/
1
B
C
R
S O
« М А Л Ы Ш », М О С К В А
дит зима, а сапог-то и нет. Собрался он в город. Идёт покупать сапоги себе и жене.
Прошёл немалую часть дороги, повстречался с лисом. Лис ему и говорит: — Куда это вы, пан Котофей, идёте? Кот отвечает: — Иду в город себе и жене сапоги покупать, а то вот подходит зима, босому ходить хо лодно.
А лис говорит: — Тут есть хороший сапожник—Волчок. Сту пай к нему и купишь себе сапоги. Идёт лис впереди—дорогу показывает, а кот следом за ним. И завёл лис кота в чащу. А кот глупый, не знает, что в чаще лисы жи вут. Кот-то сельский, в лесу ему бывать не при ходится. Только очутились они в чаще, а лис и гово рит коту: — Давай деньги, а не то тебе смерть! А кот говорит: — Смилуйся, уж я куплю сапоги и тебе, и жене, и детям твоим. Только отпусти ты меня отсюда живым. Захотелось лису получить сапоги, самому-то в город идти боязно. Сговорились они и идут вдвоём в город сапоги покупать. Подошли они к городу, а лис идёт краду чись, опасается, как бы его не заметили. Зашли они в один переулочек. Лис и говорит: — Я здесь, у калитки, тебя обожду, а ты сходи посмотри, есть ли сапоги готовые. Кот ушёл, а тут мимо лиса люди проходили. Увидали они лиса—всполошились. — Вот он где, лис-разбойник,—кричат,—дер жите его! Вырвался лис и убежал. Уж не стал и сапог дожидаться.
Вернулся кот, а лиса нет. Тогда пошёл кот в лавку, купил себе и жене сапоги. И тут встре тил пса Брыська. Брысько говорит: — Провожу я тебя, а то как бы чего плохого не случилось. Дошли они до чащи. А лис со своими друж ками уж кота поджидает, отплатить ему хочет за то, что лис в городе страху натерпелся. Увидел кот лиса и говорит Брыську: — Вот он меня уже дожидается! Отвечает Брысько:
— Не бойся, постой здесь. Вот я с ним сейчас поздороваюсь. Подходят они друг к другу поближе. Как набросится пёс на лиса, тот бежать. А дружки лисовы ещё раньше разбежались. Собрался Брысько к себе домой возвращать ся, а кот за добрую помощь пригласил его к себе в гости. И жил себе с той поры кот привольно и беззаботно. А лисы, если встретятся где бывало в лесу с Брыськом, то уж его стороной обходят.
Вот вам и сказочка, а мне бубликов вязочка.
Для КАК
КОТ
дошкольного ХОДИЛ САПОГИ
Укроинская
возраста
С ЛИСОМ ПОКУПАТЬ
народная Перевод
сказка
Г. Петникова
Х у д о ж н и к Е. М. Рачёв Редактор Т. Н о с о в а . Х у д о ж е с т в е н н ы й р е д а к т о р Г. К о п т е л о в а . Технический р е д а к т о р О. К н с т е р с к а я . К о р р е к т о р Н. П ь я н к о в а . С д а н о в н а б о р 12.02.79. Подписано в печать 19.10.79. 6 0 x 9 0 / 8 . Бум. офс. № 1. Гарн. Тайме. П е ч а т ь офсет. .Уел, печ. л. 1.5. Уч.-изд. л. 1,37. Т и р а ж 2 000 000 экз. Изд. № 4480. З а к а з № 835. Цена 15 к о п . И з д а т е л ь с т в о « М а л ы ш » М о с к в а , К-55, Бутырский вал, 68. Калининский о р д е н а Т р у д о в о г о К р а с н о г о З н а м е н и п о л и г р а ф к о м б и н а т детской л и т е р а т у р ы им. 50-летия С С С Р Р о с г л а в п о л и г р а ф п р о м а Г о с к о м и з дата Р С Ф С Р . Калинин, п р о с п е к т 50-летия О к т я б р я , 46. 70Я01-117 Ml 02(03)—79 б е з
объявл.