-7809

Liftow

• Être âgé(e) de 18 ans et plus • Priorité accordée aux résidants des quartiers Saint Michel, Villeray et ParcExtension Avec la participation financière de

Travaillez à la a maison 487,68$/semaine Publipostage, assemblage de produits ou travail à l’ordinateur. www.TopJobMontreal.com ou écrivez à : CHR Jobs, 372, rue Rideau #916-MM1 Ottawa On. K1N 1G7

Pousser la machine 21101_0116

Objectif Jeunesse+ aujourd'hui… Un emploi demain!

21163_0116

20 cahier spécial éducation

Le seul centre spécialisé en formation de caristes

Formation complète en 5 jours • • • • • •

Jour/soir/fin de semaine Français/anglais Groupe de 5 pers. Certification reconnue (carte) Agrée par Emploi Québec Aide à l’emploi gratuite

514-334-3235 • 1-866-631-7414 www.liftowquebec.com

SYLVIE LEMIEUX info@metronouvelles.com

Les athlètes de haut niveau en ont un. Les mordus du sport font aussi appel à ses services pour améliorer leurs performances. De qui s’agit-il? Du psychologue sportif, qui devient un spécialiste de plus en plus recherché. Son rôle? Aider l’athlète à dépasser ses limites et à atteindre de nouveaux sommets. Dans l’entraînement de l’élite sportive, l’importance de la préparation mentale est de plus en plus reconnue. «Selon les études, elle compterait pour 90 % du succès», affirme Didier Sicaud, psychologue sportif chez eLAcentral, qui offre des services de coaching aux sportifs de haut calibre.

CARRIÈRE.

Demande croissante 21096_0116

Des études supérieures avec bourses à l’appui

S’ils sont habitués de travailler avec les champions, qu’ils soient professionnels ou amateurs, les psychologues sportifs font aujourd’hui face à une nouvelle demande. De plus en plus de sportifs sérieux cognent à leur porte parce qu’ils veulent pousser un peu plus la

machine. «Ce sont des gens qui s’investissent dans le sport. Ils peuvent, par e xe mp l e , p a r t i c i p e r à quelques marathons chaque année et souhaitent améliorer leur performance», affirme M. Sicaud, qui reçoit en consultation des athlètes de différentes disciplines. Avec ses clients, il commence par définir des objectifs clairs et réalistes. «Cela se fait en parallèle avec l’entraîneur, explique le psychologue sportif. On ne prend pas sa place.» S’entame ensuite le travail de préparation mentale en tant que tel. À l’aide de différents outils (relaxation, visualisation, etc.), le spécialiste aide l’athlète à se défaire de ses pensées négatives, de ses fausses croyances ou de ses peurs qui l’empêchent d’atteindre les résultats voulus. «Ultimement, il s’agit de lui montrer comment entrer dans un état de flow, c’est-à-dire comment être dans l’instant présent, précise M. Sicaud. Le sportif doit oublier le dernier tir raté, ne pas penser à la fin

du match, pour se concentrer sur le retour de la balle ou le mouvement à exécuter. Comme le fait Tiger Woods qui vit un coup à la fois.»

À l’Université d’Ottawa, la plupart de nos étudiants bénéficient

d’un programme de bourses exceptionnel allant de 14 000 $ à 22 000 $ par année. Certains départements offrent même davantage !

www.uOttawa.ca 17385_0116

Image 3D : Duy Tran, Benoît Tremblay, Néstor Benito

21016_0116

Des formations de rêve pour l’artiste visionnaire - Design et arts numériques en jeux vidéo - Animation 3D et effets visuels en cinéma et télévision 1-514-288-3447 www.centrenad.com 17475_0116

Métro • Mercredi 16 janvier 2008

cahier spécial éducation 21 Psychologie sportive

Une formation spécialisée La psychologie sportive est une discipline relativement jeune (elle date de 25 ans environ). La plupart des équipes professionnelles, comme le Canadien ou les

FORMATION.

Alouettes de Montréal, et les fédérations sportives font maintenant appel à ces spécialistes. «On intervient à la demande de l’athlète dans une démarche individuelle», explique Didier Sicaud. Même si les débouchés se font plus nombreux, il est rare que les psychologues sportifs gagnent leur vie grâce à cette seule activité. Beaucoup ont une pratique thérapeutique classique. Ils interviennent également en entreprise. «Il y a beaucoup de similitudes entre le monde du sport et celui des affaires», soutient M. Sicaud. Ces professionnels sont souvent des psychologues

et des médecins qui ont choisi de spécialiser en complétant une maîtrise ou un doctorat en psychologie du sport. «Il y en a aussi qui se forment à cette discipline en suivant des séminaires ou en dépouillant la littérature sur le sujet. Le titre n’est pas encore protégé, mais il pourrait le devenir», explique M. Sicaud, qui a complété des études de troisième cycle en psychologie du sport en France. Généralement, les psychologues sportifs sont des mordus des sports. «Il faut avoir éprouvé la performance physique, ajoute-til. Je sais ce que c’est que de perdre et de gagner.» S. L.

Où se former?

Rares sont les psychologues sportifs qui gagnent leur vie grâce à cette seule activité. Beaucoup ont aussi une pratique thérapeutique classique.

Plusieurs universités de la province offrent une formation en psychologie : Université McGill, Université de Montréal, Université du Québec à Montréal, Université Concordia, Université Laval, Université de Sherbrooke et Université du Québec à Trois-Rivières. Les diplômes obtenus dans ces universités sont reconnus par la Loi et permettent à leur titulaire de présenter une demande de délivrance de permis à l’OPQ. L’étudiant qui souhaite se spécialiser en psychologie sportive peut compléter sa formation de base par une maîtrise ou un doctorat dans source : www.ordrepsy.qc.ca ce domaine précis.

21040_0116

Au Québec, les psychologues doivent être titulaires d’un diplôme des cycles supérieurs (maîtrise ou doctorat) pour être inscrits au tableau des membres de l’Ordre des psychologues du Québec (OPQ) et pour obtenir le droit de pratique.

Techniques Juridiques DEC

Préparez-vous à travailler en droit criminel, droit corporatif, droit familial, droit de l'immigration, droit civil, droit notarial, droit de l'immobilier ou poursuivez en Droit à l’université!

PORTES Mercredi 23 janvier OUVERTES de 17h à 21h Admission gratuite pour les étudiants s’inscrivant le 23 janvier

Program also offered in English: Paralegal Technology

• Stages en entreprise • Aide financière disponible • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formation de trois ans, en français et en anglais

Collège O’Sullivan de Montréal

514-866-4622 www.osullivan.edu 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2 21011_0116

Peel et Lucien L’Allier 21187_0116

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

22 cahier spécial éducation Préposé aux bénéficiaires

Relever le défi de l’altruisme STÉPHANIE NEVEU info@metronouvelles.com MÉTIER. Être préposé aux bénéficiaires n’est pas une mince tâche : il faut être disponible, patient, débrouillard et aimer travailler dans un contexte pas toujours évident où la mort est omniprésente. Toutefois, c’est un emploi très enrichissant. Étant donné le vieillissement de la population, le métier de préposé aux bénéficiaires est de plus en plus en demande. Plusieurs cen-

tres de formation professionnelle offrent le cours. «Il s’agit d’une formation comprenant 630 heures de cours, dont 240 heures de stage en centre hospitalier. C’est très complet et très intense», explique Réjean Saint-Pierre, directeur adjoint du secteur Assistance aux bénéficiaires en établissement de la santé (ABES) de l’École des métiers des Faubourgs de Montréal. Les tâches du préposé aux bénéficiaires sont multiples, selon M. Saint-Pierre.

«Il y a d’abord l’hygiène, le bien-être et la surveillance des usagers, décrit-il. Il faut voir ensuite au confort, aux besoins généraux et à l’occupation des usagers, et ce, dans un environnement sécuritaire. Le préposé aux bénéficiaires les aide dans leurs déplacements, effectue leur transport et peut les accompagner à l’extérieur de l’établissement. Ce n’est pas rien. C’est un poste clé qui assure le contact entre les usagers et l’équipe soignante.»

MÉTRO

La formation pour devenir préposé aux bénéficiaires, qui compte 630 heures de cours, dont 240 heures de stage, est offerte dans plusieurs centres de formation professionnelle. Tâches au quotidien

selon Réjean Saint-Pierre. «Ils doivent assurer une présence la plus humaine possible auprès des bénéficiaires afin de les aider, de les encourager et de leur donner le soutien moral dont ils ont besoin, dans des centres hospitaliers ou des résidences privées pour personnes âgées», indique-t-il. Au cours des années à venir, la formation risque de changer. Un nouveau programme pourrait être introduit, avec près de 120 heures supplémentaires de cours, en vue du transfert de plusieurs tâches que seules les infirmières effectuaient jusqu’à présent.

PERSPECTIVES MÉTRO

21223_0116

À Montréal, autant dans le secteur public que privé, les perspectives d’emploi des préposés aux bénéficiaires sont favorables, selon Emploi Québec. Avec la création de nouveaux postes, les départs à la retraite et le vieillissement de la population, la demande risque de s’accroître.

MÉTRO

Au quotidien, le préposé aux bénéficiaires prodigue des soins de base, tels que laver, nourrir et déplacer les bénéficiaires, que ce soit des personnes âgées, des patients en perte d’autonomie ou des personnes à mobilité réduite, par exemple. Il peut être appelé à faire l’installation de certains appareils pour lesquels il est formé. Il s’assure de la disponibilité, de l’entretien et du bon fonctionnement de l’équipement et du matériel. Il effectue le transport du matériel, des prélèvements et des dossiers. C’est un défi de taille qui attend les nouveaux inscrits,

Métro • Mercredi 16 janvier 2008

cahier spécial éducation 23 La technologie dans l’enseignement

L’UdeM intègre iTunes U

Faire tomber les murs cégeps, de concert avec le CEFRIO (Centre francophone d’informatisation des organisations) ont mis sur pied le projet Cégeps en réseau. Ce projet vise à expérimenter différentes façons de faire à l’aide des technologies de l’information et de la communication (TIC). De plus, en 2007, la plupart des universités nord-américaines o f f r e n t u n e variété de types de cours en ligne : qu’il s’agisse d e l a simple mise en ligne de ressources complémentaires à un c o u r s , d ’ u n cours hybride où une partie des rencontres ont lieu «à distance», ou encore de cours entièrement à distance.

JEAN PHILIPPE ANGERS info@metronouvelles.com

MÉTRO

La technologie fait tomber les murs des classes et brise l’isolement. Sophie Jacmin, du cégep Vanier, peut en témoigner. La jeune enseignante de Montréal donne depuis l’automne 2006 un cours conjoint de philosophie (Humanities) avec sa collègue Sharon Coyle du cégep de Sept-Îles. De Montréal à Sept-Îles, chaque semaine, les deux classes n’en font qu’une. En plus des outils Internet comme DECclic II (clavardage, groupes de discussion) et de la téléphonie Skype (webcams), les deux enseignantes et leurs étudiants ont pu échanger de façon très stable par vidéoconférence, sur grand écran, grâce à la fenêtre de téléprésence iChat. Se qualifiant elle-même de néophyte, Sophie Jacmin assure que l’apprentissage de la technologie s’est fait en douce et qu’il y a eu peu d’accrochages. «L’expérience est des plus enrichissantes, affirme Sophie Jacmin. Elle permet à tout le monde de développer des expertises technologiques sans trop se prendre la tête. Et dans le cadre d’un cours de philosophie, elle permet de confronter des valeurs, des visions du monde différentes entre deux communautés.» L’expérience de Sophie Jacmin et de Sharon Doyle n’est pas unique. Afin de s’assurer que les élèves des petites cohortes aient accès à des activités pédagogiques de qualité, le ministère de l’Éducation et la Fédération des

FORMATION.

UNIVERSITÉ. Le savoir s’apprête à être propulsé hors des frontières de la salle de classe à l’Université de Montréal, qui devient la première université francophone à utiliser iTunes U. Le produit est novateur : il s’agit d’une plateforme de diffusion web à partir de laquelle les internautes ont accès à des balados audio et vidéo et sur laquelle l’institution montréalaise offrira des conférences et des cours, des concerts de la Faculté de musique, des émissions de la radio étudiante, des vidéos d’information, des visites virtuelles et autres. Les contenus, mis à jour hebdomadairement, peuvent y être téléchargés gratuitement.

Surtout PowerPoint

Malgré tout, le visage des cours magistraux dans les cégeps et les universités ne s’est pas tellement transformé. Dans la plupart des classes, on utilise surtout les présentations PowerPoint, désormais bien connues, le suivi d’élèves par courriel et les sites web de cours. «Environ 75 % des enseignants utilisent PowerPoint, un infime pourcentage fait appel à d’autres technologies», affirme Thierry Karsenti, titulaire de la chaire de recherche du Canada sur les technologies de l’information et de la communication (TIC) en éducation à l’Université de Montréal. Selon une enquête de la chaire de recherche, publiée en 2007, l’un des principaux

Malgré tout, le visage des cours magistraux dans les cégeps et les universités n’a pas trop changé. Conférences en ligne

avantages des TIC pour l’étudiant universitaire, c’est l’accès à l’information. Des programmes comme WebCT (Web Course Tools) assistent les enseignants dans la mise en ligne de matériel didactique de cours de manière sécurisée et dans

l’exploitation d’outils tels que le forum de discussion, le clavardage ou les tests d’auto-évaluation. Selon l’enquête, 86,1 % des quelque 10 000 étudiants interrogés considèrent avantageux d’avoir accès à des notes de cours en ligne et

près de 90 % des répondants considèrent avantageux le fait d’avoir accès à des moteurs de recherche liés à leur contenu de cours. La pression est de plus en plus forte sur les enseignants pour prendre le virage de la «navigation du savoir».

RECHERCHE • Même si l’usage d’internet est très répandu, quelque 72,7 % des étudiants interrogés ont indiqué consulter également les livres et les périodiques en format papier pour effectuer des recherches pour leurs travaux. • Globalement, les encyclopédies virtuelles (comme Wikipédia) sont très peu utilisées par les étudiants universitaires. À peine 18,8% d’entre eux disent les utiliser de «très souvent» à «souvent». SOURCE : CHAIRE DE RECHERCHE DU CANADA SUR LES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION (TIC) EN ÉDUCATION À L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

« Une

Portes Sa me di

C hoisissez

5 fév rie r ,

votre DEC !

• Informatique

ouvertes!

fé v ri e r , de 10 h à 16 h Mar di

• Hôtel

• Mode

de 10 h à 20 h

• Techniques d’éducation spécialisée

• Sciences humaines • Gestion internationale nfanc e lerie et tourisme • Techniques d’éducation à l’e

ou en anglais. * Cours de jour ou du soir, en français

Les universités Duke, Queen’s et Stanford le font déjà. Des professeurs de l’UdeM innoveront donc en offrant en ligne leurs meilleures conférences, parmi lesquelles celles du Centre d’études et de recherches internationales (CERIUM). «Le CERIUM a accepté d’emblée de participer au projet iTunes U, a souligné Jean-François Lisée, directeur exécutif du Centre, car ce projet est un prolongement naturel de ce que nous faisons. Dès la création du Centre en 2003, l’une de nos priorités a été de mettre en ligne les vidéos des conférences de nombreuses personnalités marquantes.» MÉTRO

formation

sans compromis »

Le Centre de formation des adultes offre également une gamme de formations intensives subventionnées,

AEC, de jour ou du soir, dans les domaines mentionnés.

1-800-363-3541

514 939-2006

2000, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H3H 2T2

www.collegelasalle.com

Atwater

Guy 21271_0116

Marc-André Lemieux, lemieuxm@metronouvelles.com

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

24 actualité culturelle

culture

Une supplémentaire pour les Spice Girls Le Groupe Spectacles Gillett a annoncé que les Spice Girls donneront un deuxième spectacle à Montréal. Afin de répondre à la grande demande de billets, un concert a été ajouté le dimanche 24 février au Centre Bell. Les billets seront mis en vente samedi à compter de 10 h. Rappelons que Melanie Chisholm (photo), Emma Bunton, Geri Halliwell, Melanie Brown et Victoria Beckham se produiront également dans la métropole le 31 janvier. MÉTRO

Une nouvelle version de Starmania à Montréal

En février

De Monopolis à Port-au-Prince

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une paire de billets pour aller voir

En conférence de presse, hier, Luc Plamondon s’est dit ravi de la version haïtienne de Starmania mise en scène à Port-au-Prince et qui sera présentée à Montréal à la fin de mars.

de Starmania débarquera à la TOHU grâce à la volonté de la gouverneure générale Michaëlle Jean. «Michaëlle Jean m’a invité à venir prendre le thé, s’est souvenu Luc Plamondon. Elle m’a alors dit qu’elle avait vu un spectacle merveilleux en Haïti et qu’elle croyait que ce serait bien de le présenter à Montréal. Je n’avais jamais pensé que les gens d’Haïti pouvaient s’identifier à Starmania. Mais quand j’ai vu la vidéo du spectacle, j’ai compris.»

Starmania loppé un rapport fusionnel très touchant avec leur personnage.»

Après avoir été présentée à quelques reprises en Haïti en 2006, la production haïtienne

À la TOHU Du 26 au 29 mars Billets en vente dès samedi

En bref

Isabelle Boulay

Un nouveau CD et un nouveau spectacle pour Isabelle Boulay MUSIQUE. Coïncidant avec la sortie de son nouvel album Nos lendemains, la rentrée montréalaise du spectacle Ta route est ma route d’Isabelle Boulay aura lieu le 27 février au Théâtre St-Denis. En plus de ses nouveaux titres, la chanteuse interprétera des pièces tirées de son album country De retour à la source, paru au printemps dernier, ainsi que quelques-uns de ses plus grands succès. MÉTRO

Rasage en public Pour l’opéra!

MUSIQUE. Après la parution,

FRANCE. Une foule d’environ

en octobre, de Ultimate Santana, une compilation de ses grands succès, Santana se produira au Centre Bell de Montréal le 15 avril. Les billets du spectacle seront mis en vente samedi à compter de midi.

1 000 invités a assisté, hier soir, à la première de Dracula, le spectacle musical avec entre autres Bruno Pelletier, Sylvain Cossette et Andrée Watters. La troupe entame une série de dix représentations en sol européen. MÉTRO

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Concours Persepolis

«Ces jeunes jouent Starmania comme s’il s’agissait de leur vie. C’est vraiment très touchant.» Luc Plamondon

YVES PROVENCHER/MÉTRO

SPECTACLE. Trente ans après sa création, l’opéra rock Starmania fera un retour remarqué à la TOHU au mois de mars. Le spectacle de Luc Plamondon et de Michel Berger sera, pour l’occasion, revisité par la jeune troupe Haïti en scène, qui y apportera une touche créole qui promet de réchauffer le cœur des Montréalais. La version haïtienne de Starmania n’a pas poussé trop loin les barrières de la version originale du spectacle. Les admirateurs de l’opéra rock ne devraient donc pas être trop déstabilisés, mais ils seront sans doute surpris par la nouvelle couleur de la production. «La troupe Haïti en scène a fait de Starmania un spectacle sexy, qui bouge, qui swing, a mentionné Luc Plamondon hier. Il s’agit

désormais plus de world music que de rock. Des rythmes de samba ont été ajoutés à certaines pièces par exemple. Les textes demeurent majoritairement en français, mais dans chaque chanson, un ou deux paragraphes sont chantés en créole, ce qui donne aussi une couleur locale.» A priori très éloigné des réalités du Monopolis imaginé par Plamondon en 1977, le quotidien des habitants de Port-au-Prince a eu tôt fait de trouver ses échos dans la version haïtienne de Starmania. «Le message de Starmania est incroyablement universel, a souligné le metteur en scène d’Haïti en spectacle, Bertrand Labarre. Le contexte haïtien est imprégné dans St ar mania, c e qu i p e u t redonner de l’espoir aux gens du pays qui croyaient à tort que leur situation était unique. Les artistes de la troupe ont d’ailleurs déve-

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE guthriej@metronouvelles.com

MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE

©HFPA

NOMINATION AUX Golden GlobeS

«Un film capable de nous faire rêver, voyager, pleurer et hurler de rire dans la même séquence. Exaltant !»

21166_0116

CHIARA MASTROIANNI, CATHERINE DENEUVE ET DANIELLE DARRIEUX

BANDE-ANNONCE

W W W. M Y S PA C E . C O M / P E R S E P O L I S L E F I L M

Inscrivez-vous au persepolis@metronouvelles.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 17 janvier 2008 à 13h00.

Le plus branché sur le monde

Golden Globes, annulée dimanche, celle des Grammys pourrait subir le même sort le 10 février. C’est que la Guilde américaine des scénaristes pourrait empêcher ses membres en grève de travailler pour la cérémonie récompensant les artisans de la musique, rapporte l’Associated Press. Les organisateurs de la soirée des Grammys n’ont pas encore demandé de permission spéciale à la Guilde pour permettre aux auteurs de participer à la création de ce gala. «Les chances que cette permission soit accordée si elle est demandée sont minces», a dit le porte-parole de la Guilde. Les porte-parole de l’évènement n’ont pas fait de com-

La remise des Oscars pourrait aussi être annulée.

UN FILM DE MARJANE SATRAPI ET VINCENT PARONNAUD VOYEZ

Les Grammys menacés GALA. Après la soirée des

Le Parisien

AVEC

Grève des scénaristes américains

Patrick Verrone, président de la Guilde américaine des scénaristes

mentaires jusqu’à présent. On ignore pour le moment si les auteurs feront du piquetage lors de la soirée des Grammys. Cependant, la Guilde a annoncé que ses membres pourront travailler aux NAACP Image Awards – cérémonie récompensant les artistes noirs américains – et ne feront pas de piquetage le 14 février. AP/ MÉTRO

Pour faire la promotion de sa présentation du chef-d’œuvre comique de Rossini Le Barbier de Séville, le mois prochain à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, l’Opéra de Montréal s’est associé à Ménick, le barbier montréalais des sportifs et des personnalités, qui a offert des rasages gratuits de midi à 8 h, hier, dans la salle des Pas Perdus. L’animateur Patrice L’Ecuyer en a profité en fin d’après-midi.

En bref HUMOUR. Dominic et Martin

CINÉMA. L’âge des ténèbres est

sont de retour avec leur spectacle Inséparables les 25 et 26 janvier au Théâtre St-Denis, où Jean-François Mercier donnera aussi des supplémentaires de son Show du gros cave les 22 et 23 février.

toujours dans la course pour l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère au terme d’une première sélection. À l’origine, 63 pays avaient soumis un long métrage en vue de la cérémonie de remise de prix. MÉTRO

MĂŠtro â&#x20AC;˘ Mercredi 16 janvier 2008

vie de stars 25

Johnny sort le ÂŤcashÂť! Johnny Depp a fait un don de presque 2 M $US Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Great Ormond Street de Londres. Cet ĂŠtablissement pour enfants avait soignĂŠ sa fille lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier.

mĂŠtro

ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO

Paris Hilton Ă Harvard

CinĂŠma La pression des mĂŠdias

HONNEURS. Qui lâ&#x20AC;&#x2122;aurait cru! Paris Hilton se rendra Ă la prestigieuse UniversitĂŠ Harvard le mois prochain. Cependant, la starlette ne sera pas sur les bancs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole pour ĂŠtudier la philosophie ou la physique, mais bien pour recevoir un prix qui nâ&#x20AC;&#x2122;a rien dâ&#x20AC;&#x2122;un diplĂ´me honoris causa. Miss Hilton a ĂŠtĂŠ nommĂŠe ÂŤFemme de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠeÂť par le magazine satirique de lâ&#x20AC;&#x2122;institution, le Harvard Lampoon. Elle y recevra son prix le 6 fĂŠvrier, a indiquĂŠ Regent Releasing, le distributeur de la nouvelle comĂŠdie de Hilton The Hottie & The Nottie. Dans ce film, elle joue une belle fille qui a une amie trĂ¨s moche. Celui-ci devrait ĂŞtre en salle le 8 fĂŠvrier.

Gwyneth Paltrow Paris Hilton

Une autre idylle mannequin-prĂŠsident? Ce ne sont pas toutes les vedettes qui rĂŠussissent Ă bien supporter la pression. MĂŞme chose pour ce qui est dâ&#x20AC;&#x2122;avoir Ă composer 24 heures sur 24 avec les paparazzis et les journaux Ă potins. Diane Keaton, par exemple, avoue ĂŞtre un peu dĂŠpassĂŠe par ce genre de choses, contrairement Ă Katie Holmes, sa covedette dans la comĂŠdie Folles du cash, quâ&#x20AC;&#x2122;elle trouve parfaite. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;aimerais ĂŞtre elle pour savoir comment nĂŠgocier de la sorte avec les mĂŠdias. Ils sont omniprĂŠsents et inĂŠvitables : câ&#x20AC;&#x2122;est complĂ¨tement diffĂŠrent du temps oĂš je faisais des films ĂŠtant jeune. HonnĂŞtement, je ne sais pas comment elle fait. Elle a de la grĂ˘ce mĂŞme sous pression. Je ne serais pas comme Ă§a, car je suis une impulsiveÂť, a-t-elle confiĂŠ Ă StĂŠphane Gonzalez, Ă Los Angeles.

Naomi Campbell

AMOUR. La belle histoire que vit actuellement sa copine Carla Bruni avec Nicolas Sarkozy aurait-elle donnĂŠ des ailes Ă Naomi Campbell? Une rumeur veut que la mannequin ait craquĂŠ pour Hugo Chavez, le trĂ¨s mĂŠdiatique prĂŠsident vĂŠnĂŠzuĂŠlien! Il y a deux mois, la belle avait eu lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de lâ&#x20AC;&#x2122;interviewer pour le magazine britannique GQ. Et le courant serait trĂ¨s bien passĂŠ entre eux... SĂŠparĂŠ de sa deuxiĂ¨me ĂŠpouse (comme Sarkozy), le prĂŠsident, Ă˘gĂŠ de 53 ans (comme Sarkozy), ne quitterait plus celle qui lâ&#x20AC;&#x2122;a surnommĂŠ ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;ange rebelleÂť. Ă&#x20AC; suivre...

Gwyneth Paltrow hospitalisĂŠe MALADIE. Lâ&#x20AC;&#x2122;actrice Gwyneth Paltrow a ĂŠtĂŠ admise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Mount Sinai, Ă New York, lundi aprĂ¨s-midi, rĂŠvĂ¨le US Weekly. Paltrow se porte ÂŤbienÂť, aprĂ¨s avoir ĂŠtĂŠ hospitalisĂŠe, a dit son porte-parole Ă People sans donner plus de dĂŠtails. ÂŤElle ĂŠtait affalĂŠe sur une chaise roulante poussĂŠe par (son mari) Chris MartinÂť, a dĂŠclarĂŠ un tĂŠmoin. ÂŤElle paraissait mal en pointÂť, ajoute ce dernier. Paltrow et Martin ont passĂŠ la nuit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital, mais la raison de lâ&#x20AC;&#x2122;hospitalisation nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ dĂŠvoilĂŠe.

La STM doit tenir parole Le 9 dĂŠcembre dernier, une entente de principe est intervenue entre le Syndicat des chauffeurs dâ&#x20AC;&#x2122;autobus, opĂŠrateurs de mĂŠtro et employĂŠs de services connexes et les reprĂŠsentants de la SociĂŠtĂŠ de Transport de MontrĂŠal (STM).

Le maire Tremblay a choisi de rejeter lâ&#x20AC;&#x2122;entente et de forcer la STM Ă renier la parole donnĂŠe en prĂŠsence du conciliateur.

Par sa dĂŠcision incomprĂŠhensible, le maire Tremblay a rĂŠduit Ă nĂŠant les efforts dĂŠployĂŠs de bonne foi par le Syndicat et Lâ&#x20AC;&#x2122;entente a ĂŠtĂŠ conclue devant le conciliateur nommĂŠ par le la STM pour renouveler la convention collective en ĂŠvitant, Gouvernement du QuĂŠbec et a reĂ§u lâ&#x20AC;&#x2122;aval de la haute direction FRPPH FÂˇHVW OH FDV GHSXLV SOXV GH DQV XQ FRQĂ LW TXL DXUDLW de la STM. pĂŠnalisĂŠ les usagers.

Monsieur le Maire, respectez la parole donnĂŠe !

21368_0116

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

26 actualité culturelle

Le Gigantour s’en vient brasser Montréal Avis aux fans de métal : le Gigantour s’arrêtera à Montréal le 29 avril. La tournée, qui met en vedette les groupes Megadeth, In Flames, Children of Bodom, Job For A Cowboy et High on Fire, s’arrêtera au Centre Bell le 29 avril. Les billets seront mis en vente dès vendredi midi. MÉTRO

En bref

21355_0116

PROCHAINE SESSION: 12 MAI

coupe

encouragez nos étudiants supervisés par professeurs

colorations 20.95S* mèches 30.95$* prix minimum

homme ou femme sur présentation de ce coupon. Valide sur semaine de jour seulement jusqu’au 1er février 2008.

Jours de semaine seulement Brossard

Plateau

métro Longueuil 2152 Lapinière

www.tornade-coiffure.com

Ahuntsic

métro Mont-Royal métro Sauvé 4675 rue St-Denis 1308 rue Fleury E.

450-550-7772 514-842-7222 514-382-2021

MUSIQUE. Les spectacles de Céline Dion et du Cirque du Soleil figurent parmi les 10 productions les plus lucratives de 2007 à l’échelle mondiale. A New Day, le spectacle de Céline Dion, dont la dernière représentation a été donnée à Las Vegas le 15 décembre, a amassé la somme de 65,3 M$US, ce qui permet à la chanteuse québécoise de se hisser au sixième rang du palmarès, selon Pollstar. La tournée Delirium du Cirque du Soleil, avec des recettes de 59,4 M$ US, aura quant à elle permis à l’entreprise québécoise de prendre le septième rang des productions les plus lucratives. Avec 212 M$US, la tournée de The Police occupe le premier rang, suivie de celles de Genesis (129 M$US) et de Justin Timberlake, (126,8 M$US). PC

TÉLÉ À surveiller

Les francs-tireurs Patrick Lagacé fait le point avec Stéphane Gendron. Où en est le bouillant et controversé animateur? Remercié par TQS et par 98,5, il critique durement ses exemployeurs qui l’ont, selon ses dires, lâché alors qu’ils l’encourageaient à faire les pires sottises. ENTREVUE.

20 h, TQc

Le match des étoiles DANSE. Les filles de Virginie envahissent le plancher de danse! Normand Brathwaite reçoit Stéphanie CrêteBlais (rock’n’roll) Pascale Desrochers (comédie musicale) et Louise Deschâtelets (cha cha cha).

20 h, SRC

Céline Dion

MERCREDI 16 janvier C O B 19h00

21352_0116

Pour le meilleur...

Global 3 3 SRC 4 4 TQS 5 5 TVA 7 7 T-Qué 8 8 VOX 9 9 CTV q q CBC e e TV5 t t VRAK y y NBC i d RDI o o Canal D p p CBS a a ABC s s Évasion d Q Séries+ f W Historia g E Ztélé h R TSN k k MPlus ; ; ARTV z z MMax x * RDS c c Télétoon v % VIE b $ FOX n ^ DISC m m TLC . j SHOW - / PBS-B 6 O YTV $ i - CTV PBS-P # f TLN U U - SÉ - SÉ2 - SÉ3 - SÉ4 Bravo! X v Cinépop - -

112 114 115 138 205 145 140 280 126 129 282 281 134 132 133 131 400 141 143 142 123 139 135 283 520 521 616 551 196 700 180 181 182 183 620 185

... et pour le pire! MATT SAYLES/AP

MUSIQUE. Leonard Cohen entreprendra sous peu sa première tournée mondiale en 15 ans, rapporte La Presse. Le poète et chanteur montréalais doit donner des spectacles au Canada et aux États-Unis en mai, puis en Europe l’été prochain. PC

Mode ALASTAIR GRANT/AP

TÉLÉ. Chantal Lacroix ne reviendra pas comme prévu en ondes à TQS le 8 février. Son émission, 90 minutes de bonheur, à laquelle TQS avait déjà décidé de retrancher 30 minutes, a été suspendue jusqu’à nouvel ordre en raison d’un manque de liquidités.

Céline et le Cirque du Soleil parmi les spectacles les plus lucratifs de 2007

Katie Holmes

Helena Bonham Carter

Selon toute vraisemblance, le mariage va bien à Katie Holmes! L’épouse de Tom Cruise est peutêtre moins célèbre que son mari, mais lors de la première du film Mad Money, mercredi dernier, à Los Angeles, c’était elle, la star. L’actrice de 29 ans brillait de tous ses feux grâce à cette scintillante robe bustier qui complimentait sa silhouette de mannequin. De la tête aux pieds, elle frisait la perfection! Sa coupe de cheveux au carré, qui fait la une de tous les magazines de mode depuis quelques mois, lui donnait un air à la fois classe et sexy. Même ses talons aiguilles étaient assortis avec le tapis... vert! Gageons toutefois que ce n’est pas chaussée de la sorte qu’elle rééditera son exploit de 2007, MÉTRO en courant le marathon de New York!

À notre grand désespoir, les looks de Helena Bonham Carter se suivent et se ressemblent. Cheveux en bataille portés en simili chignon digne des meilleurs épisodes de La petite maison dans la prairie, singulières tenues un peu trop inspirées de l’univers déjanté et lugubre des films de son conjoint, Tim Burton... La talentueuse comédienne est restée fidèle à ses habitudes lors de la première londonienne de la comédie musicale Sweeney Todd : The Demon Barber of Fleet Street, jeudi dernier. Affublée d’une flasque robe de satin rouge, l’actrice semblait perdue dans cet amoncellement de tissu. Son décolleté asymétrique ne faisait qu’accentuer l’impression de fouillis total dégagé par l’ensemble. Un peu d’ordre, S.V.P.!

C centre & est | O ouest | B ExpressVu

19h30

20h00

20h30

21h00

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléromans

23h00

23h30

ET Canada E.T. Power of 10 Kitchen Nightmares Numb3rs ET Canada Great Taste... Virginie L'Épicerie Le Match des... / P. Desrochers Une heure sur terre / Le PAJU Le Téléjournal La Zone Rire et Délire L'ASSAUT DU POSTE 13 avec Ethan Hawke Criss Angel Le Journal du soir 110% (22:45) L'avocat... Qui a tué? La Poule... Destinées Nos étés Le TVA 22 heures Denis Lévesque La vie en vert ...ma culture Francs-tireurs / S. Gendron Life on Mars Bazzo.TV / André Melançon ...ma culture Francs-tireurs Vert tendre À l'heure de Montréal L’Émission Sans filtre Baromètre Le 9,5 Dans l’blanc... Le Lab Access H. eTalk American Idol Law & Order News CTV News Coronation... Marketplace Little Mosque... Sophie the fifth estate The National The Hour Toute une histoire BIENVENUE AU GÎTE avec Marina Foïs, Philippe Harel Par ici la vie Passez... vert Journal Vivement... Une grenade Samantha Il était une... 70 Les Frères Scott Frank, Girard Degrassi... Il était une... R-Force Jeopardy Wheel of... Deal or no Deal Law & Order: CI Law & Order News Tonight (23:35) Dominique Poirier en direct Inde: suicide dans les... Le Téléjournal Club des ex Le National Le Téléjournal Biographies / Eric Clapton Mythes... Medium... Hantise Témoins de l'étrange Casse-cou CBS News E.T. Power of 10 CBS Mini-Series / Comanche Moon (3/3) News Late... (23:35) ...Raymond Will & Grace Wife Swap Supernanny Cashmere Mafia Sex... City Nightline Partons, la mer est belle! I Pura Vida! Gilles Proulx / Québec Terre de fête Roses des Sables ...Voyageur Simplement Zoé Whistler Godiva's Les bonheurs de Sophie Berlin, Berlin Tournants de l'Histoire Navigateurs NCIS LA NUIT DE L'ÉVASION avec John Hurt, Jane Alexander Équipé... ...c'est fait Surnaturel Mélinda, entre deux mondes The Dead Zone Les Stupéfiants ...Hockey World's... Hockey / Flames - Wild Sportscentre Open Tennis Presque top5 M. Net InfoPlus Le Flow ...clips RockdeBabu Exposé Matche-moi... ...les Barker Top5.anglo Bazart Les Grandes Entrevues / D. Filiatrault OLIVER! avec Mark Lester, Ron Moody (21:10) Capsule (23:40) Top5.anglo Top5.franco Les dernières heures de... Generation 80 Hollywood extrême French... Max Musique Sports 30... 30 Images Jeux extrêmes d’hiver ...le plus fort Sports 30 Sports 30... Arts martiaux... Chaotic Di-Gata 6TEEN / Deux émissions Les Simpson Henri pis... Les décalés... South Park Les Simpson Star, Boucher Interventions miracles Mets-toi à ma place! Délivrez-moi de mes kilos Décore ta vie Maître chez... Déco sur... Dre Nadia Two and a Half Men American Idol News TMZ Family Guy Seinfeld Daily Planet Really Big Things Dirty Jobs / Reef Ball Maker Last One Standing / Brazil Daily Planet Can't Stop Growing My Shocking Story Dr. G: Medical Examiner Big Medicine My Shocking Story Regenesis Earth Final Conflict Trailer Park Rent... Weeds Life... Vivienne Vyle (22:35) ...Britain (23:15) World News Passeport... Pioneers of Television Jewish Americans / The Best of Times, The Worst of Times Bus. Report Charlie Rose Malcolm in... Prank Patrol Fries... Monster... Futurama Shadow... Falcon Beach ...Hunters Ghost... eTalk Jeopardy American Idol Law & Order News CTV News The Newshour Art Express ...Antiques Jewish Americans / The Best of Times, The Worst of Times World News Charlie Rose Centrovetrine Telegiornale La Dottoressa Gio The Sopranos Everybody Loves Raymond DRÔLE D'ENQUÊTE... (18:25) FLIGHT OF THE... LES DERNIÈRES VACANCES SILENT HILL (22:55) THUMBSUCKER... (18:15) UNE VIE INTERROMPUE LA NATIVITÉ ...(23:15) DREAMGIRLS (19:15) L'IVRESSE DU POUVOIR (21:25) ...(23:15) UNE ANNÉE... (18:30) CAUCHEMAR AMÉRICAIN ... (21:35) SEPT GUERRIERS (22:10) In the Mind... Arts & Minds Wingfield Gramophone DEAD AWAKE avec Stephen Baldwin, Macha Grenon Law & Order MALCOLM X (16:30) LES TISSERANDS DU POUVOIR 2 48 HEURES

Métro • Mercredi 16 janvier 2008

Enchanteur pour eux. Abordable pour vous.

Les vacances Disney les plus abordables depuis des années grâce à la forte valeur du dollar canadien. Il s’agit de l’année idéale pour visiter le Walt Disney World Resort grâce à la célébration de L’année d’un million de rêves qui se poursuit jusqu’en décembre 2008. Proﬁtez de nouveaux divertissements enchantés, d’une nouvelle attraction fantastique et de la magie que créent chaque jour pour nos visiteurs les membres de l’équipe Disney.

1600 $

US*

Environ

1 632 $CAN**

Forfait familial de 6 nuits/7 jours pour quatre personnes dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Value » incluant des billets pour les parcs thématiques.

Visitez le disneyworld.ca, téléphonez au 1 407 WDW-STAR ou communiquez avec votre agent de voyages dès aujourd’hui. Informez-vous sur nos forfaits à tarifs avantageux pour des groupes de diﬀérentes tailles et des séjours de diﬀérentes durées!

Cette oﬀre est valide pour des séjours en chambre standard la plupart des nuits du 1er janvier au 13 février 2008, du 30 mars au 21 mai 2008, du 3 août au 25 novembre 2008 et du 30 novembre au 18 décembre 2008. * Tarif calculé pour 2 adultes, 1 junior et 1 enfant. Le nombre de chambres oﬀertes dans le cadre de ce forfait peut être limité. Les billets doivent être utilisés dans les 14 jours suivant leur première utilisation. Un parc thématique par jour. Forfait vendu en dollars américains. ** Fait référence au dollar canadien selon le taux de change publié par la Banque du Canada à la fermeture du 11 janvier 2008.

21185_0116

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

28 Chili Plaisir d’hiver

vacances

Le cidre de glace est un produit du terroir qui gagne à être connu. Pour nous permettre d’apprécier davantage cette boisson, la Fête hivernale bat son plein ce week-end à la cidrerie des Vergers Lafrance, à Saint-Joseph-du-Lac, au nord de Montréal. Au programme: cueillette de pommes gelées, promenades et dégustations. MÉTRO

Santiago de Chile

Une capitale confortable AMÉRIQUE DU SUD. Santiago domine le Chili à presque

tous les égards. Sa population de six millions d’habi-

tants représente plus du tiers de celle du pays tout entier.

Elle s’impose comme la capi- et demeure sa véritable capitale administrative du Chili tale politique, même si le Congrès siège à Valparaíso. Dans l’ensemble, Santiago est une ville confortable et efficace qui offre à ses visi* teurs de nombreux divertisseNE PAYEZ RIEN AVANT 6 MOIS ments et attraits. Les hautes "6$6/ %1·5 r "6$6/ */53®5 r "6$6/ '3"*4 % "%.*/*453"5*0/ POUR FAIRE UNE DEMANDE DE CRÉDIT, T VI VISITEZ SITEZ WWW.SUNWING.CA/TRUCASH montagnes qui se dressent au nord et à l’est de la cité l’honorent d’un cadre imposant. Une petite rivière, la Mapocho, la traverse d’est en ouest. En dépit de sa taille et de son importance, elle n’engouffre DÉPARTS DE MONTRÉAL pas le visiteur comme le font souvent Paris ou Buenos Aires, $ À PARTIR DE par exemple. Ses boulevards ne sont peut-être pas aussi $ SANTO DOMINGO VIA LA ROMANA $ splendides, sa vie culturelle et Oasis Hamaca culinaire n’a certes pas la Chambre vue jardin même richesse, et son âme se $ Vendredi 8, 15 & 22 février JAMAÏQUE $ fait sans aucun doute moins Starfish Trelawny vibrante, mais on lui trouve Chambre “Super Select” d’autres qualités, notamment $ Vendredi 8, 15 & 22 février PUERTO VALLARTA V $ une sereine courtoisie qui Embarcadero Pacifico Hotel semble faire défaut à beauChambre coup de grandes capitales. $ Vendredi 8, 15 & 22 février *

ESCAPADES HIVERNALES

1 SEMAINE TOUT COMPRIS À PARTIR DE

695$

HOLGUIN Club Amigo Guarda Guardalavaca Chambre vue jardinn Dimanche 20 & 27 janvier SANTIAGO DE CUBA Club Bucanero Chambre Club Sunwing Jeudi 31 janvier, 7, 14 & 21 février MANZANILLO DE CUBA Club Amigo Marea Del Portillo Chambre supérieure Dimanche 10, 17 & 24 février SANTO DOMINGO Hotel Dominican Bay Chambre Jeudi 17 & dimanche 20 janvier* *20 janvier via Punta Cana CIENFUEGOS Club Amigo Costasur Chambre Mardi 5, 12 & 19 février CAYO COCO Villas Oasis Cayo Coco Bungalow Club Sunwing Lundi 4, 11, 18 & 25 février SANTA LUCIA Gran Club Santa Lucia Chambre Club Sunwing Mardi 12 & 19 février VARADERO Sol Sirenas Coral Resort Chambre Jeudi 17, vendredi 18 & dimanche 20 janvier

À PARTIR DE

6695

795$ 795$ 805$ 845

855$ 895

895

995$

VARADERO Club Tropical Chambre Lundi, jeudi & vendredi du 1er au 22 février SANTO DOMINGO Coral Costa Caribe Chambre Jeudi 7 & 21 février COZUMEL Hotel Cozumel Resort Chambre Club Sunwing Mercredi 6, 13 & 20 février VARADERO Oasis Brisas Del Caribe Chambre vue jardin Lundi, jeudi & vendredi du 1er au 22 février PUERTO PLATA Casa Marina Beach & Reef Chambre vue jardin Club Sunwing Mercredi 6, 13 & 20 février SAMANA Viva Wyndham Samana Chambre Mercredi 6, 13 & 20 février PANAMA Playa Blanca Resort Chambre Club Sunwing Lundi 4, 11 & 18 février ACAPULCO El Tropicano $IBNCSF r Compris $IBNCSF r Compris Vendredi 8, 15 & 22 février

1195

995

1195

1025

1195

1055

1195

1075

1095$ 1095$

HOLGUIN Playa Costa Verde Chambre Club Sunwing Dimanche 3, 10, 17 & 24 février CANCUN Oasis Cancun Chambre Dimanche, lundi & jeudi du 3 au 24 février PUNTA CANA Sunscape Punta Cana (Anciennement le Allegro Punta Cana)

1095$ 1095$

1195

1295

Plaza de Armas

1295$

Chambre deluxe tropicale Dimanche & jeudi 3, 7, 10, 14, 17, 21 & 24 février PUNTA CANA Tropical Princess Beach Chambre supérieure Dimanche & jeudi 3, 7, 10, 14, 17, 21 & 24 février RIVIERA MAYA Grand Sunset Princess Suite junior Dimanche, lundi & jeudi du 3 au 24 février

1395$ 1595$

Prix par personne en occupation double incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations. Prix applicables pour nouvelles réservations seulement et sujets à changement en tout temps sans préavis. Disponibilité très limitée. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1 000$ de services achetés. Titulaire d’un permis du Québec 14/01/08 4 *Aucun intérêt ne devra être déboursé si vous payez en totalité le montant du prêt à la date de facturation indiquée sur le relevé de facturation de votre contrat de prêt (avant le début du 7e mois). Un taux d’intérêt annuel de 27.99 % courra sur le montant de votre prêt et sera chargé seulement si vous ne payez pas en totalité avant le début du 7e mois tel qu’indiqué sur le relevé de facturation de votre contrat de prêt.Montant du prêt minimum de 500$.Tous les plans de paiement sont sujets à l’approbation de crédit de la part de DCR Financial et aux modalités et conditions applicables. L’option de paiement sélectionnée est sujette à l’approbation de DCR Financial. Cette information est exacte au moment de l’impression. Les plans et modalités sont sujets à changement, ou peuvent être retirés à tout moment sans préavis. Vous devez être un résident du Canada et en âge légal dans votre province de résidence pour faire une demande de crédit.

Exemple : 6 MOIS AUCUN INTÉRÊT AUCUN PAIEMENT*

Capital net (Montant du prêt)

Intérêt

910$

0.00$

Charge de crédit pour la durée totale Primes Frais du prêt (Frais d’administration, d’assurances d’administration Prime d’assurances + Intérêt)

0.00$

Obligation du consommateur

Taux de crédit (% par an)

910$

0.00%

0.00$

21277_0116

accueil

vols

forfaits

hôtels

voitures

SOLDE ! aubaines

Le cœur traditionnel de la ville n’est autre que la Plaza de Armas, un joli square public garni d’arbres, de fontaines et de monuments où les familles aiment se promener. La Plaza est entouré de plusieurs des plus beaux édif ices de Santiago et égayée par des restaurants en plein air, des musiciens itinérants et des artistes qui y exposent leurs œuvres. Derrière les façades des côtés sud et est du square se trouvent des passages couverts fort élégants connus sous le nom de portales. Rues piétonnières du centre-ville

L’un des aspects du centre de Santiago que les visiteurs ne tardent pas à remarquer est son réseau de rues exclusive-

activités

En dépit de sa taille, elle n’engouffre pas le visiteur comme le font Paris ou Buenos Aires. ment piétonnières, élégamment revêtues de pierres blanches et grises disposées en bandes alternées. Ce réseau se compose essentiellement de trois rues : le Paseo Ahumada, la Calle Estado et le Paseo Huérfanos. Ces trois artères bourdonnent d’activité du début de la matinée au milieu de la soirée, des milliers d’employés de bureau et de consommateurs y déambulant d’un pas résolu en marquant à l’occasion une courte halte sur les bancs espacés à intervalles réguliers qui en ponctuent le tracé. La plupart des constructions qui bor-

cartes

C’est bien beau la neige, mais le sable aussi a ses beaux côtés. Échappez à l’hiver et économisez sur des évasions ensoleillées au Mexique, en Floride et dans les Caraïbes. Proﬁtez aussi de tarifs canadiens exclusifs, de rabais spéciaux dans des centres de villégiatures et de nuitées gratuites. Mais ne perdez pas trop de temps à pelleter, notre solde Évasion hivernale se termine le 15 février.

©2007 Expedia Canada Corp. Tous les droits réservés. Expedia, Expedia.ca et le logo Expedia sont des marques ou des marques déposées de Expedia Inc. au Canada et aux États-Unis. Expedia.ca est représentée au Québec par Vacances Tour Est (Canada) Inc., titulaire d’un permis au Québec. 21125_0116

Métro • Mercredi 16 janvier 2008

Tout près de chez vous

Chili 29 La Cité des arts du cirque mérite le détour Située au cœur du quartier Saint-Michel, La Tohu, la Cité des arts du cirque, mérite le détour. Des visites guidées permettent de découvrir les différents pôles de ce complexe, lieu à la fois de création et d’aménagement environnemental. On peut y voir en tout temps l’exposition Terra Cirqua, qui présente l’une des plus importantes

collections privées sur les arts du cirque. D’autres spectacles et expositions temporaires y tiennent aussi l’affiche. La Tohu, 2345, rue Jarry E. info: 514 376-8648, www.tohu.ca ›› Tiré du guide Ulysse Montréal. www.guidesulysse.com

et efficace COLLABORATION SPÉCIALE

Cerro San Cristóbal

Le Cerro San Cristóbal fait p a r t i e d e s c o n t r e fo r t s andins et empiète sur le territoire de Santiago. Désigné du nom de Tupahue par les Mapuches, il culmine à 880 m au-dessus du niveau de la mer, ou à 320 m audessus de la Plaza de Armas du centre-ville, et offre des vues saisissantes sur la capitale et ses environs. Bien qu’il soit possible d’atteindre le sommet en voiture, il s’avère beaucoup plus intéressant de prendre le téléphérique ou le funiculaire pour s’y rendre. Barrio Bellavista

Palacio de la Moneda

dent ces rues datent du début et du milieu du XXe siècle, et se révèlent assez basses pour permettre à la lumière du soleil d’envahir les lieux. Plaza de la Constitución

La Plaza de la Constitución est un parc aménagé en face de l’institution locale qu’est l’hôtel Carrera, à l’ouest, et du Palacio de la Moneda, au sud. Construit vers la fin du XVIIIe siècle dans la plus pure tradition néoclassique par l’architecte italien Joaquín Toesca, le

Le spécialiste des escapades New-Yorkaises

New York 3 jours Départt chaquee vendredi

• 2 nuits d'hôtel 4# • 2 déj. • 1diner • Croisière vers la statut de la Liberté • Empire State Building • Tour de ville

www.poltours.com 2436, Frontenac, Mtl 521-9910

Palacio de la Moneda, majestueux édifice, tire son nom de sa vocation première, celle de siège de la Monnaie nationale. Il a par la suite abrité les bureaux des présidents chiliens, et c’est ici que Salvador Allende a trouvé la mort en 1973, au moment où le bâtiment essuyait le tir de l’armée putschiste.

Le quartier Bellavista est devenu, à Santiago, ce qui s’approche le plus d’un quartier vraiment bohème, avec de nombreux restaurants, cafés et bars, mais aussi des galeries d’art et des boutiques d’artisanat. Il se trouve coincé entre le Río Mapocho et le Cerro San Cristóbal, où se forme le Parque Metropolitano. Malheureusement, il n’y a guère de lieux d’hébergement à l’intention des visiteurs dans le secteur. ÉRIC HAMOVITCH GUIDE DE VOYAGES ULYSSE

www.guidesulysse.com

21373_0116

Atlantic City

dép.,, 188 fév.,, 244 mars.,, 211 avr.. ett 199 mai Autres dates disponible.

• 2 nuits d'hôtel 4# au Taj Mahal • Transport en autocar de luxe • 2 déj.et un souper buffet au Taj Mahal • 20$ US de jeton pour le casino Taj Mahal • Guide accompagnateur

Occ.(4)

Occ.(3)

Occ.(2)

Occ.(1)

279$ 299$ 319$ 429$

Prix par personne valide pour 2008. Taxes et OPC inclus. Permis du Québec 20839_0116

FrenzyTours.com

NEW YORK 22 au 24 février

HÉBERGEMENT SUPÉRIEUR À 20 MIN DE MANHATTAN

Wyndham Garden Hôtel (4 étoiles) Prix Par Personne (taxes incluses):

269$ 299$ Occ. (3) Occ. (2)

21 au 23 mars / 22 au 24 mars

HÉBERGEMENT EN PLEIN COEUR DE MANHATTAN

Hôtel Edison Prix Par Personne (taxes incluses):

339$ 379$ Occ. (4) Occ. (3)

439$ Occ. (2)

New York en Liberté: rabais de 20$ par personne Embarquement avec stationnement sécuritaire

(514) 285-2777 OU 1-866-394-8465 WWW.FRENZYTOURS.COM

1405 rue Bishop, Suite 104, H3G 2E4, Montréal, Que. UNE DIVISION DE VIP PRO TOURS INC. MEMBRE DE OPC .

Conception graphique : www.splendidodesigns.com

21284_0116

239$ Occ. (4)

3 jours 2 nuits

16240_0116

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

30 vacances

Expérience tibétaine Quatre millions de personnes ont visité le Tibet en 2007, soit une hausse de 60 %, ce qui a contraint le gouvernement à renforcer les services d’autocars pour soulager les transports. Le tourisme a grimpé dans la région himalayenne depuis l’ouverture en 2006 d’une liaison ferroviaire, la plus haute du monde, entre Pékin et la capitale tibétaine, Lhassa. AP

Les touristes prennent d’assaut la Grosse Pomme Cette augmentation est essentiellement le fait de visiteurs étrangers, qui représen-

50 M Le maire de New York, Michael Bloomberg, a annoncé qu’il souhaitait que sa ville attire 50 millions de visiteurs par an d’ici 2015.

tent 8,5 millions de personnes, en hausse de 17 % par rapport à l’année précédente. Retour à la normale

La part des touristes en provenance d’autres pays a sensiblement baissé depuis les attentats du 11 septembre 2001, mais grâce à cette bonne performance en 2007, le niveau de fréquentation est redevenu équivalent à celui d’avant 2001. AP

ARCHIVES MÉTRO

La ville de New York a accueilli un nombre record de touristes en 2007, attirés par un dollar particulièrement faible. Si le décompte final n’est pas encore disponible, l’off ice du tourisme de la Grosse Pomme a annoncé ce dimanche qu’il estimait à 46 millions le nombre de personnes qui ont séjourné à New York l’année dernière, soit 5 % de plus qu’en 2006.

TOURISME.

La faiblesse du dollar américain a certainement à voir avec cette hausse subite du tourisme dans la Grosse Pomme. Les maniaques du shopping en ont d’ailleurs profité cet automne.

Vin de la semaine Pizzorno Reserve canelon chico 2004 Uruguay (code 10295375) 18,65 $ Provenant d’Uruguay, pays viticole peu connu en raison de sa production minime de vin (dix fois moindre que celle de la région de Bordeaux), le Pizzorno Reserve canelon chico 2004 vaut bien qu’on s’y attarde. Vin rouge plutôt imposant, il dévoile des arômes de fruits noirs frais et séchés, d’épices et de cuir, avec une touche boisée. En bouche, sa structure tannique enrobée s’accompagne d’une acidité bien équilibrée. Un vin d’hiver par excellence, parfait pour accompagner les plats de viande mijotés. JULIE PERREAULT 17088_0116

A A A A ABesoin A

A A

A AAA

NDLR : Exceptionnellement cette semaine, la section En vrac n’est pas publiée en raison de problèmes techniques. Métro publie donc ici sa chronique vin.

de prendre l’air?

Nous,

Située à quelques kilomètres au nord de Montréal, Lanaudière

l’air de Lanaudière, c’est ce qui nous sort de notre tanière!

est le royaume de l’hiver au Québec!

Motoneige, glissade, ski alpin, ski de randonnée, patin, pêche sur la glace ou encore la détente, vous attendent dans les nombreux établissements de la région pour vous offrir chaleur et confort à votre retour. Consultez les forfaits en ligne au www.lanaudiere.ca ou composez le 1 800 363-2788.

Ski Montcalm

Auberge Matawinie www.valsaintcome.com

Offrez-vous une montagne de plaisir dans Lanaudière 34 pistes pour tous les goûts, loin du bruit et de la pollution, un service attentionné et une ambiance familiale. Auberge avec spa, piscine intérieure et centre de santé

Forfaits COMBO AUBERGE et SKI

www.matawinie.com

Folies 4 Natures en Famille : séjour gratuit pour les enfants de moins de 8 ans (1 enfant par adulte) 30% de rabais pour les enfants de 8 à 11ans, 20% de rabais pour les jeunes de 12 à 16 ans. Forfait disponible les fins de semaine de janvier 2008 (min. 2 nuits)

www.skimontcalm.com

La Station familiale! 5 télésièges • 21 pistes • 3 versants Au coeur de Lanaudière SITUÉ À MOINS DE 30 MINUTES DES BANLIEUES EST DE MONTRÉAL

Forfait 3 pour 1

Pour réserver ou obtenir la liste des forfaits disponibles, n’hésitez pas à communiquer avec nous.

hébergement - repas (style buffet) - animation - prêt d’équipement Une promesse de joyeux souvenirs!

Incluant équipement complet, billet pour la journée et 1 heure de cours de groupe Weekend 58 $ / Semaine 47 $

Station : 1 800 363-2766 Auberge : 1 877 778-2663 www.aubergevalsaintcome.com

1 800 361-9629 1260, chemin Centre-Nouvel-Air Saint-Michel-des-Saints

450 834-3139 École de glisse : 450 834-3238 / 1 800 387-2038 Route 125, Rawdon

Formule club :

20966_0116

Val Saint-Côme

Mathieu Horth GagnĂŠ, info@metronouvelles.com

MĂŠtro â&#x20AC;˘ Mercredi 16 janvier 2008

actualitĂŠ sportive 31

sports LNH

Fernando Alonso a retrouvĂŠ le volant dâ&#x20AC;&#x2122;une Renault hier pour ses premiers essais depuis son retour au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe franĂ§aise de formule 1. Ses rĂŠsultats ont rappelĂŠ ceux du passĂŠ puisquâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;est avĂŠrĂŠ le plus rapide avec un tour de 1:19,503, 147 milliĂ¨mes de seconde devant son ancien coĂŠquipier de McLaren, le pilote dâ&#x20AC;&#x2122;essais Pedro De La Rosa. AP

Canadien c. Islanders

Victoire qui fait du bien MATHIEU HORTH GAGNĂ&#x2030; info@metronouvelles.com

Sommaire

LNH. Le Canadien a bien rĂŠpondu au concert de critiques qui a dĂŠferlĂŠ sur lui aprĂ¨s sa contre-performance de samedi face aux Rangers, en battant les Islanders 3-1 hier Ă New York. En gagnant hier, le Tricolore sâ&#x20AC;&#x2122;assurait de conserver une fiche dâ&#x20AC;&#x2122;au moins 500 pendant son voyage qui prendra fin demain Ă Atlanta. Câ&#x20AC;&#x2122;est Tomas Plekanec qui a ouvert le bal en premiĂ¨re pĂŠriode en marquant son 15e de la saison aprĂ¨s avoir profitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un revirement dans le territoire des Islanders. Le Tricolore a complĂ¨tement dominĂŠ les Islanders en premiĂ¨re pĂŠriode en tirant neuf fois sur Dipietro et en obtenant au moins trois bonnes chances de marquer.

Une deuxiĂ¨me difficile

Impossible de savoir ce que Ted Nolan, lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur des locaux, a dit Ă ses joueurs entre la premiĂ¨re pĂŠriode et la deuxiĂ¨me, mais les

PREMIĂ&#x2C6;RE PĂ&#x2030;RIODE 1. MTL T. Plekanec (15) ....13:49

(sans aide) DEUXIĂ&#x2C6;ME PĂ&#x2030;RIODE 2. MTL T. Plekanec (16) ....5:35

(Kovalev (23)) TROISIĂ&#x2C6;ME PĂ&#x2030;RIODE 3. NYI Richard Park (7)......10:56

(Bill GuĂŠrin (10)) 4. MTL Alex Kovalev (20)..19:32

(sans aide) TIRS AU BUT MTL ..............9- 6- 7 NYI ................1-9- 8 ED BETZ/AP

Le Canadien a ĂŠtĂŠ trĂ¨s disciplinĂŠ hier en nâ&#x20AC;&#x2122;offrant quâ&#x20AC;&#x2122;un seul avantage numĂŠrique aux Islanders de New York.

Islanders ont entamĂŠ le second engagement avec fĂŠrocitĂŠ. Ils ont obtenu plusieurs chances de marquer, mais Christobal Huet a ĂŠtĂŠ remarquable en stoppant plusieurs

tirs dangereux. MalgrĂŠ la pression exercĂŠe par les Islanders, seul le Canadien a trouvĂŠ le fond du filet pendant la pĂŠriode, grĂ˘ce au deuxiĂ¨me but de la soirĂŠe de Plekanec, cette fois en dĂŠsa-

vantage numĂŠrique. En troisiĂ¨me, le Canadien semblait voguer vers une victoire facile jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce que Richard Park ramĂ¨ne les Islanders dans le match avec son septiĂ¨me but de la saison.

Total : 22 Total : 18

AVANTAGES NUMĂ&#x2030;RIQUES MTL ....................................0/2 NYI ......................................0/1

Par la suite, les Islanders sont venus frappĂŠs Ă la porte Ă quelques reprises, mais Huet a su stopper leurs attaques. Ă&#x20AC; la toute fin, Alex Kovalez est venu clore la rencontre en marquant dans un filet dĂŠsert.

Internationaux de tennis dâ&#x20AC;&#x2122;Australie

NFL

Federer parfait malgrĂŠ la maladie

Boulay essaie avec les Jets

VICTOIRE. Roger Federer nâ&#x20AC;&#x2122;a pas

RICK STEVENS/AP

LUNDI 14 JANVIER MontrĂŠal 3 NY Islanders 1 Vancouver 2 Columbus 3 Ottawa 2 Washington 4 Caroline 3 Toronto 5 Colorado 3 Tampa Bay 0 Atlanta 5 Detroit 1 Calgary 0 Nashville 3 (en 3e) Los Angeles 1 Edmonton 0 (en 1re) San Jose 1 Phoenix 1 (en 1re) Dallas c. Anaheim (22h) CLASSEMENT (Matchs dâ&#x20AC;&#x2122;hier non compris) ASSOCIATION DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EST PJ G P DP Pts 1. Ottawa 44 29 11 4 62 2. New Jersey 44 26 15 3 55 3. Caroline 47 22 21 4 48 4. Pittsburgh 45 26 16 3 55 5. MontrĂŠal 44 22 14 8 52 6. Philadelphie 43 23 15 5 51 7. NY Islanders 44 22 17 5 49 8. Boston 44 22 18 4 48 9. NY Rangers 46 21 20 5 47 10. Atlanta 46 22 22 2 46 11. Buffalo 43 19 18 6 44 12. Floride 46 20 22 4 44 13. Washington 44 18 21 5 41 14. Toronto 45 16 21 8 40 15. Tampa Bay 45 17 23 5 39 ASSOCIATION DE Lâ&#x20AC;&#x2122;OUEST PJ G P DP Pts 1. Detroit 46 33 9 4 70 2. San Jose 44 25 12 7 57 3. Minnesota 45 26 17 2 54 4. Dallas 47 25 17 5 55 5. Vancouver 45 25 16 4 54 6. Anaheim 47 24 17 6 54 7. Calgary 46 22 16 8 52 8. Colorado 45 24 18 3 51 9. St. Louis 43 22 15 6 50 10. Columbus 45 21 18 6 48 11. Phoenix 44 23 20 1 47 12. Nashville 44 21 19 4 46 13. Edmonton 46 21 21 4 46 14. Chicago 45 20 21 4 44 15. Los Angeles 46 17 27 2 36 TROPHĂ&#x2030;E ART-ROSS MEILLEURS POINTEURS Vincent Lecavalier, TB ................63 Sidney Crosby, Pit ......................63 Ilya Kovalchuk, Atl ....................62 Jarome Iginla, Cal......................61 Daniel Alfredsson, Ott ..............59 TROPHĂ&#x2030;E MAURICE-RICHARD MEILLEURS BUTEURS Ilya Kovalchuk, Atl ......................37 Alexander Ovechkin , Was ........33 Jarome Iginla, Cal......................32 Daniel Alfredsson, Ott ................29 Vincent Lecavalier, TB................28 RENDEMENT DES CANADIENS PLUS DE POINTS Alex Kovalev ..................41 (19-22) Tomas Plekanec..............38 (14-24) Saku Koivu ........................33 (8-25) Christopher Higgins ......31 (15-16) Andrei Markov................31 (11-20)

Alonso le plus rapide

MalgrĂŠ un virus, Roger Federer a facilement vaincu son adversaire.

paru affectĂŠ par le virus Ă lâ&#x20AC;&#x2122;estomac dont il a ĂŠtĂŠ victime et a entrepris sa conquĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;un troisiĂ¨me titre consĂŠcutif aux Internationaux dâ&#x20AC;&#x2122;Australie en surclassant hier lâ&#x20AC;&#x2122;Argentin Diego Hartfield 6-0, 6-3, 6-0. Hier soir, heure de MontrĂŠal, la favorite chez les dames, Justine Henin, sâ&#x20AC;&#x2122;est facilement dĂŠfaite de sa rivale russe Olga Poutchkova en deux sets. Parmi les autres favoris, David Ferrer, David Nalbandian, Lleyton Hewitt, James Blake, Marcos Baghdatis et Marat Safin ont tous remportĂŠ

68 Fabrice Santoro a brisĂŠ le record dâ&#x20AC;&#x2122;Andre Agassi en jouant dans un 62e tournoi du Grand Chelem.

la victoire, mais Ivan Ljubicic (17) a subi une dĂŠfaite aux mains de Robin Haase. Les favorites Svetlana Kuznetsova, Ana Ivanovic, Daniela Hantuchova et Nadia Petrova sont aussi passĂŠes en deuxiĂ¨me ronde. AP/MĂ&#x2030;TRO

CONTRAT. AprĂ¨s avoir fait un essai chez les Bills de Buffalo, le demi dĂŠfensif des Alouettes, Ă&#x2030;tienne Boulay, a obtenu un essai avec une autre ĂŠquipe de la NFL. En effet, Ă la sortie de son entraĂŽnement avec les Bills, Boulay a reĂ§u un appel de son agent qui lui apprenait que les Jets de New York dĂŠsiraient le voir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre. Le QuĂŠbĂŠcois va donc se rendre sur le terrain des Jets vendredi pour tenter de montrer quâ&#x20AC;&#x2122;il est de calibre pour jouer dans la grande ligue.

Performance satisfaisante

NFL

2ÂŁSULTATS DES TIRAGES DU

FINALES

DIMANCHE 20 JANVIER ASSOCIATION AMĂ&#x2030;RICAINE San Diego c. N.-Angleterre (15h) ASSOCIATION NATIONALE NY Giants c. Green Bay (18h30)

*OUR

sports-labs.com

En bref

BLESSURE. Michael Nylander,

-OIS *5).

!NNÂŁE

3IGNE 0/)33/.3

%N CAS DE DISPARITĂ? ENTRE CETTE LISTE ET LA LISTE OFFICIELLE DE ,OTO 1UĂ?BEC CETTE DERNIĂ&#x2019;RE A PRIORITĂ?

un joueur-clĂŠ chez les Capitals de Washington, ne jouera probablement plus de la saison, devant ĂŞtre opĂŠrĂŠ Ă une ĂŠpaule, pui subir un minimum de trois mois de rĂŠhabilitation. Nylander sâ&#x20AC;&#x2122;est joint aux Caps au courant de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ.

MCGILL. Le fils de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien botteur de prĂŠcision de la NFL Gary Anderson, Austin Anderson, Ă˘gĂŠ de 19 ans, a signĂŠ une lettre dâ&#x20AC;&#x2122;intention pour porter les couleurs des Redmen de lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ McGill en 2008. LA PRESSE CANADIENNE/MĂ&#x2030;TRO

Boulay sâ&#x20AC;&#x2122;est dit satisfait de la performance quâ&#x20AC;&#x2122;il a offerte lors de ses essais avec les Bills. Il espĂ¨re faire aussi bien Ă New York. Boulay a jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 fĂŠvrier pour sâ&#x20AC;&#x2122;entendre avec une ĂŠquipe de la NFL. Sinon, il reviendra Ă MontrĂŠal pour terminer son annĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;option avec les Alouettes. MĂ&#x2030;TRO

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

32 actualité sportive

Les jeunes étoiles québécoises Les Québécois David Perron, des Blues de St-Louis, et Kristopher Letang, des Penguins de Pittsburgh, représenteront leurs équipes respectives au match des jeunes étoiles de la Ligue nationale de hockey. METRO

Coupe du monde de ski acrobatique

Tennis

LNH

PARC LAURIER À VENDRE

Chaleureux 3.1/2 à aire ouverte. r-d-c avec entrée privée! Plancher de bois franc, mur de pierres. Plafond de 9 pieds Inclus :système d’alarme, clim.,stores et persiennes en bois

Immobilier à louer

1 1/2 Métro Sherbrooke Vue panoramique 600$ 514-843-5553 2.1/2 metro Jarry libre fevrier 514-272-4001

405$

2.1/2 t.inclus 420$-550$ métro PArc ou Ahuntsic 514-830-5846 514-296-3775

Immobilier à louer

appartements rénovés, ensoleillés, près métro, t.inclus sauf Hydro 525$+ 514-842-4703

CDN Spacieux 5 1/2 semi-meublé, localisation idéale 1060$ 514-651-8840

4.1/2 5.1/2 LACHINE pl.bois entrées lav-séch 514-364-6140

CENTRE-VILLE 2.1/2 à 6.1/2 590$514-842-4703

4 1/2 Cartierville 655$ 6035 Bocage 450-934-1068

2.1/2, 3.1/2 rénovés 2 min métro Radisson 514-975-6472

LAVAL Pie-IX rénovés, b.franc, chauffés, e.chaude 450-664-7112

514-983-1137

2X5.1/2 immédiat. Hochelaga 600$ -700$ 514-721-8204

MTL.NORD grand 4.1/2 chauffé e.chaude propre Février 514-575-1076

ou voir: duproprio.com/69276

Plamondon

PIERREFOND 3.1/2 foyer www.duproprio.com /6979 514-688-5682

425$-475$ 00018100_0109

Commerces à Vendre

À VENDRE clinique de massothérapie au plateau avec très bon revenu personne sérieuse 514-574-2841

514-341-1125 514-677-4469 514-737-3085

Chauffé, éclairé, poêle, frigo. Près Métro Radisson et Place Versailles. Piscine intérieur et concierge sur place.

1.1/2 -3.1/2 -4.1/2 Parc Lafontaine t.inclus métros Sherbrooke/ Papineau 514-598-7710 Fred 514-862-1377

Disponible immédiatement.

(514) 353-6389

à partir de

• Piscine extérieure et stationnements disponibles • Ensoleillés, spacieux et nouvellement rénovés

550, de Salaberry, bur. 103 (514) 514 315 2603 www.capr ent.com *Contactez nous pour plus de détails

GRATUITS

Immobilier à louer

MÉTRO Snowdon/ Queen-Mary, 2.1/2 3.1/2 4.1/2 520$+ chauffé, tranquille, libre maintenant 514-731-1080 METRO Henri-Bourassa 3.1/2 eau chaude, poêlefrigo 514-823-1820

Dorval

Immobilier à louer

MÉTRO Parc 2.1/2 t.inclus 465$+ 514-276-5791 514-278-3041

à partir de

530$

Île-des-sœurs

tout compris

• Meublés et non-meublés • 6 électroménagers inclus • Surveillance électronique • Occupation immédiate

Métro Snowdon. Bois franc & balcons. Buanderie & ascenseurs. Incluant chauffage, eau chaude, poêle & frigo.

À partir de 700$/mois

Occupation immédiate/février

Info : (514) 844-0306 Piscine intérieur et extérieur, parking, près des services et des transport en commun

Notre-Dame-de-Grâce Métro & autobus à quelques pas. Planchers de bois franc, balcons & buanderie dans l’immeuble. Incluant chauffage, eau chaude, poêle & frigo. $

Promotion 1 mois gratuit! 455 Racine #107 514-422-0770 www.caprent.com

750 /mois

Occupation immédiate.

Info : (514) 844-0306

00018190_0110

250

00017368_1203

Promotion

4½, à partir de 760$

de rabais

Balcon, Plancher bois franc, rénové, chauffé, insonorisé, rangement, très éclairé, eau chaude. Poêle & frigo inclus. Ascenseurs, bus privé.

Libre dès maintenant ! Bureau de location : 6965, Choisy, bureau 117

514-259-3705

Ouvert 7 jours 00017769_0109

www.caprent.com

Charmant 3½ - 4½

• Poêle-Frigo • Près de tous les services • chauffage • eau chaude • Piscine intérieur

514-904-2290

Henri-Bourassa

App. rénovés TOUT INCLUS 1½ à . . . . . . . . 509$ 3½ à . . . . . . . . 599$ (promotion, temps limité)

4½ à . . . . . . . . 799$ Piscine, ascenseurs, Près de tout Tarifs spéciaux pour ainés.

Bureau de location:

155, boul. Deguire, bureau 115, St-Laurent H4N 1E5

514-336-5450 www.caprent.com

Immobilier à louer

Immeubles Prestigieux

Promotion

00018003 _0109

Immobilier à louer

5 min. du métro 1½ – 2½ – 3½

Court terme disponible Apt meublé ou non meublé Chauffé, eau chaude

842-3650 846-1531

ST-MICHEL 3.1/2 pieIX propre février 440$ 514-570-3386 CARTIERVILLE, 2.1/2 325$ 3.1/2 410$ équipé 514-334-2243

Chambres à louer

350$ grande chambre meublée, t.inclus n-fumeur 514-277-6328

À Partager

21 Déménagements

31⁄2

Chemin Côte-St-Luc

Max. 7 mots + taxes

CHERCHE colocataire universitaire 330$ /mois t.inclus Métro 514-483-6525

Beaux appartements avec beaucoup de cachet

00018084_0109

250

(514) 769-8982

3 ⁄2

Par jour

Coin Sherbrooke

Quartier CDN / UdeM

Impeccable 3.1/2 et 4.1/2

3½, à partir de 635$

450, chemin du Golf

31⁄2 et 41⁄2

Beaux appartements rénovés au cœur de tous les services

2½, à partir de 505$

549

AHUNTSIC 2.1/2 3.1/2 chauffé 480$+ 514-961-0684 514-389-9396

Chemin Queen Mary

À 5 minutes du centre-ville!

Immobilier à louer

www.demetrius.ca Info : (514) 871-1445

Près de l'aéroport, des parcs et du lac St-Louis

Piscine, ascenseur, stationnement intérieur et extérieur, près de 2 métros

Le plus grand choix d’appartements et de maisons de ville à Montréal

Suites exécutives au centre-ville (Appartements luxueux) Centre-ville Le Demetrius

Le carrefour Prestigieux

St-Léonard

sur certains logements

Location à partir de

Choisy Joie de Vivre Domai2ne ½ 3½ 4½ 135-155 Deguire

Jusqu’à

2 mois

MÉTRO Viau,3.1/2 chauffés 535$+ 514-253-9387 514-899-6260

PAT, Duplex, beau 3.1/2 425$ libre 514-227-2638

1½, 2½, 3½, 4½, 5½

Immobilier à louer

GRAND 5 1/2 rénové, rue Bossuet 514-259-9788 514-260-2044

CONDOS À Louer Laval 2 pas gare Vimont 4.1/2 flambant neuf avec garage 514-347-6931

ABORDABLES

445$

Immobilier à louer

DÉMÉNAGEMENT*

514-885-7432

1½ • 2½ • 3½ • 4½

NOUS PAYONS VOTRE

• Chauffés • Eau chaude fournie • Semi-meublés

PRIX COMPÉTITIFS

Immobilier à louer

Atwater rénovés 1450$

2 1/2, 1 1/2 rénovés, Bois franc, chauffés, éclairés

01535375_0716

Pie-IX

3 1/2 rénovés Bois franc, chauffés

Immobilier à louer

petitesannonces@metronouvelles.com

99$

01535183_0302

AHUNTSIC 3.1/2 béton près marché Central imbattable! 87 900$ 514-745-0456

514.282.6387

00017322_1204

Immobilier à Vendre

Des blessures avaient déjà obligé Jennifer Heil à rater une saison complète en 2002-2003.

LA PRESSE CANADIENNE

annonces

HOCKEY. Peter Forsberg a confié à un journal suédois qu’il visait un retour dans la LNH, mais sans pouvoir dire avec quelle équipe. «Je vais certainement choisir une équipe qui est assurée de participer aux séries éliminatoires et qui a une chance de gagner la coupe Stanley», a-til dit, ajoutant que son médecin estime que sa cheville va tenir le coup. AP

00014059_0109

«Après de nombreux tests (rayons X, IRM), nous avons déterminé que la douleur n’est pas causée par un problème mécanique, a expliqué Jaime Levingston. C’est plutôt la conséquence de déséquilibres physiques et de questions de posture. Pour les régler, il faut briser le cycle de la douleur, et cela est impossible si on soumet le corps au stress de la compétition.»

Domaine Salaberry Cartierville

Petites

Forsberg vise une équipe compétitive

00014056_0109

confirmé hier qu’il prendra sa retraite après une dernière participation à RollandGarros. Le Brésilien de 31 ans ne s’inscrira qu’à six tournois avant de mettre fin à sa carrière de 14 ans, incluant les Internationaux du Brésil. Il espère aussi participer aux Jeux olympiques. AP

Jennifer a besoin de repos pour soigner sa blessure.

PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

CARRIÈRE. Gustavo Kuerten a

Peter Forsberg

Ville St-Laurent

La retraite pour Kuerten

cette décision s’imposait. Selon sa physiothérapeute, seuls le temps et le repos lui permettront de guérir complètement.

00017417_1203

Gustavo Kuerten

à contrecœur que la skieuse acrobatique Jennifer Heil s’est résolue à abandonner la saison de la Coupe du monde pour guérir une douleur au genou. Du propre aveu de l’athlète, la décision a été déchirante à prendre, mais elle a décidé de faire confiance à son équipe médicale qui lui demandait d’arrêter. «Ce n’est pas de gaieté de cœur que j’ai pris cette décision, a confirmé la championne olympique en titre des bosses, hier, en conférence de presse. C’est difficile parce que j’adore la compétition et que je déteste rater une course.» La Montréalaise d’adoption a dû se rendre à l’évidence. Si elle veut se débarrasser de cette douleur chronique et ne pas hypothéquer son avenir,

00014384_0108

BLESSURE. C’est

ARCHIVES MÉTRO

ALEXANDRE MENEGHINI/AP

Jennifer Heil doit jeter l’éponge

(514) 730-1887 bwalk.com

A Vladimir Déménagement Professionnel, prix raisonnable, 514-839-8523 A1 EXPERT- PLUS 30$/H local/ longue distance. De père en fils depuis 1957 514-699-5904 DÉMÉNAGEMENT Polanco à prix raisonnable 514-239-0909 français/ espagnol www.transportpolanco.com

MINIVAN avec chauffeur Rapide, courtois, diligent Tony 514-816-7135 MINIVAN, mini- déménagement, livraison 7/7 514-274-1698 514-926-5680 TARZAN déménagement vous sortira du bois. Estimation gratuite. Assurances, Jean-Pierre 514-862-3636 SYLVAIN Déménagement Local- Longue distance Prix à l’heure 514-952-4586 MONTREAL-MOVING.COM Service Professionnel Prix abordable 514-962-6577

Marchandises

MATELAS, meubles usagés livraison gratuite 514-965-2315, 514-321-8426

Métro • Mercredi 16 janvier 2008

514.581.0442

Informatique

SERVICE à domicile réparation installation, matériel informatique (514)979-7791 00010317_1213

1.7gh

85$ $

P4 2.4Gh120 complet

P3 256/20G $50 complet

LAPTOPS P2 $80 P3 $175 P4 $325

LCD $60 17” $15 20” $30

RÉPARATION 25$/HR

Sauvé (514)703-9528 Snowdon www.pc1.ca

WWW.DANTECH.CA P4 1.7Ghz-256Mo-20Go 95$ P4 2.4Ghz-512Mo-40Go 155$

Portable P4 2.0Ghz-512Mo-80Go 375$ 6755 Jarry Est 4828 St-Denis 514-326-2672 514-849-1784

REMORQUAGE JIMMY Achat de véhicules, ferraille. • Payons 100$ et plus • Déverrouillage de serrure • Boost

• Consultation sans frais et confidentielle • Anglais/Espagnol

• Carte de crédit • Prêt étudiant • Prêt • TPS/ TVQ • Impôt • Chomage /Portuguais/Arabe • Loyer • Assurance Sociale • Factures

MAZDA 3 GS 2004 Prix : 11,800$ Comme neuve! Automatique Groupe électrique Mags + un 2e set de roue pour l’hiver 68,000 km Traitement de rouille Certaines garanties encore en vigueur

514-952-8756 00007119_1214

REMORQUAGE SAUVAGEAU Achat de véhicules pour recyclage.

Payons

100$ et plus. 514-247-9715 NÉON 2001 automatique 125 000Km A/C 4000$ /négociable 514-402-9227

Psychothérapie

SÉANCES DE THÉRAPIE relation d’aide psycologique à prix abordable Mtl, Rive-Sud Manon St-Louis 514-707-4444

Soins du Corps et de la Santé

CENTRE CAP - Physiothérapie - Psychothérapie - Massothérapie Intervention immédiate 514-842-1117

COURS!

8176 St-Denis Métro Jarry • 4220 St-Martin Ouest, Laval 1078 Ste-Hélène # 210 Longueuil • 893 Hart, Trois-Rivières

514 313-6033

6425 SOMERLED 514-369-8881 Nouvelles masseuses. Excellents massages chinois suédois reçus disponibles Recrutons. École: recevez un diplôme en massothérapie chinoise

A1 GROSLOT 24/7 Massage sensuel, beau gars très sexy, donné sur table, mâles seulement. Bienvenue touristes reçoit/ se déplace Franko 514-919-5555 BEAUTÉES orientales 514-871-0888 486 Ste-Catherine ouest #403 8am-2am métro Mc Gill CHEZ MARINA massage domicile préférable personnes agées 514-363-9373 EXCELLENT MASSAGE nationalité, engageons, bonne paye, 514-744-8477

00016181_1122

Massothérapie

NOUVEAU Salon! Massothérapie Filles Athlétiques/ Bain Vapeur formation engageons filles canadiennes 514-721-6666 NOUVEAU! Massage 1ere classe, endroit chaleureux 6064 Christophe-Colomb / Bellechasse Engageons 514-274-2639 OXYGÈNE SPA NOUVEAU PERSONNEL PLUS DE SERVICES 4059 St-Laurent 514-284-1196

sur place.

WOW!!! Excellent, belles filles. 10% rabais 514-483-5586

Services Juridiques

goimmigrationcanada.com

Excellents massages jolies filles reçus. métro 5845 Sherbrooke.E 514-253-8887 Engageons

CHI.NOUAKO OLIVIER Avocat Immigration. Famille.

MASSAGES 294 St-Louis métro Sherbrooke engageons 514-499-9925 MASSAGES CHINOIS THAI ENGAGEONS 1440 COTE-VERTU 514-832-0888

MASSAGES complets relaxants. Belles filles. Ouvert 7/7près métro Cadillac 514-253-2437 MASSAGES thaï californien 2-4-6 mains 25$/35$ avec rendez-vous 20 jolies demoiselles / semaine 6-8 filles/jour engageons 18-35ans 514-273-5482

NEW MILLENIUM Excellent Massage Métro Atwater Stationnement 2198 René-Levesque.O

514-846-9091 MASSAGE suédois, européen, californien 514-315-8899 NOUVEAU 5465 QueenMary #270 Massages chinois 514-369-2626 NOUVEAU jolies jeunes femmes vous donneront massage complet extraordinaire 5100 de la Savane 514-738-9669 NOUVEAU massage 30$/30 minutes+ 10minutes gratuites 3793 Wellington 514-670-1832

AVOCATE IMMIGRATION Andréa de Rocquigny 514 907-2881

DYNAMIQUE, 18-30 ans, 400-600$+ /semaine possibilité emploi permanent, français impeccable pour sondage porte-à -porte 514-465-1967

compagnie en pleine expansion recherche :

AFRIQUE Envoi Express Expédiez / recevez n’importe quoi! Meilleurs prix !! 514-490-4207 DESTINATION AFRICAINE Billets d’avion bon marché Mariama514-737-6511

pour cafétéria de 6h-14h Lundi au vendredi. Expérience requise. Demandez Nathalie 514-394-5000 ext 5601 faxez CV: 394-6089

ARRONDIR vos fins de mois Travail t-partiel, jour, Lun-ven. Personnes minutieuses, petits ménages dans maisons privées salaire déclaré

transmission manuelle /automatique

+ Prime + Avantages sociaux 514-875-9328 514-875-5626

• Commis d’entrepôt : • Représentante des Ventes-Junior Mode, bilingue, apparence soignée et sens de la mode. Motivée, ambitieuse, volubile. Disponible à voyager. bilingue, volubile, ambitieux(se), indépendant(e). Connaissances en publicité et procédé d’impression un atout.

• Assistant(e) aux Ventes bilingue : Tous les postes mentionnés sont permanents et offrent les bénéfices. Veuillez prendre note que nous avons plusieurs postes à combler qui ne sont pas mentionnés ci-haut.

514-933-3943

Services de Rencontre

GRATUIT

514-767-7393

AGENCE DE RENCONTRE STABLE - OCCASIONNEL Plusieurs nationalités Facilité paiement 514-937-2842

CAMELOTS. camelots avec voiture, demandées. Temps partiel 514-991-3059 CENTRE D’APPEL recherche vendeur(euse)s expérimenté, salaire +commissions, 514-315-5801 MÉTRO Côte-des Neiges caissier(ère)s, emballeurs, commis d’épicerie de nuit, miche, fruits, viandes, temps partiel demandés. Se présenter au 5150 chemin Côte-des-Neiges

Contactez-nous au 514-389-0303. Ou visitez-nous au 9150, boul l’Acadie Suite 209

00018253_0116

Restaurant Pizzaiolle RECHERCHE CUISEURS, PLONGEURS, PIZZAMAN

514-987-9666 fax: 514-987-9665 cv@pizzaiolle.com

514-489-6336 poste 224, 208 5165 Queen-Mary, 5ième étage Métro snowdon Heures d’ouverture entre 9 h et 17 h

Offres d’Emplois

LUC DOYLE LUNETTERIE Vous êtes dynamique et aimez la vente de produit haut de gamme? Vous êtes reconnu pour votre approche professionnelle et pour votre sens accru du service à la clientèle? Vous êtes notre candidat(e)! Pour notre bureau de ville Mont-Royal (sortie métro Acadie). Salaire concurrentiel et avantages sociaux. Faites parvenir votre c.v. par fax au: 450-474-4460 ou par courriel : sgignac@lucdoyle.com

AMRAC programme subventionné par emploi-québec

RECHERCHE des candidat(e)s domaine du bois: fabrication/ restauration/ vente pour être éligible: être sans emploi, âgé entre 18 et 55 ans, vivre des difficultés d’employabilité

514-388-5338 #201

Offres d’Emploi

AGENCE LILY Danseuses demandées payant Guy 514-524-4150

Cours et Formation

ICOSIUM ACADÉMIE formation coiffure et esthétique 514-728-6407

Offres d’Emplois

RECHERCHE homme/ femme travail général contacter Malik 514-812-0980 Représentant promotion carte de crédit. Excellent revenu (commission) 450-657-2681

TV/ MODE Figurant(e)s +modèles demandés,photo 514-274-7199

URGENT cherchons 30 représentants motivés pour produits dérèglementés T.plein 514-223-9025 VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? VOUS ÊTES DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE? VOUS AVEZ MOINS DE 35 ANS.? LE PROGRAMME S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000 #234 OU #229 3 VENDEURS “closer” d’expérience. Salaire de base 10$ +commission. Métro McGill 514-789-1567

ÉCOLE DE MASSAGE CHINOIS

JEUNES filles 18-32 pour recevoir endroit VIP très payant, 514-434-7757

Une technique ent unique qui Seulem $ vous apportera le succés

MASSEUSE compétente personnalité agréable avec classe, pour endroit privé comfortable Bonne opportunité 514-381-5009

1088 St-Laurent, Mtl (514) 954-0049 (514) 622-6688 www.orehab.com

JOLIES masseuses demandées avec/ sans expérience 514-935-1215

SPÉCIAUX JANVIER

MASSEUSES demandées débutante, étudiantes bienvenues. Très payant 514-727-3427

ENGAGEONS masseuses très payant , occupé 450-687-8488 Salon haute-gamme masseuses avec /sans expérience, belle présentation. 514-962-9945

WEBCAM animatrice 18+ avec/ sans expérience 514-265-3822

Cours et Formation

ACADÉMIE MAXIMUM Formation Agent Sécurité Intensive&Professionnelle Debut 21 janvier Techniques de défense Prévention des incendies Financement & placement 514-747-2566 ATELIER et conférence sur le Québec GRATUIT. information/ inscription: Multi-écoute 514-737-3604 COLLÈGE CANADA $7/h Toutes les langues. +TOEFL, GMAT, TESOL reconnu par TESL Canada

+Aide scolaire! 1118 Ste-Cath.O. #403 868-6262 Métro Peel COURS d’anglais soir 40h/120$ Multi-écoute 514-737-3604 COURS D’ANGLAIS 100$/ 6 semaines (total 24h) tyndalestgeorges.ca

514-931-4494 COURS français / Anglais moins 15$/ sem 514-843-4356 COURS Mandarin Offre expérience voyage en Chine 514-747-2161

495

Cours de Conduite

AUBAINE! 275$ Txs in 12h/ pratique 12h/théorie avec attestation 514-807-2783

*Prix sujet à changement sans préavis.

www.groupeigs.ca osnat@igssecurity.com

STUDIO webcam adulte modèles féminins, 1000$/ semaine. 514-789-2229

du lundi au vendredi entre 9h et 16h.

LA plus grande compagnie d'entretien de pelouse en Amérique du Nord est à la recherche de: REPRÉSENTANTS TÉLÉPHONIQUES Commissions : 10$-25$/h Formation complète, temps plein et partiel Possibilité de commencer maintenant ou en Janvier!!! JOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE! WEED MAN jobs.weedmanmontreal @hotmail.com 514-337-1222

Prochains cours : le 28 janv. jour et soir et le 18 fév. de jour

ENGAGEONS Masseuses avec/ sans expérience 514-223-3589

Salaires Très Compétitifs

GARDERIE Côte des Neiges recherche assistant 514-342-7574 fax: 514-731-2014

514-268-1897

Préposé(e)s au stationnement

Faxez CV : Contact :

Possibilité : URGENCE MÉDICALE - assurance collective - fonds de CODE BLEU pension * Aussi PAB et auxiliaires * Fax: 514-523-0360 Tel: 514-523-0415

AGENCE DE TALENT ÉtoilesdeMontréal.com

399

• Possibilité de placement • Venez sans rendez-vous

www.securityinstitute.ca

Salaire

33$ à 45$/h

BESOIN personnes tous âges production québécoise, vidéo-clip, doublure, rémunération$ 514-937-3521

IGS Académie Inc.

• Permis de classe 5 valide

Infirmier(ère)s

00007528_0114

• Devenez un agent de sécurité dès demain $ • Cours de sécurité intensif /tx. inclus • Bonnes possibilités d’emploi • Remise de formulaire pour permis + Diplôme et cartes de compétences Venez vite ! Places limitées

Exigences : • Capable de conduire véhicule à

RECHERCHE

514-268-1897

Les meilleurs prix en ville!

514-846-4040

Casting Mannequins

CAST@ MIC-DEV-CASTING.COM

Agent(e)s de sécurité

Appelez

COURS de danse sociale/ ligne 6$/h 514-254-4426 www.jacq- hel.com

100$-200$ /JOUR

SPÉCIAL D’HIVER

• Chargé(e) de Compte & Gestion de Projet : Offres d’Emplois

21$et+/h

•D'accompagnateur de groupe/ Compagnie aérienne et aéroport. 00008632_0416 *Nouveaux emplois : Agent Centre d'appel 15$ et+/h

514-482-1044 • www.collegesigma.ca

Quart de Jour, de Soir, et de Nuit. GARDERIE familiale 7$ 0-5 ans Places disponibles 514-577-0640

AIDE-CUISINIERS

Services de Transport

Allez-y osez! Faites le carré NUIT (#6848) SMS envoi RRF au 66000

Services de Garderie

AGENCE RIEL Urgent! Besoin préposé(es) aux bénéficiaires avec diplôme.Travail minimum 25h/sem Tél :514-993-5738

AVOCATE ME CÉLINE BOUCHER divorce à l’amiable 514-993-8444

BESOIN URGENT!

•Agent de voyages

Cours •Agent de Bord

Cours Musique/ Danse

CARRIÈRE professeur Danse Nous recherchons des professeurs pour formation. Vous serez payé de 15à25$/h + commission (514)364-6767 après 13h

Collège Sigma

Nous recherchons activement du personnel FIABLE et TRAVAILLANT pour se joindre à une équipe jeune et dynamique.

344-1499

SPÉCIAL Cours de premiers soins RCR • Cours assistance tech. pharmacie • Vraie carte PDSB — Stage assurés + placement disponible

• Vente informatique • Programmeur • Soutien Technique (450) 679-0909 • Fax: (450) 679-0427 • www.maxsys.ca

00016929_1119

APPELEZ IMMÉDIATEMENT

SPÉCIAL 2008 !

École de Voyage

demandés immédiatement • Salaire compétitifs • Temps plein ou partiel disponibles • Aucune expérience requise

Offres d’Emplois

Cours et Formation

Cours agents de sécurité Cours préposés aux bénéficiaires 199$ D’assistantes dentaires 599$ Responsable en garderie 199$ Formateur accrédité Cours de coiffure

hr@equinoxe.ca

25, LaFayette suite 110 Longueuil (Complexe du Métro Longueuil) Contactez Tiffany

514-803-7701

(514)8 8 6 - 8 1 3 2

S.V.P., envoyez votre c.v par fax au 514-935-0230 ou par courriel à

Demandés Temps plein

A&A URGENT plusieurs postes. Bilingues t.plein /partiel début immédiat 514-788-5807

(514)313-6343

Garanti !

demandés pour des soins à domicile. • Secteur du West Island et de l’Ouest de Montréal. • T-partiel / t-pleins, de jour, soir ou nuit, avec un minimum de 2 années d’expérience • Bilinguisme un atout.

Personnels

REPRÉSENTANTS

• • • • •

volubile, débrouillard(e), à l’aise au téléphone.

AVOCAT immigration résidence, permanente, parrainage, refugiés 514-303-6919

514-223-5702 514-270-8511 514-543-5255

débourser à l’avance

EXCELLENTS massages, spécial janvier février centre-ville 514-397-0080

Massage sensuel Engageons

MASTER-PRÊT Les plans personnels à Patrick - 2000$ -46$ x52 sem 514-781-1909

Réponse immédiate

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Secrétaire dentaire -Assistante dentaire -Assistante vétérinaire animalier(ère) -Aide éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc.Emploi Québec) -cours d’anglais 100$ -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel ÉDUCATRICE qualifiée AEC +3 ans d’expérience ou DEC 514-738-0196 (jour)

de crédit.

Spécial 45$/h reçus excellent massage Thaï 5253 décarie suite #501 coin Queen-Mary engageons 514-487-7979

Services Financiers

Aucun frais à

EXCELLENTS massages, filles mignonnes 4008 Notre-Dame Ouest 514-656-6988

LA DÉTENTE. excellents massages par européenne. Reçu 1473 Bélanger 514-729-4302

GAÉTAN 41 ans, je cherche relation amoureuse occasions relation intimité et sorties 514-731-3165

Besoin d’argent?

! 514-767-8880 5123 Wellington 7974 St-Hubert,, Profitez d’un massage Thailandais donné par des anges

JOLIE Haïtienne, massage complet. À Vimont 450-629-9014

Services de Rencontre

Aucune vérification

SALON Eros gros spécial 35$/h massage complet www.salon-eros.com 10am-4am engageons 514-257-0070

00016962_1119

00017376_1130

***SUCESSION*** Dodge Caravan 1999 3.3 Litres 200 000km A/C, Tout équipé, Transmission reconditionné été 2006, Attache remorque, 7 passagers, 2500$ 514-973-4633

Horaire : Lundi au vendredi: 8h30 à 21h00

• SERVICE AJB • Notre but: vous guider vers la meilleure solution!

•

514-839-7711

• Service personnalisé

514-937-3888 nouvelle ouverture excellents massages par jeunes femmes

EXCELLENTS Massages Chinois/ Suédois/ Japonais/ C.crédit &Reçus$ Engageons 514-335-0005

Véhicules

0% d’intérêt

Auxilliaires familiales, P.A.B. ou personnel en soins d’assistance

Cours et Formation

Max. 7 mots + taxes

Avis légaux

PRENEZ AVIS que la Compagnie SOCIÉTÉ DE PORTEFEUILLE SAJECO INC. ayant son siège social au 1010,rue Sherbrooke Ouest, Bureau 716 Montréal, Province de Québec H3A 2R7 a l’intention de demander à l’inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre. Montréal, le 7ième jour du mois deJanvier 2008

Centre 2000

Assist. dentaire ..699$

Assist. pharmacie.450$

Préposée bénéf.. 159$ Secr. médicale... 450$ Secr. juridique... 499$ Garderie ............ 159$ Agt sécurité........ 450$ Tech comptable. 499$ Lanc.d’entreprise.. 99$ Stages/ Placement

514-342-1000

Cours Musique/ Danse

Ésotérisme

Mr Kabiru

VOYANT MÉDIUM Salsa, Meringue, Batchata Cha-cha,ect.. essai gratuit 514-223-9488

Ésotérisme

Abdoulie

Résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés et inquiétants comme: amour, mariage, réussite, santé, protection etc. Satisfaction 100% garanti dans 72h. Paiement après résultat. - Snowdon -

00015279_1120

514-931-9898 Nouveau Donne /reçoit massage Thaï 514-937-8072

Offres d’Emplois

Par jour

514-266-5356

Médium

• AFRICAIN RECONNU • 30 années d’expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don héréditaire. Te donnerai l’aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur : amour, mariage, carrière, santé, même les cas désespérés. Rendez-vous 100% Garanti

(514) 387-2481

Prof. Sy

Grand voyant medium

Don de naissance incontestable Spécialiste d'amour & des travaux occultes. Résout les problèmes délicats pour toute la vie: Amour, sexe, désenvoûtement, protection, familles, affaires... Retour immédiat de l'être aimé... Chance au jeu. Résultats en 3 jours. 100% Garanti. Paiement après résultats.

Tél.: 514-655-7759

00012907_0713

Surplus de biens $ Gourvernementaux, Classeur, Bureaux, Chaises, Tables, et + Séparateur de 00008557_1221 salles. Etc. 390, ave. Lafleur, Lasalle

514-798-2919 Québécoises, black beauty, donne massage personnalisé en privé. centre-ville

Rebranchement hydro - Arrêt de Saisie

Offres d’Emplois

00016742_0116

Valledesaubaines.ca Méga liquidation

514-598-0707 ambiance chaleureuse massage détente, reçus, visa. Engageons

CONCIERGE, Personne seule ou couple sérieux. Maison de chambre demeurera sur place. Expérience en intervention communautaire. Atout réparation mineur. ---------------------------INTERVENANT(E) communautaire maison de chambre 25h/sem bilinguisme atout Faxez CV: 514-735-8939 Tel: 514-735-0117

PROBLÈMES DE DETTES Fin du harcèlement versement minimum/ mois

Offres d’Emplois

99$

00004360_0525

SIMMONS • SEALY • SERTA

514-501-7053

514-315-8614 Coupon 20$ Chinoise 4227 S t - J a c q u e s O. # 3 0 1 asiamassage99.com

Services Financiers

00017904_0107

Légères imperfections

Suédois Californien Thaï 514-762-4571 (Monk) 514-721-7038 (Bélanger) Reçus Engageons.

Services Financiers

00018293_0115

de rabais

24h reçoit et déplace ,

02559751 0606

75%

00014618_0912

Lot de matelas à partir de 100$

Massothérapie

petitesannonces@metronouvelles.com

00016389_1120

Marchandises

514

annonces

514.282.6387

00013050_0720

Petites

VOYANT GUÉRISSEUR. GUERRIER. NATURALISTE. Ma solution à vos problèmes passe par les herbes et la terre. Aide précise, SUCCÈS EN RÉCONCILIATION de couple 98%. SUCCÈS EN SEXUALITÉ 100%, affaires, travail, etc. Chasse et protège contre les mauvais esprits 100%. Travail effectué en votre présence.

00016272_1030

Mande Mansa 514-927-2416

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

34 c’est vous qui le dites Écrivez-nous!

paroles Antoine Char journaliste et professeur à l’UQAM

a Terre promise de la paix entre Israéliens et Palestiniens est à portée de main. Non, George W. Bush n’hallucine pas, ne croit pas au miracle. Il est convaincu que les «deux frères ennemis» s’entendront enfin, avant son départ de la Maison-Blanche en janvier prochain. À l’issue de sa première visite en Terre Sainte, la semaine dernière, Bush a répété que le statu quo était «inacceptable» et qu’il ne fallait pas «s’enliser dans le passé». Très bien. Mais après? Après, rien. Il ne s’impliquera pas dans les négociations entre l’Israélien Ehoud Olmert et le Palestinien Mahmoud Abbas. Il a tout simplement promis de revenir les voir en mai. Lui qui a attendu la dernière année de son mandat pour se rendre en Israël et dans les Territoires occupés (Bill Clinton l’avait fait à quatre reprises) se «passionne» soudain pour les problèmes de la région.

«George Bush doit marquer sa dernière année par des gestes symboliques.»

En fait, pour Bush, les enjeux sont ailleurs. Tous les présidents américains en fin de parcours sont des lame ducks (canards boiteux), surtout quand leur séjour à la Maison-Blanche laisse un goût de cendres. À cause du fiasco irakien, de l’augmentation de la dette publique et du ralentissement économique actuel, Bush, plus que tous ses prédécesseurs, doit marquer sa dernière année par des gestes symboliques. Son séjour au Proche-Orient en est un. Plus que jamais, il a les yeux fixés sur le grand large, car sur le plan intérieur, il ne peut faire grand-chose face à un Congrès dominé par les démocrates. La plupart de ses plus fidèles conseillers l’ont abandonné. Un Américain sur trois a encore confiance en lui. Lui qui s’arrachait difficilement de son ranch du Texas deviendra un véritable globe-trotter cette année. Le mois prochain, il ira en Afrique, continent auquel il a promis 15 milliards de dollars pour endiguer le virus du sida. Il se déplacera en Europe et en Amérique latine et assistera aux Jeux olympiques de Pékin. Il fera sans doute une autre visite-surprise en Irak. Tous ces voyages ne sont en fait que des fuites en avant. Tout le capital de sympathie dont disposait la plus grande puissance planétaire après les attentats du 11 septembre a depuis longtemps disparu. Tout le monde ne peut pas aimer les États-Unis, mais c’est un véritable tour de force que d’avoir braqué presque toute une planète contre soi. LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES DE MÉTRO.

Le français et Air Canada Française habitant à Montréal, j’ai eu l’occasion de voyager à plusieurs reprises sur Air Canada ces dernières années. De Paris-Roissy, je n’ai eu aucun problème à être servie en français. En revanche, c’est une toute autre histoire de Francfort (tout de même le deuxième aéroport d’Europe). De cet aéroport par lequel transitent des dizaines de milliers de Français de l’Est de la France, il m’a été quasiment impossible d’être servie en français par le personnel au sol. Mon allemand n’étant pas très opérationnel, l’anglais s’est donc imposé. Il est quand même affligeant que le personnel allemand de l’aéroport parle mieux le français que le personnel d’Air Canada!

TRANSPORT.

Il est difficile aux libéraux de trouver les vrais et bons arguments pour sortir d’Afghanistan parce que ce sont eux qui ont commencé le bal (pourquoi les bonnes raisons d’hier ne sont-elles plus bonnes aujourd’hui?). Ce que veulent les libéraux, c’est surtout devenir calife à la place du calife. Pour cela, ils vont où le vent de l’humeur populaire les pousse. SYLVIO LEBLANC, MONTRÉAL

Penser l’éducation Selon la firme comptable Waterhouse Cooper, le plan de redressement de l’UQAM serait insuffisant et l’université doit encore dégraisser.

TRANSPORT.

Mais dégraisser quoi? Trois fois durant ma première semaine de cours j’ai entendu cet affligeant laïus : «D’habitude, il y a des conférenciers, mais cette session, on ne peut plus les payer. Si je trouve quelqu’un qui soit prêt à se déplacer gratuitement…» Parallèlement, on impute à une baisse des inscriptions une partie du manque de fonds. Mais qui voudrait s’inscrire à une université où les locaux informatiques ont des heures d’ouverture de caisse populaires ouvrant six heures le samedi et fermant le dimanche? Et l’UQAM de déclarer qu’elle pense augmenter ses revenus en ajoutant des

programmes aux cycles supérieurs afin… d’améliorer ses subventions. Je vois avec horreur sévir encore cette logique comptable, celle-là même qui a mis mon université dans la situation où elle est, risquant d’anéantir les valeurs fondamentales d’ouverture, de réflexion et d’accessibilité qui devraient régner en cette université publique qu’est l’UQAM. Quand en aurons-nous assez de cette dictature des chiffres insultante pour le rôle que doit tenir une université dans sa société? Estce cela que nous voulons retirer de l’éducation supérieure? MATHIEU CHARLEBOIS, MONTRÉAL

AIDEZ LES SANS-ABRI À RETOMBER SUR LEURS PIEDS

Les gestes de Bush

Courrier des lecteurs

CÉLINE CLÉMENT, MONTRÉAL

La guerre, les Jeux et... Coderre Si j’étais en faveur du maintien des Forces armées canadiennes en Afghanistan, ce ne sont sûrement pas les arguments du député libéral Denis Coderre qui me feraient changer d’idée. Ce dernier a dit : «On va avoir un problème parce que, dans le moment, on nous dit qu’on ne peut pas être ailleurs. […] Les Jeux olympiques de Vancouver vont nécessiter des éléments supplémentaires, il faut prendre cette réalité en considération. Je suis sûr qu’on n’a pas la capacité militaire de continuer [en Afghanistan].» Quoi! On retirerait nos troupes d’Afghanistan à cause des Jeux olympiques? Ce n’est pas sérieux. Dans «Jeux olympiques», il y a le mot «jeu»; la guerre, elle, n’est pas un jeu. Bref, si notre présence en Afghanistan était encore nécessaire au moment des Jeux de Vancouver, ceux-ci passeraient bien après. (Durant les Jeux antiques, il y avait une trêve entre les belligérants, mais je ne suis pas sûr que les talibans accepteraient de la faire.

AFGHANISTAN.

514 788-1884 | oldbrewerymission.ca

International

L’actualité vous fait réagir, vous avez envie de vous exprimer, écrivez-nous! Métro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons d’espace. Les textes doivent être d’une longueur approximative de 150 mots. Envoyez-nous vos courriels à l’adresse : opinions@metronouvelles.com.

20252_0116

Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@metronouvelles.com Propriété de Publications Métropolitaines inc. , av. du PrésidentKennedy, bureau , Montréal HA 1K Tél.: 1 -1 Téléc.: 1 -1

Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@metronouvelles.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@metronouvelles.com

Éditeur : Daniel Barbeau Contrôleur : Bernard Roy Éditeur adjoint et directeur de la distribution : Yves Bédard Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes locales : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Robert Mahaits Chefs de pupitre : Christian Duperron (jour), Jean-François Desbiens (soir)

Volume :  Numéro : 1

Métro • Mercredi 16 janvier 2008

-1°

-12°

AUJOURD’HUI

1°

-12°

DEMAIN

au plaisir 35

-2°

VENDREDI

Honorer notre mère, la Terre Ce Naga sadhu, un homme saint nu, se prépare pour le festival de Makar Sakranti, en Inde. Il s’agit d’une célébration où les hindous célèbrent et vénèrent leur mère, la Terre. PHOTO : BIKAS DAS/AP

Horoscope BÉLIER

Ginette Blais • www.astrologika.com

du 21 mars au 19 avril

♥ Belle chance amoureuse! $ Certaines personnes essaieront de vous faire vivre un enfer professionnel. Il vous revient de ne pas prendre le mors aux dents.

TAUREAU

du 20 avril au 20 mai

♥ Vous serez là pour vos amis. $ Vous serez en mesure d’entreprendre ou de mettre en action un projet qui prenait du recul, et cela, depuis quelque temps déjà.

GÉMEAUX

mieux, et vous vous sentez pousser des ailes. $ De nouveaux paramètres professionnels vont se mettre en place. Chance!

endroit. $ Vous ne serez plus dépendant et ferez avancer vos projets d’affaires, votre carrière professionnelle ou artistique.

VIERGE

du 23 août au 22 sept.

♥ Chance! $ Une personne âgée se sentira dépassée par de nouveaux événements : augmentation du loyer, déménagement obligatoire ou changement de vie.

du 21 juin au 22 juillet

changements doivent se mettre en place, au lieu de vous laisser mener par la peur sautez dans l’action à pieds joints…

du 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance! $ Des altercations pourraient survenir dans votre milieu de travail ou dans vos affaires d’argent à cause d’un problème d’assurance qui tarde à se régler. du 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous réglerez les problèmes amoureux en essayant de trouver ce qui ne va pas. Qu’est-ce que ces blocages essaient de vous faire voir ou comprendre? $ Chance!

étranglé ou incapable d’agir au travail à cause d’une personne en particulier. Vous retrouverez votre légendaire habileté.

CAPRICORNE

www.ludipresse.com

Horizontalement

Verticalement

1. Fusil d'assaut soviétique. 2. Monceau - Machine volante. 3. Revenu annuel - Tissu en fibres de raphia. 4. Partie de l'hameçon qui tient le poisson enferré - Passage dans une rivière. 5. Attaquants. 6. Émission involontaire d'urine. 7. Epuisé par un effort - Personne niaise - Piège à poissons. 8. Points culminants - Avant les autres - Affirmation de troubadour. 9. Équerres - Aptitude à reconnaître les sons musicaux. 10. Qui se fait à la dérobée - Au bout du monde. 11. Ministre de Dagobert Ier - Ver marin. 12. Exécuté avec succès - Ouvertures d'un violon.

1. Il pratique un art martial - Pour repasser. 2. Fiel du boeuf - Chauve-souris. 3. Voiture d'enfant - Poisson osseux. 4. Mousseux italien - Mets suisses. 5. Palmier. 6. Interjection - Prénom féminin - Phénomène céleste. 7. Fleur d'oranger - Engrais industriel. 8. Elle habite peut-être Téhéran - Dieu solaire. 9. Antilope - Refuges. 10. Mammifères ongulés - Règles obligatoires. 11. Déesse de l'Amour et de la Beauté - Capable de résister. 12. Mélusine - Ils aident les artistes.

du 22 déc. au 19 jan.

♥ Joies assurées! $ Au travail, deux entreprises se feront la guerre, un gros client n’appréciera pas la compétition ou un employé mettra des bâtons dans les roues.

VERSEAU

du 20 jan. au 18 fév.

♥ Certains problèmes de communication pourraient surgir dans vos relations amicales ou amoureuses. $ Vous aurez l’impression de marcher sur des œufs. du 19 fév. au 20 mars

♥ Plusieurs nouveaux projets accaperont

Sudoku #570

www.ludipresse.com

votre temps et vos énergies. $ Vous serez débordé de travail, et les obligations continueront de s’accumuler.

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Évitez la faillite !

Après la pluie... Le beau temps !

du 22 nov. au 21 déc.

♥ Chance! $ Vous vous sentirez bloqué,

POISSONS

SCORPION

♥ Chance! $ Si vous sentez que des

SAGITTAIRE

du 23 juillet au 22 août

BALANCE

du 21 mai au 20 juin

♥ Votre situation financière prend du

CANCER

LION

♥ L’aimé se montrera possessif à votre

Mots croisés

18999_0116

-5°

Syndic de faillite

514.356.AIDE(2433) www.jeanfortin.com 25 ans à votre écoute

Métro recette Muffins à la pomme, à l’orange et aux canneberges

Donne 12 muffins Préparation : 10 min. Cuisson : 20 min.

Ingrédients : • 1 tasse (250 ml) de flocons d’avoine à cuisson rapide (gruau) • 1 tasse (250 ml) de yogourt à l’orange • 1/2 tasse (125 ml) d’huile végétale • 3/4 tasse (180 ml) de cassonade • 1 œuf battu • 1 tasse (250 ml) de farine tout-usage • 1 c. à thé (5 ml) de sel • 1/2 c. à thé (2 ml) de bicarbonate de soude • 1 c. à thé (5 ml) de levure chimique • 2 c. à thé (10 ml) de zeste d’orange • 3/4 tasse (180 ml) de canneberges hachées • 1/8 tasse (35 ml) de sucre • 1 pomme au goût suret, non pelée et hachée

Préparation 1. Préchauffer le four à 400°F (200°C). 2. Faire tremper le gruau dans le yogourt, juste assez pour l’humecter. 3. Ajouter l’huile, la cassonade et l’œuf. 4. Tamiser ensemble la farine, le sel, le bicarbonate de soude, la levure chimique et le zeste d’orange. 5. Mélanger délicatement les canneberges hachées et le sucre. 6. Ajouter les canneberges au premier mélange, ainsi que la pomme et les ingrédients secs. 7. Remuez juste assez pour mélanger tous les ingrédients. 8. Verser dans un moule à muffins (12). 9. Cuire au four préchauffé pendant environ 20 min. Envoyée par : Esther B.

TOUS LES COMMENTAIRES POUR CETTE RECETTE À : WWW.RECETTES.QC.CA/METRO

Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide. Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9. Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.

La solution d’hier Mots croisés

La solution d’hier Sudoku

#569

Mercredi 16 janvier 2008 • Métro

36 Dell recommande Windows Vista® Home Premium.

COMMENCEZ L’ANNÉE PAR UNE SUPER OFFRE. Offres en vigueur du 11 au 17 janvier.

NOUVEAU! PORTABLE INSPIRONMC 1525 Incroyable écran large HD de 15,4 po 1 après rabais de 180 $3 ou seulement 23 $/mois*

899 9$

Vous devez indiquer le code E-ValueMC : 78957 CH15F11

• Processeur Core™2 Duo T5450 d’Intel® • Windows Vista® Home Premium authentique • 2 Go de mémoire5 et disque dur de 160 Go7 • Graveur de DVD 8X avec double couche d’écriture6 • Service « retour au dépôt » (RAD) pendant un an4 (garantie, RAD, soutien technique pendant un an) • Caméra Web de 2 Mpx intégrée avec micro • Choisissez une des 8 couleurs et un des 4 motifs exclusifs • 0 $ pour la livraison MISES À NIVEAU RECOMMANDÉES • Service RAD et couverture CompleteCareMC pendant un an4 — 99 $1 • 3 Go de mémoire5 — 100 $1 • Disque dur de 250 Go7 — 100 $1

IMPRIMANTE DELL 1110 POUR 79 $1 Ce prix s’applique à l’achat d’un portable ou PC de bureau INSPIRON.

PROTÉGEZ VOTRE PORTABLE AVEC LA COUVERTURE COMPLETECAREMC 4. lle vous couvrira notamment en cas de chute, de renversement de liquide et de surtension d’origine accidentelle. À partir de 99 $1 . Vous trouverez plus d’information sur les services Dell sur le site www.dell.ca/qc/Services.

NOUVEAU! PORTABLE INSPIRON 1525 Incroyable écran large HD de 15,4 po

INSPIRON 530 AVEC MINITOUR Incroyable écran large HD de 19 po

1 après rabais de 70 $3 ou seulement 16 $/mois*

1 après rabais de 110 $3 ou seulement 17 $/mois*

599 $

649 $

Vous devez indiquer le code E-Value : 78957 CH5AF11 ®

Vous devez indiquer le code E-Value : 78957 CHEDF11

• Processeur Pentium® E2140 d’Intel® à double cœur • Windows Vista® Home Premium authentique • 2 Go de mémoire5 et disque dur de 250 Go7 • Graveur de DVD 16X avec double couche d’écriture6 • Service à domicile pendant un an4 (garantie, service sur place, soutien technique pendant un an) • 0 $ pour la livraison

• Processeur Celeron 540 d’Intel • Windows Vista® Home Basic authentique • 1 Go de mémoire5 et disque dur de 120 Go7 • Graveur de DVD 8X avec double couche d’écriture6 • Service « retour au dépôt » (RAD) pendant un an4 (garantie, RAD, soutien technique pendant un an) • Caméra Web de 2 Mpx intégrée avec micro • Choisissez une des 8 couleurs et un des 4 motifs exclusifs • 0 $ pour la livraison MISES À NIVEAU RECOMMANDÉES 7

MISES À NIVEAU RECOMMANDÉES

• Disque dur de 320 Go7 — 50 $1 • Service à domicile pendant trois ans4 (garantie, service sur place, soutien technique pendant trois ans) — 129 $1

• Disque dur de 160 Go — 60 $ • Service RAD et couverture CompleteCareMC pendant un an4 — 99 $1 • 2 Go de mémoire5 — 100 $1

Dell recommande le puissant processeur Core™2 Duo d’Intel®.

APPELEZ

1-800-544-5075

CLIQUEZ www.dell.ca/OffresSuperbes s

HEURES D’OUVERTURE : LUN-VEN 8 H – 19 H (HE) / SAM 10 H – 17 H (HE) Note : les prix annoncés et les mensualités n’incluent ni les taxes ni la surtaxe environnementale pour l’élimination responsable (là où la loi s’applique). 0 $ pour la livraison des portables et PC de bureau INSPIRON. Les frais de livraison actuels des autres produits sont indiqués à la note 1. *Basé sur un plan de financement fi de 48 mois à un taux d’intérêt annuel de 9,99 %. Le taux d’intérêt applicable et votre mensualité pourraient être plus élevés selon votre solvabilité, établie par le prêteur à son entière discrétion. Voir les détails à la note 2. Toutes les offres promotionnelles et spécifications fi et tous les prix peuvent comporter des erreurs, être annulés ou modifiés fi ou faire l’objet de substitutions à tout moment, à la discrétion de Dell et sans préavis. La société ne peut être tenue responsable des erreurs touchant la typographie, les photographies, les prix ou d’autres éléments, et se réserve fi ett les offres d’une durée limitée annoncées dans le présentt documentt sont accessibles uniquementt aux clients canadiens. Tous les achats sont soumis aux conditions de l’entente signée entre Dell et son clientt ou aux conditions de vente standards, aux conditions visantt la garantie limitée le droit d’annuler une commande en raison de ce type d’erreur. Les configurations Dell ett à celles des accords de service pertinents signés avec Dell ou avec des tiers. Vous pouvez obtenirr des copies sur demande ou les consulter à l’adresse www.dell.ca/fr. Pensez à toujours sauvegarderr vos données. Dell ne peutt être tenue responsable des données ou des logiciels perdus ou endommagés. Limite d’une (1) offre parr système admissible. Dell se réserve le droitt de limiterr les quantités à cinq (5) systèmes parr client. 1. FRAIS DE LIVRAISON STANDARDS ACTUELS : 0 $ POUR LES PRODUITS ANNONCÉS. Les offres promotionnelles et/ou les prix annoncés ne peuvent être combinés à une autre offre, à moins d’indication contraire. Les stocks peuvent être limités. Les logiciels préinstallés ne sontt pas fournis avec la documentation ett peuventt différerr des versions vendues au détail. 2. Le plan de financementt de 48 mois estt offertt aux clients admissibles par les Services financiers de Dell Canada, qui est une entité indépendante, sous réserve de l’approbation du crédit et de la disponibilité. Montant minimal de 499 $ parr transaction (avant frais de livraison et taxes applicables). Aucun acompte n’est exigé. Les mensualités sontt basées surr le prix de vente annoncé ett sur un bail de 48 mois, à un taux d’intérêt annuel de 9,99 %. Vos mensualités pourraient être plus élevées selon votre solvabilité, établie parr le prêteurr à son entière discrétion. Les taux d’intérêtt proposés sont de 9,99 %, 13,99 %, 16,99 %, 17,99 %, 18,99 %, 21,99 %, 26,99 % et 28,99 % parr an. Exemple de financement : 599 $ @ [9,99 %], [13,99 %], [16,99 %], [17,99 %], [18,99 %], [21,99 %], [26,99 %], [28,99 %] parr an donne des mensualités de [15,19 $], [16,37 $], [17,28 $], [17,59 $], [17,91 $], [18,87 $], [20,53 $], [21,22 $] pendantt 48 mois. Total payable : [729,12 $], [785,76 $], [829,44 $], [844,32 $], [859,68 $], [905,76 $], [985,44 $], [1 018,56 $]. Coût total de l’emprunt : [130,12 $], [186,76 $], [230,44 $], [245,32 $], [260,68 $], [306,76 $], [386,44 $], [419,56 $]. Les conditions du financement peuventt comporter des erreurs ou changerr sans préavis. Veuillez communiquerr avec Dell pour obtenirr tous les détails. 3. Offre promotionnelle consentie à l’achat d’un produitt admissible entre le 11 et le 17 janvier 2008. Le rabais est calculé sur le prix avantt frais de livraison ett taxes applicables. Pour bénéficier fi du prix annoncé, vous devez mentionnerr ou entrerr (en ligne) le code E-Value figurant fi t à côté du prix. 4. Vous trouverez tous les détails sur les garanties et le service après-vente dans les conditions de la garantie limitée Dell, ainsi que dans le contratt de service pertinentt signé avec Dell ou avec les tierces parties. Vous pouvez obtenirr des copies sur demande ou les consulter à l’adresse www.dell.ca/fr. / Les services ne sont ppas nécessairementt offerts dans toutes les régions. Le service à domicile désigne le service sur place offert par Dell le jour ouvrable suivant. Il peut être assuré dans le cadre d’un contratt signé entre le client ett un tiers, mais pas nécessairementt dans toutes les régions. UN TECHNICIEN SERAA ENVOYÉ SUR PLACE SI CELAA EST JUGÉ NÉCESSAIRE APRÈS LE DIAGNOSTIC TÉLÉPHONIQUE. Il faut que Dell avise le fournisseur de services avant 17 h, heure locale pour le client, sans quoi celui-ci attendra peut-être un jourr ouvrable de plus. La couverture CompleteCare couvre uniquement les éléments matériels internes, ett pas les périphériques, les dommages ou les pertes causés parr le feu, le vol ou des actes intentionnels, ou par l’usure normale si celle-ci ne nuit pas aux performances du système. 5. Un maximum de 64 Mo de mémoire peut être alloué pourr prendre en charge les graphiques, en fonction de la capacité de mémoire du système et d’autres facteurs. 6. Les disques gravés avec ce lecteur peuvent ne pas être compatibles avec certains lecteurs existants; en utilisantt des DVD+R, on s’assure une compatibilité maximale. 7. Pour les disques durs, 1 Go équivaut à un milliard d’octets et 1 To équivaut à un billion d’octets; la capacité de stockage réelle (qui sera moindre) varie en fonction du matériel préinstallé ett de l’environnement d’exploitation. Dans les systèmes Dimension, XPS ett Inspiron, pourr les utilisateurs de Norton Ghost 10, Norton 7 Restore et Dell DataSafe, jusqu’à 25 % de la capacité annoncée du disque durr peut être utilisée par le système comme espace de sauvegarde. Si l’outil Dell Factory Image Restore est installé, les utilisateurs fi Outlook, PowerPointt et Windows sont soit des marques déposées, soit des marques de commerce de Microsoftt Corporation aux p de Windows Vista verront 10 Go de leur capacité de mémoire disque réservée à une « image » récupérée. MCDell, le logo Dell, Inspiron, TrueLife, UltraSharp et CompleteCare sont des marques de commerce de Dell Inc. Microsoft, le logo Office, États-Unis et/ou dans d’autres pays. Intel ett son logo, Intel Inside ett son logo, Celeron, Celeron Inside, Centrino et son logo, Intel XScale, Intel Core, Core Inside, Intel SpeedStep, Intel Viiv, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Xeon ett Xeon Inside sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Intel Corporation ou de ses filiales fi aux États-Unis et MC dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce et marques déposées appartiennent aux sociétés qui en sontt respectivement détentrices. © 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. 20787_0116