The Myawady Daily (1-9-2015) by The Myawady Daily

rSefrnf xl;rnf jrefrnf OD;rnf toGifopfESihfjr0wD

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 2 &uf

2015

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef OZbufupöwefEkdifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmrsm;ay;ydkh

ckESpf?

pufwifbm 1 &uf? t*FgaeY aejynfawmf

twGJ ( 5)? trSwf (135) pufwifbm

2015 ckESpf pufwifbm 1 &ufwGif usa&mufaom OZbufupöwefor®wEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpk or®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdex f rH S OZbufupöwefor®wEkid if H or®w rpöwm tpövrf um&DarmhAx f o H Ydk 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ tvm;wl 2015 ckEpS f pufwifbm 1 &ufwiG f usa&mufaom OZbufupöwefor®wEkid if \ H vGwv f yfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpk or®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdex f rH S OZbufupöwefor®wEkid if H 0efBu;D csKyf rpöwm &SuAf u f wf rD,ZD,, dk ufAx f o H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJtm; vGwfvyfrQwí yGifUvif;jrifomrI&SdpGmusif;yEkdifa&; vlrItzGJt h pnf;rsm;yl;aygif;aqmif&Guf

a&S ;a[mif;taqmufttkHrsm; umuG,fxdef;odrf;a&; Oya'jy|mef;

pm - 24? 25 okdh

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sif Ouú| OD;wifat; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifESihf vlrItzGJUtpnf; rsm;tMum; yl;aygif;nd§EIdif; aqmif&GufrI qkdif&m tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ &efukef

Mo*kwf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifhvlrItzGJU tpnf;rsm;tMum; yl;aygif;ndE§ iId ;f aqmif&u G rf q I ikd &f m tpnf;ta0;udk &efukefNrdKU&Sd Park Royal [dkw,fü ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;y&m jynfaxmifpk

a&ab;oifh a'orS rJqE´&Sifrsm; tvG,fwul rJay;Edkifa&; rJqE´&SifoufaocHvufrSwfrsm; xkwfay;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd . . .

a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat; wuf a&mufonf/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú|u trSmpum;ajymMum;&mwGif a&G;aumufyu JG si;f y &ef 68 &ufom pmrsufESm 16 aumfvH 4 Ä

&efukefta0;oifwuúokdvfESifh rEÅav;ta0;oif wuúokdvf twef;wif pmar;yGJrsm; usif;yrnf pm - 17 okdh

ae&muGufí rkd;BuD;Ekdif 1-9-2015

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? ucsijf ynfe,f? &cdik jf ynfe,f? u&ifjynf e,fEiS hf rGejf ynfe,fww Ydk iG f ae&muGuí f rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpf onf/ (rdk;^Zv)

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

zGHY NzdK;rItenf;qHk;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&; pdwftm;xufoefpGm yl;aygif;BudK;yrf; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf Edik if aH wmfukd 2021 ckEpS üf zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiH (LDC) tjzpfrS vGwfajrmufa&;&nfrSef;csufrsm; csrSwf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ txufyg&nfreS ;f csurf sm;aygufajrmufatmifaqmif&u G Ef ikd &f ef Edik if aH wmfvOl ;D a&\ 70 &mcdkifEIef;aexdkifvsuf&Sdaom aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI avQmch sa&;udk xda&mufpmG aqmif&u G Ef ikd &f ef vkyif ef;pOf(8)&yfcsrw S x f m;onf/ vkyfief;pOftvdkuf taxmuftuljyKaumfrwDrsm;zGJUpnf;xm;&m v,f,m ukex f w k v f yk rf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? om;ig;xkwv f yk rf I ESiahf us;vufvrl pI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? aus;vuf a'o tao;pm;ukex f w k v f yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? aus;vufa'o tao;pm;yk*v ¾ u d aiGpak iGacs;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD? or0g,rvkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwD? aus;vufprG ;f tifzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;taxmuftuljyKaumfrwDwjYkd zpfonf/ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOf(8)&yfukd taxmuf tuljyKaumfrwDrsm;u aqmif&u G af ecsed w f iG f a&Bu;D a&vQrH EI iS ahf jrNyKd rrI sm;aMumifh vkyif ef;rsm;t[eft Y wm;jzpf&onfrsm;udk ausmv f mT ;Edik &f ef &moDOwkajymif;vJrEI iS hf vdu k af vsmnDaxGjzpfonfh pdu k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk tifwu kd t f m; wdkuf aqmif&GufMu&ayrnf/ jrefrmEdik if v H Ol ;D a& 51 oef;ausm&f o dS nft h euf tvkyv f yk Ef ikd o f Ol ;D a& 37 oef; cefY&Sd&mrS tvkyfvkyfudkifaeol 31 oef;cefY&SdaMumif; od&onf/ ¤if;wdkYteuf pdu k yf sK;d a&;u@ü 64 'or 5 &mcdik Ef eI ;f ? pufru I @ü 14 &mcdik Ef eI ;f ? 0efaqmifrI u@ü 21 'or 5 &mcdik Ef eI ;f toD;oD;0ifa&mufvyk u f ikd af eMuonf/ jynfyodYk oGm;a&muftvkyv f yk u f ikd af eaom jrefrma&TUajymif;tvkyo f rm;oH;k oef;ausmw f Ykd onf xdik ;f ? rav;&Sm;? pifumyl? ud&k ;D ,m;? *syefEiS hf ta&SUtv,fyikd ;f a'o&Sd Edik if H rsm;tygt0if jynfy 15 Edik if o H o Ykd mG ;a&mufvyk u f ikd af eMu&mrS rdcifEikd if o H Ykd ESppf Of jyefyaYkd omaiGrmS tar&duefa':vm 4 bDv, D eH ;D yg;&Sad Mumif; od&onf/ 2015 ckEpS v f eG u f mvrsm;wGif uRr;f usiv f yk o f m;rsm; vGwv f yfpmG oGm;vmvkyu f ikd Ef ikd rf nfh tcGifhtvrf;rsm; ydkrdkwdk;wufvmrnfhtcGifhtvrf;aumif;rsm;udk trdt&qkyf udkifEdkifzdkYvdkonf/ odjYk zpfí zGUH NzKd ;rItenf;qH;k Edik if t H jzpfrS vGwaf jrmufa&;udk wdik ;f &if;om;jynfol taygif;wdu Yk trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpfc, H Ml uum Edik if aH wmftpd;k &ESihf twl pdwt f m;xufoefpmG yl;aygif;BuKd ;yrf;Muyg&ef jr0wDu wdu k w f eG ;f Ed;I aqmf vdkuf&ygonf/ /

ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf z

(2015 ckESpf? pufwifbm 1 &uf )

1-9-2015

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;½HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwfí rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u jynfolv h Twfawmf'kwd,Ouú| jynfolv h TwfawmfOya'Murf;aumfrwDtpnf;ta0;odkh wufa&muftm;ay; aejynfawmf

Mo*kwf

jynfaxmifpv k w T af wmf 'kw, d em,u jynfov Yl w T af wmf 'kw, d Ouú| OD;eE´ausmf pGmonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif vTwf awmfa&;&maqmiftrSw(f tdik -f 2)ü usi;f y onhf jynfov Yl w T af wmfOya'Murf;aumfr wDtpnf;ta0;odYk vma&mufMunh½f t I m; ay;pum;ajymMum;onf/ jynfaxmifpv k w T af wmf 'kw, d em,u jynfov Yl w T af wmf'w k , d Ouú|u ajymMum; &mü ,ckvdkydwf&ufrsm;wGifusif;y&jcif; tay: todtrSwjf yKygaMumif;? Oya'Murf;

aumfrwDtaejzifh tpnf;ta0;rsm; quf wdkufusif;yrnf[kod&Sd&aMumif;? wuf a&mufvmMuolrsm;udv k nf; aus;Zl;wifyg aMumif;? odt Yk wGuf ,ckvkd vma&muftm; ay;&jcif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpt k pd;k & tzGUJ ½H;k uwpfqihf &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerSwifoGif;vmaom ]]ukef;vrf;o,f ,lyaYkd qmifa&; Oya'Murf; }}udk n§Ed iId ;f aqG; aEG;Muonf/ n§dEdIif;tpnf;ta0;odkY jynfolYvTwf awmfOya'Murf;aumfrwDOuú| OD;wDcGef

{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf jrpfv,fuRef;rsm;ay: &Sdaus;&Gmrsm;rS a&ab;oifUjynfolrsm;tm; axmufyHUa&;ypönf;rsm;ay;tyf

uav;NrdKY ü a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tajccHtdrfwGif;rIoifwef;zGifUvSpf aejynfawmf Mo*kwf 31

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;XmerS ppfuidk ;f wkid ;f a'o Bu;D a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf tajccH tdrfwGif;rI oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f uav;NrKd U e,fpyf a'owkid ;f &if;om;vli,frsm;zGUH NzKd ;a&;oif wef;ausmif;cef;rüusif;y&m ppfukdif; wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat; wuf a&mufí oifwef;zGit hf rSmpum;ajymMum; onf/ qufvufí ynma&;ESiahf vhusiahf &; OD;pD;Xme acwåñeT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;ode;f aX;OD;u oifwef;zGiv hf pS &f jcif;ESiphf yfvsO;f í &Sif;vif;wifjyonf/

xdaYk emuf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u oifwef;enf;jyrsm;ESihf oifwef;olrsm;tm; axmufyahH iGrsm;ay;tyf onf/ oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY ppfukdif; wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wkid ;f ^c½dik ^f NrKd U e,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;? c½kid Ef iS Nhf rKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? c½dik Ef iS Nhf rKd Ue,f rdcif ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? vlrI a&;tzGUJ tpnf;rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf oif wef;ol 70 OD; pkpak ygif;tiftm; 200 cefY wufa&mufcMhJ uonf/ oifwef;umvrSm &ufowå 10 ywfMumjrifrh nfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrwf? twGi;f a&;rSL; OD;apmvSxeG ;f ESiafh umfr wD0ifrsm;? ydaYk qmifa&;? qufo, G af &;ESifh aqmufvyk af &;qdik &f m aumfrwDtwGi;f a&; rSL; OD;at;az? jynfolYvTwfawmf Oya' a&;&mESihf txl;udpö&yfrsm;avhvmqef; ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;? jynf olv Y w T af wmf wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;ESihf &xm; ydkYaqmifa&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdol rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

Mo*kwf

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK; wk;d wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfonf ,aeY eHeuf 8 em&D

wGif acsmufNrKd UrSwpfqifh a&,mOfrsm;jzifh {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf&dS jrpfv,f uRe;f rsm;ay:&Sd aus;&Gmrsm;odYk oGm;a&muf um {&m0wDjrpfa&BuD;rIESifh jrpfa&wdkuf

pm;í jrpfurf;yg;NydKusrIaMumifh a&ab; oifah 'ocHjynforl sm;\ jyefvnfxal xmif a&;ESihf a'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; udk Munfh½Ionf/ jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf onf {&m0wDjrpfv,fuRe;f &Sd tcsi;f jypf aus;&Gm? qifruRef;(&Gmr)? olaX;ukef;? ausmuf&JuRef;? ulwdkaygufaus;&GmwdkYrS a'ocHrsm;ESiahf wGUqHí k jyefvnfxal xmif a&;ESihf a'ozHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;twGuf rSmMum;onf/(0JyHk) xdaYk emufa&ab;oift h rd af xmifpw k ikd ;f twGuv f t kd yfonfh toH;k taqmifypön;f 14 rsKd; yg0ifonfh yHk;wpfyHk;? qef? qm;? AvmpmtkyEf iS hf pma&;ud&, d mrsm;? t0wf txnfrsm;ESihf qdv k mrD;rsm; axmufyahH y; tyfcJhaMumif; od&onf/ (500)

av,mOfrsm;jzifU u,fq,fa&;ypönf; ydkhaqmifaxmufyHU aejynfawmf

Mo*kwf

obm0ab;tEÅ&m,fBuKH awGUae&onfh a&ab;oifah 'o&Sjd ynforl sm;xHoYkd u,f q,fa&;ypön;f rsm; axmufyahH y;tyfEikd &f ef jynfwiG ;f avaMumif;vkid ;f rsm;rS av,mOf

rsm;jzifh qufvufay;ydv Yk su&f &dS m ,aeY wGif jrefrmtrsKd;om;avaMumif;ESifh uarÇmZavaMumif;rSav,mOfjzifh ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;avqdyo f Ykd acgufa& oHk;acgufjzifh u,fq,fa&;ESifhaxmufyHh

ypönf;rsm;jzpfaom qef? t0wftxnf? pm;aomufukef? aumfzDrpf? yef;uef? pm; p&mrsK;d pH?k ausmif;oH;k ypön;f ? EdrYk eI ?Yf a&oefY aq;? ouFef;? xD;ESifhzdeyfrsm;udk ay;ydkYcJh aMumif;od&onf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

1-9-2015

JICA acs;aiGjzifU tcsufjypepfwyfqif&efESifU

pnfyifom,maps;rsm;

tJ,m;uGef;&xm;wGJopfrsm; xyfrH0,f,l&ef aqmif&Gufrnf

tqifUjr§ifUwifNyD;ygu

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJaeaom RBE tJ,m;uGef;&xm;wpfpD;tm;awGU&pOf/ &efukef

Mo*kwf

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif;rsm;udk tqifjh ri§ w fh ifEikd &f ef Edik if aH wmfbwf*suf jzifh aqmif&Gufaeonfhtjyif tcsufjy pepf wyfqif&efESifh tJ,m;uGef;&xm; (wGJopf)rsm; xyfrH0,f,lEdkif&ef Japan International Cooperation Agency (JICA) rS acs;aiG tar&duefa':vm

oef; 200 ausmjf zifh toH;k jyKomG ;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ ]]NrdKUywfvrf;ydkif;rSm oHvrf;ydkif;jyKjyif rIawGudkawmh jrefrmhrD;&xm;bwf*sufeJY Y vkyaf qmifaewmjzpfNy;D JICA taeeJu &xm;vrf;*dwaf wGeYJ tcsujf ypepfawGukd yJvyk rf mS yg/ acs;aiGeYJ tJ,m;uGe;f wGq J ikd ;f topfawG xyfrSmrSmjzpfygw,f/ vuf&Sd vkyaf ewmawGuawmh &efuek b f w l mBu;D eJY MunfhjrifwdkifblwmMum;rSm&SdwJh av;

acsmif;pyf oHvrf;vTJawGudk vkyfae ygw,f}} [k jrefrmhrD;&xm;(atmuf jrefrmjynf)rS wm0ef&SdolwpfOD;uajym onf/ NrdKUywf&xm;vrf;ydkif;rsm; tqifhjr§ifh wifEdkif&ef EkdifiHawmfbwf*sufrsm;jzifh aqmif&GufaeNyD; &efukefblwmBuD; e,f ajray:wGif &xm;vkyfief;rsm;ESifhquf pyfvsuf&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?

tqifhjrifhtaqmufttHkvkyfief;rsm;? ydkY aqmifqufo, G af &;vkyif ef;rsm; yg0ifrnfh pDrHudef;wpf&yfudkvnf; EdkifiHwumpHcsdef vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vkyfaqmif Ekid &f ef wif'grsm;jyefvnfac:,lomG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ NrdKUywf&xm;rsm;wGif&Sdonfh wGJqdkif; rsm;udk vJv, S jf cif;ESihf tJ,m;uGe;f &xm; rsm; ajymif;vJwyfqifjcif;ukd 2013 ckEpS f wGifpwifcJhum vufrSwfcaps;EIef;rsm; udyk g ajymif;vJowfrw S cf o hJ nf/ ,cifu NrKd UwpfywfvQif usyf 100? NrKd Uwpfyikd ;f vQif usyf 50 owfrw S cf &hJ mrS tJ,m;uGe;f &xm; vufrSwfEIef;xm;rSm usyf 300? ½dk;½dk; &xm;vufrSwfEIef;xm;rSm usyf 200 ajymif;vJowfrSwfcJhonf/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetae jzifh NrdKUywf&xm;jzifh c&D;oGm;vmae onfh jynfolrsm;tqifajyrI&Sdap&ef NrKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f rsm;ESihf blwm½Hrk sm; tm; tqifjh ri§ w hf ifrrI sm;jyKvyk v f su&f NdS y;D wGJqdkif;rsm;tm; tpm;xdk;vJvS,fajy;qGJ ay;vsuf&Sdonf/ aeYpOfNrdKUywf&xm;ajy;qGJrI 225 acguf&Sd&m wGJqdkif; 25 qdkif;jzifh ajy; qGJay;vsuf&SdNyD; c&D;onf OD;a& 80000 ESifh 100000 0ef;usif&SdaMumif; jrefrmh rD;&xm;rS od&onf/ vif;ol

jrefrm tdEd´, ESifU oD&dvuFmokH;EkdifiHodkh qufoG,fajy;qJGrnfU ukefaowÅmwifoabFmvkdif;udk pufwifbm 1 &ufwGif pwifajy;qJGrnf &efukef

Mo*kwf

jrefrm? tdE, ´d ESihf oD&v d uFmok;H Ekid if o H Ykd qufoG,fajy;qJGrnfh ukefaowåmwif oabFmvkdif;udk pufwifbm 1 &ufwGif pwifajy;qJGrnfjzpfaMumif; oD&dvuFm tajcpdkufoabFmvkdif;wpfckrS owif; xkwfjyefcJhonf/ oD&v d uFmtajcpdu k f Herbilan oabFm

vkid ;f ukrP Ü u D jrefrmEkid if o H Ykd vrf;aMumif; opftjzpf ukefaowåmwif oabFmrsm; udk Adkvfatmifausmfqdyfurf;rS oD&d vuFmEdik if &H dS udv k b H q kd yd u f rf;ESihf tdE, ´d Ekid if &H dS Vizag qdyu f rf;odYk yxrqk;H tBurd f wkduf½kdufajy;qJGrIpwifrnf[k tqdkyg ukrÜPDu owif;xkwfjyefcJhaMumif; od &onf/

,cifu jrefrmEkdifiHrS ta&SUtv,f ydkif;ESifh taemufEkdifiHrsm;okdYwifykdYrnhf ukeaf owåmrsm;twGuf pifumylqyd u f rf; rsm;udk Mum;cHtjzpfokH;pJG&mrS ,cktcg p&dwo f ufomaom udv k b H q kd yd u f rf;udk Mum;cHtjzpf ajymif;vJtokH;jyKEkdif&ef &nf&, G í f vrf;aMumif;topfajy;qJjG cif; jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygoabFmukrÜPDrS yxrOD;qkH; tBudrfpwifajy;qJGrnfh MV.Herbilan Success ukefaowåmwifoabFmonf pufwifbm 7 &ufwGif &efukefNrdKUodkY pwifqu dk af &mufrnfjzpfNy;D wpfvvQif ESpfBudrf yHkrSefajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (447)

vrf;ab;aps;onfrsm;udk 5 ay ywfvnf ae&may;rnf &efukef

Mo*kwf

&efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDrS tqifhjr§ifhwifwnfaqmuf vsu&f adS om pnfyifom,maps;rsm;wnf aqmufNy;D pD;ygu vrf;ab;aps;onfrsm; udk 5 ay ywfvnfae&mcsay;rnfjzpf NyD; aps;onfrsm;twGuf ae&mrsm;udk oufqidk &f maps;\ aps;rsm;XmewGicf iG jhf yK csufawmif;cHNyD; iSm;&rf;Ekdif&ef pDpOfxm; aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDrS od&onf/ &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtaejzifh tqifhjr§ifhwifwnf aqmufvsuf&Sdonfh ESpfxyfaps;rsm;rSm 12 ck&SdNyD; tqdkygaps;rsm;NyD;pD;ygu vrf; ab;aps;onfrsm;twGuf ae&mwpfckpD oD;oefaY y;um a&mif;csaprnfjzpfonf/ aps;onfrsm;twGuf qkid cf ef;iSm;&rf;crSm aps;tay:rlwnfí uGmjcm;oGm;rnfjzpf Ny;D xde;f odr;f jyKjyifa&;vkyEf idk o f l vrf;ab; aps;onfrsm;udk OD;pm;ay;iSm;&rf;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ xku d o hJ Ykd ae&mpDpOfay;&mwGif vrf;ab; aps;onfrsm;taejzifh 5 ay ywfvnfowf rSwaf e&mwGif wpf&u G w f pfAef;jzifh eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd a&mif;csEkdif rnfjzpfNy;D pnf;urf;rsm;udv k nf; owfrw S f oGm;rnfjzpfonf/ xkdYtjyif vrf;ab;aps;onfrsm;&Sdae ojzifh oGm;vma&;tcuftcJjzpfNyD; ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;? trdIufjyóem rsm;&Sad eonft h wGuf pnfyifom,maps; rsm;udk ESpfxyfaps;rsm;tjzpf tqifhjr§ifh wifaecsdefwGif ae&mcsxm;ay;Edkif&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ vif;ol

arSmfbDNrdKY e,fwGif vlOD;a& av;odef;cefh aexkdifEkdifrnfU ajr 11594 {u cefhudk wkd;csJYrnfU NrdKYopfpDrHudef; taumiftxnfazmfrnfjzpfaomfvnf; tdrfNcHajr0,fvufrsm; pdwf0ifpm;rIenf;yg; &efukef

Mo*kwf 31

&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f wGif vlO;D a&av;ode;f cefY aexkid Ef idk rf nfh ajr 11594 {u cefu Y kd wk;d csUJ rnfh NrKd Uopf pDrHudef; taumiftxnfazmfrnfjzpf aomfvnf; tdrfNcHajr0,fvufrsm; pdwf 0ifpm;rI enf;yg;aeaMumif; tdrfNcHajr vkyfief;&Sifrsm;ESifh tusKd;aqmifrsm;xHrS od&onf/ arSmfbDNrdKUe,fwGif NrdKUopfpDrHudef; twGuf vlOD;a& av;odef;cefY xyfwkd; aexkdifEkdifap&ef ajr 11594 {ucefYudk wdk;csJUrnfjzpfNyD; usyf 271 'or 97 bDvD,HtoHk;jyKrnfjzpfaomfvnf; rnf

P-3.indd 1

onfah e&mwGif taumiftxnfazmfrnf ukd tao;pdwfrod&Sdao;onfhtwGuf pdwf0ifpm;rIenf;yg;aejcif;jzpfaMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;uajymonf/ arSmb f ND rKd U\ NrKd UjyzGUJ pnf;yHt k & NrKd Ue,f wpfcv k ;kH ü ajruGuu f s,rf sm; trsm;qH;k &SdNyD; ajruGufi,frsm;rSm vlaexlxyf onfh arSmfbDNrdKUv,fydkif;wGifom&Sdonf/ odaYk omf vlaexlxyfvmonfah emufyikd ;f wGif arSmb f ND rKd UpGeaf e&mrsm;ü tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;ESifh pufrIvkyfief; rsm;vkyfudkifvmMuNyD; 2010 jynfhESpf aemufydkif; ajruGufus,frsm;udkydkif;í a&mif;csvmaMumif; od&onf/

xkdYtjyif arSmfbDNrdKUe,ftwGif;&Sd ajr trsm;pkonf O,smOfNcHajrrsm;omjzpfNyD; ygrpfajrrsm;rSm NrdKUwGif;&yfuGufrsm;ü om&Sdí ajr{uus,frsm;wGif vkyfief; vkyu f ikd v f o kd rl sm;rSm ygrpfajrodYk ajymif;vJ &aMumif; od&onf/ vuf&SdwGif arSmfbDNrdKU\ tdrfNcHajr aps;uGufonf &efukefNrdKU\ aps;uGuf NidrfoufrIaMumifh aps;uGufat;vsuf &SdNyD; aps;EIef;rsm;rSm vGefcJhonfhESpfESpf ausmfcefYu jrifhwufcJhonfh tjrifhqHk; aps;rsm;jzifhom qufvufwnf&Sdae aMumif; tusKd;aqmifrsm;u ajymonf/ (443) arSmfbDNrdKUe,ftwGif;&Sd ajruGufus,fBuD;rsm;udk awGU&pOf/

8/31/2015 10:48:03 PM

4 jynfwGif;owif;

1-9-2015

&xm;vrf;ydkif;BuUHcdkifrIESifU um;vrf;jzwf*dwfwHcg;rsm; tqifUjr§ifUwifoGm;rnf &efukef

Mo*kwf

,ckESpftwGif; &xm;vrf;ydkif;rsm;BuHh cdik af umif;rGeaf p&ef tqihjf ri§ w hf ifjyKjyif jcif;vkyfief;rsm;ESifh um;vrf;jzwf*dwf wHcg;rsm;tqifjh ri§ w hf ifrI jyKvyk o f mG ;&ef pDpOfxm;aMumif; jrefrmhrD;&xm;wkdif;(7) ½Hk;rS od&onf/ &xm;c&D;pOfrsm; tcsdefrSefuefpGm 0efaqmifraI y;Ekid &f ef vrf;ydik ;f rsm;BuchH ikd f aumif;rGerf o I nf ta&;ygjcif;aMumifh ,if; udpu ö t kd av;xm;aqmif&u G v f mjcif;jzpf onf/ xkt Yd jyif &xm;armif;ESijf cif;jzifh rvdv k m;tyfaom tEÅ&m,frsm; avQmch s Ekdif&ef um;vrf;jzwf*dwfwHcg;rsm;udk tqifhjr§ifhwif&ef pDpOfjcif;jzpfonf/ ]]um;vrf;ul; Level Crossing awG rSmqk&d if oHvrf;tqufawGaMumifh &xm; awGomG ;vmrIrsm;wJt h cg oHvrf;qufawG cRw, f iG ;f Ny;D ckejf cif;? aqmifjh cif;? vl;jcif; awGjzpfwwfygw,f/ tJ'Dvdk &xm;vrf;

tqufae&ma&TUajymif;wmawG? tquf awGenf;EkdiforQenf;atmif vkyfaqmif wmawG? oHvrf;vJv, S rf aI wG? uGeu f &pf ZvDzm;wH;k jznfw h if;wmawGuv kd nf; vkyf aqmifvsuf&Sdygw,f/ um;vrf;tul; *dwfwHcg;awGrSmvnf; avQmwHcg;awGeJY tqifjh ri§ w hf ifvyk af qmifwmawG&ydS gw,f}} [k jrefrmhrD;&xm;wkdif;(7)½Hk;rS tif*sif eD,mwpfOD;uajymonf/ &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;wpfavQmuf wGif &efukef-tif;pdefMum;&Sd &Gmrausmif; vrf;? urm&Gwfblwm½Hkvrf;? tkwfusif; blwm½Hv k rf;? yg&rDvrf;? BuKd Uuke;f aq;0g; puf½v kH rf;wkw Yd iG f um;jzwfoef;oGm;vmrI rsm;jym;jcif;aMumifh *dwfwHcg;rsm;jyKvkyf xm;&NyD; &efukef-r*Fvm'Hkvrf;ydkif;wGif abmufaxmf &wemvrf;? uHbo hJ pömvrf;? *E¨mrmvrf; ponfv h rf;jzwfrsm;rSm ,mOf toGm;tvmrsm;jym;vsu&f adS Mumif; od& xufcdkif(prf;acsmif;) onf/

&efukef

um;vrf;ul;&xm;oHvrf;rsm; jyKjyifaerIudk awGU&pOf/

vdIifom,mwGif tqifUjrifU½kyf&SifMunfU½IEkdifNyD rsKd;pyg;0,f,lvkdonfUa'orsm;tm; a&mif;csvdkonfU a'orsm;ESifUtcrJUcsdwfqufaqmif&Gufay; jzpfaomfvnf; nydkif;tjyefwGif qm;ESihf tajccHpm;aomufukefwdkYudk jrefrmEdik if q H efpyg;toif;csKyt f aejzifh tqdkygae&mrsm;rSwpfqifh vufum; vk,ufrIrsm; pdk;&drfae& wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;&Sd jzefYa0ay;cJhNyD; a&ab;oifha'orsm;odkY &efukef

&efukef

Mo*kwf

&efukefwkdif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKU e,f rD;cGuaf ps;vrf;qH(k ydawmufNrKd iaf ps;) teD;ü&Sad om 0ZD&m(2)½ky&f iS ½f u kH kd 3D r*Fvm0ZD&mtqifjh rif½h yk &f iS ½f t kH jzpfjyKjyif um Mo*kwf21 &ufrSpí yGJcsdef ig;yGJjzifh jyovsu&f &dS m ½H;k ydw&f ufrsm;wGif Munf½h I rIydkrsm;NyD; nydkif;aemufqHk;yGJpOftNyD; ½kyf&Sif½HkrStjyefwGif vk,ufrIwcsKdU&Sdvm aMumif; od&onf/ ]]Mo*kwf 22 &uf aemufq;kH yGpJ OftNy;D rSm orD;wko Yd il ,fcsi;f oH;k a,muf ½ky&f iS ½f kH tjyifbufa&mufawmh tokyfqkdifrSm tokypf m;w,f/ Ny;D vdjYk yefvmcsed rf mS qkid f u,fp;D oGm;wJh vlEpS af ,mufxu J aemuf rSmxkdifvdkufvmwJhvlu orD;vnfyif; uqGJBudK;udk qJGjzwfoGm;w,f/ 0dkif;atmf ayr,fh bmrStaMumif;rxl;cJb h ;l / emrnf BuD;Zmwfum;qkdawmh paeaeYnrSmvm MunfhMuwm/ puf½Hkurdef;uav;awG vnf; ½kyf&SifMunfhNyD;tjyefrSmzkef;tvkcH &w,fMum;awmh pdwrf aumif;jzpf&w,f/ ckvdkudk,fwkdifBuHKawmh aMumufvnf;

P-4.indd 1

qefwifykdhrI &yfem;xm;aomfvnf; v,f,mxGufypönf; wifykdhrIwefzkd; jrifUwufae

Mo*kwf

a&ab;oifhjynfolrsm;pm;oHk;&ef qef ta&mif;qdik rf sm;zGiv hf pS af y;cJNh y;D ,cktcg rsK;d pyg;0,f,v l o dk nfah 'orsm;tm; a&mif; csvdkonfha'orsm;ESifh tcrJhcsdwfquf aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; jrefrm EdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS od&onf/ wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftoD;oD;&Sd a&ab;oifha'orsm;wGif tajccHpm; aomufuek yf pön;f rsm;udk oifw h ifah om aps;EIef;rsm;jzifh 0,f,lpm;okH;Ekdif&ef aps;EIef;wnfNidrfrI&Sdapa&;? qufpyfvkyf ief;rsm;udk vufawGUusus aqmif&Guf Ekdifa&;? yk*¾vduu@rsm;taejzifh qef ukefonfrsm;toif;rS a&ab;oifha'o rsm;wGif qefaps;EIef;wnfjidrfrI&Sdap&ef oifhwifhrQwaomaps;EIef;jzihf vufum; jzefYa0Edkifa&;? qDvkyfief;&Sifrsm;toif;? aMumufw,f/ 0rf;vnf;enf;w,f/ jyef& yJrsKd;pkHESifh ESrf;ukefonfrsm;toif;ESihf r,fvnf;rxifygbl;}} [k zdeyfpuf½HkrS qm;vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYrS yJ? qD? rESif;qDvdIifuajymonf/ ]]½kyf&Sif½Hku t&ifeJYrwlbl;/ vli,f awG NrdKUxJoGm;NyD; tcsdefukefwmxuf tqifhjrifhjrifh'DrSmMunfh&wmudk 0rf;om w,f/ vlaygif;pHq k adk wmh vlpnfw½hJ ;kH ydwf &ufqkd&if owdxm;&w,f/ ydkufqH? zkef; ygoGm;&if vpOfqyfae&wJhtwdk;eJYqkd &efukef Mo*kwf 31 awmh tvkyform;wpfOD;twGuf oHk;v jrefrmEdkifiHwGif aemifvmrnfhq,fpk avmuftcuftcJjzpfw,f/ nyGJu vl h Ol ;D a&ESihf rrsm;ayr,fh tjyefrSmrdef;uav;awGyJ ESprf sm;twGi;f wk;d yGm;vmrnfv qkad wmh aMumufw,f/ rMumcP tvkcH tnD jynforl sm;\aexkid af &; tqifajy &wmMum;ae&awmh acR;ESJpmeJY&xm;wJh ap&ef ESpf 20? ESpf 30 tp&daS om a&&Snf aiGudk ESajrmrdwmaygh}} [k vma&muf pDrHudef;rsm;a&;qGJcsrSwfum taumif txnfazmfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; Munfh½IolwpfOD;uajymonf/ tqkdygtqifhjrifh½kyf&Sif½Hk (tay:yHk) aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef&dSol wGif eHeuf 10 em&DrS n 9 em&DcJGtxd wpfOD;u ajymonf/ vuf&dSwGif jrefrmEdkifiHtwGif;ü ig;yGjJ yovsu&f &dS m tyef;ajzMunf½h I tem; ,l&mae&mjzpfaomaMumifh nydkif;yGJpOf usL;ausmaf etdrrf sm;xGuaf y:vmjcif;ESihf l ef;pm;rsm; aexkid pf &mtdr&f m rsm;Ny;D csed f tjyefwiG f rde;f uav;i,frsm; tajccHvw tm; ypfrw S x f m;vk,ufow l \ Ydk tEÅ&m,f rsm;vkdtyfvmjcif;wkdYaMumifh jynfolrsm; udk pdk;&drfae&aMumif; od&onf/ (275) aexkdifrItqifajyap&ef EdkifiHawmfrS

ydkYaqmifrnfh pm;aomufukefypönf;rsm; tm; yifv,furf;½kd;wef;a&aMumif; toif;ESihf ukefaowåmwifarmfawmf ,mOftoif;rsm;rS aps;EIef;oufompGm o,f,lydkYaqmifEkdifa&;wkdYudkvnf; pDpOf aqmif&GufcJhonf/ ,cktcg jrefrmEkdifiHqefpufvkyfief; &Sifrsm;toif;taejzifh rsKd;pyg;wif; ESpaf omif;&Sad eNy;D &cdik jf ynfe,fEiS phf pfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D bufrS qefpufvyk if ef;&Sif rsm;ESifh qefukefonfrsm;xHrS rsKd;pyg; vkdtyfaeí rSm,lrIrsm;&SdaomaMumifh rsK;d pyg;wpfwif;vQif usyaf jcmufaxmifrS ckepfaxmiftMum; a&mif;csay;aeNyD; a&mif;csvdkonfha'orsm;taejzifh 0ef aqmifcr,lbJ csdwfqufay;vsuf&Sd aMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf rS od&onf/ ZmnDopöm

Mo*kwf

a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh jynfwGif; qefzlvkHrIESifh qefaps;EIef;BuD;jrifhrIr&Sdap &ef jynfyqefwifykdYrI &yfqkdif;xm;aomf vnf; v,f,mxGuu f ek w f ifyrYdk w I efz;dk rSm usqif;oGm;jcif;r&Sb d J Ny;D cJo h nfb h @mESpf xuf tar&duefa':vmoef; 250 eD;yg; ykdrkdukefoG,fEkdifaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul; oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS wm0ef&dS olwpfOD;u ajymonf/ ,ckESpf Mo*kwf 21 &uftxd jynfy v,f,mxGuu f ek w f ifyrYdk I pkpak ygif; tar &duefa':vm 1157 'or 966 oef;cefY &&Sdxm;NyD; NyD;cJhonfhb@mESpfu 912 'or 335 oef;om &&SdcJhjcif;aMumifh tar&duefa':vm oef; 245 oef;txd ykdrkd&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]v,f,mxGufypönf;wifykdYrItaeeJY u pm&if;csKyv f rYdk &ao;ygbl;/ ESpu f ek yf idk ;f rSm b,fvt dk ajctae&Srd ,fqw dk majymzkYd apmygao;w,f/ tckysufpD;wJhpkdufcif; awGukd jyefpkdufzkdYprf;oyfaewmawG&Sd w,f/ 'gayrJh jynfyydkYukefyrmPwkd;zkdY xuf jynfwGif;pm;okH;rIzlvkHzkdYu ykdta&; BuD;ygw,f}} [k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfwiG ;f jynfy qufqHa&;ESifh owif;jyefMum;a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ jrefrmEkid if q H efpyg;toif;csKyt f aejzifh ,ckEpS f pufwifbmvv,fyidk ;f rSpwifNy;D jynfyodkYqefwifykdYrIudk jyefvnfjyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdodkYjyKvkyfjcif;onf qefopfrsm; xGuaf y:vmcsed w f iG f aps;uGupf ;D qif;rI tm;aumif;vmap&efEiS hf qefaps;EIe;f rsm; usqif;rIr&Sdap&ef aqmif&Gufjcif;jzpf aMumif; od&onf/ at'Drdk;

vlaexdkifrIrsm; pepfwustqifajyap&ef a&&SnfpDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&Gufrnf wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm; taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSonf/ usL;ausmw f rJ sm;jzihf aexkid Mf u&aom tajccHvlwef;pm;rsm;ESifh 0ifaiGtoifh twif&h aSd om vlvwfwef;pm;rsm;twGuf aexkid pf &mae&mrsm;&&dv S map&ef tpk;d & ydkifajrae&mrsm;&SmazGum vlaeuGuf opfrsm; wkd;csJUtaumiftxnfazmfjcif; pDru H ed ;f rsm;ukd National Housing Policy ESifh Urban Development Policy rsm; a&;qGJum jynfolrsm;tqifajyonf txd a&&SnfpDrHudef;rsm; csrSwfaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jynfolrsm;

aexkdifrItqifajyap&ef &efukefwdkif; a'oBu;D twGi;f üomru usew f idk ;f a'o BuD;ESifh jynfe,fwkdYüvnf; wwfEdkif orQ pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSNyD; &efukef wkdif;a'oBuD;wGif vlOD;a&rsm;jym;vm jcif;aMumifh OD;pm;ay;aqmif&u G v f su&f &Sd m vuf&dStcsdefxd tdrfcef;aygif; 20000 ausmfukd taumiftxnfazmfaqmif &Guaf y;Edik cf o hJ nf/ xyfrí H tdrcf ef;aygif; 30000 ausmu f v dk nf; taumiftxnf azmf&ef pDpOfxm;onfhtjyif a&&Snf pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ukdaqmif;(Ouúvm)

8/31/2015 8:02:50 PM

jynfwGif;owif; 5

1-9-2015

ukefoG,frIu@wkd;wuf&ef wkdif;a'oBuD;ESifU jynfe,ftESHh ukefoG,frIpifwmrsm; zGifUvSpfaqmif&Guf &efukef

Mo*kwf

jrefrmEkdifiH\ ukefoG,frIu@zGHUNzdK; wk;d wufap&ef wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f tESUH ukeo f , G rf jI ri§ w hf ifa&;pifwmrsm; zGifhvSpaf qmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; pD; yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xmeyku Yd ek o f wif;tcsut f vufEiS hf okaw oetzGUJ rS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymonf/ jrefrmEkdifiHonf ukefoG,frIyrmP wkd;wufvsuf&SdNyD; NyD;cJhonfhb@mESpf

av;ESpfwmumvESifh jyefvnfEIdif;,SOf ygu ukefoG,frIyrmP 40 &mckdifEIef; jrifw h ufcu hJ m tjynfjynfqidk &f m aps; uGuo f pfrsm;ESihf csw d q f ufaqmif&u G f vmEkdifNyDjzpfonf/ xdkuJhokdY ukefoG,frIyrmPwkd; wufvmonfEiS t hf rQ tjynfjynfqidk &f m ukeo f , G af &;vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;? aps; uGufjr§ifhwifa&;tcsuftvufrsm; jzeYf a0ay;oGm;rnfjzpfNy;D ukeo f , G rf o I wif;

tcsut f vufjzefaY 0rIrsm;rS ukeo f , G af &; qkdif&m urÇmhaps;uGuftajctaersm;? tvm;tvm&Sdaom ykdYukefrsm;ukd ukef onfrsm; owif;&,lEkdif&efaqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]ukefoG,frIawG wkd;wufaeayr,fh 'DyrmPeJY&yfaevkdYr&bl;/ ukefoG,frI yrmP qufvufwdk;wufaezdkYta&; BuD;w,f}}[k ¤if;u ajymonf/ jrefrmhykdYukefu@jr§ifhwif&ef pD;yGm;

a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme rS OD;aqmifí yku Yd ek jf ri§ w hf ifa&;r[mAsL[m pDrHudef;ukd a&;qGJtaumiftxnfazmf aqmif&u G v f su&f NdS y;D ,cktcg vufawGU taumiftxnfazmf wifykdYrItqifhokdY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ig;ESpfpDrHudef;tjzpf aqmif&GufoGm; rnfh National Export Strategy (NES) pDru H ed ;f wGif xkwv f yk rf rI S wifyo Ydk nftxd ykdYukeftusKd;tjrwfESifh ykdYukefyrmPrsm;

jynfwGif; tdrfiSm;aps;uGuf tcef;vGwfr&Sdatmif tiSm;oGuf &efukef

Mo*kwf

urf;½dk;wef;oGm; ukefwifa&,mOfrsm;wGif aehpm;0efxrf;rsm; pwifcefhtyfí vkyfief; vnfywfrnf

&efuek Nf rKd U&Sd tdrt f iSm;aps;uGurf sm;rSm tcef;vGwfr&Sdatmif ,cifvrsm;xuf tiSm;oGufaeaMumif; tdrfNcHajrtusKd; aqmifrsm;xHrS od&onf/ ]]vuf&t dS rd cf ef;iSm;aeolawGu 0guRwf rSm pmcsKyfjynfhrSmjzpfayr,fh qufiSm; r,fhvlawGu&SdNyD;om;yg/ t&ifvawGu qdk tdrfcef;tiSm;aps;uGufjyefat;oGm; cJhw,f/ tckawmh tcef;&Sdoavmuf iSm;r,hfolawGu &Sdaew,f/ tGefvdkif; tusKd;aqmifu@awGrSmyg tcef;awG tiSm;jzpfvmwmawGU&ygw,f}}[k ypfwikd ;f axmiftdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS udkoD[u ajymonf/ NrdKUwGif;tdrftiSm;aps;EIef;trsm;pkrSm usyf 150000 rS usyf 300000 0ef;usif txdjrifhwufvsuf&SdNyD; tiSm;aps;EIef; jrifhwufrIaMumifh wpfvcsif;pD tcef;c &Si;f um iSm;&rf;aexdik o f rl sm;yif&dS aMumif; ESihf usyf 200000 atmuftcef;rsm;onf tiSm;oGuaf eaom tcef;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ ]]tcef;aps;uGuu f saewJah e&mawGrmS usaeygw,f/ wcsKd Uuvnf; t&ifEpS af wG eJY,SOf&if tiSm;aps;uGufat;aew,fvdkY ajymMuw,f/ rESpfu ajrnDxyfudk 25 ode;f eJiY mS ;vd&Yk ayr,fh vuf&rdS mS usyo f ed ;f 20 avmufawmifiSm;zdkYrvG,fygbl;}}[k vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd tdrfNcHajrtusKd; aqmifwpfO;D xHrS od&onf/ csrf;csrf;udk

&efukef

jrefrmEdkifiHüxkwfvkyfonfU aq;vdyfESifU aq;&GufBuD;xGufypönf;rsm;wGif usef;rma&; owday;½kyfyHkESifh pmom;rsm;azmfjy&ef trdefhaMumfjimpmudk rMumrDxkwfjyefawmhrnf &efukef Mo*kwf 31

jrefrmEdik if üH xkwv f yk o f nfh aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf u;D xGuyf pön;f rsm;wGif use;f rma&; owday;½kyfyHkESifh pmom;rsm;azmfjy&ef trdeaYf Mumfjimpmudk rMumrDxw k jf yefawmh rnfjzpfaMumif; use;f rma&;0efBu;D XmerS od&onf/ trdefYaMumfjimpm xkwfjyefNyD;ygu ajcmufvtwGif; touf0ifrnfjzpfNyD; taumiftxnfazmf&ef aq;vdyfESifh aq;&GuBf u;D puf½rkH sm;udk ½kyyf rkH sm;jzefjY zL; jcif;? a[majymjcif;wdu Yk kd qufvufvyk f aqmif&rnfjzpfum aq;vdyEf iS ahf q;&Guf Bu;D qdik &f m owday;½kyyf rkH sm;rSm aq;&Guf BuD;\tEÅ&m,fjzpfaponfh uifqmyHk rsm;ESihf uav;rsm;touf½LS vrf;aMumif; wGif a&m*gjzpfyGm;aeonfhyHkrsm;jzpfNyD;

use;f rma&;0efBu;D u a&;qGJowfrw S jf cif; jzpfaMumif; od&onf/ urÇmhusef;rma&;tzGJUu BuD;rSL;um aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf; h sa&;twGuf rsm; (tay:yH)k oH;k pGrJ I avsmu tjynfjynfqikd &f moabmwlpmcsKyfwpf&yf tjzpf urÇmu h se;f rma&;tzGJ Y? aq;&GuBf u;D xde;f csKyaf &; tjynfjynfqikd &f moabmwl pmcsKyu f kd 2013ckEpS ?f arvwGif urÇmEh ikd if H rsm;u oabmwlxkwfjyefaMunmcJh aMumif;? jrefrmEdik if u H vnf; tqdkygoabm wlpmcsKyu f kd 2013 ck ESp?f atmufwb kd mv wGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; 2014 ckESpf {NyD 20 &ufwiG f twnfjyKcahJ Mumif; od &onf/ pD;u&ufbl;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy &rnfh pmwrf;? ½kyfyHkrsm;ESifhywfowfNyD;

oH;k pGo J ifo h nfh pmom;ESihf ½kyyf ?kH xnfo h iG ;f azmfjyoifhonfh ae&m? ½kyfyHkpmom;\ t&G,t f pm;? ta&miftaoG;ESihf t"du toH;k jyK&rnfb h mompum; ponfv h u kd ef m oifo h nft h ajccHtcsuf &Spcf sut f ygt0if tjcm;tcsuftvufrsm;udk pmcsKyfwGif tao;pdwaf zmfjyxm;aMumif; od&onf/ jrefrmEdik if w H iG f 2014 ckEpS u f aoqH;k olppk ak ygif;\ 59 &mcdik Ef eI ;f onf rul;puf wwfonfah &m*grsm;aMumifjh zpfNy;D touf 30 ESihf 70 Mum;&Sd vlav;OD; jrefrmEdik if üH xkwfvkyfonfhaq;vdyfESifh aq;&GufBuD; xGufypönf;rsm;wGif wpfOD;rSm qD;csKd? aoG;wdk;? ESvHk;ESifh uifqma&m*gpaom rul;pufwwfonfah &m*grsm;aMumifh jzpf um uifqma&m*gjzpfyGm;íaoqHk;ol 11 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; od&onf/ (447)

ESpftenf;i,fokH;pGJNyD;,mOfrsm; ta&mif;t0,fjyefvnfaumif;rGef &efukef

Mo*kwf

&efukefNrdKU\ um;ta&mif;t0,f aps;uGut f wGi;f ta&mif;t0,fenf;yg; aeaomfvnf; ,ckvyxrywfESifh EIdif; ,SOMf unfyh gu ,cktcg 0,f,o l rl sm; &Sdvmum ESpftenf;i,fokH;pGJrI&SdNyD;aom ,mOfrsm; jyefvnfí ta&mif;t0,fjzpf vmaMumif; 0g&ifhum;tusKd;aqmifvkyf ief;vkyfudkifaeol OD;pdk;uajymonf/ vuf&w dS iG f a':vmaiGaMu;aps;wufrI aMumifh um;ta&mif;jycef;rsm;rS um; opfrsm; aps;jrifhwufvmum um;

P-5(1.9.2015)SSK.indd 1

wkd;wufvm&ef pDpOfaqmif&Gufjcif; jzpfNyD; OD;pm;ay;yku Yd ek rf sm;taejzifh qef pyg;? yJrsKd;pkHESifh qDxGufoD;ESH? a&mfbm? opfESifh opfawmxGufypönf;? a&xGuf ukefypönf;rsm;ukd a&G;cs,fxm;onf/ 0efaqmifrIu@wGif c&D;oGm;vkyfief;? ukeo f nfyaYdk qmifa&;vkyif ef;? aiGaMu;0ef aqmifrv I yk if ef;ESihf aps;uGuo f wif;tcsuf tvufvyk if ef;rsm;ukd a&G;cs,x f m;aMumif; od&onf/ at'Drkd;

0,f,l&efpDpOfolrsm;taejzifh Brand armf',fvf um;rsm;tpm; ESpf tenf;i,fomokH;pGJrI&SdNyD; tvJtxyf vkyfchJaom um;trsKd;tpm; vufusef rsm;udo k m &SmazG0,f,v l mMuaMumif; od&onf/ ,ckvtwGif;jzpfyGm;cJhaom bPfowif; aumvm[vrsm;aMumifh bPftyfaiGrsm; jyefvnfxw k , f Nl y;D olrsm; taejzifh tdrNf caH jrESihf um;aps;uGut f wGi;f 0,f,lrI tenf;i,f&SdaeaMumif; od &onf/ um;ta&mif;t0,faps;uGuftwGif; New

u@aygif;pkHrS owif;rsm;xGufay:ae ojzifh udk,fydkif,mOf (eHygwfteuf)rsm; trSew f u,fñeT Mf um;csurf xGurf D tcsed f rDap&ef tjrefEIef;jzifh eHygwfteD wuúpt D jzpfajymif;aeMuí um;ta&mif; yg;aeaomfvnf; um;ta&mif;jycef;ESihf um;ta&mif;t0,f&Sdaeaomae&mrsm; rS y½dkabmufESifh at'DAifum;rsm; ,cifu ta&mif;aES;aomfvnf; ,ck umvwGif ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sd onf/ tif*siyf g0genf;aomum;rsm; wifoiG ;f

&mwGiv f nf; um;yguifaxmufccH surf mS aps;usqif;vmí vG,fvifhwul0,f ,lEdkifaomfvnf; um;yguifppfaq;rI 'PfaMu;rsm;&So d jzifh aemufq;Hk tu©&m rsm; pdwf0ifpm;rIenf;oGm;NyD; trSef wu,fvdktyfaeolrsm;uom tu©&m wpfwef;? ESpw f ef;edru hf m;rsm;udk ayguf aps;jzifh 0,f,pl ;D eif;vmMu&m wpfEpS ?f ESpfESpfokH;pGJNyD;um;rsm;rSm vwfwavm jyefvnft0,fvdkufvmaMumif; od& onf/ rdk;atmif

Mo*kwf

jrefrmhurf;½dk;wef;a'orsm;odkY ukef ypönf;rsm; o,f,lydkYaqmifay;aeonhf ukew f ifa&,mOfrsm;wGif uRr;f usiv f yk o f m; rsm; &Sm;yg;aejcif;aMumifh vkyo f m;rsm;udk aeYpm;yHkpHrsKd;jzifh cefYtyfí vkyfief;vnf ywfomG ;rnfjzpfaMumif; urf;½d;k wef;oGm; ukew f ifa&,mOfrsm;wm0efcH OD;0if;Edik u f ajymonf/ urf;½dk;wef;oGm; ukefwifa&,mOf rsm;wGif ,cifuvkyfom;rsm;jym;cJh jcif;aMumihf ukefpnfpD;qif;rIydkrdkjrefqef cJhaomfvnf; aemufydkif;wGif vkyfom; trsm;pkrSm jynfyodkY oGm;a&mufvkyfudkif jcif; jrifhwufvmojzifh vkyfom;rsm; ydkrdk&Sm;yg;vmjcif;jzpfonf/ urf;½dk;wef;oGm; ukefwifa&,mOf rsm;wGif vkyfom;rsm; &Sm;yg;vmjcif; aMumifh uRrf;usifvkyfom;wpfOD;vQif aeYpm;vpmtaejzifh wpfaeYvQif aiGusyf ig;axmifrS ckepfaxmifMum;ay;í cefY tyf&efjyifqifaejcif;jzpfNyD; pwifvkyf udkifrnfhvkyfom; wpfOD;vQif tedrfhqHk; aiGusyfav;axmifrS ig;axmiftMum; ay;í ceft Y yf&efjyifqifaejcif;jzpfonf/ ]]a&,mOfawGrSm vkyfom;awG&Sm;vm w,f/ tJ'Dawmh ukeftwiftcsawGeJY yifv,fxaJ &muf&ifoabFmay:u tvkyf awGvkyfr,fh 0efxrf;awGenf;vmw,f/ tJ'Dawmh vkyfief;utqifodyfrajybl;/ t&ifuvpmay;wmu vkyfom;wpf a,mufudk wpfodef;ausmfavmufyJ ay;w,f/ tckawmh aeYpm;yHkpHeJYvpm jyefay;awmh oabFmawGrSm tvkyfvkyf wJholrsm;vmrSmyg}}[k ¤if;u qufvuf ajymonf/ urf;½dk;wef;oGm; ukefwifa&,mOf rsm;onf &efukefNrdKUrS weoFm&Dwdkif; a'oBu;D ? ppfawGNrKd UESihf rkwrå yifv,fauGU &Sd urf;½dk;wef;a'orsm;odkY ukefwif ajy;qGJaeMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ xufae

8/31/2015 11:45:11 PM

6 jynfwGif;owif;

1-9-2015

em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifU&a'o yefaqmifa'oü e,fpyfaps;zGifUvSpf&ef tcsdef,l&rnf wGif w½kwEf ikd if EH iS hf tdE, d´ Edik if H wdkYrS ydkifqdkifrItjiif;yGm;aeaom aMumifh aps;zGifhrnfhudpörsm;udk jrefrmEdik if rH S qdik ;f iHx h m;&aMumif; ppfukdif;wdkif;a'oBuD; pDrHudef; ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;XmerS od& onf/ tqdyk g e,fpyfaps;zGiv hf pS rf nfh ae&monf em*ud, k yf ikd t f yk cf sKyf cGi&hf a'owpfcjk zpfonfh yefaqmif a'oESifh tdE´d,EdkifiH eefaygif a'owdt Yk m; aygif;ul;um e,fpyf aps;tjzpfzGifhvSpf&ef pDpOfxm; aomfvnf; ,cktcg eefaygif a'oonf w½kwfEdkifiHrS ¤if;wdkY ydkifqdkifonf[kqdkum tjiif;yGm; yefaqmifa'orS tdE´d,EdkifiHodkYoGm;aomvrf;ay:&Sd eefaygifNrdKUtm; awGU&pOf/ aeonfhtwGuf ,ckuJhodkY qdkif;iHh ppfudkif; Mo*kwf 31 ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif em*ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'o xm;jcif;jzpfaMumif; tqdyk g0efBu;D w½kwfEdkifiH? tdE´d,EdkifiHESifh e,fpyfaps;zGifhvSpf&ef tcsdef,l eef;,Ge;f NrKd Ue,f yefaqmifa'o XmerS od&onf/ jrefrmEkid if eH ,fpyfjzpfonfh em* &rnfjzpfaMumif; od&onf/ ü zGifhvSpfrnfh e,fpyfaps;teD; (443)

jrefrmEdkifiHü a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifU ESrf;pdkufcif;rsm;a&epfjrKyfcJU&m ,cifESpfxuf ESrf;jynfywifydkhrI avsmUenf;Edkif &efukef

Mo*kwf

jrefrmEdik if w H iG f jzpfay:cJah om a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh ESr;f pdu k f cif;rsm; a&epfjrKyyf supf ;D cJ&h ojzifh jynfyodYk ESr;f wifyrYkd , I cifEpS x f uf tenf;i,f avsmhenf;vmEdkif aMumif; jrefrmEkdifiH yJrsKd;pHkESifh ESr;f vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS twGi;f a&;rSL; OD;rif;udOk ;D \ ajymMum;csuf t& od&onf/

]]a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh jynf wGi;f pm;wJu h v k m;yJ aps;wufvm w,f/ jynfyydu Yk ek u f awmh rwuf ao;bl;/ ESr;f rSmawmhysupf ;D qH;k ½H;I rIrsm;oGm;w,f/ tcktcsdefrD tjrefqHk; jyefvnfpdkufysKd;EdkifzdkY vdkw,f/ 'gayrJh &moDOwku ajymvdkUr&ao;bl;}} [k ¤if;u qufvufajymonf/ jrefrmEdik if rH S ESr;f rsm;udk yifv,f

a&aMumif;jzifh *syefEdkifiHESifh wdkif0rfwdkYodkY wifydkYa&mif;cs vsuf&SdNyD; ESrf;pdrf;rsm;udkvnf; rlq,fe,fpyf ukeo f , G af &;pcef; rSwpfqifh w½kwfEdkifiHodkY wifydkY a&mif;csaejcif;jzpfonf/ vuf&SdwGif jynfwGif;pm;oHk; onfh yJaps;rsm;wufaejcif;rSm yJ t"dupdu k yf sKd ;aom txuftnm a'orsm;bufwGif yJ*dka'gifrsm;

2014 ESifU 2015 Mo*kwf 15 &ufrS Mo*kwf 31 &uftwGif; rdk;a&csdefuGmjcm;csuf

a&BuD;í epfjrKyfoGm;jcif;aMumifh jzpfonf/ 2015- 2016 b@mESpt f wGi;f {NyD 1 &ufrS Zlvdkifvukeftxd 2014 Mo*kwf 15 &ufrS Mo*kwf 31 &ufEiS hf 2015 Mo*kwf 15 &uf jynfyodkY ESrf;wefcsdef 14995 wefwifydkYa&mif;csxm;aMumif; rS Mo*kwf 31 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rItajc pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f taeESifhrdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/ 2014 Mo*kwf 15 &ufrS Mo*kwf 31 &uftxd rdk;&GmoGef;rI a&;0efBuD;Xme pm&if;rsm;t& aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUwGif tqdyk gumvtwGi;f 37 od&onf/ jrwfav;iHk 'or 28 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 27 'or 60 vufr? bm;tHNrKd UwGif 118 'or 39 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 35 'or 43 vufr? uav; NrdKUwGif 37 'or 91 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 16 'or 14 vufr? awmifiNl rKd UwGif 40 'or 00 vufr? jynfNrKd UwGif 40 'or 47 vufr? rauG;NrKd UwGif 30 'or 39 vufr? awmifwiG ;f Bu;D NrKd UwGif 27 'or 72 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 14 'or 60 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif 15 'or 48 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 19 'or 02 vufr? a&;NrKd UwGif 154 'or 61 vufr? arSmb f ND rKd UwGif 74 'or 05 vufr &GmoGef;cJhonf/ 2015 Mo*kwf 15 &ufrS Mo*kwf 31 &uftxd rdk;&GmoGef;rI aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrdKUwGif tqdyk gumvtwGi;f 31 'or 61 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 27 'or 60 vufr? bm;tHNrKd UwGif 118 'or 39 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 35 'or 43 vufr? uav; NrdKUwGif 37 'or 91 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 16 'or 14 vufr? awmifiNl rKd UwGif 42 'or 40 vufr? jynfNrKd UwGif 45 'or 67 vufr? rauG;NrdKUwGif 30 'or 39 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 23 'or 43 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 21 'or 73 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif 23 'or 15 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 15 'or 35 vufr? a&;NrKd UwGif 158 'or 97 vufr? arSmb f ND rKd UwGif 70 'or 31 vufr &GmoGef;cJhonf/ rdk;a&csdefuGmjcm;csuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 5 'or 28 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 2 'or 44 vufr? bm;tHNrdKUwGif 12 'or 83 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 38 'or 86 vufr? uav;NrdKUwGif 10 'or 70 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 36 'or 85 vufr? awmifil ydkrdkazmfaqmifvmEdkifygu EdkifiH NrdKUwGif 2 'or 40 vufr? jynfNrdKUwGif 5 'or 20 vufr? wum aps;uGufwGifydkrdka&mif;cs rauG;NrdKUwGif 14 'or 29 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 2 'or Edik rf nfjzpfNy;D vufryI nmu@ 99 vufr? rEÅav;NrdKUwGif 7 'or 12 vufr? rdw¬DvmNrdKUwGif wpf&yfonf ydkrdkus,fjyefYvm 7 'or 67 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 3 'or 51 vufr? a&;NrdKUwGif 4 'or 36 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 4 'or 57 vufr rnfjzpfaMumif; od&onf/ jr0wD pdk;rdk; ydkrdk&GmoGef;cJhonf/

jrefrmEdkifiHü 'kwd,tBudrfajrmufvufrItEkynmjyyGJudk 2016 ckESpf rwfvwGif jyKvkyfrnf &efukef

Mo*kwf

jynfwGif;jynfy vufrItEk ynm&Sifrsm;? todynm&Sifrsm; yg0ifonfh 'kwd,tBudrfajrmuf vufrt I EkynmjyyGu J kd 2016 ckEpS f wGif rwfvtwGi;f usi;f yoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; New Zero Art Space rS wm0ef&o Sd w l pfO;D \ajym Mum;csuft& od&onf/ 'kwd,tBudrfajrmuf vufrI tEkynmjyyGu J si;f yEdik af &;twGuf ueOD;taejzifh vufryI nmydik ;f qkdif&mnDvmcHudk rEÅav;NrdKUü atmufwdkbmvtwGif; usif;y oGm;rnfjzpfonf/ ,if;nDvmcH ESit hf wl jynfyrS'ZD ikd ;f ynm&Sirf sm; OD;aqmifaom tqifhjrifh'DZdkif; ynmydik ;f qdik &f m tvky½f akH qG;aEG; yGu J kd yl;wGu J si;f yoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;usif;y cJph Ofu atmifjrifr&I &dcS NhJ y;D aysmuf uG,fvkeD;yg; vufrItEkynm

P-6(1.9.2015)SSK.indd 1

vuf&mrsm;udk avhvmEdkifcJhNyD; trsm;jynfol ydrk pkd w d 0f ifpm;rI&Sd &ef vkyfaqmif&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif jrefrmvufrItEk ynm(,myH)k rsm;taejzifh jynfwiG ;f üomru Edik if w H umpHcsed rf t D &nf taoG; vufrIypönf;rsm;jzpfay: vmap&ef? 'DZdkif;zefwD;rIrsm;ESifh t&nftaoG;rsm;wdk;jr§ifh aqmif &GufEdkif&ef? wdrfjrKyfaysmufuG,f vkeD;yg;jzpfaeonfh vufrItEk ynm&yfrsm;udk vufvrS ;f rDoa&GU xdef;odrf;Edkif&ef ponfh&nf&G,f csufrsm;jzifh ucsifjynfe,f jrpf Bu;D em;NrKd U? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? csif;jynf e,f? rGefjynfe,f&dS aygifNrdKU? &Srf; jynfe,ftif;av;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd Uwdw Yk iG f a'o qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;? &efuek t f ajcjyK 'DZikd ;f ynm&yfrsm;?

pD;yGm;a&;qdik &f mtvky½f kH aqG;aEG;yGJ rsm;? vufrt I EkynmjyyGrJ sm;udk usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jrefrmEdkifiHtwGif; t&nf taoG;jrifv h ufrt I Ekynm&yfrsm;

8/31/2015 11:46:59 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

1-9-2015

pE´ul;eHhom ausmif;awmf&myGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y yGifhjzL

Mo*kwf

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf 1-9-2015(t*Fgaeh) 1/ 07;00 Thazin Morning Review

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif yGifh jzLNrdKUe,f&Sd pE´ul;eHYomausmif;awmf&m apwDawmfjrwfBuD;\ bk&m;yGJawmfwGif ,refaeYu bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/ pE´ u l ; eH Y o mausmif ; awmf & mapwD awmfjrwfBuD;\ bk&m;yGJawmfESifhig;auR; qdyzf iG yhf t JG crf;tem;udk ESppf Of0gqdv k jynfh aeYeHeufydkif;wGif usif;yNrJjzpfaomfvnf; ,ckESpf rkef;acsmif;a&BuD;rIrsm;aMumifh bk&m;yGJawmfESifh ig;auR;qdyfzGifhyGJtcrf; tem;udk Mo*kwf 28 &ufu bk&m;BuD;\ Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;\OD;aqmif rIjzifh bl;onfqdyfurf;ü usif;yonf/ bk&m;yGaJ wmfoYkd rauG;? rif;bl;NrKd UwdrYk S um;rsm;jzifhvma&muf&mwGif v,fudkif; aus;&Gm ausmif;awmf&mvrf;cGrJ w S pfqifh av;rdkifuGm oGm;a&mufzl;ajrmfEdkifonf/ ntdyw f nf;cdEk ikd &f ef bk&m;Bu;D \ y&d0P k f twGif; Z&yfrsm;pGmwnfaqmufay;xm; Ny;D a&rD;tpHt k vif? a'oxGuo f ;D ES?H &moD ay:rkerYf sK;d pHq k ikd rf sm;ESihf tqifajyacsmarGU pGmwnf;cdEk ikd af tmif pDpOfaqmif&u G af y; xm;onf/ yGifhjzLNrdKUe,fa'owGif rkef;acsmif;a& Bu;D rIaMumifh a&ab;oifch ahJ omfvnf; ESpf pOfusi;f yNrjJ zpfaom pE´u;l eHo Y mausmif; awmf&mbk&m;yGaJ wmfukd ½d;k &m"avhrysuf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sd&m te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;jynforl sm; vma&mufzl;ajrmfEdkifaMumif; od&onf/ wifxGef;OD;(rif;bl;)

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfü arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvf 2015-2016 ynmoifESpftwGuf 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJ 'kwd,aeYtjzpf Mo*kwf 30 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m ZD0aA'ESifharG;jrLa&;qdkif&m A[kokwar;cGef;rsm;udk ausmif;om;? ausmif;olrsm; ajzqdkaeMuonfudk awGU&pOf/ (112)

2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckef pm;zG,fpHk 3/ 10;30 cspfjcif;&JU ESpfywfvnf 4/ 11;00 Album Choice 5/ 12;15 Listener's Choice 6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg 7/ 14;30 oifha&G;cs,frIajymwJh oifhtaMumif; 8/ 16;00 99 Album

(27)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&; n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y uGif;qif;aqmif&Guf rEÅav;

Mo*kwf

rEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompH NrdKUe,f trSwf(10)tajccHynmtxuf wef;ausmif;\ (27)Budrfajrmuf tmp&d ,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&; vpOfn§dEIdif; tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 10 em&D u tqdkygausmif;\ pmMunfhwdkufcef;r ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif tmp&d,ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;aX;<u,f u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tmp&d ,ylaZmfyJG jzpfajrmufa&;aumfrwDtaxG

axGtwGi;f a&;rSL; a'gufwm0if;atmifu tvSLaiGusyf ckepfoed ;f udk ay;tyfvLS 'gef; &m tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumf rwDOuú| OD;aX;<u,f? 'kw, d Ouú| OD;jrifh oef;ESifh b@ma&;rSL; OD;wifaZmf0if;wdkY u vufc&H ,lMuonf/ xdaYk emuf *kPjf yK rSwfwrf;vTmudk twGif;a&;rSL; OD;aomif; wifEiS hf OD;ausm0f if;wdu Yk jyefvnfay;tyf Muonf/ (27)Budrfajrmuf tmp&d,yl aZmfyu JG kd 2016 ckEpS f Zefe0g&D 17 &ufwiG f tqdkygausmif;jreE´mcef;rü usif;yrnf jzpfaMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf

aejynfawmf

Mo*kwf 31

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁ oD&dNrdKUe,f jzKwfcGJaus;&Gmtkyfpk oajy prf;aus;&Gmü ,refaeY eHeuf 8 em&Du rd;k &moD aoG;vGew f yk af uG;a&m*g BuKd wif umuG,fa&;twGuf uGif;qif;aqmif &Gufonf/ xdkodkYvdkufvHppfaq;&mwGif jzKwfcGJ aus;&Gm use;f rma&;XmerS aus;vufuse;f rma&;rSL; OD;vSaZmfO;D ? oajyprf;aus;vuf usef;rma&;Xme(cGJ)rS q&mr a':oif; oif;,k? tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;

ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;yl;aygif; í aoG;vGefwkyfauG;umuG,fESdrfeif;a&; vkyfief;jzpfonfh ydk;avmufvrf;rsm;&Sm azGESdrfeif;jcif;? aoG;vGefwkyfauG;a&m*g vlemopfjzpfyGm;aejcif;&Sd? r&Sd &SmazGppf aq;jcif;? vlaeNcH0if;rsm;twGif;&Sd a& pnf? a&uef ponfah e&mrsm;udk tbdwf aq;cwfay;jcif;? jcifusm;rsm;cdkatmif; Edkifonfhae&mrsm;udk jcifaq;rIwfjcif; vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (413)

jrefrmUvlrIa&;ESifU pmay,Ofaus;rIpGrf;&nfjr§ifUoifwef; zGifUyGJusif;y rHk&Gm

Mo*kwf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aZ,smya'om azmifa';&Sif;uBuD;rSL;í ynmtvif; acwfrDpmMunhfwdkuf BuD;Muyfa&;aumf rwDEiS fh a&S;a[mif;jrefrmpmaya&;&mXme BuD;Muyfa&;aumfrwDwdkYyl;aygif;NyD; Xme qdik &f mrsm;rS0efxrf;rsm; vkyif ef;pGr;f aqmif &nfjrihrf m;ap&eftwGuf oH;k vMumzGiv fh pS f oifMum;vsuf&Sdaom vlYpGrf;tm;t&if; tjrpfzUHG NzKd ;rIprG ;f &nfjri§ fh oifwef;trSwpf Of

(3)oifwef;qif;yGJ? oifwef;trSwfpOf (4)ESihf jrefrmhvlrIa&;ESihfpmay,Ofaus; rIpGrf;&nfjr§ihfoifwef; trSwfpOf(1)zGihfyGJ udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif rHk&GmNrdKU NrdKU awmfcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ 0ifvrl aI &;0efBu;D u trSmpum;ajym Mum;Ny;D oifwef;qif;vufrw S rf sm;udv k nf; aumif;? aZ,smya'omazmifa';&Si;f 'kw, d Ouú|(1)a'gufwmarmifxl;u oifwef;

enf;jy q&m? q&mrrsm;tm; *kPjf yKqrk sm; udv k nf;aumif;? rH&k mG wuúov kd yf garmu© csKyf a'gufwm0if;Edik ?f 'kw, d ygarmu©csKyf a'gufwmpdefpdefatmif? aZ,smya'om azmifa';&Sif; 'kwd,Ouú| (2) OD;bkef; <u,fEiS u hf eG yf sLwmwuúov kd af usmif;tkyf Bu;D a'gufwmrsKd ;[de;f aZmfwu Ykd oifwef; xl;cReq f ?k pdwt f 0ifpm;qH;k qk? twuf<u qHk;qkwdkYudk toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ihfMu aMumif; od&onf/ (611)

tao;pm; tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGH NU zdK;a&;aqG;aEG; rEÅav;

Mo*kwf

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ukeo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif; tao; pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ; a&;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D u rEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompH NrdKUe,f 78 vrf;ESifh 34 vrf;axmifh &wemyHkplygpifwmpwkw¬xyf&Sd rEÅav; wdik ;f a'oBu;D ukeo f nfrsm;ESipfh ufrv I uf

rIvkyfief;&Sifrsm;toif; tpnf;ta0; cef;rü usi;f y&m toif;0ifp;D yGm;a&;vkyf ief;&Sirf sm;? nDaemiftoif;rsm;rS toif; 0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&muf Muonf/ tcrf;tem;wGif tao;pm;? tvwf pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;a&;aumfrwD Ouú| OD;0if;aX;utzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;Edkifu

aumfrwD\ a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk wifjy aqG;aEG;jcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u@ tvdkufoifwef;rsm;zGifhvSpfa&;? SME International Trade Fair usif;ya&;? jynfyavhvma&;c&D;pOfrsm; a&;qGJMu &efwifjyNyD; wufa&mufvmolrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sd onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

1-9-2015

aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdK he,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

Nidrf;csrf;a&;yef; vufwpfurf; á

aejynfawmf Mo*kwf 31

aus;vufaejynforl sm;\ use;f rma&; u@jri§ w hf ifa&;wGif wyfrawmftaejzifh wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljzpfap &eftwGuf e,fvn S afh q;ukoa&;tzJUG rsm; apvTwí f tcrJah q;ukoay;jcif;vkyif ef; rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Mo*kwf 29 &ufESifh 30 &ufwdkYwGif aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS oHCmawmfrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;tm; aejynfawmf&Sd wyfrawmfaq;½Hkrsm;rS e,fvn S ahf q;ukoa&;tzJUG rsm;u use;f rm a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf ay;cJhonf/ xdo k aYkd qmif&u G af y;&mwGif aZ,smoD&d NrdKUe,ftwGif;&Sd rtlawmaus;&Gmtkyfpk pdrf;pm;yifaus;&Gm? ausmufcsufaus;&Gm? acwfat;aus;&Gm? aAm"dNrdKifaus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol pkpkaygif; 1132 OD;tm; vdktyfonfh usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm; aqmif&u G af y;onft h jyif vlem 152 OD;udk vnf; wyfrawmfaq;½HkwGif qufvuf ukoEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/ xdt Yk jyif apwem&Sif tvSL&Sirf sm;uvnf;

á aejynfawmf&dS wyfrawmfaq;½Hrk sm;rS e,fvn S ahf q;ukoa&;tzGUJ rsm;u aZ,smoD&Nd rKd Ue,f twGif; a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

vdktyfaomaq;0g;ESifh rsufrSefrsm;udk yg0ifvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ ¤if;tjyif aZ,smoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS pmoifausmif;rsm;ESihf ausmif; om;? ausmif;olrsm;twGuf umuG,af &; OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)pcef;rSL;½H;k rS ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;? pma&;pm;yJEG iS hf xdik cf rkH sm;

ay;tyfvSL'gef;vsuf&SdNyD; aomufoHk;a& tcuftcJjzpfay:aeaom aus;&GmtcsKUd wGif tNrJwrf;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;udk vnf; wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfnd§EIdif; aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif; owif;&&Sd onf/ (100)

&ifwGif;pum; aoG;csif;rsm;u ajymMum;Muvsuf av;eufwnfMunf wlnDcsufay; Nidrf;csrf;a&;udk raES;tjref azmfaqmif&ef[k &nfoefpdwfxm;nDaemifrsm;/ vufwpfurf;om vdkawmhwmrdkY nDnmvdkufyg aEG;axG;pGmeJY arQmfumapmifhpm; jynfolrsm;vnf; vkdvm;awmifhw tjynfht0/ Nidrf;csrf;a&;om t"du/ aMomf... Mu,fvawGpkH aumif;uifbkHonf aiGrIefawGvTrf; ESif;aiGUwef;eJY ncsrf;csdefcg vGefom,mNyD; urÇmajrrSm Nidrf;csrf;pGmeJY arwåmouf0if tarSmifpifí Munfvifat;jr cHpm;&/ arQmfrSef;wrf;w Nidrf;csrf;a&;tvS/ /

0kdif;armif(rmefatmif)

usef;rma&;0efBuD;Xme\ a&ab;oifUa'orsm;wGif usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;ESifU uGif;qif;aqmif&Gufxm;&SdrItajctae aejynfawmf Mo*kwf

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf jrefrmEkdifiHwpf0ef; a&ab;oifha'o rsm;wGif usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;tm; aqmif&GufEkdif&ef trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0if usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\vrf;ñTefrI trsKd;om; obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG v I yk if ef;aumfrwDtzGUJ 0if? use;f rma&;apmifha&SmufrIqyfaumfrwDOuú| 'kwd,0efBuD; a'gufwm 0if;jrifh\teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;aqmif &Gufjcif;? aq;ESifhaq;ypönf;rsm;axmufyHhydkYaqmifjcif;? ta&;ay: wkHYjyefrIA[dkXme zGifhvSpfí BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;wdkYtm; atmufyg twkdif; aqmif&Gufvsuf&dSygonf(1) jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeonf (½kH;csKyf)wGif2015 ckESpf Zlvikd f 31 &ufaeYrpS wifNy;D uGyu f aJ &;XmezGiv hf pS í f ta&;ay: use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;?ul;pufa&m*gumuG,w f m;qD; ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;tm; tcsed Ef iS w hf pfajy;nDBu;D MuyfuyG u f J aqmif&u G v f su&f &Sd m A[dt k qifu h iG ;f qif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ 14 zGUJ ? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftqifu h iG ;f qif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ rsm;? ta&;ay:wkjYH yefaqmif&u G af &;tzGUJ rsm;tm; wm0efay;apvTwf í usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udkBuD;Muyfjcif;? vdk tyfcsufrsm;axmufyHhjznfhqnf;ay;jcif;rsm;tm; aqmif&Guf vsuf&dSygonf/ a&GUvsm;usef;rma&;apmifha&SmufrIaq;cef; 379 ckESifh ,m,Dusef;rma&;apmihfa&SmufrIaq;cef; 1097 ckzGifhvSpfí vlemaygif; 197054 OD;tm; aq;ukorIay;cJhNyD; NGO/INGOs tzGUJ rsm;? tjcm;vlrt I zGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif; ndE§ iId ;f í ta&;ay:vlemrsm;vTaJ jymif;ukoEkid af &;pDpOfaqmif &Gufay;cJhygonf/ a&BuD;a&0ifrIaMumifh usef;rma&;Xmepkpk aygif; 280 ckwdkYü taqmufttkH? pufypönf;ud&d,mrsm;? aq;ESiahf q;ypön;f rsm;ysupf ;D qk;H ½I;H cJNh y;D use;f rma&;apmifah &Smuf rIvkyfief;rsm;ykHrSeftaetxm;odkY tjrefqkH;jyefvnfa&muf&dS a&;twGuf vdktyfaom pufypönf;ud&d,mrsm;? aq;ESifh aq;ypönf;rsm;udk jyefvnfjznfhqnf;ay;jcif;? ysufpD;oGm; aom taqmufttkHrsm;udk jyKjyifrGrf;rHjcif;? topfjyefvnf

wnfaqmufjcif;wdu Yk kd pDpOfaqmif&u G v f su&f ySd gonf/ use;f rm a&;0efBu;D Xmeonf a&ab;oifah 'orsm;wGif ud, k 0f efaqmif rdcifrsm;ESihf use;f rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm;aqmif&u G f jcif;? uav;oli,frsm;tm; tm[m&ajryJ,Ekd iS t hf Pktm[m &jznfhrIefYrsm;ESifh aq;0g;rsm;axmufyhHay;jcif;? jynfolvlxk odkY usef;rma&;todynmay;jcif; 1446 Budrf? oefY&Sif;pdwfcs &aom aomufokH;a&&&dSa&;twGuf a'oqdkif&mvlrIa&; tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í a&epfjrKyfcJhaom a&wGif;? a& uefrsm; 103918 tm;jyefvnfq,fwifNyD; uvdk&if;aq; cwfjcif;vkyif ef;rsm;? a&oefpY ifaq;rIeYf 50 uDv*kd &rf 267 yk;H ? uvdk&if;aq;jym;rsm; 28800 jzefYjzL;ay;jcif;? aq;pdrfjcif axmif 3430 vkH;axmufyHhjcif;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;? ,ifvkHtdrfomrsm;aqmufvkyfokH;pGJa&;twGuf wdkufwGef;EdI; aqmfjcif;ESihf tdro f mcGuf 16700 cGuf axmufyjhH cif;vkyif ef; rsm;tm; OD;pm;ay;aqmif&u G v f su&f ySd gonf/ a&usNy;D aemuf jzpfymG ;wwfaomul;pufa&m*grsm;rjzpfymG ;ap&ef BuKd wifumuG,f a&;? a&m*gapmifMh uyfMunf½h jI cif;vkyif ef;rsm;udk ul;pufa&m*g jzpfyGm;rIapmpD;pGm od&dSwkHYjyefaqmif&GufEkdifa&; (EWARS System-Early Warning Alert and Response System) pepf jzifh ul;pufa&m*gapmifMh uyfMunf½h jI cif;? ykrH eS u f muG,af q;xd;k vkyif ef;rsm;jyefvnfaqmif&u G Ef idk &f eftwGuf ysupf ;D oGm;aom tat;vrf;aMumif;xde;f a&cJaowåmrsm;tm; jyKjyifjcif;? topf rSm,lwyfqifjcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&dSygonf/ (2) ukoa&;OD;pD;Xmeonf2015 ckEpS f Mo*kwf 3 &ufaeYrpS í(½k;H csKy)f wGif ta&;ay:uGyu f rJ ½I ;Hk zGUJ pnf;í ES;D ET,0f efBu;D Xmersm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? tpdk;&r[kwfonfh jynfwiG ;f ^jynfyvlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;umu,fq,f a&;vkyif ef;rsm;? aq;ukoa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G v f su&f &Sd m wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;odkY txl;ukq&m0efrsm; yg0ifaom e,fvn S ahf q;ukorItzGUJ 36 zGUJ ? ,m,Daq;ay;cef; 208 cef;jzifh aq;ukorIay;cJhNyD; taxmuftuljyKaq;0g; ypön;f 640 yk;H ? a>rqdyaf jzaq; 3150 ykvif;? "mwfqm;xkyf

170000 xkyfESifh a&ab;oifhaq;½kHrsm;&dS ysufpD;qkH;½IH;aom aq;ukorItaxmuftuljyKypönf;rsm;tm;tjrefydkYaqmif jznfq h nf;ay;Ny;D jzpfygonf/2015 Zlvikd f 31 &ufaeYrS Mo*kw2f 3 &ufaeYtxd jyifyvlem usm;? r pkpak ygif; 13380 OD;? twGi;f vlemusm;? r pkpkaygif; 4591 OD;tm; aq;0g;ukorIay;cJhNyD; a&ab;oifah 'o&daS q;½krH sm;tm; a'oqdik &f mtmPmydik t f zGUJ tpnf;rsm;ESifhyl;aygif;í oefY&Sif;a&;? jyefvnfae&mcsxm; a&;ESihf pufypön;f rsm;jyefvnfjyifqifjcif;rsm; aqmif&u G cf NhJ y;D aq;ukorIvkyfief;rsm;tm; ykHrSefaqmif&Gufvsuf&dSyg onf/ (3) wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xmeonf2015 ckEpS f Mo*kwf 1 &ufaeYrS Mo*kwf 23 &ufaeYtxd e,fvn S u hf iG ;f qif;aq;ukoa&;tzGUJ rsm;zGJUpnf;í wdkif;&if;aq;ynmjzifh csif;jynfe,fwGif vlem 316 OD;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif vlem 3092 OD;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D wGif vlem 1881 OD;? rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif vlem 5343 OD;? &cdik jf ynfe,fwiG f vlem 1452 OD;ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif vlem 4427 OD; pkpak ygif; vlem 16511 OD;wdu Yk kd use;f rma&;apmifah &SmufraI y;Ekid cf yhJ gonf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd UodYk ukoa&;OD;pD;XmeESiyhf ;l aygif;í ta&;ay:wkjYH yef aqmif&Gufa&;tzGJU ig;zGJUwGif 'kwd,wkdif;&if;aq;rSL; ig;OD; vdu k yf gvsu2f 015 ckEpS f Mo*kwf 6 &ufaeYrpS wifí use;f rma&; apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm;aqmif&u G af y;vsu&f ySd gonf/ aq;ESihf aq;ypönf;axmufyHhydkYaqmifjcif;taejzifh wdkif;&if;aq;0g; xkwfvkyfa&;puf½kH(&efukefNrdKUESifhrEÅav;NrdKU)rsm;rS xkwfvkyf aom XmeokH;aq;jzpfaom EG,fcsKduJaq;? acsmif;qdk;&ifusyf aysmufaq;? r'Jjrifrh &kd u f ek ;f aq; 500 bl;pDtm; axmufyahH y; jcif;? ta&;ay:okH;wkdif;&if;aq;aowåm 265 aowåmudk yhHydk;ay;cJhNyD; wdkif;&if;aq;0g;vkyfief;&Sif 14 OD;rS vSL'gef; aom aq;trsKd;aygif; 21 rsKd;? aq;bl;ta&twGufaygif; 20472 bl; pkpkaygif;wefzdk; odef;wpf&mhokH;aomif;ajcmuf axmifah jcmuf&musyf 10036600 udak &ab;oifah 'orsm;odYk axmufyHhydkYaqmifay;cJhygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme

jynfwGif;owif; 9

1-9-2015

"r®pMuma'oemawmf&GwfqdkylaZmfNydKifyGJusif;y rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU aps;BudK&yf qefwef;&yfuu G f "r®m½küH ,refaeY eHeuf 8 em&Du armfvNrdKifNrdKUe,f ynma&; rdom;pk t|rtBudrfajrmuf ausmif;

aygif;pk"H r®pMuma'oemawmf&w G q f ykd al Zmf NydKifyGJusif;yonf/ tcrf;tem;wGif armfvNrdKifNrdKUe,f ynma&;rdom;pk t|rtBudrf ausmif; aygif;pk"H r®pMum&Gwq f ykd al ZmfNyKd iyf t JG wGuf

ukefusrnfhtvSLaiGusyf 108 odef;tm; tvSL&SiOf ;D cif0if;uay;tyf&m armfvNrKd if NrdKUe,f ynma&;rSL;uvufcH&,lonf/ tqdyk g "r®pMuma'oemawmf&w G q f ykd al Zmf NyKd iyf u JG kd Mo*kwf 30 &ufrS pufwifbm 5 &uftxd ckepf&ufwdkifwkdif usif;yvsuf &dSNyD; qkay;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm 6 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/ (406)

ausmzHk;rStquf ar; / / qD;csKdaoG;csKdjzpfwm b,fvdk odEdkifrvJ/ ajz / / qD;csKad oG;csK&d ?dS r&Su d kd tenf;qH;k &Spfem&DMum bmrSrpm;bJeJY qdkvdkwmu ntdyfcsdefrSm a&uvGJvdkYbmrSrpm;bJeJY eHeufvif;vdpYk pfMunfch sed rf mS (126 mg/dl) &Sad e&if qD;csKad oG;csK&d ydS gw,f/ odrYk [kwf aemufaeY aeYv,fpmpm;Ny;D ESpef m&Dausmf MumcsdefrSm vma&mufppfNyD; (200 mg/ dl) ausmfygu qD;csKdaoG;csKdvdkYowfrSwf NyD; tvkyfrtm;vdkY BuHKovdkppfcsdefrSm vnf; (200 mg/dl) ausmfaeygu qD;csKd aoG;csKd&Sdygw,f/ tckaemufydkif;awmh aoG;eDO&JUaoG;a&mifjc,fppfwmyg/ aoG; eDO&JU aoG;a&mifjc,f"mwfrSm *vl;udkYpf wGJaewm 6 'or 5 xufausmfae&if qD;csKad oG;csKv d o Ykd wfrw S Ef ikd yf gw,f/ 'Dpepf uawmh tpmpm;xm;xm; rxm;xm; jyóemr&Syd gbl;/ ppfv&Ykd ygw,f/ 'gayrJh 'Denf;vrf;uae&mwkdif;rSm r&Sdygbl;/ wefzdk;BuD;ygw,f/ 'DvdkazmfjywJhenf; awGeYJ rdrrd mS qD;csKad oG;csKad &m*g &S?d r&Su d kd ppfNyD;odEkdifygw,f/ ar; / / qD;csKdaoG;csKda&m*gudk b,f touft&G,rf mS jzpfEikd yf govJ/ i,f&, G f olawGrSma&m &SdEdkifygovm;/ ajz / / qD;csKdaoG;csKda0'emudk trsKd; tpm; (1)qD;csKad oG;csKad &m*g? trsK;d tpm; (2)qD;csKad oG;csKad &m*g? cE¨mud, k t f wGi;f tjcm;a&m*grsm;aMumifh jzpfay:vmwJh qD;csKdaoG;csKda&m*g? udk,f0efaqmifpOf yxrpjzpfvmwJh qD;csKdaoG;csKda0'em qkNd y;D av;rsK;d cGyJ gw,f/ 'gayrJh vl 100 udk ppfMunf&h if 95 &mcdik Ef eI ;f avmufu trsKd;tpm;(2) qD;csKdaoG;csKda&m*gjzpf Muygw,f/ trsK;d tpm;(1) qD;csKad oG;csKd a0'emuawmh i,fwt hJ pm;yg/ wpfenf; qdk&&if i,f&G,folvli,fav;awGrSm jzpfwmyg/ ydefydefav;awGjzpfwmrsm;yg

w,f/ cE¨mudk,fxJu tifqlvifvHk;0 rxkwfawmh qD;awG rsm;rsm;oGm;w,f/ ydeo f mG ;w,f/ tpm;b,favmufpm;pm; 0rvmbl;/ ukx;kH uawmh tifqv l ifukd xdk;ay;rS touf&Snfygw,f/ trsKd; tpm;(2)qD;csKdaoG;csKduawmh touf 30 ausmrf mS jzpfNy;D tifqv l ifvo kd avmuf txkwef nf;aewmyg/ xGuv f mwJt h ifql vifudkvnf; qefYusifawmh tifqlvif tmedoiftjynfht0ray;EdkifbJ aoG;csKd tm;enf;oGm;ygw,f/ 'gaMumifrh Ykd qD;csKd aoG;csKu d 'Dvt kd csuaf wGMunfjh cif;tm; jzifh touft&G,fra&G;&SdEdkifygw,f/ ar; / / qD;csKdaoG;csKdtwGuf oD;oefY tpm;taomufqkdwmawG awGUvmyg w,f/ qD;csKdaoG;csKda0'emu oD;oefY tpmyJpm;&rSmygvm;/ ajz/ / qD;csKad oG;csKo d rm;twGuo f ;D oefY azmfpyfxm;wJhtpm;tpmqdkwmr&Sdyg bl;/ qD;csKq d ef? qD;csKad ygifrek q Yf w dk m r&Sd ygbl;/ upD"mwf(Oyrm-qef? *sKH) vkH;0 a&Smif&r,fvkdYrqkdvkdygbl;/ omref usef;rmwJh vlwpfa,mufvkdyJ csKdwJh tpmuvGJvkdY pm;vdkY&ygw,f/ ar;/ / tpmtm[m&taeeJaY &m b,f vkdpm;&ygrvJ/ tpm;a&SmifzkdYa&mvkdyg ovm;/ tpmjzwf&ifa&mb,fvt dk usK;d quf&EkdifygovJ/ ajz/ / xrif;ukd [if;csKad omufyef;uef vk;H eJY wpfcu G f wpfaeY ok;H vk;H xd pm;Ekid yf g w,f/ qD;csKad oG;csKad &m*g&Sw d hJ t0vGew f hJ vlwpfa,mufawmif wpfaeYud k ok;H yef;uef pm;vkdY&ygw,f/ tvkyfvkyfwJh yifyef;rI yrmP tm[m&ukjd znfw h if;Ekid yf gw,f/ uk, d af eYpOfpm;aeus ykrH eS pf m;EIe;f twkid ;f pm;Edik yf gw,f/ t0vGepf m;wmr[kwb f J wif;wdrfatmifawmh pm;vkdY&ygw,f/ tcsKUd u wif;wdrw f mxuf vkw d mxufydk pm;vkjYd zpfwmyg/ qD;csKad oG;csKad &m*gjzpfvYdk tpm;jzwfwx hJ d vkypf &mrvkyd gbl;/ tpm;

jzwf&iftEÅ&m,f&Sdygw,f/ ar;/ / qD;csKad oG;csKad 0'em&S&d if b,fvdk qifjcifaexkdifoihfygovJ/ ajz / / qD;csKad oG;csKad &m*gwufae&if awmh tcsKd&nfa&Smif&r,f/ &moDay: opfoD;awGa&Smifoifhw,f/ tJ'Dvdkpm; aeoa&GU qD;csKad oG;csKd jyefrusEikd yf gbl;/ omreftcsdefrSmawmh csifhcsdefpm;vdkY&yg w,f/ aemufNyD; ykHrSefavhusifhcef;vkyf oifyh gw,f/ wpfaeYudk rdepf 30 tenf; qk;H wpfywf 5 &ufavmufvyk af y;oifyh g w,f/ ar;/ / qD;csKad oG;csKad 0'emudb k ,fvdk ukooGm;EkdifygovJ/ ajz/ / qD;csKdaoG;csKda0'emukd aoG; twGi;f oMum;"mwfrQwatmifvyk &f yg r,f/ tifqv l ifenf;aewJv h q l &dk if aq;eJY vIUH aqmfay;Ny;D tifqv l iftmedoifqefY usiaf e&ifawmh ysupf ;D atmifaomufaq; eJY aoG;csKdxdef;xm;aq;rsm;eJY xdef;&yg r,f/ wu,fvYdk tifqv l ifv;Hk 0r&Sw d v hJ l qkd tifqlvifxkd;ay;jcif; pwJha&m*g tajctaeay:rlwnfNy;D uko&ygr,f/ aemuf tpmtm[m&eJY ukojcif;? ykrH eS f avhusichf ef;vkyjf cif;awGeYJ ukoEkid yf g w,f/ ar;/ / qD;csKad oG;csKed yYJ wfoufNy;D jznfh pGuaf jymvkad om A[kow k av;rsm;&S&d if ajymay;ygq&m/ ajz/ / qD;csKad oG;csKed yYJ wfoufNy;D um uG,af &;? ukoa&;taxmuftuljyKa&; twGuf jrefrmEkid if q H ;D csKad oG;csKt d oif;ukd zGiv hf pS x f m;ygw,f/ tJ'rD mS pdw0f ifpm;ol rnforl qkd toif;0ifEidk yf gw,f/ wpfyg wnf; qD;csKdaoG;csKdqkdif&m todynm jyefYyGm;a&;twGuf vmrnfhpufwifbm 5 &ufwGif olemjyKwuúokdvfrSm qD;csKd aoG;csKdeJYywfoufwJh a[majymyGJav; vkyfygr,f/ pdwf0ifpm;olrsm;tm;vkH; wufa&mufEkdifzkdY zdwfac:ygw,f/ /

armfvNrdKif Mo*kwf

jynfol0h efaqmifrI½kH;zGifUyGJusif;y aejynfawmf Mo*kwf 31

aejynfawmfaumifpeD ,fajr Owå&c½kid f ykAÁoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm; Xme qkid &f mrsm;ESihf qufo, G af qmif&u G &f onfh vkyfief;rsm; vG,fultqifajyacsmarGU ap&eftwGuf jynfo0Yl efaqmifrpI ak ygif;½k;H zGifhyGJukd ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;½k;H üusi;f yonf/ a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpt D wGi;f a&;rSL;? aejynfawmfaumifpDe,fajr taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifh? NrdKUe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w Hk if a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;ausmf pk;d atmif? NrKd Ue,ftok;H csrpI rD cH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;wifxeG ;f atmifwkdYu jynfolY0efaqmifrI½kH;tm;

zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/(tay:yHk) qufvufí Owå&c½kdif taxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;aZmfu jynfolY0ef aqmifr½I ;Hk zGiv hf pS x f m;&Sdrt I ajctaetm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkaYd emuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd, ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifEh iS w hf m0ef &Sdolrsm;u jynfolY0efaqmifrI½kH;twGif; vku d v f MH unh½f cI ahJ Mumif; od&onf/rBuD;pk;d

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif OZbufupöwefEkdifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh aejynfawmf

pufwifbm

2015 ckEpS f pufwifbm 1 &ufwiG f usa&mufaom OZbufupöwefor®wEkid if H \vGwv f yfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG x f rH S OZbufupöwefor®wEkid if H EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm urDavmhAf tAÁ'lvmZpf cgzpfZkdApfcsfxHodkY0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

tvkyfcefhxm;rIqdkif&moabmwlpmcsKyf a&;qGJcsKyfqdkMu&ef today;aMunm jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme aMumfjimcsuftrSwf? 1^2015 1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf (2015 ckESpf? Mo*kwfv 31 &uf)

tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlpmcsKyf a&;qGJcsKyfqdkMu&ef today;aMunmjcif; 1/ 2013 ckEpS ?f jynfaxmifpv k w T af wmfOya'trSwf 29 jzifh 2013 ckEpS ?f Mo*kwf v 30 &ufaeYwiG f jy|mef;xkwjf yefxm;onfh tvkyt f udik Ef iS hf uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;Oya'tcef; 3 yk'rf 5 u (1)t& tvky&f iS o f nf tvkyo f rm;tm; tvkyf wpfcck u k kd vkyu f ikd &f efceft Y yfNy;D ygu &ufaygif; 30 twGi;f tvkycf efx Y m;rIqidk &f m oabmwlpmcsKyfudk csKyfqdkay;&rnfjzpfygonf/ 2/ tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeonf 2013 ckESpf? tenf;qH;k tcaMu;aiGOya't& tenf;qH;k tcaMu;aiG owfrw S af &;qkid &f m trsK;d om;aumfrwD\ trdeaYf MumfjimpmtrSw?f 2^2015 jzifh 2015 ckEpS ?f Mo*kwv f 28 &ufaeYwGif tenf;qHk;tcaMu;aiGudk xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfygí owfrSwfay; xm;aom twnfjyKtenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;ESifhtnD puf½Hk? tvkyf½Hk? tvkyXf me vkyif ef;ydik &f iS rf sm;onf 2015 ckEpS ?f pufwifbmvrSpwifí tvkyf cefx Y m;rIqikd &f m oabmwlpmcsKyu f kd rdrw d cYdk efx Y m;Ny;D jzpfaom tvkyo f rm;rsm;ESihf aomfvnf;aumif;? rdrw d x Ydk yfrcH efx Y m;rnfh tvkyo f rm;rsm;ESiahf omfvnf;aumif; nd§EIdif;csKyfqdkMu&rnfjzpfygonf/ 3/ xdt Yk jyif vkyif ef;ydik &f iS rf sm;taejzifh rdrw d cYdk efx Y m;Ny;D aom tvkyo f rm;rsm; tm; vpmxkwaf y;&mwGiv f nf; tvkycf efx Y m;rIqikd &f m oabmwlpmcsKyEf iS t hf wl yl;wGaJ zmfjyxm;onfh vpmxkwaf y;rIrw S w f rf;pmtkyyf pkH jH zifh vpmxkwaf y;Mu&rnf jzpfygonf/ 4/ odjYk zpfygí oufqidk &f mNrKd Ue,ftvkyt f udik Ef iS hf tvkyo f rm;&SmazGa&;½H;k rsm; rSwpfqifh puf½Hk? tvkyf½Hk? tvkyfXmersm;odkY jzefYa0ay;NyD;jzpfonfh ,ckowfrSwf ay;xm;aom tvkyfcefYxm;rIqkdif&moabmwlpmcsKyfyHkpHESifh vpmxkwfay;rI rSww f rf;pmtkyyf pkH w H u Ydk kd toH;k jyKNy;D 2015 ckEpS ?f pufwifbmvrSpí tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;rsm;onf tvkycf efx Y m;rIqikd &f m oabmwlpmcsKycf sKyq f jkd cif;ESihf vpm xkwaf y;jcif;wku Yd kd rysurf uGuaf qmif&u G o f mG ;&rnfjzpfaMumif;ESihf tenf;qH;k tc aMu;aiGowfrw S cf suEf iS hf oufqikd rf rI &So d nfh tvkyo f rm; 15 OD;ESiahf tmuf&adS om vkyfief;i,frsm;ESifh rdom;pkwpfydkifwpfEdkifvkyfief;rsm;onfvnf; tvkyf&SifESifh tvkyo f rm;oabmwlnx D m;onfh vkycf vpmEIe;f xm;jzifh tvkycf efx Y m;rIqikd &f m oabmwlpmcsKyfudk csKyfqdk&efvdktyfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

rdk;ydkaernf

1-9-2015

aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyidk ;f ESihf ucsijf ynfe,fww Ykd iG f rd;k quf vuf ydkaernf/ (rdk;^Zv)

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

1-9-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0w¦K

tcef;(7)

yDausmf[ef

1950-1952

wu,fUppfom; vufeufi,foifcef;pmESihf wpfajy;nDoifMum;& aom bmom&yfrSm ppfajrjyifuRrf;usifrIjzpfonf/ ppfajrjyifuRrf;usifrIudk 0yf? wGm;? Munfh? csdef? ypf upNyD; udk,fpDvIyf&Sm;rIwyfpdwfavhusifhcef;? wyfpk avhusichf ef; ponfjzifh wpfqifNh y;D wpfqifh oifMum; ay;onf/ yifyef;aomfvnf; aysmfp&maumif;vS onf/ txl;ojzifh Out door ac: jyifyavhusichf ef; rsm;udk wpfcgwpf&H arNrdKU(,ckjyifOD;vGif)taemuf buf&Sd 'dk;cGif&GmESifh uRJEGm;aumuf&GmteD;wpf0dkuf wGiv f nf;aumif;? wpfcgwpf&aH rNrKd U(,ckjyifO;D vGi)f uefawmfBuD;ESifhanmifeD&GmteD;wpf0dkufwGifvnf; aumif; avhusifh&vQif ydkNyD;aysmfMuonf/ 'dk;cGifESifh uRJEGm;awmif&GmbufqdkvQif pawmfb,f&Dpdkufcif; rsm;&Sdojzifh aygaygrsm;rsm;0,fpm;vdkY&onf/ uef awmfBuD;bufa&mufvQif a'vD,myef;yGifhBuD;awG 0,fMuonf/ rsm;rsm;pm;pm;awmhr[kwfyg/ wpfyGifh pD ESpyf iG phf o D m 0,fMuonf/ a'vD,myef;rsm;vSovdk yef;a&mif;aomvHkrysKdawGu ½IrNiD;atmifacsm aomaMumifh 0,fcsifMuonf/ uRefawmf0,faom a'vD,myef;udk acgif;wGifaqmif;xm;aom a*:& cg;OD;xkyrf mS xd;k vdu k af wmh yef;a&mif;aomuav;r u NyHK;aeonf/ a'vD,myef;rSm Mum&SnfrcHyg/ rMumrDErG ;f ygonf/ a'vD,mn§Kd ;csed w f iG f yef;a&mif; aomvHkrysKduav;udk uRefawmfarhaysmufypfvdkuf ygonf/ vufeufi,foifcef;pmrsm;ESifh ppfajrjyifuRrf; usifrIbmom&yfwdkY tjynfhtpHkoifMum;NyD;aemuf vufeufi,fypfcwfru I kd vufawGUavhusiyhf pfcwf& onf/

vufawGUavhusifhypfcwfrIudk wyfe,fpufypf uGi;f (Station Range) wGif avhusiyhf pfcwf&onf/ avhusiahf &;usnq f efr[kwaf om wu,fu h snq f ef ESifhypf&ojzifh ypfcwfrIudk tbvwfudk,fwdkifBuD; Muyfonf/ ESpfvufr pdefajymif;rSvGJvQif vufeuf i,ftm;vHk;ypfcwf&ojzifh wpf&ufESihfrNyD;yg/ puf ypfuiG ;f pnf;urf;uwif;usyo f nft h jyif tbvwf MuyfrwfvGef;ojzifh ypfrSwfrrSm;atmif tawmfyif BudK;pm;Munfh&onf/ av;ayypfrSwfudk udkufoHk; &mtuGmu ypf&onfrSm vG,fvSonfr[kwfyg/ ypfrSwfrsm;ojzifh rSm;Muonf/ ypfrSwfrSm;ypfrdvQif tbvwfu qJa&;axmremjzifh Mobmay;onf/ ]]v&S;D ? rif;wdaYk umifav;awG usnq f efuakd omuf &rf;jzKef;ypfw,f}} tbvwfqJrnfqdkvQif qJoifhqJxdkufygonf/ wyfrawmfwiG f xdt k csed u f usnq f efrsm;&Sm;yg;vGe;f vSonf/ usnfqefwpfawmifhqdkvQif qdkoavmuf? ppfajrjyifwiG f usnq f efwpfawmif&h efow l pfa,muf [k ynwfowfrSwfxm;aom tcsdefjzpfonf/ uRefawmfypfvdkufaom yxrusnfwpfawmifh onf av;ayypfrSwfBuD;udk vHk;0rxdrSef? ypfuGif; apmifu h tvHejD yaeonf/ eHab;rS tvSnu hf sapmifh &if;Munfah eaom oli,fcsi;f rsm;u vSav;pdeu f [ G k atmf&if; vufckyfMobmay;Muonf/ tbvwfu vnf; uRefawmfhudk aumif;aumif;BuD;axmremjyK ygonf/ ]]acG;aumifav;? rif;vnf;aomuf&rf;yJ}} ypfvdkufaomusnfqefu ypfrSwfudk vHk;0rxd vQif ypfrSwfBuD;Muyfolu tvHeDvIyf,rf;jyvQif vSav;pdefxGufvmNyD[k qdkjcif;rSm pufypfuGif;\ a0g[m&wpfcjk zpfonf/ aemufwpfawmifch si;f quf

ypfonf/ ypfvdkufwdkif;vnf; ypfrSwf\ tv,f k nfw h nfx h rd eS o f nf/ uReaf wmfvuf A[dk (Bull) udw ajzmifhppfonfr[kwfyg/ Muufuef;qeftdk;wdk;rdjcif; omjzpfygonf/ 'DwpfBurd af wmh tbvwfucs;D usL; jyefonf/ ]]yDausmf[ef You Firing very good}} qdkyJ pum;ajymtwdik ;f t*Fvyd pf um;vH;k oH;k wwfaom tbvwf þodkYcsD;usL;onf/ rSwfrSwf&& tbvwf\csD;usL;rIudk yxrqHk; tBudrfcH&ojzifh 0rf;omygonf/ oifwef;umv wpfavQmufv;kH tbvwf\ qlqBJ urd ;f armif;oHawG tMum;rS csD;rGrf;oHav;Mum;&awmh uRefawmfem; 0ifcsKdvSonf/ vlYoabmvlYobm0t& em;0ifyD,H cs;D rGr;f oHuo kd m Mum;csio f nf/ qlqBJ urd ;f armif;wm udk avoHem;rSrMum;vdk? tbvwf\ qlqJBudrf; armif;oHawGMum;wGif uRefawmfwdkYtay:xm;&Sd aom tbvwf\ BuD;rm;aomapwemESifh arwåm w&m;udk uReaf wmfrMunfw h wf rjrifwwfcyhJ g/ aemif aomumv ppfajrjyifa&mufcgrS tbvwfoifay; vdkufaom ppfynmawGonf uRefawmfhtwGuf wu,ftpGr;f xufaom toufu,faq;wpfyg;[k oabmaygufem;vnfrdawmhonf/ i,fpOfuawmh em;0ifyD,HcsD;rGrf;oHawGudkom Mum;vdkonf/ vdkcsif wyfrufirf;irf;wufcJhonf/ Mum;csif? vdkcsifaom cs;D rGr;f rIu&kd ojzifh vli,fyyD x D akd eYu uReaf wmfaysmf ygonf/ pufypfuiG ;f wGif vufawGUypfcwfrNI y;D ojzifh vmrnfhwevFmaeYwGif ausmif;qif;yGJyifvkyfawmh rnf/ oifwef;Ny;D awmhrnf/ xdaYk Mumifh xdak eYu uRef awmfwdkYtm;vHk;aysmfMuonf/ pufypfuGif;rS tjyef vrf;wpfavQmufv;kH ppfcso D cD si;f (zefae0ef;)udk uRef awmfwdkYtm;vHk; oHNydKifqdkMuonf/

uRefawmfypfvdkufaom yxrusnf wpfawmifUonf av;ayypfrSwfBuD;udk vHk;0rxdrSef? ypfuGif;apmifUu tvHeD jyaeonf/ eHab;rS tvSnfUusapmifU &if;MunfUaeaom oli,fcsif;rsm;u vSav;pdefuG[k atmf&if; . . . . . zefae0ef;odn Yk D xGe;f vif;ajymifayonf___ 'g'dYk wdik ;f 'djYk ynf? 'du Yk muG,rf nf___ xl;jrwfw'hJ w Ykd ikd ;f jynf wkdif;&if;om;igwdkYvlrsKd;ydkif&rnf vGwfvyfwJh'dkYwkdif; jynf? igwdkY&JUjcaoFhpdwfxm;wnf&rnf___ tmZm enf&rJ ufawGonf ZGeJ w YJ u kd rf nf___ ArmawGE;kd Mum; vmNyD trsKd;om;ppfonf___ aoyap&JwJhZmenf ZGeJ w YJ u kd rf nfcu kd rf nf___ (wyfrawmfBu;D vnf; csv D m ygNy?D atmifwyfrawmfBu;D vnf; csv D mygNy)D ___Arm tmZmenf? urÇmrSm wm&Sn?f cdik rf matmifomigwdBYk uH aqmifrnf atmifNyD___ tzwdkif;jynf 'dkYudkif;ñGwf rnf pnf;vkHk;NyD;aqmif&Gufum 'dkYumuG,frnf___ cGeftm;eJYnD pGefYpm;cJhonf &JaoG;eJYaorif;udk opöm ESrH nf___ ArmrSev f Qif owå&d o dS nf toufev YJ rJ ,fh &Jabmfjzpfonf___ (rsKd;½dk;tmZmenf? ppfudkvnf; tNrJwkduf&rnf)2 __Armjynfudk 'dkYapmifha&Smufrnf toufeJYvJr,fh &Jabmfjzpfonf/ qufvufazmfjyygrnf/

(43)ESpfajrmuf wtmif;pmayaeh 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; awG Y qkHaqG;aEG; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y uavm Mo*kwf 31

erfhqef

Mo*kwf

&Sr;f jynfe,f yavmifu, kd yf ikd t f yk cf sKycf iG hf &a'o erfq h efNrKd Ue,fwiG f (43)ESpaf jrmuf wtmif;pmayaeYtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUrusufoa&aqmif cef;rü pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif yavmifu, kd yf ikd t f yk f csKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUOuú| OD;armif ausmu f wpfrw l nf;aom wtmif;pmay jzpfay:vmyHktusOf;udk ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m wtmif; pmayESi, hf Ofaus;rIaumfrwDOuú| OD;0if; ausmfu pmayESifh,Ofaus;rI? NrdKUe,f wtmif;pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDOuú|

OD;ausmfausmfjrwfu wtmif;pmayaeY usi;f y&jcif;\ &nf&, G cf surf sm;ESihf aumf rwD0if a'gufwmxGef;a&Tu wtmif; pmayaeY jzpfay:vmyHkorkdif;tusOf;udk toD;oD;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK rSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfNyD; wtmif;pm ay pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh 20142015 ynmoifESpfwGif ig;bmom*kPf xl;jzifhatmifjrifol rMunfvJhvJhcifESifh ½dk;½dk;atmifjrifol 144 OD;tm; *kPfjyKqk rsm;ay;tyfaMumif; od&onf/ (atmufy)kH jrifhatmif

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU e,f NrdKUe,fcef;rü ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumuf yGaJ tmifjrifpmG usi;f yEdik af &; awGUqHak qG; aEG;yGJusif;yonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,fa&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJYcGJtwGif;a&;rSL; OD;qef;Adkvfu 2015ckESpf taxGaxGa&G; aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;

twGuf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;wm0ef rsm;ESiyhf wfoufívnf;aumif;? uavm NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wif0if;u a&G; aumufyGJvHkNcHKa&;ESifh ywfoufonfh Oya'? enf;Oya'rsm;taMumif;udv k nf; aumif;? uavmNrdKUe,f a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;oef;aqGu a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEdkifa&; Xmeqdkif&mrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&; tzGJUtpnf;rsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif

&Guaf y;Mua&;ESiyhf wfoufí vnf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ qufvufí wufa&mufvmMuaom NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gma&G;aumufyGJ aumfr&Sit f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;\ a&G;aumuf yGJESifhywfoufí tBuHjyKaqG;aEG;wifjy csufrsm;tm; a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEdkifa&; aygif;pyfn§dEdIif;aqG;aEG;cJh aMumif;owif;&&Sdonf/ (603)

tm[m&zGH NUzdK;a&;&ufowÅywfrsm; axmufyh Hypönf;rsm;ay;tyf vIyf&Sm;rIzGifhyGJ usif;y [m;cg; Mo*kwf

vdGKifaumf Mo*kwf

2015 ckEpS f tm[m&zGUNH zKd ;a&;&ufowå ywfrsm; vIyf&Sm;rIzGifhyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU jynfe,fjynfolYusef;rma&; OD;pD;Xme½Hk;cef;rü usif;y&m u,m; jynfe,ftpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; OD;ud;k &,f? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif aqG? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? jynfe,f rdcifEiS u hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&; tzGJU OuúX a':pdk;pdk;armfESifhtzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sd olrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif u,m;jynfe,f tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; OD;udk;&,f u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D jynfe,f jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme vufaxmuf ñTeMf um;a&;rSL; a'gufwmaomfwmrGeu f tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywfrsm; vIyf &Sm;rIEiS yhf wfoufí &Si;f vif;wifjyonf/ xdkYaemuf vGdKifaumfNrdKU olemjyKESifh om;zGm;oifwef;ausmif;rS oifwef;ol rsm;u jynfolYtwGuf tm[m&qdkif&m vdkufem&rnfhtcsufrsm;udk oHNydKif&Gwf qdkí tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ (405)

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,f cRefusKH; aus;&Gm&Sd ajrNyKd ysupf ;D cJo h nfh aetdrf 14 vHk;twGuf tdrfaqmufypönf;rsm;ESifh toHk;taqmifypönf;rsm; axmufyHhay; tyfyGJudk ,refaeYu tqdkygaus;&Gm&Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü usif;yonf/ axmufyahH y;tyfyw JG iG f [m;cg;NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL;? jrefrmEdkifiHMuufajceD toif;XmecsKyfrS ab;'ku©pDrHcefYcGJa&; n§dEIdif;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tdrf aqmufypönf;rsm;? wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&;oH;k ypön;f 14 yHk;ESifhtwl tjcm;toHk; taqmifypönf;rsm;udk ay;tyfMu&m obm0ab;oifhrdom;pk0ifrsm;uvufcH &,lMuaMumif;od&onf/ (409)

enf;ynmowif; 11

1-9-2015

rsuf&nfpuf'DZkdif;jzifU Innergie Life USB Hub tdkifwDypönf;toH oHk;jyKolwkdif; toH;k wnfrh ,fh rsuf u&f nfpuf (Teardrop) 'DZdZdkif;eJY USB Port 3 Ports ygwJ wh Product av;eJY rdw wff qufay;vdkufyg w,f/ USB Hub rSm 45 rDwm&SdwJh au b,fvfBudK;yg&SdwJh uGm twGuf 15 ay tuG ta0;uae rdrdtoH toHk;

jyKvkyfxm;onfh

4G uGef&uftxd oHk;EkdifwJU Panasonic zkef;rsm;

Three-way jyKvdkwmudk qGJ,l toHk;jyKvdkY&ygw,f/ au b,fvfBudK;udk tvG,f wul &pfacGodrf;qnf; EkdifwJhtjyif oHvdkuf pepfyg&SdwJhtwGuf ½Iyf axG;rIvnf; r&Sdygbl;/ USB Charging Port 3 Ports yg&SdwJhtwGuf Device oH;k ckukd wpfNyKd iw f nf;

Power Output pkpkaygif; 6.3A A jyefxu G af y;rSmjzpfygw,f/

tm;0ifEeI ;f vnf; jrefqefrmS jzpfovdk yHkrSefxuf ayghyg;uspfvspftMurf;cHrSm jzpfNy;D wpfae&muae wpfae&mudv k nf; tvG,fwul o,f,loHk;EkdifwJhtwGuf Power Bankk oHk;wJholawG aqmifxm; oifhwJht&mqkdvnf; rrSm;ygbl;/

O H.

vGefcJhaom 2013 ckESpfu prwf zke;f xkwv f yk rf u I &kd yfem;cJw h hJ Panasonic taeeJY tcktcgrSm Android 5.1 toH;k jyKxm;wJh prwfzek ;f oH;k vH;k udk tdE, d´ rSm pwifrdwfqufvdkufygNyD/ prwfzkef;oHk;rsKd;pvHk;u 4G LTE udk toHk;jyKEdkifNyD; qif;uwfESpfcktoHk;jyK vd&Yk wJt h wGuf oH;k pGo J al wG tBuKd uaf wGU aprSmjzpfygw,f/ Panasonic prwfzkef; oH;k vH;k &JUemrnfawGu Eluga L2, Eluga I2 eJY Eluga T45 wkjYd zpfNy;D tBu;D qH;k u Eluga L2 jzpfí tao;qHk;uawmh Eluga T45 ygyJ/

tm;oGif;toHk;jyKEkdifrSm jzpfovdk

OPPO rS Mirror 5 prwfzkef;opf pufwifbmvqef;wGif

jynfwGif;aps;uGufokdh a&muf&Sdrnf OPPO rS topfxyfrx H w k v f yk v f u kd f onfh Mirror 5 prwfzek ;f udk tjzLESihf tjym ta&mifEpS rf sK;d jzifh pufwifbmvqef;wGif jynfwGif;aps;uGufokdY a&muf&Sdvmrnf jzpfaMumif; rkb d idk ;f vfaps;uGut f wGi;f rS od&onf/ ]]zkef;uawmh pufwifbmvqef; avmufqdk jynfwGif;udk a&mufygNyD/ a&mif;csr,fah ps;EIe;f uawmh usyf 279000 0ef;usifyg/ olY&JUxl;jcm;csufu 'DZkdif; ydik ;f rSmqd&k if ausmbufumAmu pdeu f u G f ykHoP²mefrsKd; zefwD;xm;wmyg/ umAm ay:rSmyg0ifwhJ pdet f uGu'f ZD idk ;f u wu,fh pde&f UJ tuGuv f kd a&mifjyefwchJ pH m;rIrsK;d udk ay;pGr;f rSmjzpfygw,f}} [k OPPO

rS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf onf/ Mirror 5 prwfzkef; udk pdeyf iG yhf pHk H xl;jcm;aom nf;ynmjzifh rsufESmjyif enf zefwD;xm;NyD; pdefyGifhykHpH rsufESmjyifESifhtwl twl owåK xnf ESprf sK;d pyfu, kd x f nfEiS hf Cross Beam rsm;jzif ifh wnfaqmuf xm;aomaMumif mifh tMurf;cHEkdif rnf j zpf o nf / GSM Dual SIM trsKd;tpm;zk pm;zkef;jzpfNyyDD; jrif uGif;t&G,ftpm; 5 vufr&Sdrnf jzpfonf/ (443) Myanmar

olY&JUrSefom;rsufESmjyifu 5 'or 5 vufrjzpfNy;D 8 'or 6 rDvrD w D mtxleYJ 158 *&rfav;ygw,f/ bufx&Duawmh 2500 mAh yJ&SdNyD; Internal Storage 8 GB yg&Sdovdk Micro SD Card vnf; xnfhoGif;toHk;jyKEkdifrSmjzpfygw,f/ 1.2 GHz Quad-Core processor oH;k xm;Ny;D RAM 1 GB yJ&y dS gw,f/ aps;EIe;f uawmh a':vm 200 0ef;usif&Sdygw,f/ Eluga I2

oluawmh tvwfpm;t&G,fjzpfNyD; 5 vufrt&G,frsufESmjyifeJY xkwfvkyf xm;ygw,f/ 135 *&rf tav;csdef&SdNyD; 8 'or 8 rDvrD w D mtxl&ydS gw,f/ ol&Y UJ bufx&DyrmPuenf;Ny;D 2000 mAh yJ yg0ifygw,f/ aemufuifr&m 8 Megapixed eJY a&SUuifr&m 2 Megapixed yg0ifygw,f/ a&SUbufuifr&mrSm Megapixel yg0ifEIef;enf;wJhtwGuf Selfie ½dkufaeusolawGuawmh BudKufESpfouf rSmr[kwfygbl;/ 1 GHz Quad-Core Processor udk oH;k xm;Ny;D 1 GB Ram eJY wGJxm;ay;ygw,f/ Eluga T45

'guawmh tao;qHk;eJY aps;oufom apr,fh prwfzkef;wpfvHk;ygyJ/ buf x&Dyg0ifEIef;ydkenf;oGm;ovdk uifr&m uvnf; 5 MP/0.3 MP yJygygw,f/ Internal Storage uawmh aemifawmf prwfzkef;ESpfvHk;twkdif; 8 GB jzpfNyD; Micro SD uwfxnfo h iG ;f toH;k jyKEidk yf g w,f/ aps;EIef;uawmh a':vm 150 0ef;usif&Sdygw,f/ H.O

tvkyfpm;yGJrSm prwfususwifxm;EkdifwJU KONG Universal Aluminium Stand rdrd&JUtvkyfpm;yGJeJY tdrfcef;vdkae&mrsKd;awGrSm ud, k &hf UJ zke;f av;awGeYJ wufbvufawGukd prwfusus wifxm;NyD; oHk;vdkY&rr,fh Stand av;eJY rdwfqufay; vdkufygw,f/ 'D Standd av;ud av;uk tvlrDeD,HeJYjyKvkyfay;xm;NyD; xm;&SdtoHk;jyKr,fh q qkd'frsKd;pHk&JUtav;csdefudk cHEkdif&nf &SNd y;D [efcsun f zD t Ykd wGuv f nf; pdwcf spmG toH;k jyKEidk f zpfygw,f/ 60H, 6 80H Angle yHkpHESpfrsKd;eJY rSmjjzpf ESpfoufwJhyHkpHudk ajymif;vJtoHk;jyKEkdifwJhtwGuf tqifajyaprSmjzpfygw,f/ 10 vufrtxuf YJ nf; tqifajypGm &Sw d hJ wufbvufawGev toH;k jyKEidk Nf y;D tjzLeJt Y euf ta&mifEpS rf sK;d c EkdifrSmjzpfygw,f/ udk a&G;cs,f

H.O

Page-11(1-9-2015).indd 1

Eluga L2

Storage udk wdk;jr§ifUay;rnfh Game Drive for Xbox Gamescom mescom 2015 wif wGif Xbox twG twuf uf Game Drive udk Seagate u aMunm vdkufygw,f/ Game Drive for Xbox [m Xbox *drf;puf&JU Storage ud box One *r;pu&U ukk vG,u f ppGl mG wk;d jri§ afh y;r,fh External Hard Drive wpfckvnf; jzpf jzpfygw,f/ Xboxx rSm *drf;aygif;ajrmufjrm;pGm

xGu&f vmj v dS mjcif;eJY *dr;f awG&UJ t&G,t f pm; vmjcif;awGaMumifh odak vSmif Bu;D rm;vmj PtwGuf rIyrmPtwG vnf; jjyóem yóem wpfcv k k d jzpfvmcJyh g w,f/ *drf;puf&JU twGi;f yif ykid ;f odak vSmif

twGuf External Drive u ta&;yg ta&;ygwJh twuf t&mwpfckjzpfvmygw,f/ 'D Game Drive udk Xbox 360, Xbox One awGrSm USB eY eJYcsswqutok dwfquftoH;k jyK jyK Ekid o f vdk Plug-and-Play pGr;f aqmifcsuf aMumifh Game Drive rSm odr;f xm;wJh *drf;awGeJY rD'D,mawGudk pOfqufrjywf &,lEikd rf mS jzpfygw,f/ 'ghtjyif

rSm 2TB Storage yg&SdwJhtwGuf aemufqHk;xkwf 1TB Xbox One eJY wGNJ y;D oH;k &if *dr;f awGeYJ rD', D m awGukd 3TB txdd odrd ;f qnf;f toH;kH jyKEidk f H.O rSmjzpfygw,f/ Game Drive

J yfq f ifjf cif;f uvnf;f cufcf J rIukd ajymif;f vJw wJt h wGuf Game Drive vdk *dr;f pufawG

8/31/2015 7:59:19 PM

12 usef;rma&;owif; & sef;rma oifhu

;

qD;csKda&m*geJh"mwfpm

q&mcifAsm-qD;csKda&m*ga0'em&Sif awG b,fvt kd pm;tpmrsK;d udk pm;oH;k oifh NyD; b,fvdktpmawGudk a&SmifMuOf&r,f qdkwmajymay;yg/ qD;csKda&m*ga0'em&SifawG[m rdrd aeYpOfpm;oHk;oifhwJh tpmyrmPudk pm;oHk;zkdY q&m0efñTefMum;rI&,loifh ygw,f/ vHk;0a&Smif&r,fh tpm;tpm? BudKuo f vdpk m;Ekid w f hJ tpm;tpm? q&m0ef ñTeMf um;wJt h wdik ;f pm;oifw h t hJ pm? a&Smif oifhwJhtpmeJY tpm;tpmawG&JU umAdk [kduf'&dwf"mwf tvJtvS,fpHEIef;awG &Sdygw,f/ a&SmifMuOf&ef oMum;"mwftvGefrsm;wJh oMum;? *vl;udpYk ?f Buo H um? xef;vsu?f ysm;&nf? ,d?k *s,v f ?D acsmuvuf? oMum;vH;k ? a&cJ rkefY? 0dkif? t&ufcsKd? tcsKd&nftrsKd;rsKd;? oMum;eJYvkyfwJh ,rum? oMum;ygwJh pnfow G t f oD;? pnfow G af zsm&f nftrsK;d rsK;d ? t&uf? bD,m? aq;vdyfeJY uGrf;pm;jcif; awGukd a&SmifMuOf&ygr,f/ 0uf? bJ pwJh wd& pämefu&wJh tqD? tke;f qD? pm;tke;f qD eJY jynfh0qDawGudk a&Smifoifhygw,f/

&yf&GmtajcjyK jyefvnfxlaxmifa&; oifwef;rsm; zGifUvSpfoGm;rnf &efukef

Mo*kwf 31

rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI jrifhwufonfh a'orsm;ü &yf&GmtajcjyK jyefvnf xlaxmifa&;oifwef;rsm;udk vmrnfh b@mESpw f iG f zGiv hf pS o f mG ;rnfjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; a'gufwmodef;odef;aX;u ajymonf/ xkt Yd jyif jynfov l x l t k ajcjyK rl;,pf aq;pGaJ &m*gukoa&;vkyif ef;rsm;udk a'o vdt k yfcsut f ay:rlwnfí a'owGi;f &Sd rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,af &; tzGUJ rsm;? vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? jynfov l x l k tajcjyKvrl aI &;tzGUJ tpnf;rsm;\ yl;aygif; aqmif&u G rf jI zifh use;f rma&;0efBu;D Xme rS aqmif&u G v f su&f o Sd nft h jyif a'otpD tpOfrsm;jzifhvnf; vkyfief;aqmif&Guf rnfah e&mrsm;udk a&G;cs,u f m oufqikd &f m Xmersm;\ oabmwlncD sujf zifh aqmif&u G f vsuf&dSaMumif; od&onf/ rl;,pfaq;pGv J el mrsm;twGuf aq;uko Xmersm; zGifhvSpfjcif;vkyfief;rsm;onf use;f rma&;0efBu;D XmerS wm0ef,al qmif &Gufvsuf&dSonfh vkyfief;rsm;jzpfaom aMumifh rl;,pfaq;pGJukoa&;pcef;rsm; zGiv hf pS rf nfqykd gu jynfxaJ &;0efBu;D Xme taejzifh oufqdkif&mvkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&u G &f rnfjzpfaMumif; od& onf/ (443)

Page-12(1-9-2015).indd 1

1-9-2015

pm;oHk;&ef oMum;eJY upD"mwfenf;wJh i½kwf aumif;? csi;f ? rqvm? i½kwo f ;D ? MuufoeG f jzL? MuufoeG ef ?D &Svum&nf? [if;oD;[if; &GuftrsKd;rsKd;? aumfzDrIefY? vufzuf&nf? tcsKdajcmuf? tzefajcmuf? oMum;wk? aq;oMum;? yifv,fig;eJY ykpeG w f Ykd BuKd uf ovdkpm;oHk;Ekdifygw,f/ q&m0efñeT Mf um;ovdk pm;oifw h t hJ pm umAdk[dkuf'&dwfygwJh tpmrsm;? ajymif;? upD"mwfygwJh opfO? ydef;O? arsmufO? uefpeG ;f O? tom;"mwf(y½dw k ed ;f ) yg tom;trsK;d rsK;d ? OtrsK;d rsK;d ? Edt Yk rsK;d rsK;d eJY jyKvyk x f m;wJt h pm;tpm? tqD? toD;tESH u&wJh rjynf0h qD (Oyrm-ajryJq?D aeMum qD)? tcGrH moD;eJY MuufO (tESprf yg) pm;Ekid f w,f/ tpm;tpmeJ Y umAd k [ d k u f ' &d w f vJvS,fEIef; qD;csKv d el mudk qef? *sKpH wJh umAd[ k u kd f '&dwfygwJhtpmawG auR;oifhygw,f/ vlemu q&m0efñeT Mf um;wJh tpmyrmP eJY tpm;tpmtrsKd;rsKd;pm;&r,f/ umAdk [du k 'f &dwf 100 *&rfygwJt h pmwcsKUd rSm

u,fv&kd D 50 xGuw f ,f/ umAd[ k u kd 'f &dwf 50 rS 100 *&rf? xrif; 12 ZGef;eJY [if; &GufaMumf (BudKufoavmuf)? [if;csKd? ig;? ykpeG pf onfjzihf qD;csKv d el mwpfeyfpm vHkavmufygw,f/ umAdk[dkuf'&dwftwGuf tpm;tpm trsKd;rsKd;u rdrdESpfouf&m,lNyD;pm;Ekdif w,f/ xrif;ig;yHEk pS yf ?kH [if;oD;[if;&Guf ig;yHEk pS yf ekH YJ tom;ig;yHw k pfy&kH atmif pm; oifhygw,f/ vu©Pmrsm; nbufq;D rMumcPoGm;jcif;? a&iwf jcif;? ta&jym;temaygufjcif;? t0vGef jcif;? aoG;wdk;jcif;? avjzwfjcif;? ESvHk; a&m*geJY xHu k sOef mwkYd qufpyfaevdYk qD;csKd &Sd? r&Sd aoG;azmufppfaq;oifhygw,f/ aoG;twGif; oMum;"mwfenf;jcif; qD;csKd odkYr[kwf tifqlvifwdk;&if aoG;twGi;f oMum;"mwftvGeef nf;Ny;D acR;xGurf sm;jcif;? wkejf cif;? acgif;udu k jf cif;? aexkdifrIpepf xdwv f efjY cif;? pdww f jdk cif;? owdrrSejf cif; aq;vdyfjzwf&ygr,f/ t&ufESpfywf eJY owdvpfjcif;wdjYk zpfapw,f/ oMum;vH;k ? bDpuGwf odkYr[kwf tcsKd&nfwpfcGuf xuf ydNk y;D raomufoifyh gbl;/ aeYpOfyrkH eS f em&D0uf tm;upm;vkyf&r,f/ [if;oD; aomufEkdifw,f/

[if;&GufeJYig;rsm;rsm;pm;&r,f/ aeYpOf opfo;D wpfv;kH pm;&r,f/ aeYpOf aoG;ppf? qD;csKdppfoifhygw,f/

a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

vufaq;jcif;jzifU 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;EIef; 45 &mckdifEIef;eSifU tqkwfa&m*gjzpfyGm;EIef; 23 &mckdifEIef; umuG,fEkdif &efukef

Mo*kwf

rk;d &moDEiS hf a&Bu;D a&vQaH omumvwGif ul;pufa&m*grjzpfyGm;ap&ef qyfjymESifh vufaq;jcif;jzifh 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g jzpfymG ;EIe;f 45 &mckid Ef eI ;f ESihf tqkwaf &m*g jzpfymG ;EIe;f 23 &mckid Ef eI ;f txd avQmch say; Edik af Mumif; use;f rma&;0efBu;D XmerS ñTef Mum;a&;rSL;a[mif; a'gufwmcifarmifviG f u ajymonf/ a&BuD;a&vQHjzpfyGm;aoma'orsm;ü roefU&Si;f aoma&aMumifh 0rf;ysu0f rf;avQm a&m*gESihf Aku d ef mjcif; ponfu h ;l pufjref a&m*gjzpfyGm;rItrsm;qkH;jzpfNyD; tqkdyg a'orsm;ü ul;pufjrefa&m*grjzpfyGm; apa&; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&efvkdtyfonf/ ul;pufjref a&m*gumuG,&f ef qyfjymESiv hf ufaq;jcif; onf txda&mufqkH;ESifh ukefusp&dwf toufomqk;H jzpfonft h jyif uav;i,f rsm; toufq;kH ½I;H rItEÅ&m,frS umuG,f EdkifaMumif; od&onf/ ]]rkd;&moDrSm a&BuD;a&vQHwmawGjzpf awmh rjrifEdkifwJhykd;rTm;awG ysHUESHUaewm

aMumifh 0rf;a&m*gawG tjzpfrsm;w,f/ 'Dvt dk csed af wGrmS jynfoal wGtaeeJY ul;puf a&m*gukd z,f&Sm;ay;zdkY vufukdoefY&Sif; atmif? cE¨muk, d u f o dk ef&Y iS ;f atmifvyk zf Ydk u ta&;Bu;D ygw,f}}[k ¤if;uqufvuf

ajymonf/ qyfjymtok;H jyKí vufaq; jcif;jzifh urÇmay:&dS toufig;ESpaf tmuf uav;i,frsm;ukd aoqkH;apEdkifaom tqkwaf &m*gESi0hf rf;a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f ukd ododomomavsmhenf;vmNyD; ESpfpOf

uav;i,fajcmufoed ;f \ toufuv dk nf; umuG,fEdkifrnfjzpfonf/ xkdYtjyif ul;pufjrefa&m*gaMumifh uav;i,frsm; \ ynma&;ukd rsm;pGmxdckdufvsuf&dS aMumif; od&onf/ jrwfav;iHk

&ifom;uifqmjzpfyGm;aeolrsm; tcrJUaq;oGif;ukorIESifU qDvDuGeftwGif;cHtusÐrsm; &,lEkdif &efukef

Mo*kwf

&ifom;uifqma&m*gaMumifh cGpJ w d f ukorIc, H x l m;olrsm;ESihf a&m*gjzpfymG ;ae olrsm;tm; a&Ta&mifEiS ;f qDazmifa';&Si;f rS tcrJah q;oGi;f ukorIEiS t hf wl qDvu D eG f jzihf &ifom;twkxnfo h iG ;f csKyx f m;aom twGi;f cHtusrÐ sm;udk wpfO;D vQiw f pfxnf EIef; tcrJh&,lEkdifaMumif; od&onf/ tqdkygazmifa';&Sif;onf jyifyvlem

uifqmaq;oGif;Xmeukd trSwf(185) AkdvfjrwfxGef;vrf; (tv,fbavmuf) AkdvfwaxmifNrdKUe,fü zGifhvSpfxm; onf/ xkdYtjyif csKdUwJhaoma0'em&Sifrsm;? uifqma&m*gpwifjzpfymG ;olrsm;ESihf aq; oGif;ukorIudk cH,lEkdifonfh tajctae &Sdolrsm;tm; rnfonfhaxmufcHcsufrS rvkb d J ukoEkid af Mumif; od&onf/ ,if;odYk

ukoay;&mwGif urÇmu h se;f rma&;tzGUJ rS owfrSwfxm;onfh zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;ü toHk;jyKonfhaq;0g;rsm;jzihf ukoay; vsuf&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHtygt0if wpfurÇmvHk; ü trsKd;orD;rsm; uifqma&m*gjzpfyGm; rIwiG f &ifom;uifqma&m*gonf trsm; qH;k jzpfymG ;vsu&f NdS y;D &ifom;cGpJ w d Nf y;D ygu aq;oGi;f um "mwfa&mifjcnfEiS hf [drk ek ;f aq;

jzifh qufvufuko&onf/ xkdYtjyif jrefrmEkdifiHü trsKd;orD;rsm; &ifom;uifqmESihf om;tdraf cgif;uifqm jzpfyGm;EIef;rSm jrifhrm;vsuf&SdNyD; &ifom; uifqmjzpfyGm;olOD;a&rSm ESpfpOfrsm;jym; vsuf&Sdonf/ ,if;a&m*gonf apmapm odNy;D tcsed rf u D o k Ekid v f Qif aysmufuif;&ef &mcdkifEIef;rsm;aMumif; od&onf/ aeae

8/31/2015 6:34:56 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

1-9-2015

tcGifUtcgaumif;rSm vufvGwfrcHoifUaom typftcwf&yfpJa&; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf Ekid if aH wmf\wm0eft&yf&yfukd pwifwm0ef,cl o hJ nfh tcsed rf pS í wdik ;f jynfwiG f 'Dru kd a&pD&iS o f efa&;twGuf t"duvdt k yfcsuEf pS &f yfjzpfaom wnfNird af t;csr;f rI&dSa&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk t"du &nfrSef;csufESpf&yftjzpf aqmif&GufcJhonf/ yxr tcsufjzpfaom wnfNidrfat;csrf;rI&dSa&;qdkonf rSm EkdifiHa&;wnfNidrfat;csrf;rIESifh jynfwGif;&dS wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;toD;oD; ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifa&;udpöjzpf NyD; ta&;BuD;aom udpö&yfvnf;jzpfayonf/ vuf&dStpdk;&wm0ef,lpOftcsdefrSpí jynfol vlxk\tusKd;pD;yGm;udk a&S;½INyD; jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufcJhonf/ xkdjyKjyif ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;teuf Nird ;f csr;f a&;azmf aqmifrIvkyfief;pOfrSm t"duOD;pm;ay;aqmif&Guf aeonfhvkyfief;pOfwpf&yfjzpfonf/ tpdk;&tzGJU taejzifh jrefrmEkid if w H iG f ESpaf ygif; 60 ausmf jzpfymG ; cJhaom vufeufudkify#dyu©rsm;csKyfNidrf;a&;ESifh wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH; jyefvnfpnf;vkH;oifhjrwf a&;udk&nfoefí Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef wpfEkdifiH vkH;&dS wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;xH 2011 ckESpf Mo*kwf 18 &ufwGif w&m;0ifzdwfac: urf;vSrf;cJhonf/ Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh wdik ;f &if;om;vufeuf udik t f zGUJ tpnf;rsm;ESihf Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;&mwGif jynfe,ftqifh? jynfaxmifpktqifh? jynfaxmifpk vTwfawmftqifh[lí tqifhokH;qifhcsrSwfum taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSonf/ xdk tqifhokH;qifhonf xm0&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif rnfh EkdifiHawmf\vrf;jyajrykHyifjzpfonf/ jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&mwGif ESpOf ;D ESpzf uf ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfqikd ;f a&;? ESpzf uf oabmwlrI nd§EdIif;&&dSxm;onfh owfrSwfae&m wGif aexdkifa&;? owfrSwfae&mrSty tjcm;a'o odkY vufeufjzifh oGm;vmjcif;rjyKa&;? qufqHa&; pcef;udk ESpfzufoabmwlnDaom oifhavsmfonfh ae&mü vufeufrygxm;&daS &;? jynfaxmifpt k qifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;tzGUJ ESihf aqG;aEG;&eftwGuf ud, k pf m;vS,t f zGUJ w&m;0ifzUJG pnf;ay;&efEiS hf aqG;aEG; rnfhtcsdefESifhae&mwdkYudk nd§EdIif;a&;wdkYjzpfonf/ jynfaxmifpt k qifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;&mwGif owfrw S x f m;&dcS surf sm;taejzifh jynfaxmifpt k wGi;f tNrt J wlwuGy;l aygif;aexdik af &;? jynfaxmifprk NyKd uGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIrNydKuGJa&; ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk oabmwlnDa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf a&;vkyif ef;rsm;udk Oya'ESit hf nD ESpOf ;D ESpzf ufy;l wGí J w&m;0ifaqmif&Gufa&;? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk ajymif;vJapaomaq;0g;rsm; wkdufzsufa&;udk

yl;aygif;aqmif&u G af &;? ygwDxal xmifí a&G;aumuf yGJ0ifa&;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'tm; vufcH&efESifh jyifqifvdkonfhudpörsm;&dSygu vTwfawmftwGif;ü trsm;oabmwlqE´EiS t hf nD aqmif&u G af &;? xm0& Nidrf;csrf;a&;twGuf Oya'abmiftwGif;odkY tNyD; ydkif0ifNyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD wef;wl nDwl aexdkifoGm;vmvkyfudkifpm;aomufa&;ESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD wpfckwnf;aom vufeufudkiftzGJUtpnf;tjzpf toGiful;ajymif; a&;udk nd§EdIif;aqmif&Gufa&;wdkYjzpfonf/ jynfaxmifpkvTwfawmftqifhaqG;aEG;jcif;rSm jynfaxmifpkvTwfawmfü wdkif;&if;om;tm;vkH; yg0ifaqG;aEG;NyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;twGuf vuf rSwfa&;xdk;taumiftxnfazmfoGm;&efjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&mwGifvnf; rnfonfhBudKwif uefYowfcsufrSrxm;bJ tzGJUtBuD;ti,fra&G; tm;vkH;wef;wl&nfwlyg0ifEkdifonfh aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk cf o hJ nf/ jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onf wdik ;f &if; om;vufeufudkiftzGJU 15 zGJUESifh wpfzGJUcsif;typf tcwf&yfpaJ &;rsm; aqG;aEG;cJNh y;D ESpzf ufoabmwl nDcsurf sm;&&dcS o hJ nf/ jynfe,ftqif?h jynfaxmifpk tqifh oabmwlnDcsufaygif; 39 ckudk vufrSwf a&;xkd;EkdifcJhNyD;vnf;jzpfonf/ tpdk;&tzGJUtaejzifh Nird ;f csr;f a&;udk a&S;½INy;D ½d;k om;rI? pdw&f if;apwemrSef uefrw I jYkd zifh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf; rsm;\ pkzGJUaqG;aEG;vdkaMumif; tqdkjyKrIudkvufcH cJNh y;D ¤if;tzGUJ wd\ Yk nDvmcHrsm;rS ay:xGuv f monfh pkzUJG rIrsm;udv k nf; vufcaH qG;aEG;cJo h nf/ xdn k v D mcH rsm;usif;yEkdifa&;udk tpdk;&bufrSyHhydk;ulnDcJhonf/ ¤if;nDvmcHrsm;rSxGufay:vmaom wkdif;&if;om; vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;\wpfEidk if v H ;Hk ypfcwf wkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (Nationwide Ceasefire Agreement-NCA) rlMurf;udt k pd;k &buf rSvufcHaqG;aEG;cJhonf/ tpdk;&bufrS jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (UPWC) ESihf wdik ;f &if; om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;bufrS wpfEidk if v H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qkid &f m ndE§ iId ;f a&;tzGUJ (NCCT) wdkYonf ESpfzufvufcHEdkifrnfh wpfEkdifiHvkH;twdkif; twmtypftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD supf mcsKyf wpfck&&dSa&;twGuf 17 vMumaqG;aEG;cJhMuonf/ 2013 ckESpf Edk0ifbmvqef;rS pwifaqG;aEG;cJh&m 2015 ckESpf rwf 31 &ufwGif tcef;(7)cef;ESifh tcsuf(33)csufyg wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkuf rI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA)rlMurf;NyD;pD; aMumif;udk twnfjyKvufrw S af &;xd;k Ekid cf MhJ uonf/ tpdk;&tzGJUtaejzifh xdkrlMurf;tm; vufrSwf a&;xdk;&efoabmwlnDNyD;jzpfaomfvnf;wdkif;&if; om;acgif;aqmifrsm;rS tqifjh rifn h E§d iId ;f a&;ud, k pf m; vS,t f zGUJ (Senior Delegation)tjzpf xyfrzH UJG pnf;

wdkif;jynftusKd;pD;yGm;a&S;½Iaomtm;jzifU wpfEkdifiHvkH;ypfcwf wdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkEkdifa&;rSm vdkcsifwyfrufrI? awmif;qkdrI? wif;rmrIrsm;ajyavsmUNyD; nd§EdIif;tajz&Smjcif;uom taumif;qkH;jzpfayonf/ tcGifUtcgaumif;BuKHBudKufcsdefwGif jynfol wdkharQmfvifUaeaom wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;rSonf . . . . . cJNh y;D jyifqifjznfph u G &f efawmif;qdv k mcJo h nf/ tpd;k & taejzifv h nf; Nird ;f csr;f a&;twGuaf &S;½Ií jyefvnf aqG;aEG;nd§EdIif;cJh&m 2015 ckESpf Mo*kwf 7 &ufaeY owif;xkwfjyefcsuft& wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkuf cdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfwGifyg&dSonfh tcsut f vufrsm;teuf yg0ifvufrw S af &;xd;k rnfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;udprö t S y pmcsKyfyg tcsuftvuftm;vkH;udk nd§EIdif;oabm wlnDrI&&dScJhonf/ jrefrmEkdifiH\jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ordkif;wpf avQmufwiG f ,ckuo hJ Ykd us,jf yefjY ynfph o Hk nfh oabm wlpmcsKyw f pfcu k kd tpd;k &? vTwaf wmfrsm;wyfrawmfEiS hf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum; yxrqk;H tBurd t f jzpf oabmwlaqG;aEG;ndE§ iId ;f Ekid f cJjh cif;vnf;jzpfonf/ wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;toD;oD;rS acgif;aqmifrsm;\Nidrf;csrf;a&; twGuf pGrf;pGrf;wrH BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk vnf; todtrSwjf yK&rnfjzpfonf/ Nird ;f csr;f a&;udk vdv k m;awmifw h aeMuonfh jynfov l x l w k pf&yfv;Hk txl;ojzifh rNidrf;csrf;aom y#dyu©a'orsm;wGif umv&SnfMum ½kef;uefcHpm;cJhMu&onfhjynfolrsm; \jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;vdv k m;rIuvnf; Nird ;f csr;f a&; jzpfpOftay:cGet f m;rsm;jzpfapcJo h nf/ Nird ;f csr;f a&; wnfaqmufrjI zpfpOfwiG f ,ckuo hJ Ykd atmifjrifrrI sm; &&dSvmjcif;ü EkdifiHwumtodkif;t0kdif;\tm;ay; axmufcu H n l rD rI sm;uvnf; wpfwyfwpftm;yg0if cJhonf[k qdk&ayrnf/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnf azmfEkdif&eftwGuf wyfrawmfbufuvnf; tcsKyf tjcmtmPmudx k yd g;vmonfu h pd rö sm;rSty ppfqif a&;BuD;rsm;jyKvkyf&ef &nf&G,fxm;jcif;r&dSaMumif; vnf; EkdifiHawmfor®w\wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkuf ckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk&ef zdwfac: &mwGif xnfhoGif;ajymMum;xm;onf/ tpdk;&tzGJU taejzifhvnf; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGifyg0if oifyh g0ifxu kd o f t l iftm;pktm;vk;H udk yg0ifEidk af p&ef aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfovdk tm;vk;H yg0ifa&;rl

vkyfief;zGHY NzdK;rIjr§ifUwifa&;aehtcrf;tem;usif;y jrpfBuD;em;

Mo*kwf

tm&SpGefYOD;wDxGif enf;ynmzGHUNzdK;rI uGef&uf (EDNA)rS BuD;rSL;usif;yonfh vkyif ef;zGUH NzKd ;rIjri§ w hf ifa&;ae t Y crf;tem; ud, k refaeY eHeuf 9 em&Du ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U oDwm&yfuu G f ESpjf cif;c&pf ,mefbk&m;ausmif; {nfhcef;raqmifü usif;y&m(EDNA)rS wm0efcHOD;pdk;rif; oefYu vkyfief;zGHUNzdK;rIjr§ifhwifa&;aeY tcrf;tem;udk usi;f y&jcif;ESiyhf wfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdaYk emuf pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif; 0,fa&;0efBu;D Xmeukeo f , G rf jI ri§ w hf ifa&; OD;pD;Xme(jrpfBuD;em;) raemajrukefoG,f rIA[dkXmerSOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfjrifhu ukeo f , G rf jI ri§ w hf ifa&;ESihf ul;oef;a&mif; 0,fa&;u@rsm;udkvnf;aumif;? 0dkif; armfNrdKUrS vkyfief;&Sif OD;atmifoef;ESifh ucsif ½ d k ; &mtxnf q d k i f r S a':vk y g wdkYu wpfydkifwpfEdkifrS wpftkyfwpfr txd vkyif ef;wd;k csUJ vkyu f ikd yf ?kH xGuu f ek f ypönf;rsm; a&mif;tm;jr§ifhwifjcif;vkyf

ief;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;wifjycJMh uonf/ qufvufí jrpfBuD;em;? 0dkif;armfESifh rdk;aumif;NrdKUe,fwdkY&(Sd EDNA)oifwef;rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;upD;yGm;a&; vkyif ef;rsm; wnfwchH ikd Nf raJ tmifpu JG ikd x f m; Edik rf ?I aps;uGucf sUJ xGirf t I ajctaersm;ESihf odvdkonfrsm;udkar;jref;Mu&m wm0ef&Sd olrsm;ESifhvkyfief;&Sifrsm;u jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif;owif; &&dS onf/ (403)

ukv d ufawGUusustqifv h u kd t f aumiftxnfazmf oGm;rnf[k od&onf/ tpdk;& vTwfawmf? wyfrawmfESifhwdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;Mum; vuf&dSoabm wlnrD &I &dx S m;aom pmcsKyu f x kd yfrjH znfph u G jf yifqif &efr&dSbJ vufrSwfa&;xdk;&ef tqifoifh&dSaeNyDjzpf aMumif; od&onf/ odkYjzpfí ESpfaygif;&SnfMum jzpfyGm;cJhaom vufeufudkify#dyu©rsm;csKyfNidrf;a&; ESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;tm;vk;H jyefvnf&ifMum; aphoifhjrwfa&;wdkYtwGuf EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG; yGJrsm; qufvufaqmif&GufEkdif&eftwGuf nd§EdIif; Ny;D pD;cJo h nfh wpfEidk if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyw f iG f yg0ifvufrw S af &;xd;k Muyg&ef Ekid if aH wmfor®wu wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ 15 zGJUxHodkY zdwfac:xm;NyD;jzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;oabmwlvufrSwfa&;xdk;&efzdwf ac:jcif;cH&aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU 15 zGJUtaejzifh tcGifhtcgaumif;ESifhBuKHBudKufcsdef wGif awGa0raebJ vufrSwfa&;xdk;oifhonf[k jrifygonf/ xm0&Nidrf;csrf;a&;&&dS&ef wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf csKyq f Ekd idk rf o S m atmifjrifEkdifrnfjzpfonf/ xkdpmcsKyf csKyffqdkEkdifrS om aemufwpfqifjh zpfaom Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; qDxyfrHwufvSrf;Ekdifrnfjzpfí xm0&Nidrf;csrf;a&; udk trSefwu,fwnfaqmufEkdifrnfjzpfonf/ xdkY aMumifh wdkif;jynftusKd;pD;yGm;a&S;½Iaomtm;jzifh wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwl pmcsKyfcsKyfqdkEkdifa&;rSm vdkcsifwyfrufrI? awmif;qkd rI? wif;rmrIrsm;ajyavsmNh y;D ndE§ iId ;f tajz&Smjcif;uom taumif;qk;H jzpfayonf/ tcGit hf cgaumif;BuKBH uKd uf csdefwGif jynfolwdkYarQmfvifhaeaom wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;rSonf xm0&Nidrf;csrf;a&;qD odkY wufvSrf;a&;udk vufvGwfrcHoifhygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/ /

0rf;xufrdk;(Zdefh-atmifvH)

a&csKdig;vkyfief;Oya' &Sif;vif;yGJusif;y ausmufwHcg;

Mo*kwf

yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav;yifNrKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS ausmufwcH g;NrKd Ue,f twGif; tif;avvH&&dSxm;ol tif;ol BuD;rsm;ESifhig;&SmazGzrf;qD;oljynfolrsm; od&v dS u kd ef maqmif&u G af p&eftwGuf ,ref aeY rGe;f vGJ 1 em&Du ausmufwcH g;NrKd Ue,f oriftif;uke;f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &; rSL;½kH;ü awGUqkHaqG;aEG;yGJusif;yonf/ awGUqkaH qG;aEG;yGw J iG f anmifav;yifNrKd U e,f ig;vkyfief;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;

OD;ausmw f ;kd u ausmufwcH g;NrKd Ue,fü tif; 13 tif;&dNS y;D ydu k cf suf ok;H ck&&Sd m tif;*&ef vdkifpif&&dSol tif;olBuD;rsm;uvnf; a&csKdig;vkyfief;Oya'\ pnf;rsOf;pnf; urf;rsm;udk vdkufemaqmif&GufMuap&ef ESifh a'ocHig;&SmazGzrf;qD;olrsm;tae jzifhowfrSwfumvwGifig;&pfig;oefzrf; qD;jcif;rjyK&efESifh tif;*&efvdkifpif&&dS oltif;olBu;D rsm;\ tydik w f iG if g;zrf;qD;rI rjyKvkyfMu&efwdkYudk &Sif;vif;ajymMum; aMumif; od&onf/ cifu(kd ausmufwcH g;)

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

1-9-2015

ppfrIxrf;a[mif;rdom;pkrsm;tm; aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; rD;vif;a&;ypönf;rsm;ay;tyf usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; aejynfawmf Mo*kwf 31 aejynfawmf Mo*kwf 31

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? oydwu f ek ;f ppfrx I rf;a[mif;tdr&f m&Sd ppfrI xrf;a[mif;rsm;ESirfh o d m;pkrsm;tm; ,aeY eHeufykdif;wGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESifh wm0ef &Sdolrsm;u oGm;a&mufawGUqHktm;ay; pum;ajymMum;onf/

xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESifh wm0ef&o dS rl sm; onf e,fajrcHwyfrawmfaq;½HkrS aq; ukoa&;tzGUJ u ppfrx I rf;a[mif;rdom;pk rsm;tm; use;f rma&;apmihaf &Smufrv I yk if ef; rsm; aqmif&u G af y;aerIukd Munh½f t I m;ay; I rf;a[mif;rdom;pk Ny;D (atmufy)kH ppfrx rsm;twGuf pm;aomufz, G &f mrsm; ay;tyf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

&ckid jf ynfe,f? ajryHNk rKd Ue,f? uRu J ;l qdyf aus;&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;odYk ,aeYwGif taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv k cf sKyaf tmifvif;a'G;ESiw hf m0ef &So d rl sm;oGm;a&mufí a'ocHjynforl sm;ESihf q&m? q&mrrsm;tm; awGUqHt k rSmpum; ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH rD;vif;a&;ypön;f rsm;? LED rD;tpHk 60 ESifh q&m? q&mr rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJh aMumif; owif;&&Sdonf/(,myHk) (100)

wdkif;rSL;'dkif; ppfwk&ifNydKifyGJ zGifUyGJusif;y aejynfawmf

ydkufausmfjcif;NydKifyJG AdkvfvkyJGESifU qkay;yJGusif;y aejynfawmf Mo*kwf 31

2015 ckESpf? wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&?av) ydu k af usmjf cif;NyKd iyf GJ Adv k v f yk EGJ iS q hf ak y;yJu G kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf tm;upm;cef;rü usi;f yjyKvyk f &m wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dkiftzJGU0ifrsm;? NyKd iyf 0GJ iftoif;rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;

wufa&mufMuNy;D Adv k v f yk , GJ OS Nf yKd iaf erIrsm; udk Munfh½Itm;ay;Muonf/(atmufyHk) xdaYk emuf qkay;yJu G kd qufvufusi;f y jyKvyk &f m NyKd iyf t GJ rsK;d tpm;tvdu k f qk&&Sd olrsm;? wpfO;D csi;f qkrsm;? toif;vdu k q f k rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? 'dkif;qk&&Sdaomtoif;tm; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd, wkdif;rSL;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD; ay;tyfcahJ Mumif;owif;&&So d nf/ (100)

wkdif;rSL;'dkif; ppfwk&ifNydKifyJG tzGifhyJGpOf ,SOfNydKifupm;pOf/

Mo*kwf 31

ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKy\ f 2015 ckESpf? wdkif;rSL;'dkif;ppfwk&ifNydKifyGJzGihfyGJudk ,aeY eHeufyikd ;f wGif wdik ;f ppfXmecsKyf tm; upm;cef;rüusi;f yjyKvyk &f m wdik ;f ppfXme csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^ wyfzUGJ rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dik t f zJUG rsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm; ESit fh m;upm;0goem&Sirf sm;wufa&mufMu Ny;D tzGiyhf pJG Of ,SONf yKd iu f pm;aerIrsm;udk Munhf½Itm;ay;Muonf/ tqdkyg ppfwk&ifNydKifyGJudk NydKifyGJ0if toif; 35 oif;jzihf pufwifbm 4 &uf txd ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ykodrfNrdK hay:&yfuGufrsm;tm; aomufoHk;a&oefhrsm;jzefha0vSL'gef; aejynfawmf

Mo*kwf

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab; oifah 'orsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; ppf tif*sifeD,mñTefMum;a&;rSL;½Hk;\ a&oefY ,mOf (Water Purification Vehicle) jzifh aomufo;kH a&oefrY sm;udk jzefaY 0ay;vsuf &S&d m Mo*kwf 29 &ufwiG f ykord Nf rKd U? trSwf (12)&yfuu G Ef iS hf a&MunfO;D &yfuu G w f rYkd S a'ocHjynfol 2378 OD;tm; taemuf awmifwidk ;f ppfXmecsKyf e,fajrcHwyfrawmf om;rsm;u rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;? &yfuu G f tkycf sKyaf &;tzJUG rsm;ESiyhf ;l aygif;í aomuf oH;k a&oefY *gvef 2000 tm; jzefaY 0ay;cJh aMumif;owif;&&Sdonf/(,myHk) (100)

a&ab;oifUjynfolrsm;tm; aomufoHk;a&rsm; qufvufjzefha0vSL'gef; aejynfawmf Mo*kwf 31

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? anmifwek ;f NrKd U e,f? pauúmah us;&GmESihf acsmif;Bu;D aus;&Gm &Sd a&ab;oifjh ynforl sm;tm; Mo*kwf 29 &ufESifh 30 &ufwGif &efukefwkdif;ppfXme csKyfrS wyfrawmfom;rsm;u ppftif*sif eD,mñTefMum;a&;rSL;½Hk;rS a&oefY,mOf jzifh aomufoHk;a& *gvef 4800 tm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;onf/(,myH)k

tqkdyg a&oefY,mOfonf jrpfacsmif; tif;tkdifrsm;rS omrefa&rsm;udkpkyf,lNyD; vludktEÅ&m,fjzpfapEkdifonfh AufwD;&D; ,m;yd;k rTm;rsm;? a&m*gyd;k rTm;rsm;udk ,mOf twGif; c&rf;vGefa&mifjcnfjzifh tqifh qifh oefpY ifNy;D aomufa&oeft Y jzpf wpf em&DvQif a&*gvef 800 xkwfay;Ekdif aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

csif;wGif;jrpfa& [kr®vif;NrdK hwGif pdk;&drfa&rSwfa&muf&SdEdkif aejynfawmf

Mo*kwf 31

,aeY jrefrmpHawmfcsed f rGe;f vJG 1 em&DcGJ tcsed w f idk ;f xGmcsut f & csi;f wGi;f jrpfa& onf [krv ® if;NrKd UwGif ,if;NrKd U\pd;k &drf a&rSwfatmuf 1 aycefYwGif a&muf&Sd aeonf/ tqdkygjrpfa&onf aemuf ESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf (rdk;^Zv) odkYa&muf&SdEdkifonf/

wyfrawmfowif; 15

1-9-2015

umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &mjynfU 2015 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;½dkufNydKifyGJ w½kwjf ynfol v h w G af jrmufa&;wyfrawmf cse'f ;l ppfa'orS yÍöryGJpOf( jyifOD;vGif )\ pwkw¦aeh (1 )usif; udk,fpm;vS,frsm;tm; vufcHawGYqHk NydKifyJGESifh qkay;yGJusif;y

umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS 'kwd, AdkvfcsKyfBuD; &mjynfh w½kwfjynfolY vGwfajrmufa&; wyfrawmf csef'l;ppfa'o rS Senior Colonel Xiong Fangyun

tm; vufcHawGUqHkpOf/ aejynfawmf

Mo*kwf

umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS 'kw, d AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhonf ,aeYeHeufykdif; wGif aejynfawmf bk&ifah emif&yd o f m {nfh cef;raqmifü w½kwfjynfolYvGwfajrmuf a&;wyfrawmf csef'l;ppfa'orS Senior Colonel Xiong Fangyun OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk onf/

xko d aYkd wGUqH&k mwGif 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &mjynfhESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS AdkvfcsKyfpef;jrifhESifh wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; Senior Colonel Xiong Fangyun ESit hf wl jrefrm EkdifiHqkdif&m w½kwfjynfolYor®wEkdifiH ppfoHrSL; Senior Colonel Wang Jinbo? w½kwjf ynfov Yl w G af jrmufa&;wyfrawmf csef'l;ppfa'orS t&m&Sdrsm; wufa&muf

aejynfawmf Mo*kwf 31

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;? a&? av) ½Hk;^Xmetvdkuf pcef;rSL;zvm; abmfvDabm NydKifyGJtzGifhyGJpOf ,SOfNydKifupm;pOf/

wkdif;rSL;'kdif; ppfwk&ifNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y? jynfolhppf(Xmae)tzGJ hrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf aejynfawmf

Mo*kwf

urf;½d;k wef;a'o wkid ;f ppfXmecsKy\ f 2015 ckESpf? wkdif;rSL;'kdif; ppfwk&ifNydKifyGJ Akv d v f yk EJG iS fh qkay;yGu J kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;&efatmifcef;rü usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf armifarmifp;dk ? wkid ;f ppfXmecsKyrf w S yfrawmf t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;

rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kdif tzGUJ rsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuNyD; Akv d v f yk , JG OS Nf yKd iaf erIrsm;udk Munh½f t I m;ay; Muonf/(,myHk) xdaYk emuf qkay;yGu J kd qufvufusi;f y &m wkid ;f rSL;ESiw fh m0ef&o Sd rl sm;u wpfO;D csi;f qkrsm;? toif;vkdufqkrsm;ESihf 'kdif;qk

Mo*kwf

rSL; OD;atmifaZmfvwfrS taysmw f rf;tqihf trsK;d orD;NyKd iyf üJG pkpak ygif;½du k cf suf 235 csufjzifh wwd,&&Sdaom cifrmEG,f? pkpk aygif;½dkufcsuf 228 csufjzihf 'kwd,&&Sd aom ,OfarrsKd;? pkpkaygif;½dkufcsuf 226 csufjzifh yxr&&Sdaom arOD;cdkifwdkYtm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ xkdYaemuf jyifOD;vGifwyfe,frSL;? ppf wuúov dk af usmif;tkyBf u;D Akv d cf sKyjf rihaf rmf rStaysmfwrf;tqihf trsKd;om;NydKifyGJü pkpkaygif;½dkufcsuf 296 csufjzihf wwd, &&Sad om vdiI rf if;xuf? pkpak ygif;½du k cf suf

Muonf/ awGUqHyk t JG Ny;D wGif umuG,af &;OD;pD;csKyf ½H;k (Munf;)rS 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &mjynfEh iS hf w½kwjf ynfov Yl w G af jrmufa&;wyfrawmf cse'f ;l ppfa'orS Senior Colonel Xiong Fangyun wkdYonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSww f &pkaygif;"mwfy½kH u kd cf MhJ uaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;? a&? av) ½Hk;^Xmetvkduf pcef;rSL;zvm; abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y 2015 ckESpf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;? a&? av)½H;k ^Xmetvku d f pcef;rSL; zvm;abmfvDabmNydKifyGJzGifhyGJudk ,aeY naeykdif;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;) tm;upm;uGif;ü usif;yjyKvkyf &m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmf t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk rsm;wufa&mufMuNyD; pcef;rSL; AdkvfcsKyf 0if;ode;f u tzGit hf rSmpum;ajymMum;um tzGiyhf pJG Of ,SONf yKd iu f pm;aerIrsm;udMk unf½h I tm;ay;Muonf/ tqkyd g abmfvaD bmNyKd iyf u JG kd NyKd iyf 0JG if toif; 10 oif;jzifh atmufwb dk m 12 &uf txd usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

aejynfawmf

jrefrmEdik if w H iG f xl;cReaf oma*gufo;D tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv f mapa&; twGuf CB Bank rS t"duulnDyHhydk;ay; aom 2015 ckEpS f jrefrmjynfwiG ;f ywfvnf a*gufoD;½dkufNydKifyGJ yÍöryGJpOf(jyifOD;vGif) \ pwkwa¬ eY(18)usi;f NyKd iyf u JG kd Mo*kwf 30 &uf eHeufyikd ;f wGif jyifO;D vGiNf rKd U&Sd jyifO;D vGif a*gufuGif;ü qufvufusif;yonf/ pwkwa¬ eY(18)usi;f tNy;D wGif qkcs;D jri§ fh yGJudk usif;y&m jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJU csKyfESifhjrefrmyD*sDatOuú| OD;udkudkat;rS

&&Sdaomtoif;tm; qkrsm;toD;oD;ay; tyfcsD;jr§ihfonf/ qufvufí wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdol rsm;onf wkid ;f ppfXmecsKyef ,fajrtwGi;f &Sd jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ rsm;tm; awGUqHk trSmpum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz, G &f m ESiyfh pön;f rsm; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sdonf/ (100)

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfpdk;xG#fESihfwm0ef&Sdolrsm;2015 ckESpf jrefrm jynfwGif;ywfvnfa*gufoD;½dkufNydKifyGJ yÍöryGJpOf(jyifOD;vGif)\ pwkw¬aeY(18)usif; NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;ESifhtwl pkaygif;"mwfyHk½dkufpOf/ CB Bank odYk *kPjf yKrw S w f rf;vTmtm;ay; d Ouú| a':cifvv S S tyf&m CB Bank 'kw,

rS vufc&H ,lNy;D trSww f &vufaqmifukd jyifOD;vGifa*gufoD;½dkuftoif; Ouú| OD;atmifaZmfvwfrS vufcH&,lonf/ xdkYaemuf taysmfwrf;trsKd;orD; aeYtvdu k f taumif;qH;k ½du k cf surf sm;udk jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyf trIaqmifEiS fh txufjrefrmjynf qyfaumffrwDOuú| OD;wifudkudkrSvnf;aumif;? taysmfwrf; tqifh trsK;d om;aeYtvdu k f taumif;qH;k ½du k cf suq f rk sm;udk jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyf trIaqmif OD;ausmaf usmjf rihEf iS yhf nm &SiftqihfwdkY\ aeYtvdkuftaumif;qHk; ½du k cf suq f rk sm;udk jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyf trIaqmifOD;cifaZmfwdkYrS ay;tyfcsD; jr§ifhonf/ qufvufNy;D jyifO;D vGicf ½dik t f yk cf sKyaf &;

295 csujf zifh 'kw, d &&Sad om aZmfaZmfxeG ;f ? pkpak ygif;½du k cf suf 291 csujf zifh yxr&&Sd aom ausmo f ufO;D wdt Yk m; qkrsm;udak y;tyf csD;jr§ihfonf/ ,if;aemuf tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#frS Professional tqihfNydKifyGJwGif pkpkaygif;½dkufcsuf 287 k kd csuf (1 Under) jzifh wwd,&&Sad om bdb (HAN Golf Academy) ? pkpkaygif;½dkuf csuf284 csuf (4 Under) jzihf 'kwd,&&Sd aom EdkifEdkifvif; (New Star) ? pkpkaygif; ½dkufcsuf283 csuf (5 Under) jzihf yxr &&Sdaom vSrsKd; (Mizuno) wdkYtm; qkrsm; d Ouú| ay;tyfcs;D jri§ Nhf y;D CB Bank rS 'kw, OD;&efatmifu yxr&&SdoGm;aom vSrsKd; (Mizuno) tm; qkaMu;aiGcsufvufrSwf udk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

16 jynfwGif;owif;

tdrfokH;ypönf;rsm;xkwfvkyfrnfh Oji GS Packaging Co.,Ltd. puf½HkzGifh yGJusif;y &efukef

Mo*kwf

jrefrmEdkifiH\ aps;uGufvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;rnfh uwåLpuúLyHk;rsm;?puúL bl;rsm;? uyfcGmpuúLrsm;? pwpfumrsm;ESifh tdro f ;kH ypön;f rsm;jzpfaom uav; Daiper rsm;xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csrnfh Oji GS Packaging Co.,Ltd. puf½z kH iG yhf u JG kd ,aeY eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U r*Fvm'Hpk ufrZI ek üf usif;yonf/ zGiyhf w JG iG f pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;armifjrifh? jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHtrwfBuD; Mr. Tateshi Higuchi ? jrefrmEdik if q H ikd &f m rav;&Sm;oHtrwfBu;D Mr.Mohamad Hanif ESifh Oji GS Packaging Co.,Ltd. rS CEO Mr.Kiyo-

takashindo

wkdYu trSmpum;ajymMum;

Muonf/ xdUk aemuf pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;armifjrifh? *syefoHtrwfBuD;? rav;&Sm;oHtrwfBu;D ? Oji GS Packaging hf m0ef&o dS w l u Ykd puf½Hk Co.,Ltd. rS CEO ESiw zGiyhf t JG crf;tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D ESihf wm0ef&o dS rl sm;onf puf½kHtwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq; onf/(atmufyHk) ,ckziG v hf pS o f nfh Oji Group onf *syef Ekid if \ H xdyw f ef;pD;yGm;a&;aumfyadk &;&Si;f ESihf urÇmhpwkw¬ajrmuf tBuD;qkH;aysmhzwfESifh puúLukrP Ü rD S ausmaxmufaemufcjH yKxm; jcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif tm&SESifhypdzdwf&Spf

EkdifiHwGif xkyfykd;rIvkyfief;puf½kH 34 ½kHudk wnfaxmifum &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;jyKvyk v f suf &Sdonf/ 2016 ckESpftwGif; rGefjynfe,f armfvNrKd iNf rKd Uü rav;&Sm;ykid u f rk P Ü ?D Oji d if o H m;ykid u f rk P Ü w D EYdk iS hf Group ESihf jrefrmEki yl;aygif;NyD; a&mfbmopfom;xkwfukefrsm; udk jynfyaps;uGufwGif a&mif;csEkdif&efESifh oDv0gpufrIZkefü a&oefYpifjcif;vkyfief; rsm;aqmif&GufEkdifrnfhpuf½kHrsm;udk quf vufzGifhvSpf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;od&onf/ tqkdygpuf½kHzGifhyGJwGif {&m0wDwkdif; a'oBu;D a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf Oji GS Packaging Co.,Ltd. rS tvSLaiGusyf ode;f 50 ay;tyfvLS 'gef;cJo h nf/(owif;pOf)

wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkiftqifUtxd rsufpdtxl;ukXmersm; xm;&Sd&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd &efukef

Mo*kwf

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmoef;atmifonf Mo*kwf 29 &uf rGef;vGJykdif;wGif &efukefwdkif; a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f AkdvfcsKyfjywkduf vrf;&Sd A[ef;trsK;d orD;aq;½ko H aYdk &muf&NdS y;D jyifyvlemXme? om;zGm;cef;? cGpJ w d cf ef;? vlem aqmifrsm; jyKjyifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm; ukMd unf½h pI pfaq;&m aq;½kt H yk af 'gufwm

jynfwGif;owif; 17

1-9-2015

eDeaD omfu&Si;f vif;wifjyonf/(atmufy)kH ,if;aemuf aq;½kHtkyf? q&m0ef? olemjyKrsm;tm; &if;&if;ESD;EDS;awGUqkHNyD; EkdifiHawmfrSusef;rma&;toHk;p&dwf ydkrdk cGJa0csxm;NyD;jzpfí jynfolvlxktm; use;f rma&;apmifah &SmufraI y;&mwGif xdxd a&mufa&muf tusKd;&SdpGmtokH;jyK&ef rSmMum;NyD; vkdtyfcsufrsm;ukdn§dEIdif;jznfh qnf;ay;onf/

xk d Y a emuf rsuf p d t xl ; uk a q;½k H B uD ; okdYa&muf&SdNyD; aq;½kHtkyfBuD;? txl;uk q&m0efBuD;rsm;? q&m0ef? olemjyKrsm; tm;awGUqkHum ,cktcg wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? c½kdiftqifhtxd rsufpdtxl;uk Xmersm;xm;&Sd&ef pDpOfaqmif&Gufaeyg aMumif;? q&m0efBuD;rsm;taejzifh e,fNrdKU rsm;&Sd aq;½kHrsm;okdYoGm;a&mufum rsufpd a&m*gukoa&;twGuf vkdtyfcsufrsm; &Sdygu rdrdwkdY\tawGUtBuKHtay: rlwnfum tBuHÓPfrsm;ay;Muapvkd aMumif;? ,ckv 25 &ufu tar&duef Ekid if rH S q&m0efBu;D rsm;ESiyhf ;l aygif;í rsupf d cGJpdwfukorIrsm;ukd atmifjrifpGmaqmif &GufEkdifcJhjcif;ukdvnf; *kPfjyKrSwfwrf;wif ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf aq;½kHtkyfBuD;ygarmu© ^ XmerSL; ygarmu©a'gufwmwif0if;u aq;½kHBuD;twGuf vkdtyfcsufrsm;ukdwif jy&m jynfaxmifp0k efBu;D u rsupf t d xl;uk aq;½kHBuD;tm; tqifhjr§ifhwifaqmif&Guf rnfhtpDtpOfrsm;ukd aqG;aEG;ajymMum; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Ä 2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJrS vdyk gaMumif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; rsm; trnfpm&if;wifoGif;rIrSm pkpkaygif; 6189 OD;wifoiG ;f cJNh y;D rSwyf w kH ifxm;onfh ygwDtm;vHk;u vTwfawmfudk,fpm;vS,f avmif; trnfpm&if;wifoiG ;f cJyh gaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; pdppf jcif;udk oufqidk &f mc½kid af &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGrJ sm;rS aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? pdppf NyD;ygu twnfjyKvTwfawmfudk,fpm;vS,f avmif;trnfpm&if;rsm;udk xkwjf yefaMunm oGm;rnfjzpfaMumif;/ rJpm&if;aMunmjcif;udk pufwifbmv v,fcefYwGif uyfxm;aMunmoGm;rnfjzpf aMumif;? Mo*kwv f ukew f iG f uyfxm;aMunm &efppD Ofxm;aomfvnf; a&ab;'kuB© uKH awGU ae&onfhrJqE´&Sifrsm;taejzifh rJpm&if; Munf½h &I eftcuftcJ&EdS ikd í f tqifajyEkid f rnfhumvudk a&TUqdkif;&jcif;jzpfaMumif;? rJpm&if;udk 14 &ufuyfxm;aMunmrnf jzpfaMumif;? &ufaygif; 180 ausmv f eG af exkid f olrsm;taejzifh yHpk (H 3-u)jzifh avQmufxm; EdkifaMumif;udk xkwfjyefcJhNyD;jzpfaMumif;/ a&G ; aumuf y G J a pmif h M unf h a vh v m&ef jynfwGif;? jynfya&G;aumufyGJapmifhMunfh avhvma&;tzGJUrsm;avQmufxm;vsuf&Sd aMumif;? avQmufxm;onfhtzGJUtpnf; rsm;udpk pd pfciG jhf yKNy;D todtrSwjf yKuwfjym; rsm;xkwfay;xm;NyD;jzpfaMumif;/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit f ae jzifh rJ½rkH LS ;? 'kw, d rJ½rkH LS ;rsm;ESihf rJ½0kH efxrf; rsm;udk oifwef;ydkYcsEkdifa&;twGuf pwif aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? A[dktqifh ? wkdif;a'oBuD;? jynfe,fESifhc½dkiftqifh enf;jyrsm;udk oifwef;ay;oGm;rnfjzpfNyD; NrKd Ue,fEiS hf rJ½rkH LS ;rsm;?&yfuu G ?f aus;&Gmtkypf k aumfr&SiftzGJUcGJESifh rJ½Hk0efxrf;rsm;udk qifhyGm;oifwef; ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvmolrsm;tae jzifh oifwef;ydcYk srrI sm;udak vhvmMunf½h EI idk f aMumif;/ a&ab;oifha'orS rJqE´&Sifrsm;tae jzifh rSwyf w kH ifuwfrsm;? tjcm;oufaocHuwf rsm;? tdraf xmifppk m&if;rsm;ysupf ;D aysmufq;kH rI&SdaomaMumifh tvG,fwulrJay;Edkifa&; twGuf rJqE´&SifoufaocHvufrSwfrsm; xkwfay;&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? a&ab;oifha'orsm;omru wpfEkdifiHvHk; twkdif;twmjzifh aqmif&Gufrnfjzpf aMumif;? rJqE´&SifoufaocHvufrSwfudk rJqE´&Sifpm&if;ESifhwkdufqkdifpdppfNyD; xkwf ay;rnfjzpfaMumif;? oufaocHvufrSwf tay: rormrIjyK&efrjzpfEdkifaMumif;? rJay;rnfhaeY rJvufrSwfxkwfonfhtcg rJpm&if;ESifh wkdufqkdifppfaq;rnfjzpfNyD; rormrIjzpfEkdifonf[koHo,&Sdu rJ½HkrSL; ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;? tkyfcsKyfa&;tzGJU

rsm;? rJ½Hkudk,fpm;vS,frsm;? tuludk,fpm; vS,frsm;jzifh xyfrHpdppfrnfjzpfaMumif;? rormrIjyKvkyfjcif;rSefuefvQif vHkNcHKa&; tzGJUu ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;/ oufaocHvufrSwfudkxkwfay;onfh &nf&, G cf su(f 3)csu&f adS Mumif;? yxrtcsuf rSm oufaocHvufrw S w f iG f rJpm&if;trSwf yg&SdonfhtwGuf rJpm&if;wGif trnf&Sm azGonft h cg vsijf refv, G u f Nl y;D tcsed u f ek f oufomap&efjzpfaMumif;? 'kwd,tcsuf rSm rSwyf w kH ifEiS hf tjcm;oufaocHuwfjym; rsm;aysmufqHk;onfh rJqE´&Sifrsm;taejzifh rJay;Ekdif&efjzpfaMumif;? wwd,tcsufrSm oufaocHvufrw S w f iG f trnf? rSwyf w kH if? arG;ouú&mZfEiS hf ae&yfvyd pf mrsm;yg&So d jzifh ¤if;tcsufrsm;rSm;aeygu rJqE´&Sifu jyifqifay;jcif;tm;jzifh aemifa&G;aumufyJG rsm;twGuf rSeu f efonfrh pJ m&if;udk aqmif &GuEf idk rf nfjzpfaMumif;? vlrt I zGUJ tpnf;rsm; taejzifh rJqE´&Sifrsm;od&Sdatmiftoday; aqmif&Gufay;&ef wkdufwGef;vdkaMumif;/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit f ae jzifh 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyu JG kd vGwfvyfrQwNyD;yGifhvif;jrifomonfh a&G; aumufyt J G jzpf usi;f yay;oGm;rnfjzpfaMumif;? vlrt I zGUJ tpnf;rsm;taejzifh a&G;aumufyJG atmifjrifa&;twGuf 0dik ;f 0ef;yl;aygif;ulnD aqmif&u G Mf u&efjzpfaMumif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf IFES rS wm0ef&SdolwpfOD;u rJqE´&iS t f odynmay;tpDtpOfwiG f toH;k jyKrnfh ynmay;ypönf;? AD'D,dk? pm&Gufpm wrf;rsm;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;? aumf r&SiftzGJU0if OD;0if;Munfu wpfEkdifiHvHk; tqifh rJqE´&iS pf m&if;jyKpjk cif;vkyif ef;qdik f &mrsm;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? aumfr &SifOuú|u rJqE´&SifoufaocHvufrSwf? a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;aqmif&GufrI tcsdefZ,m;? aemufqHk;twnfjyKxkwfjyef xm;onfh taxGaxGowif;tcsut f vuf rsm;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;? aumfr&Sif tzGJU0if OD;0if;Munfu rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½Hk rSL;? rJ½HktzGJU0ifvufpGJpmapmif? rJ½Hkvkyfief; pOf o½kyjf yAD', D Ekd iS phf yfvsO;f ívnf;aumif;? aumfr&SiftzGJU0if a'gufwma':jrifhMunf u a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvmolrsm; todtrSwfjyKjcif;vkyfief;pOfESifhpyfvsOf; ívnf;aumif; &Sif;vif;csufrsm;tay: wufa&mufvmaomvlrItzGJUtpnf;rsm; rS ar;jref;aqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|u 2015 ckESpf taxGaxG a&G;aumufyGJtm; vGwfvyfrQwíyGifhvif; jrifomrI&SdpGmusif;yEkdifa&;twGuf vlrI tzGJUtpnf;rsm;\pGrf;tm;rSm rjzpfrae vdktyfojzifh yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

(13)Budrfajrmuf tm&Su&maw;'kdNydKifyGJ jrefrmtoif;0ifa&muf,SOfNydKifupm;rnf aejynfawmf

Mo*kwf

tm&Su&maw;'kdtzGJUcsKyfESihf *syef u&maw;'dktzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yaom (13)Budrfajrmuf tm&Su&maw;'kdNydKifyGJudk *syefEkdifiH ,dkukd[m;rm;NrdKUü pufwifbm 4 &ufrS 6 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/ tqdkygtm;upm;NydKifyGJwGif tm&S u&maw;'kdtzGJUcsKyf tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS

Ekid if aH ygif; 30 ausmf yg0if,OS Nf yKd iu f pm;Mu rnfjzpfonf/ jrefrmEkid if u H &maw;'kt d zGUJ csKyf taejzihf tkyfcsKyfol^enf;jy a':pE´mrsKd; at;? trsKd;om;wpfOD;csif; cwNydKifyGJwGif rif;[def;cefYESihf trsKd;om; 67 uDvkdESihf atmuf ukrw d NyKd iyf w JG iG f atmifausmpf ;dk wkYd 0ifa&muf,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfvGif

tjynfjynfqdkif&m qefpyg;okawoeA[dkXmeeSifU ESpfzufem;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk; aejynfawmf

Mo*kwf

zdvpfydkifEdkifiHtajcpdkuf tjynfjynf qdkif&m qefpyg;okawoetzGJU IRRI (tD&D)ESifh a&qif;pkdufysKd;a&;okawoewdkY tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wdk;wuf taumiftxnfazmf&ef ESpzf ufoabm wlnDcsufESifh IRRI ESifh a&qif;pkdufysKd;a&; okawoewdkYtMum; vlom;t&if;tjrpf ESifh ynm&Sifrsm;yl;aygif;avhusifharG;xkwf ay;&ef tjyeftvSef vufrSwfa&;xdk; oabmwlnD csuftm; jynfaxmif pk0ef BuD;½kH; tpnf;ta0;cef;rü ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif v,f,mpdkufysKd;a&; ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;jrifv h iId o f nf IRRI ESihf urÇmb h Pf rS ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? ynm&Sirf sm;tm;

jrefrmedkifiH\ qefpyg;oD;ESHzGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf okawoevkyfief;rsm;? ynm &SifarG;xkwfjcif;vkyfief;rsm;ESifh ESpfzufyl; aygif;í okawoeynmay;pdkufuGif;rsm; xlaxmiftaumiftxnfazmfEikd &f eftwGuf aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf IRRI rS ñTefMum;a&;rSL;csKyf Dr. Matthew Morell ESifh a&qif;pkdufysKd; a&; okawoeOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; csKyf a'gufwm&JwifhxGef;wdkYu okawoe vkyfief;qdkif&mrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; ESpfzufem;vnfrIpmcRefvTmwGif vufrSwf a&;xdk;NyD; pdkufysKd;a&;wuúodkvfygarmu© csKyf a'gufwmrsK;d <u,fEiS hf IRRI rS ñTeMf um; a&;rSL;csKyfwdkYu okawoevkyfief;ESifh vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwf&ef oabmwlncD supf mcsKyrf sm;udk tjyeftvSef

vufrSwfa&;xdk;Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf 'u©dPoD&dNrdKUe,f csKdif;aus;&GmteD; 'u©dPc½dkif xGefwkH;ydwf rdk;pyg;yGJawmf tcrf;tem;ü &efatmifjrifaus;&Gm? csKdif; aus;&Gm? wJBuD;ukef;aus;&Gm? atmifokc aus;&Gm? tvsifvdkaus;&GmwdkYrS awmifol v,form;rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwf qufNyD; jrefrme,l;{&mpdkufysKd;a&;ukrÜPD \ ykvJoG,frsKd;pyg; F-1 rsKd;aphxkwfpdkuf uGi;f ü tzdv k ikd ;f ? trvdik ;f rsm;pdu k yf sK;d Ny;D pD;rI rsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/ 'u©dPc½dkifü rdk;pyg; vsmxm;{u 85291 {u&SdNyD; 85475 {u pdkufysKd; Edik cf &hJ m xGew f ;Hk ydwcf sed üf 'u©P d c½dik \ f vsm xm;csuftay: 100 'or 21 &mcdkifEIef; pdu k yf sK;d Edik cf ahJ Mumif; od&onf/ (owif;pOf) jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifh ñTefMum;a&;rSL;csKyf rsm;? IRRI rS ñTefMum;a&;rSL;csKyf? urÇmhbPfrS ñTefMum;a&;rSL;csKyf wkdY aqG;aEG;pOf/

&efukefta0;oifwuod u kvfESifh rEåav;ta0;oifwuod u kvf twef;wifpmar;yGJrsm;usif;yrnf 2015 ynmoifESpf &efukefta0;oifwuúodkvfESifh rEÅav;ta0;oifwuúodkvfwkdY\ teD;uyfydkYcsoifwef;ESifh twef;wif pmar;yGJrsm;udk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfonf -

oifwef;ESpf

1/ yxrESpf? 'kwd,ESpf? wwd,ESpf? pwkw¬ESpf

txl;jyK

teD;uyfoifwef; ydkYcsrnfh&uf

odyÜHtxl;jyKtm;vHk;

pmar;yGJusif;yrnfh&uf 5-10-2015 rS 10-10-2015 xd

oifwef;ESpf

1/ yxrESpf? 'kwd,ESpf? wwd,ESpf? pwkw¬ESpf

txl;jyK t*Fvdyfpm? yx0D0if? 'óeduaA'? pdwfynm? ta&SUwkdif;ynm? Oya'ynm

teD;uyfoifwef; ydkYcsrnfh&uf

pmar;yGJusif;yrnfh&uf

13-10-2015 rS 22-10-2015 xd

26-10-2015 rS 2-11-2015 xd

(*) wwd,tokwf teD;uyfoifwef; txl;jyK pmar;yGJusif;yrnfh&uf ydkYcsrnfh&uf jrefrmpm? jrefrmrI? &opmay? 9-11-2015 rS 21-11-2015 rS orkdif;? pD;yGm;a&;ynm? 18-11-2015 xd 30-11-2015 xd jynfolYa&;&m? tdrfwGif; pD;yGm;? pD;yGm;pDrH tao;pdwftcsdefZ,m;rsm;udk &efukefta0;oifwuúodkvfESifh &efukefta0;oifwuúodkvf\ XmecGJtoD;oD;wdkYüvnf; aumif;? rEÅav;ta0;oifwuúodkvfESifh rEÅav;ta0;oifwuúodkvf\ XmecGJtoD;oD;wdkYüvnf;aumif; qufvufxkwfjyefay; rnfjzpfonf/ &efukefta0;oifwuúodkvf? rEÅav;ta0;oifwuúodkvf pOf

oifwef;ESpf

1/ yxrESpf? 'kwd,ESpf? wwd,ESpf? pwkw¬ESpf

jrefrm ,l - 19 toif;rS AD,uferf*;kd orm;umuG,Ef idk cf o hJ nf/ rdepf 20 aemufyidk ;f wGif AD,uferftoif; jyefzd upm;vmEkid Nf y;D rdepf 40wGif x&ef''l rfu *dk;pwifoGif;,lcJhonf/ 'kw, d ykid ;f wGiv f nf; AD,uferftoif;u ajctomjzifh qufvufzdupm;EkdifcJh onf/ jrefrmtoif;rSm vltajymif;tvJ jyKvkyfaomfvnf; upm;tm;wufrvm bJ yxrykdif;avmufyif zdtm;ay;Ekdifjcif; r&Sdawmhay/ AD,uferftoif;twGuf tEkdifaocsmaprnfh 'kwd,*dk;udk 77 rdepf

wGif [m'lcseu f oGi;f ,lay;cJo h nf/ jrefrm toif;rSm acsy*dk;yif jyefroGif;EkdifbJ ½HI;yGJESifh &ifqkdifcJh&onf/ tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif tkyfpk(u)rS xkdif;toif;ESifh tdrf&Sif vmtdktoif;? tkyfpk(c)rS AD,uferftoif;ESifh rav;&Sm; toif;wkYd qDr;D zdik ef ,f wufa&mufco hJ nf/ qDrD;yGJpOfrsm;udk pufwifbm 2 &ufwGif usi;f yrnfjzpfNy;D xkid ;f ESihf rav;&Sm;? AD,uf erfESifh tdrf&SifvmtkdwdkY ,SOfNydKifupm;rnf jzpfonf/ (220)

jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfyGm;vsuf&Sdaom a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifUypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef; aejynfawmf

(u) yxrtokwf pOf

&efukef Mo*kwf 31 Mo*kwf 31 &ufwiG f usi;f yonfh rav;&Sm;Ekid if \ H trsK;d om;aeYEiS w hf yfrawmfaeYtcrf; tem;wufa&mufvmonfh Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG f ESifhZeD;wdkYtm; jrefrmEdkifiHqkdif&m rav;&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Mohd Haniff Abdul Rahman ESifhZeD;wkdYk BudKqdkEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

Mo*kwf 31

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSL aiGEiS hf ypön;f rsm;udak ejynfawmf&dS trsK;d om; obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI aumfrwD? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyeffvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,f q,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD; Xme wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fO;D pD;rSL;½k;H rsm; okdY vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m ,aeYwGif aejynfawmf(½k;H csKy)f tvSLcHXmeü aiGusyf 742746600 ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf aejynfawmftvSLaiGpm&if;trSwf (CF002301) okdY wdkuf½dkufxnfhoGif;vSL'gef; aiGusyf 78334671? jreffrmhpD;yGm;a&; bPf aejynfawmftvSLaiGpm&if;trSwf (0A-011834) odkY AIACo., Ltd. rS wdkuf ½dkufxnfhoGif; vSL'gef;aiGusyf 6000000 tygt0if jrefrmtvSLaiGppk ak ygif; aiGusyf 827081271 udk trsKd;om;obm0ab; tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfr wDOuú| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwf

ukef&xm;wdrf;arSmufrIrS

tke;f cifEiS fh trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,f qdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD twGif;a&;rSL; vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bke;f aqGwu Ykd vufc&H ,lum*kPjf yKrw S f wrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;üaiG usyf 200000? vm;½dI;c½dkifOD;pD;rSL;½Hk;ü &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) abmvH;k tm;upm; orm;a[mif;rsm;rS BuD;rSL;usif;yonfh a&ab;oihjf yefvnfxal xmifa&; zdwaf c: abmvHk;NydKifyGJESihf tvSL&Sifapwem&Sifrsm; rS aiGusyf 3500000 udk aiGpm&if;odYk wdkuf½dkufxnfhoGif;vSL'gef;cJhonf/ Zlvdkif 29 &ufrS Mo*kwf 31 &uf txdtvSL&&SdaiGpkpkaygif;rSm aiGusyf 2738103243? tar&d u ef a ':vm 1240364 'or 26? xdik ;f bwf 168055? rav;&Sm;&if;*pf 2000? w½kw, f rG f 9100? ,l½dk 420? *syef,ef; 96000 jzpfonf/ vufcH&&Sdaom tvSLaiGESifhypönf;rsm;udk a&ab;oifhjynfolrsm;odkY axmufyhHvsuf &SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

tuGmtxd jyKwfuscJhonf/ &xm;wdrf;arSmufrIjzpfpOfwGif vlxd tqdyk g&xm;onf pufacgif;wG\ J aemuf &xm;wGo J ;kH wGrJ S &xm;bD;rsm;uRwx f u G u f m cdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; owif;&&Sd wdrf;arSmufcJhNyD;wGJtrSwf DBXV-40334 onf/ onf oHvrf;\ta&SUbufay 20 cefY NrdKUe,fjyef^quf(rdk;aumif;)

18 Health News

1-9-2015

Air pollution ‘‘triggers heart attacks even in areas where levels are deemed safe...and the damaging effect is felt within ONE day’’ Air pollution (Right) triggers heart attacks even when levels are rated as ‘‘safe’’, research suggests. Evidence presented at the European Society for Cardiology Congress in London yesterday suggested that exposure to pollutants can push up the risk of heart attacks by up to five percent - with the effects being felt within a day. Levels of air pollution have been illegally high in 16 British cities since 2010, which doctors say causes heart and lung problems, increased risks of stroke and dementia, and reduced educational attainment among children. Microscopic particles, much of which is generated by diesel exhausts, have been shown to cause lung damage and harmful changes in blood vessels and clotting. But the latest study adds to research showing problems occur at levels well below those stipulated in current European Union air-quality directives. It also raises concerns about the potential harm caused by the pollutant nitric dioxide, said researchers from Belgium. They compared their country’s air pollution records with admissions to hospital for the most serious type of heart attack. Researchers looked at the impact

of exposure to tiny particles of soot or dust found in traffic fumes and industrial emissions, fine-particle matter known as PM 2.5. For every increase of 10 micrograms per cubic metre in exposure to PM 2.5, heart attacks rose by 2.8 per cent. A similar rise in nitric dioxide levels was linked with a 5.1 percent increased risk. The risk increased only in men, not in women. Between 2009 and 2013 there were 11,428 hospitalisations for heart attack, and the researchers adjusted for population density.

Lead researcher Dr. Jean-Francois Argacha, a cardiologist at University Hospital Brussels, said he believed air pollution was one of the largest avoidable causes of premature death. He said the association between the heart attacks in the study and air pollution occurred within one day of exposure. He said: ‘‘This was despite the fact that concentrations of air pollutants were within the European air quality standard.” ‘‘It is possible that only men were affected because of the under representation of women in our study

population - less than 25 percent. ‘‘Nevertheless, previous studies have demonstrated that blood pressure, arterial stiffness and heart rate variability abnormalities secondary to air pollution exposure are more pronounced in men. ‘‘Sex differences in obesity and blood inflammation may worsen air pollutant effects’’: he said. ‘‘The detrimental impact of nitric dioxide exceeds that of fine particles and raises new public health concerns”: he added. Previous research found pregnant women exposed to ‘‘safe’’ levels of air pollution have a higher risk of

Watching too much TV can KILL you: Sitting in front of the box for five hours a day increases risk of pulmonary embolism

Watching TV (Above) for too long puts people at just as much risk of suffering deadly blood clots as a long-haul flight, according to

Page-18(1-9-2015).indd 1

new research. Sitting in front of the TV for an average five or more hours a day leads to twice the risk of fatal

pulmonary embolism – blood clots to the lungs – as watching under two and a half hours a day. Researchers from Osaka University in Japan, who studied 86,000 people over 18 years, said TV viewers should stand up occasionally and drink water to avoid blood clots. A pulmonary embolism is a blockage in the pulmonary artery, which is the blood vessel that carries blood from the heart to the lungs. Up to 60,000 people die from the condition every year in Britain. The research, presented at the European Society of Cardiology conference in London, warns that people should take the same precaution when watching television as they do when catching long-haul

flights. The rise of streaming services like Netflix and the boom in downloading entire television series - such as Breaking Bad and Game of Thrones - could add to the danger. The study found that people who watch television for more than five hours a day more than double the risk of fatal pulmonary embolism. The risk is even higher between people aged 40 and 59, the Independent on Sunday reported. Dr. Toru Shirakawa, who led the research by the Department of Social Medicine at Osaka University, said: ‘‘This is the first time a direct link between prolonged television watching and fatal pulmonary embolism has been shown.”

giving birth to small babies. The EU annual average air-quality limit is set at 25 micrograms per cubic metre. The findings come after Britain’s Supreme Court earlier this year ordered ministers to take urgent action to deal with a different kind of air pollution - nitrogen dioxide - which is at illegal levels across Britain. A panel of Lord Justices, headed by the court’s president Lord Neuberger, ruled in April that the Government had presided over a ‘‘continuing failure’’ to reduce dangerous traffic fumes and factory emissions. Professor Peter Weissberg, medical director at the British Heart Foundation, welcomed the research. He said: ‘‘This research adds to the growing body of evidence that air pollution, even at levels seen in many UK cities, poses a serious risk to cardiovascular health.” Previous research funded by the British Heart Foundation has shown that exposure to air pollution increases the risk of hospitalisation or death from heart attack or stroke. ‘‘This new research now suggests even slight, short-term increases in air pollution are associated with more people being admitted to hospital due to heart failure.” Mail Online

He said that long-haul flights were a well-known cause of the condition, but pointed out that people were more likely to regularly watch lots of television than fly. The academic added: ‘‘To prevent the occurrence of pulmonary embolism, we recommend the same preventive behaviour used against economy-class syndrome. That is, take a break, stand up, and walk around during the television viewing. Drinking water for preventing dehydration is also important.” Pensioners watch more TV than any other age group with an average of five hours and 40 minutes a day, putting them at more risk. Professor Jeremy Pearson, associate medical director at the British Heart Foundation, said: ‘‘While we wouldn’t advocate a public health warning for watching television, people who spend many hours in front of the TV should consider how this might be impacting their heart health.” Mail Online

8/31/2015 8:27:30 PM

1-9-2015

Local News 19

MNA resumes Bodh Gaya run today

Western countries show interest in Myanmar’s hotels and tourism

Yangon August 31 Myanmar National Airlines(MNA) resumes Bodh Gaya flight on 1 October (today) as the annual pilgrimage season embarks on, announced Assistant General Manager Daw Aye Maratha of the company. MNA runs Yangon-Bodh Gaya route annually as usual. But we normally adjourn this flight during the rainy season when there are no pilgrims, she added. All through the pilgrimage season from October to April end, we charge USD 300 per ticket for individual passengers for roundtrips, but at discount rates for package tours and during promotions. Advanced bookings are available at sales branches and the headquarters of MNA, she said. The airlines started chartered Bodh Gaya flights in 1993, and later flew regular runs to the holy place in the Gaya State of India

The Mahabodhi Tree at the Sri Mahabodhi Temple in Bodh Gaya. from October to April. Every week during the open

Myanmar National Airlines announces distribution agreement with Amadeus Yangon August 31 Myanmar National Airlines(MNA) announced a new distribution partnership with Amadeus that will allow travel agents using Amadeus access to the airline’s developing route network and full service airline experience, Travel Daily News reported on August 28. Travel Daily News report quoted Captain Than Tun, Chief Executive Officer of MNA saying “MNA has a long and proud heritage dating back to 1948. Our focus is on giving the country an airline that will be a strong competitive force in the region, worthy of flying the national flag.” “Bolstered by the partnership with Amadeus, this deal is a critical element in our plan enabling us to provide increased access to our beautiful country for millions of visitors across the world.” In June 2015, MNA received the first in a series of new, state-of-theart Boeing Next-Generation 737s joining its fleet. The first arrival is one of six Boeing Next-Generation 737-800s and four 737-Max 8s that MNA has ordered as part of

19.indd 1

a multi-million dollar strategy to re-invigorate its brand and signal the re-emergence of Myanmar as a competitive member of the global aviation market. On top of this, the airline will also add six brand new ATR 72-600s to its domestic aircraft fleet, with the first two planes arriving this year. The agreement means Amadeus travel agents worldwide will now have guaranteed access to MNA’s full range fares, to support growing demand for travel to and within Myanmar. MNA joins 478 airlines globally whose content is available on the Amadeus system. MNA’s growing international routes will link to 26 domestic destinations – the most of any airline in Myanmar - with its Yangon-Singapore route launching on 17 August 2015 and growing to four more cities in the Asia Pacific region by early 2016. Now, more people will have the opportunity to discover this exceptional country as it welcomes the world through a growing network of international destinations. AMM

season, MNA flies the Yangon- Bodh Gaya-Yangon run on Wednesdays,

Fridays and Saturdays. Chan Chan Ko

Yangon August 31 Three western countries have shown interest in making investment in hotels and tourism industry of Myanmar, said Deputy Minister of Hotels and Tourism U Sai Kyaw Ohn. US, Spain and Italy have shown their interest in the country’s yetto-be-tapped hotels and tourism industry and are likely to enter the market within current FY, he said. At present, most of the investors in the country’s hotels and tourism industry are Asian companies with Singapore topping the investor list. The industry has received $ 2208.720 million for 57 facilities by July this year, he said. At present, Myanmar has 1,216 hotels with a total of 47,583 rooms, but only a handful of five-star hotels. 447

U Bein Bridge crowded with Taungpyone –goers Yangon August 31 U Bein Bridge, located in Taungthaman Lake of Mandalay, is receiving over 30,000 visitors, most of them local travelers, as of the third week of August, thanks to famous spiritual ritual locally known as Taungpyone Festival. More than 30,000 travelers, most of them festival-goers, are visiting the bridge daily as of August 20 despite the rising water level in the

lake, according to U Bein Bridge maintenance group. In response to the influx of visitors, the Taungthaman bird-watching boat association has maintained regular patrol in the lake to avoid drowning. “The water level has increased a lot. The mooring of our birdwatching boats has been flooded. But then, there is continuous flow of visitors to the bridge because of Taungpyone Festival. We are going

on patrol and will make emergency rescue in case of drowning,” said a responsible from the Taungthaman Bird-Watching Boat Association. This year, the annual festival is held on August 23-30 and despite the recent floods, the ritual drew large number of worshippers as usual and more than 100,000 visitors have visited the festival this year. 447

Drone to be legalized Yangon August 31 Civil Aviation Department will give official permission to drones as of September. Drone operators will be required submit application along with specifications of theirs drones, purpose of using the drone and their personal info to Civil Aviation Department and the permission is subject to approval by the department. The department is drawing necessary laws for permission of drones and is coordinating with Home Affairs Ministry for some security matters in connection with

drones(Above). It will also compile the list of drone users and will also set no-flying zones for drones. The price of a drone usually

varies between minimum 300,000 and over 10 million kyats, according to drone flyers. 447

8/31/2015 8:31:17 PM

20 pmrlzdwfac:u@

1-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

jynfwGif;tEkynmowif; 21

1-9-2015

topfawGb,fvdkyJay:xGufvmygap udk,fUy&dowfawG&SdaeOD;rSmyJvdkh,HkMunfxm;wJU yy0if;cif tEkynmavmuwG nmavm if atmifjrifrIrsm;&&SdcJhNyD;aemuf Zmwfvrf;rsm;t½dkufusJoGm;onhf o½kyfaqmifyy0if;cifonf tEkynmtvkyfrsm;udk jyefvnfvkyfudkifoGm;&ef &SdaMMumif umif;ESifh topfawGb,fvdkyJay:xGufaeygap udk,hfudktm;ay;wJhy&dowfawG&SdaeOD;rSmyg[k ajymonf/ a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf ½kyf&Siftpnf;t½Hk;ESifhtwl u,fq,f ,fa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifulnDjzpfaeonfh olrESifhawGUqHkar;jref;rIrsm;udk ,ckvdkazmfjyay;vdkufygonf/ tpfr&J&J Uvwfwavm a tEkynmvIy&f mS ; rIudkajymjyay;ygOD jymjjyay;ygOD;/ vwfwavmrSm tpfr½d;I yGaJ wGvu kd f "mwf w,f/ "m mwfyHkawG½dkufjzpfw,f/ NyD;awmh tpnf;t½H t½Hk;eJYtwl a&ab;oifhjynfol awGtwGuf u,fq,f ,a&;ydik ;f awGrmS vnf; yg0ifulnDjzzpfpfaeygw,f eygw / a&ab;oih a&ab b;oihfjyn ynfolawGudk udk,fwdkif ud, k u f svu kd Nf y;D vSL''gef;&wJyh w D cd pH m;csuf av;eJY y&[d y&&[dwudt k "dymÜ ,fziG q hf ckd siw f m av;rsm;&S&SdOD;rvm;/ av;rsm;& y&dowfawGeaYJ w wGU&wJt h wGuf t&rf; 0rf;omygw,f omyggw,f/ Ny;D awmh a y&dowfawG&w dS hJ ae&mudk udk,fwdkifudk,fusoGm;a&muf vSL'gef;&wJ &wJhtwGuf yDwdjzpfrdygw,f/ a&ab;pjzpfuwnf;u tvSLtwef;awG awmufavQmufvyk jf zpfaeygw,f/ olwYkd awG&JUb0ud b00udk udk,fcsif;pmvdkY wpfzuf wpfvrf;uaeNyD;awmh aw yg0ifulnDjzpf wmyg/ jyefvnfxlaxmifa&;bufrSm vnf;yg0if yg00ifulnDrSmyg/ y y&[dwqdkwm

vlom;csi;f pmemaxmufxm;Ny;D ab;'ku© awGudkrQa0cHpm;ulnDay;wmvdkY tpfr xifygw,f/ tpfry&dowfawG ud, k jfhrefrm vlrsK;d tcsi;f csi;f 'Dvrkd sK;d ta&;BuKH vm&if awmhwwfEid k o f rQ yg0ifun l aD y;csiyf gw,f/ jznhfqnf;ay;csifygw,f/ Zmwfum;½du k u f ;l rIawG enf;oGm;w,f aemf/ Zmwfum;awGuawmh tpfrudv k miSm; Muw,f/ tpfrutvkyu f vnf;wpfzufeYJ aemufc&D;awGomG ;wmrsm;awmh Zmwfum; udv k ufrcHjzpfwmawGrsm;w,f/ ½du k w f m uawmh½dkufrSmyg/ y&dowfawGuvnf; ajymMuw,f/ Zmwfum;awG½u kd w f menf; oGm;w,f/ jyef½dkufzdkYaygh/ tdrfuvnf; pD;yGm;a&;vkyfjzpfoGm;awmh pD;yGm;a&; bufudk tm;pdkufvdkufwmvnf;ygw,f/ tpwke;f u Zmwfum;awGtrsm;Bu;D ½du k f ul;jzpfcw hJ ,f/ 'gayrJh ta&twGux f uf t&nftaoG;udw k efz;kd xm;cJw h mqdak wmh jyef½u kd jf zpf&ifvnf; Zmwfav;awGaocsm

a&G;Ny;D awmhy&dowfawGtwGuf wifquf csifygao;w,f/ jyef½dkufjzpfrSmyg/ tckcsed rf mS topfawGrsm;vmNyq D akd wmh tpfrtaeeJY tEkynmtvkyfudkjyefvkyf r,fq&kd if tcuftcJawG&v dS mEkid rf ,fvYkd xifrdvm;/ tJ'Dvdkawmhrxifrdygbl;/ bmvdkYvJ qdkawmh y&dowfawGu udk,hfy&dowf awGeu YJ , kd f &Sad ewmqdak wmhav/ y&dowf awGtaeeJYu olwdkYBudKufcJhwJhrif;orD; &Sdw,fqdk&if b,ftcsdefbmvkyfvkyf tm;ay;MurSmyJav/ tpfrwdkYudk,fwkdif vnf;tJ'DvdkjzpfcJhzl;wmqdkawmh tcuf tcJ&Sdr,fvdkYawmh rxifygbl;/ jrefrm Edik if u H y&dowfawGuvnf; jrefrmEdik if u H rif;orD;awGukd Zmwfum;rsm;rsm;½du k af p csifw,fav/ ud, k u f , kd w f idk Zf mwfum;awGjyefvnf ½du k u f ;l awmhr,fqakd wmh b,fvu kd m½du k f wmydkif;awGudkydk½dkufcsifvJ/ um½dkufwmuawmh o½kyfaqmif

wpfOD;jzpfwJhtwGuf um½dkufwmudk ra&G;csifygbl;/ tpwkef;uvnf; b,f um½dkufwmawmh ½dkufcsifw,f/ b,f um½du k w f mawmh r½du k cf sib f ;l qdw k mrsK;d awmhr&Sdbl;av/ b,fvdkum½dkufwmyJ jzpfaeygap ½du k cf siw f phJ w d &f w dS ,f/ r&Edik f bl;qdw k u hJ m½du k w f mudv k nf; ½du k cf sio f vdk ½dkufNyD;oGm;NyDqdkwJh um½dkufwmudkvnf; aemufwpfrsKd;jyefNyD; qef;opfNyD;awmh ½dkufcsifwmyJav/ Zmwfum;awGt½du k u f so J mG ;wJt h wGuf y&dowfawGeu YJ if;uGmoGm;w,fvrYkd cHpm; rdbl;vm;/ tJ'Dvdkawmh rcHpm;rdygbl;/ tpfru jrefrmydk;xnfaMumfjimawG? ½Id;yGJawG qdv k nf;ygjzpfaew,fqakd wmh tEkynm vIyf&Sm;rIav;awG yHkrSefvkyfjzpfaeawmh y&dowfawGu ud, k u fh t kd &rf;Bu;D pdr;f oGm; r,fvdkawmh rxifygbl;/

tdtdjrwf

tEkynmysKd;cif;\yHUydk;ay;rIaMumifU y&[dwvkyf&wm atmifjrifrI&&Sdvmjcif;jzpfonf[k ,koEåmwifajym t&rf;0goemygw,fqdkonfU &efukef Mo*kwf 31 tEkynmysK;d cif;\ &mEIe;f jynfyh yhH ;kd ay; rIaMumifh atmifjrifr&I &Sv d mjcif;jzpfonf [k ,koEÅmwifu ajymonf/ tEkynmysKd;cif;\ yxrtBudrf a&G;cs,fjcif;cHcJh&aom rif;orD;oHk;OD; teufwpfOD;jzpfonfh ,koEÅmwifu ]]ysK;d cif;u tpfuakd wG&UJ yHyh ;kd ay;rIaMumifh tckvakd tmifjrifwmyg/ ajym&r,fq&kd if tpfuakd wG&UJ yHyh ;kd ay;rIu&mEIe;f jynfyh gyJ/

olwdkYawGyHhydk;ay;cJhvdkY ,koEÅmwifvdkY y&dowfuvufcv H mwmyg}} [k olru ajymonf/ tEkynmysKd;cif;wGif 'kwd,tBudrf yxrtqifh vla&G;cs,yf w JG iG f atmifjrif cJhMuonfh o½kyfaqmifopf oHk;OD;tm; ,koEÅmwifu ]]nDrwdw Y k ek ;f uvnf; tpfuk d awGutm;ay;NyD; tEkynmavmuxJ ra&mufa&mufatmifweG ;f wifcyhJ gw,f/ tckvnf; a&G;cs,fjcif;cHxm;&wJh nDr

awGukd BuKd ;pm;MuygvdYk ajymcsiyf gw,f/ BuKd ;pm;&ifawmh y&dowfvufcNH y;D atmif jrifwt hJ Ekynm&Siu f sed ;f aojzpfvmrSmyg}} [k olruajymonf/ vuf&Sd olr\tEkynmtaetxm; ESihf ywfoufNy;D ,koEÅmwifu atmifjrif onfrh if;orD;wpfO;D tjzpf rSw, f x l m;jcif; r[kwb f J atmifjrifatmifBuKd ;pm;aeonfh o½kyfaqmifwpfOD;tjzpfom owfrSwf jrifhjrifhpdk; apvdkaMumif; ajymonf/

atmufwdkbmvxJwGif Lqdkif;ZD\ 'kwd,aw;pD;&D;xGufrnf ud, k w f ikd af &;ud, k w f ikd q f o kd cD si;f rsm;ESiyhf &dowfrsm; tm;ay;rI&&Scd o hJ nfh rd;k &moDrav; Lqdik ;f ZD\oDcsi;f rsm;udyk &dowfrsm; ,aeYxufwikd af pmifah rQmt f m;ay; aeqJjzpfonf/ a0cGJr&ygvm;yxraw;pD;&D;tacG xGu&f dS Ny;D aemuf e,f½;Id yGrJ sm;tqufrjywfomG ;ae& aomaMumihf &efuek yf &dowfrsm;ESihf tenf;i,fprd ;f oa,mifjzpfomG ;cJah omfvnf; olr\'kw, d aw;oDcsi;f acGukd atmufwb kd mvxJwiG f y&dowfrsm;\vufxJ a&muf&Sd&efBudK;pm;aeaMumif; od&onf/ ]]qdik ;f ZDy&dowfeYJ tquftoG,jf ywfw,fvaYkd wmh r[kwyf gbl;/ tacGxu G w f menf;enf;uso J mG ;wmyJ&dS wmayghaemf/ e,f½dI;yGJawGqdkjzpfygw,f/ bk&m;&Sdcdk; ausmif;awG? bmoma&;yGaJ wGrmS vnf;qdw k ,f/ rMumrD rSm y&dowftwGuf qdkif;ZDBudK;pm;xm;wmav;awG csjyoGm;zdkY&Sdygw,f/ qdkif;ZDatmufwdkbmvxJrSm 'kw, d tacGav;xGuzf Ukd &Syd gw,f/ 2013 ckEpS af vmuf uwnf;uvkyaf ewmyg/ ud, k u f vnf; t&rf;aumif; apcsiv f Ykd 'DtacGbufukd zdNy;D vkyaf e&awmh ESpEf pS f avmufMumoGm;ygw,f/ tckawmhtukev f ;kH Ny;D aeyg J seaf wmhw,f/ yxracG Ny/D DVD u ESpyf 'k af vmufyu

21.indd 1

a0cGJr&ygvm;rSmusawmh oDcsif;ckepfyk'f avmufa&;xm;NyD; 'DtacGrSmawmhoHk;yk'f ud, k w f ikd af &;ud, k w f ikd q f ykd gr,f/ qdik ;f ZDu Own Tune orm;qdkawmh Own Tune oDcsi;f awGcsn;f yJygygw,f/ usew f v hJ al wG a&;ay;xm;wmvnf;ygygw,f/oDcsi;f yHpk aH wG vnf; ajymif;xm;ygw,f/ aemuf xl;xl; jcm;jcm;pHw k o JG cD si;f av;awGvnf; ygygr,f/ pHw k u JG ud*k suq f efxeG ;f aygh/ qdik ;f ZDtpfukd ygr,f/ Ny;D &if &rfqik d ;f qdw k mygr,f/ &rfqik d ;f G x f m;w,f/ VCD awmh u CD acGxu rxGufao;bl;aygh/ wpfOD;eJY wpfOD; vufwGJac:wJhoabmyg/ tEkynm rSmvnf; nDtpfudkarmifESrawGyJjzpfwJh twGuf qdkif;ZDvnf; tJ'Dvdkav;xnfh xm;w,f/ topfawGygr,f/ Music awGutp t&rf;uGmr,f/ tm;vH;k xl;xl; jcm;jcm;av;awGygygr,f}} [k olru ajymonf/ tdtdjrwf

tdacsmydk

Zmwfum;½dkuful;rI rsmm;jzifh rtm;vyfaomfvnf; y&[dw rs vkyf&onfudk t&rf;0goemygonf[k tdacsmydkuajymonf/ ]]tdacsmud, k w f ikd u f vnf; y&[dwudk vkycf siw f ,f/ 'gayrJh um;½du k af wGvnf; &SdwJhtwGuf rvkyfjzpfbl;/ tdacsmu y&[dwvky&f wm t&rf;0goemygw,f/ y& bmjzpfvv b Ykd q J adk wmh t&rf;vdt k yfaewJh vlawGudkvSLvdkuf&wJhtwGuf udk,fhrSm vl vnf;yDwdjzpfw,f/ olwkdYtwGufvnf; v t&rf;udk pdwcf sr;f omrSmyJav/ tdacsmwkYd t rdom;pktaeeJY tvSLqdk&if bk&m;wnf wmwdkY? bmwdkYawmh &Sdygw,f/ NyD;awmh w vrf;rSmvnf; BuKH &ifBuKH ovdk vdt v k yf&if vSLay;jzpfwmav;awG&Sdygw,f}} [k v tdacsmydku ajymonf/ vuf&t dS csed rf mS tEkynmavmuü o½kyaf qmifrrI sm;ESiyhf wfoufNy;D tdacsmydk o u ]]tdacsmqDa&mufvmwJh Zmwfum; awGuZmwftrd af wmfawmfBu;D wJh '&mrm aw

awG/ wu,ft h rd af xmifa&;Zmwf awGvmwmrsm;w,f/ wcsKUd Zmwfum;awG qd&k if tdacsmawmfawmfBuKd ;pm;&wJh Zmwf yHpk rH sK;d awG&w dS ,f/ tEkynmysK;d cif;eJpY mcsKyf uawmh jynfo h mG ;ygNy/D 'gayrJh 'Dtpfukd awG&UJ vufatmufrmS yJ tEkynmtvkyf awGvkyfaewmyg/ 'DtpfudkawGuvnf; vkyo f ifw h mvkyzf eYkd YJ rvkyo f ifw h mrvkyzf Ydk tNrJwrf;oGefoifqHk;rygw,f/ vuf&Sd tdacsm tEkynmavmurSm tckvdk taetxm;av;wpfcu k akd &mufvmwm tEkynmysK;d cif;u t&rf;ta&;ygw,f/ y&dowfawGodatmif? cspfvmatmif? vufcv H matmif ajrawmifajrm§ ufay; cJhwm tEkynmysKd;cif;yg/ tJ'DtwGuf vnf; tpfudkq&mawG&JU pum;udk em;axmifw,f/ b,fawmhrS tpfudk q&mawG rsufESmysufr,fhtvkyfrsKd;udk rvkyfbJeJY a&SUqufNyD;BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k ajymonf/ jrifhjrifhpdk;

8/31/2015 6:03:43 PM

22 EdkifiHwumowif;ESifh tEkynm

1-9-2015

rsKd;okOf;awmUrnfUtm&Susm;opfwpfaumif\ udk,fyGm;udk eH&HazmufxGif;axmufvSrf;Ekdifaom tm*sifwD;em;ynm&Sifrsm;u yxrqHk;tBudrf atmifjrifpGmzefwD; Rainbow 5 armif;olrJUav,mOfopf

tm&Susm;opfudkawGU&pOf/ AsLEdkat;&D;pf

Mo*kwf 31

tm*sifwD;em;EdkifiH AsLEdkat;&D;pf wuúov kd rf S odyyHÜ nm&Sirf sm;onf rsK;d okO;f

aysmufu, G rf nft h EÅ&m,fEiS &hf ifqidk af e& aom tm&Susm;opfwpfaumif\udk,f yGm;udk yxrqH;k tBurd f atmifjrifpmG zefw;D

Ref: Xinhua

tdkiftufpfppfaoG;<uESdrfeif;a&;wGifyg0if&ef Oa&myacgif;aqmifrsm;udk bpfa&S mhwkdufwGef; uefbm&m

Mo*kwf

Oa&myEdkifiHrsm;twGif;odkY w&m;r0ifa&TUajymif;olrsm;0if a&mufvmjcif;udkxdef;csKyfEdkifa&; BudK;yrf;csufwpf&yftaejzifh tqkyd gOa&myEdik if rH sm;onf qD;&D;,m;ESihf tD&wfEikd if w H t Ykd wGi;f jyKvyk v f su&f adS om ppfaoG;<uwdu k zf suaf &;wGif yg0ifvyk af qmif oifhaMumif; MopaMw;vsEkdifiH jcm;a&;0efBuD;*sL;vDbpfa&Smhu wkdufwGef;vdkufaMumif; od&onf/ ta&SUtv,fyikd ;f ESihf ajrmuftmz&durS a&TUajymif;'kuo © nf rsm;onf tD&wf? qD;&D;,m;? vufbEGeEf iS hf a*sm'f eftp&Sad om EdkifiHrsm;ESifh e,fedrdwfxdpyfvsuf&Sdaom EdkifiHrsm;rSwpfqifh Oa&myEdkifiHe,fpyfrsm;twGif;odkY0ifa&muf&ef BudK;yrf;vsuf

zcif½dkuful;wifqufaom jyZmwfwGifyg0ifrnfU ½IZrf;yg'rfqD; rGrfbdkif;

Mo*kwf 31

abmvD;0k'frif;orD; ½IZrf;yg'rfqD; onf zcifatvDyg'rfqD;½kduful;rnfh jyZmwfwpfcw k iG f yg0ifo½kyaf qmif&ef twGuf Zmwf0ifcef;rsm;ukd avhusifh vsuf&SdaMumif; od&onf/ Rocket Singh: Salesman of the Year Zmwfum;\rif;orD; ½IZrf;onf

jyZmwfZmwfñeT ;f ukzd wf½v I su&f NdS y;D rdrd taejzifh zcif½kduful;wifqufrnfh jyZmwfwiG f yg0ifciG &hf &S&d efEpS af ygif;rsm;pGm uwnf;u arQmv f ihcf &hJ aMumif;? ,cktcsed f wGif ESpaf ygif;rsm;pGmarQmv f ihcf &hJ onft h cGifh ta&;ukd &&Scd o hJ nft h wGuf taumif; qH;k vkyaf qmifrnfjzpfaMumif;ESihf vdt k yf onfrsm;udv k nf; jyifqifvsu&f adS Mumif; ½IZrf;u ajymMum;onf/ jyZmwftwGufjyifqifaeonfh½IZrf; onf 2014 ckESpfwGif ½dkuful;xm;onfh Siddhartha Zmwfum;ESihf Solid Patels Zmwfum;jzefcY srd nft h csed u f dk apmihq f idk ;f vsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref: PTI

w½kwfxkwfazmfjyo

Edik cf ahJ Mumif; a'owGi;f rD', D mrsm;u azmf jyxm;onf/ ynm&Sirf sm;onf tajy;jrefonft h qdyk g csDwmusm;opfrsKd;pdwfudk rsKd;okOf;jcif;rS umuG,Ef idk &f eftwGuf ¤if;\ud, k yf mG ;udk zefwD;&efpDpOfcJhjcif;jzpfNyD; vGefcJhonfh q,fpkESpftwGif;u ,if;usm;opfrsKd; pdwf\udk,fyGm;udkzefwD;&ef tdE´d,odyÜH ynm&Sifrsm;u BudK;yrf;cJhaomfvnf; atmifjrifcJhjcif;r&SdaMumif;od&onf/ ,cktBudrfjyKvkyfcJhonfh udk,fyGm; zefw;D rIwiG f a'gufwm'ef;eD,,fq,fvf rGefOD;aqmifaomtzGJUonf tqdkyg tm&Susm;opfrsKd;pdwf\ ta&jym;qJvf rsm;udk&,lEkdifcJhNyD;aemuf atmifjrifpGm udk,fyGm;zefwD;EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/

&SdaMumif;? xdkYaMumifh Oa&myacgif;aqmifrsm;taejzifh ta&SU tv,fydkif;a'oü jyKvkyfvsuf&Sdaom ñGefYaygif;wyfrsm;\ ppfaoG;<uwku d zf suaf &;qkid &f mavaMumif; wdu k cf u kd rf rI sm;twGi;f yg0if&ef bpfa&Smhu wkdufwGef;xm;jcif;jzpfaMumif; The Australian owif;pmu Mo*kwf 31 &ufwGif azmfjycJhonf/ tD&wfEiS hf qD;&D;,m;Edik if t H wGi;f &Sd ppfaoG;<ursm;udak csreI ;f &mwGif MopaMw;vsppfbuftaejzifhyg0ifoifhaMumif; tar &dueftpdk;&\tqdkjyKcsufudk MopaMw;vstpdk;&upOf;pm; oHk;oyfaepOf bpfa&Smh\ajymMum;csufxGufay:vmcJhjcif;jzpf onf/ Ref: Press TV

ayusif;

Mo*kwf

w½kwfppfbufonf eH&HazmufxGif; axmufvrS ;f Ekid af om a&'gwyfqifxm; onfh Rainbow 5 trnf&dS vufeufwyf qifxm;aom armif;olrJhav,mOfopf wpfrsKd;udk xkwfazmfjyocJhaMumif; od& onf/(tay:yHk) tqdkygav,mOfonf avaMumif; wdkufcdkufrIrsm;tm; tajymif;tvJjzpf aprnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwf 31 &ufwGifxkwfazmfajymMum; onf/ tMurf;zuform;rsm;wGif ykef;cdk&m ae&mrsm;&Sad Mumif;? ¤if;wdt Yk aejzifh csKyH w k f wpfck odkYr[kwf tdrfwpfvkH;xJwGifykef;cdk Ekid af omaMumifh ,if;yke;f cd&k mae&mtwGi;f odYk azmufxiG ;f jrifEikd &f efEiS t hf wGi;f &St d &m

0w¬Krsm;tm; cGJjcm;od&SdEkdif&efvdktyfrnf jzpfaMumif; tqdkygarmif;olrJhav,mOf ykHpHa&;qGJa&;tBuD;tuJ atmfuRef;rif u xkwfazmfajymMum;xm;onf[k Bangkok Post owif;Xmeu azmfjyxm; onf/ Rainbow 5 armif;olra hJ v,mOfonf tar&duefEkdifiHvkyf Reaper armif;olrJh av,mOfEiS q hf ifwo l nfh awmifyw H pfpHk jzifhwnfaqmufxm;NyD; 'kH;usnf ajcmuf pif;tm;o,faqmifum avxJwiG f em&D 30 ausmfMumysHoef;EdkifaMumif; od& onf/ eH&HazmufxGif; axmufvSrf;Ekdifaom a&'gtm; tar&duefppfbufwGifvnf; tokH;jyKvsuf&SdaMumif;od&onf/ Ref: Bangkok Post (KT)

2020 jynfUESpf y&dowf\tm;ay;rIaMumifU or®wa&G;aumufyGJwGif rsuf&nf yg0if,SOfNydKifrnf[k rqnfEdkifatmif uefa,;0ufpfqdk avmhpftdef*svdpf

Mo*kwf

urÇmausmf&ufyftqdkawmf uefa,; 0ufpfonf 2020 jynfhESpfwGif jyKvkyf rnfhor®wa&G;aumufyGJü yg0if,SOfNydKif oGm;rnfjzpfaMumif; 2015 ckEpS \ f MTV *DwAD'D,dkqkay;yGJü xkwfazmfajymMum; cJhonf[k od&onf/ MTV *DwAD', D q kd ak y;yGu J dk Mo*kwf 30 &ufu u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f avmhpf tdef*svdpfNrdKU&Sd Microsoft jyZmwf½Hkü usif;ycJhNyD; tqkdygqkay;yGJwGif uefa,; 0ufpfonf Michael Jackson Video Vanguard qkukd csD;jr§ifhcH&onf/ ,if;qkukd ayghyfaiGMu,fyGihf aw;vm qGpfzfu uefa,;0ufpftm; udk,fwkdif cs;D jri§ chf jhJ cif;jzpfonf/ uefa,;0ufpo f nf D q kd k 2010 jynfEh pS u f vnf; MTV *DwAD', ay;yGüJ MTV Man of the Year qku&kd &Scd hJ zl;aMumif;od&onf/ Ref: Hollywood Life

aysmf&TifcU&onfU J bDbm avmhpftdef*svdpf

Mo*kwf

uae'gaiGMu,fyGihf *sufpwifbDbm D q kd ak y;yGüJ y&d onf MTV aw;*DwAD', owfrsm;\ aomif;aomif;jzjztm;ay; rIaMumifh rsuf&nfrqnfEkdifatmif 0rf;omaysmf&TifcJh&aMumif; od&onf/ bD b monf Where Are U Now aw;oDcsif;jzifh ¤if;\azsmfajzrIukd pwif cJhNyD; aemufaw;oDcsif;opfwpfyk'fjzpf aom What Do You Do aw;oDcsi;f tm; qufvufazsmfajzcJhonf/ azsmfajzpOfwpfavQmufvHk;ü bDbm onf taumif;qHk;uuGufrsm;jzifh ujy azsmaf jzwifqufco hJ nht f wGuf y&dowf

rsm;ukd tHhtm;oifhapcJhonf/ bDbmonf aEG;aEG;axG;axG;tm;ay; cJhMuonfh y&dowfrsm;ukd aus;Zl;wif&Sd aMumif; pifjrifah tmufoq Ydk if;í 0rf;om rsuf&nfrsm;jzifh ajymMum;cJhonf/ bDbm(tay:yHk)onf taumif;qHk; azsmaf jzwifqufrrI sm;jzifh y&dowfxjH yef vmcJhNyDjzpfaMumif;? ,cifxufyif *Dw t&nftaoG; ydrk akd umif;rGev f mcJo h nf[k cHpm;rdaMumif;ESifh ¤if;\aw;oDcsif;opf rsm;udkem;qif&efyif rapmifhEdkifawmh avmufatmifjzpfrad Mumif; y&dowfrsm; u rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/ Ref: Hollywood Life

u&ifjynfe,fowif; 23

1-9-2015

bm;tHNrdKY ü u&if½dk;&mcsnfjzLzGJYr*FvmyGJawmfusif;y

bm;tH Mo*kwf 31

u&ifjynfe,ftwGi;f 0gacgifva&muf wkid ;f ae&ma'otESt YH jym;ü ½d;k &mrysuf u&if½;kd &m csnjf zLzGUJ r*FvmyGaJ wmfrsm;ukd usif;yvsuf&Sd&m ,refaeY eHeuf 9 em&D u bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;rü (38)Budrf ajrmuf u&if½dk;&m0gacgifvcsnfjzLzGJU r*FvmyGJawmf usif;yonf/ a&S;OD;pGm u&ifjynfe,facwå0efBu;D csKyf OD;apm0if;xdefu trSmpum;ajymMum; NyD; u&if½dk;&m0gacgifvcsnfjzLzGJUr*Fvm jzpfay:vmyHkpmwrf;ukd ykd;u&ifbmom? paumu&ifbmom? jrefrmbmomwkdY jzifh u&iftrsKd;om;? trsKd;orD;rsm;u zwfMum;um u&if½dk;&m0gacgifv csnf jzLzGJUr*FvmyGJawmfukd OD;aqmifonfh yGJ awmftBuD;trSL;ESifh t&efESpfOD;? csnfjzL zGJUay;rnfh tbkd;? tbGm; ckepfOD;wkdYonf ajr;i,frsm;NcH&Hvsuf ae&m,lMuonf/ xkdYaemuf yGJawmftBuD;trSL;u vl

wdkif;\cE¨mukd,frS raumif;qkd;0g;rsm; xGufoGm;apNyD; aumif;aom0dnmOfvdyf jymrsm; toD;oD;jyefvnf0ifa&mufvm ap&ef u&ifbmomjzifh &Gwfqkdac:,l um ckepf&ufom;orD;rsm;\aumif;aom 0dnmOfvyd jf ymrsm; &Tiv f ef;0rf;ajrmufap a&;twGuf csnfjzLzGJUr*Fvm½dk;&moDcsif; jzifh *kPjf yKoq D í dk ajr;i,frsm;tm; vuf csnfjzLzGJUay;Muonf/(tay:yHk) qufvufí u&ifjynfe,f acwå 0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,ftpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jynf e,f^c½dik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mrsm;? {nfhonfrsm;ESifh a'ocHu&ifwkdif;&if; om; 800 ausmfwkdYu csnfjzLzGJUr*Fvm ukd cH,lMuonf/ tqkdyg u&if½dk;&mcsnfjzLzGJUr*Fvm usif;y&jcif;rSm &nf&G,fcsufoHk;rsKd;&Sd&m xdr;f jrm;r*Fvmvufcsnjf cif;? aqGrsK;d om; csi;f rsm; aoqH;k Ny;D onft h cg vdyjf ymac:

vufcsnjf cif;ESi0hf gacgifv vufcsnjf cif; wkjYd zpfum 0gacgifvvufcsnyf u JG 0dk gacgif v v,f,mvkyfief;cGifem;í tm;vyf onfh tcsdefwGif usif;yMuNyD; t"dyÜm,f rSm 0gacgifva&mufvQif uGJuGmaeaom nDtpfukd? armifESr? aqGrsKd;rsm; jyef vnfawGUqHkonfhtcg csnfjzLjzifh&pfywf csnfaESmiftrSwfonmjzpfa&;? rdom; pkrsm; jyefvnfpkpnf;a&;? tcsif;csif;cspf MunfaoG;pnf;rIckdifNrJa&;? vli,fvl&G,f rsm;ukd vlBuD;rdbrsm;u ajymqkdqHk;rEkdif a&;ponfh OD;wnfcsurf sm;ESiu hf si;f yjcif; jzpfonf/ a&S;bkd;bGm;bDbifrsm;\ ,lqcsuf t& raumif;qkd;0g;rsm;\ vdyfjymukd armif;xkwfNyD; ukd,fhvdyfjymrvGifhatmif csnfjzLjzifh vufrSmcsnfaESmifxm;um qHjzL? cg;ukef;onftxd udk,fESifhruGm tNrJ&Sdap&ef qkawmif;arwåmykdYoonfh yGo J nf u&if½;kd &m csnjf zLzGUJ r*Fvm\tESpf om&jzpffonf/ tqkdyg csnfjzLzGJUyGJwGif yg0ifonfh ypön;f ckepfrsK;d &S&d m iSuaf ysmoD;? aumuf n§i;f xky?f xrif;qky?f ewfyef;ndK? csnjf zL? a&? BuyH idk ;f ponfh ypön;f rsm;rSmwpfcck si;f pD tvku d f u&ifwidk ;f &if;om;wkt Yd m;pkaygif; nDnmpGmaexkid af pvko d nfh t"dymÜ ,frsm; &SdaeaMumif;ESifh rGefjrwfoefYpifcspfp&m aumif;onfh ,Ofaus;rI"avhxHk;wrf; tpOftvmrsm;ukd u&ifwkdif;&if;om; rsm; xdef;odrf;onfhyGJwpf&yfjzpfaMumif; od&onf/ aersKd;vGif

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; tm[m&zGHY NzdK;a&;&ufowÅywfrsm;zGifUyGJESifU &efyHkaiGay;tyf tpm;tpmcsufjyKwfo½kyfjyyGJusif;y aumhu&dwf

Mo*kwf

u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,fwiG f 2015-2016 b@mESpftwGif; wkd;csJU aqmif&u G rf nfh jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f aus; &Gm 13 &GmtwGuf pDrHudef;&efyHkaiGvTJ ajymif;ay;tyfyGJukd aumhu&dwfNrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme bk&ifah emif cef;rü ,aeY eHeufykdif;wGifusif;yonf/ &efyHkaiGay;tyfyGJwGif aumhu&dwf c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u aus;&Gm 13 &GmrS &efyakH iGBu;D MuyfraI umfrwDOuú|rsm;xHoYdk wpf&GmvQif pDrHudef;&efyHkaiGusyfodef; 300 pDay;tyfaMumif; od&onf/ okw(jyef^quf)

uav;oli,frsm;tm; EGm;Ekdh MuufOESiU f bDwmrifaq;rsm; wkdufauR;

bm;tH

Mo*kwf

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ZGJuyif cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du jynfe,f tqifhtm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywf rsm;vIyf&Sm;rIzGifhyGJESifh tpm;tpmrsm; csufjyKwfo½kyfjyyGJ usif;yonf/ a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f acwå0efBuD; csKyf OD;apm0if;xdefu tzGifhtrSmpum; ajymMum;Ny;D uav;txl;ukq&m0efBu;D a'gufwmaX;aX;0if;u tm[m&csKdUwJh jcif;rS umuG,f&ef tm[m&qkdif&m EI;d aqmfcsuu f v dk nf;aumif;?om;zGm;rD;,yf txl;ukq&m0efBu;D a'gufwmcsKrd mausmf u rdcifavmif;wkdY odrSwfp&mtaMumif; ukv d nf;aumif;&Si;f vif;a[majymonf/ bm;tH

Mo*kwf

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUtwGif; tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;ESirhf v l wef;BuKd ausmif;rsm;&Sd ig;ESpaf tmufuav; oli,frsm; tm[m&zGHUNzdK;apNyD; ukd,f vufBuHhckdifum ÓPf&nfÓPfaoG; aumif;rGefapa&;twGuf &ufowåywf tvku d f pDrcH surf sm;jzifh aqmif&u G v f suf &Sd&m,refaeY eHeuf 10 em&Du bm;tH NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm; rS uav;oli,frsm;tm; EGm;EkEYd iS Mhf uufO jyKwfrsm;? bDwmrifaq;rsm; wkdufauR;

qufvufí jynfe,ftpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jynfe,frdcifESifhuav; apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;u ig;ESpaf tmuf uav;oli,frsm;tm; ADwmrif(at) aq;rsm;? yJEkdYESifhrkefYrsm;ukd wkdufauR;NyD; uk, d 0f efaqmifrcd ifavmif;rsm;ESiEhf w Ydk u dk f rdcifrsm;tm; oH"mwftm;aq;? ADwmrif (bD0rf;)aq;? MuufOESifhtm[m&jzpfap aom tpm;taomufrsm; jzefaY 0ay;um tkid t f 'dk if;qm;t&nftaoG;ppfaq;jcif; ESifhtm[m&jynfhpHkaom [if;vsmcsuf jyKwfenf;rsm;ukd o½kyfjyoaMumif; od& onf/ (406) Muonf/ xko d w Ydk u dk af uR;&mwGif bm;tHNrKd Uay: &Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;jzpf onfh trSw(f 1)ESit hf rSw(f 8)ausmif;rsm;? tdEK´ aus;&GmESiv hf eG n f rlvwef;BuKd ausmif; rsm;&Sd uav;oli,frsm;tm;EGm;EkdY? Muuf OjyKwEf iS hf bDwmrifaq;vH;k rsm;ukd u&if jynfe,facwå0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdef? jynfe,ftpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; OD;cspv f iId ?f rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&; tzGUJ 0ifrsm;ESiu hf se;f rma&;0efxrf;rsm;u wkdufauR;MuaMumif; od&onf/ (406)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf 1-9-2015 (t*FgaeY) MWD Variety 1/ 18;15 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-6) 2/ 18;41 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&; or0g,renf;jzifhaqmif&Gufay; (obm0&JUtm[m&) 3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

MWD Documentary 1/ 17;40

Lucky Door

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm;

18;30 qkdifu,fav;pvm;wef;

19;00 cspfyHkjyif

19;45 [efaqmifumrlykd

]]yg&rD&Sifodkif;vkvif}}(tydkif;-10) 4/ 21;06 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]MunfMunfEl;El;cspfpdwful;}}

6/ 20;15

MWD Music

tcspfarcvm

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

owdå&Sd&ifcspfMunfhvkduf

2/ 18;34 Hit Music

2/ 20;00

wdrfawGeJYyef;0ifvmwJhyifv,f

3/ 21;52 Music Mix

3/ 22;07

ao&Gmjyefwmaw

MWD Shopping

MWD Series 1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 tazmfrGefaumif;

2/ 18;30

Market Review

tdrfNcHajraps;uGuf

3/ 20;00 jzLpifarwåm 4/ 21;00 pdwf½dkif;\aemufuG,f 5/ 22;00 pdwåZn

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 3/ 4/ 5/ 6/

18;55 19;50 20;05 20;20

jr0wD½kyfjrifoHMum;

Shopping (jrifuGif;pHk) E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL

1-9-2015 (t*FgaeY)

1-9-2015 (Tuesday)

6;15

arwåmydkY

6;20

"r®ylZmaw;

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

6;45

rSwfwrf;

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;10

pkdufysKd;okw

8;25

jrwfEkd;p&m½dk;&mvufrIynm

10/

8;35

c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd

Ä Myanmar Betels Ä Tea

11/

8;45

jr0wDaeYpOfowif;

12/

9;00

wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif

13/

4;25

tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

14/

4;35

t*Fvdyfpmokw

15/

5;00

16/

5;35

17/

6;35

18/

7;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

Ä Insight MyanmarMedia & Election Ä Kambawzathardi Golden PalaceA Treasured Legacy of Golden Days Ä Myanmar Traditional BullockCart & Equestrain Racing

Ä Culture Show:Abdication of King Thibaw Ä Kay Tu Mar Lar"The Family"

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]*E¦0ifajrmuftrkef;}}

MRTV - 4

(tydkif;-51)

1-9-2015 (t*FgaeY)

Dream Team

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

(tydkif;-10) 19/ 8 em&D 20/ owif; tNyD; 21/

VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm

aw;vufaqmif 22/

(tykdif;-40) 2/

7;25 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

[mo½kyfpHk ,aeYntwGufjr0wD\

]]tdrfeD;csif;}}(tykdif;-29)

]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

(tykdif;-41)

]]"ewHwdkif;&JU wpfzufwpfcsuf}} 23/

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Suf'@m&D}}

]]t&m&mxufrif;}}

(tydkif;-10)

9;45 tEkynmrdk;aumif;uif

w&m;awmf

1;00 acwfopfysKdar

24 Oya'

1-9-2015

a&S ;a[mif;taqmufttHkrsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'jy|mef; a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya' (2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 51/) 1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 11 &uf (2015 ckESpf? Mo*kwfv 26 &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukd jy|mef;vkdufonf/ tcef;(1) trnfESifht"dyÜm,fazmfjycsuf 1/ þOya'ukd a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; umuG,fxdef;odrf; a&;Oya'[k ac:wGifap&rnf/ 2/ þOya'wGif yg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg twkdif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnfd nfrmS ajray:wGijf zpfap? (u) a&S;a[mif;taqmufttHk qko ajratmufwiG jf zpfap? a&ay:wGijf zpfap? a&atmufwiG f jzpfap ESpfaygif; 100 ESifhtxuf oufwrf;&Sdonfh ausmufjzpf½kyf<uif;rsm;awGU&Sd&m blrdobm0ywf0ef; usifae&mrsm;tygt0if vlom;wkdYaexkdifjyKvkyfoHk;pGJ wnfaqmufcJhonfh taqmufttHkae&mrsm;ukd qkd onf/ ( c ) a&S;a[mif;pm&if;0iftaqmufttHk qkdonfrSm 0efBuD; Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyefíowfrSwfxm;aom a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;\pm&if;wGif yg0ifaom taqmufttHkukdqkdonf/ ( * ) umuG,x f ed ;f odr;f jcif; qk&d mwGif t"Ge&Yf n S w f nfwahH p&ef tvkdYiSm a&S;a[mif;taqmufttHkESifh,if;\ obm0 ywf0ef;usiu f dk xde;f odr;f umuG,jf cif;? xkt d aqmufttHk ukd 0if;NcHum&Hjcif;ESifhtvG,fwul 0ifxGufEkdif&efvkdtyf csufESifhtnD jyKvkyfjcif;? a&S;rlrysuf jyefvnfjyKjyifxdef; odrf;jcif;? topfjyefvnfjyKjyifjcif;? aq;aMumokwfoif rGr;f rHjcif;wku Yd dk a&S;a[mif;okawoeqkid &f m tif*sief , D m enf;vrf;? "mwkaA'enf;vrf;ESifh tjcm;enf;vrf;rsm; tygt0if odyÜHenf;us jyKjyifumuG,fxdef;odrf;jcif;wkdY yg0ifonf/ (C) 0efBuD;Xme qkdonfrSm jynfaxmifpktpkd;& ,Ofaus;rI 0efBuD;Xmeukd qkdonf/ d nfrmS a&S;a[mif;okawoeESit hf rsK;d om;jy ( i ) OD;pD;Xme qko wdkufOD;pD;Xmeukd qkdonf/ d nf ( p ) OD;pD;Xmeu vTaJ jymif;wm0efay;jcif;cH&onfXh me qko rSm wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,frsm;wGif zGifhvSpf xm;aom a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywku d Of ;D pD; Xme? XmecGJrsm;ukd qkdonf/ tcef;(2) &nf&G,fcsufrsm; 3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; t"GefY&SnfwnfwHhapa&; twGuf umuG,x f ed ;f odr;f jcif;qkid &f m rl0g'ukd taumif txnfazmfEkdif&ef? ( c ) obm0ab;tEÅ&m,faMumifhjzpfap? vlYya,m*aMumifh jzpfap a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; ,kd,Gif;ysufpD; aysmufqHk;jcif;r&Sdapa&;twGuf umuG,fxdef;odrf;Ekdif &ef? ( * ) a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;ukd umuG,fxdef;odrf;jcif; jzifh trsK;d *kP?f Zmwd*P k jf rifrh m;ap&efEiS hf rsK;d csppf w d "f mwf &Sifoefckdifrmap&ef? (C) a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;\ wefzkd;jrifhrm;rIukd trsm;jynfolwkdY od&Sdem;vnfEkdifMuap&ef? ( i ) a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; zsufqD;rIrcH&apa&; twGuf umuG,fapmifha&Smuf&ef? ( p ) a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; &SmazGazmfxkwfxdef;odrf; &ef? (q) a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;ukdumuG,fxdef;odrf;jcif; ESifhpyfvsOf;í EkdifiHawmfu oabmwlvufcHxm;aom tjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f ? a'oqkid &f m oabmwlnD csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&ef/ tcef;(3) a&S;a[mif;taqmufttHktjzpf owfrSwfjcif; 4/ yk'fr 2? yk'frcGJ(u)yg t"dyÜm,fzGifhqkdcsufESifhukdufnDaom

atmufygtaqmufttHkrsm;ukd a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;[k owfrSwfonf(u) apwD? ykx;dk ? *lb&k m;? bke;f awmfBu;D ausmif;? tkwaf usmif;? Z&yf? odrf tygt0if omoeduqkdif&m taqmufttHk rsm;? ,HkMunfukd;uG,frIqkdif&m taqmufttHkrsm;? tkwf ukef;rsm;? NydKusysufpD;oGm;NyD;jzpfonfh tysuftpD;rsm;? ( c ) a&S;NrdKUa[mif;? eef;awmf? NrdKU½dk;? usKH;? ajruwkwf? wHcg;? rkcf0? NrdKU0ifayguf? cHwyfrsm;? vlaetdrftaqmufttHk rsm;? vlae&mXme? O,smOf? tvkyfvkyf&mXmeESifha&S; a[mif;vlrsm;aexkdifcJhonfh ukef;a[mif;rsm;? ,if;wkdY\ t<uif;tusefrsm;? ( * ) obm0tavsmuf wnf&Sdonfh okdYr[kwf vlwkdYzefwD; onfh ckdatmif;aexkdifcJhaom *l? obm0vkdPf*l? a&S; a[mif;ausmuf*l? tjcm;aexkdif&mae&mESifh a&S;a[mif; vlrsm;oGm;vmaexkdifcJhonfh ukef;? ½dk;? csKdifh? usif;? vQKd ajrmif? jrpfurf;qifhESifhy½dkif;rdwfrsm;? tjcm;ausmufjzpf ½kyf<uif;rsm; awGU&Sd&mae&mrsm; tygt0if blrdobm0 ywf0ef;usifae&mrsm;? (C) a&S;acwfvlwkdY toHk;taqmifypönf;rsm; jyKvkyfonfh ae&m? tkd;zkd? pOfhzkd? oHcsyfzkd? zefcsufzkdESifh tjcm;owåK usKdcsufonfhzkdrsm;ESifhqufpyfae&mrsm;? ( i ) a&S;acwftaqmufttH?k vrf;? wHwm;? wl;azmfxm;aom ae&m? a&wGif;? a&uef? a&tkdifESifhtxdrf;trSwftjzpf jyKvkyfxm;aom ausmufyHk? ausmufwkdif? ausmufpk? ocsKiØ ;f ? ajrjrK§ yo f N*KØ [af omae&m? oN*KØ [af omtaqmuf ttHk? *l? jymom'f? ( p ) urÜnf;ausmufpm? armfuGef;ponfwkdYESifh ¤if;wkdYukdxm;&Sd &mtaqmufttHk okrYd [kwf ausmufpm*l? txdr;f trSwf tjzpf jyKvkyfpkdufxlxm;onfh t&m0w¬Krsm;? wkdifrsm;? ausmufcsyfrsm;? (q) ,Ofaus;rI? orkdif;? Adokum? tEkynmvuf&m wefzkd; jrifhrm;í EkdifiHawmfu umuG,fxdef;odrf;oifhonfh taqmufttHkrsm;? ( Z ) 0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí a&S;a[mif; pm&if;0if taqmufttHktjzpf owfrSwfonfh tjcm; taqmufttHkrsm;/ tcef;(4) a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; umuG,fxdef;odrf;jcif;? tyfESHjcif;ESifhvufcHjcif; 5/ 0efBuD;Xmeonf atmufygwkdYukd aqmif&Guf&rnf(u) a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;ukdt"GefY&SnfwnfwHhap&ef xdef;odrf;jyKjyifjcif;? umuG,fjcif;? ( c ) &moDOwk'Pf? obm0ab;'Pf? vlYya,m*ESifhtjcm; enf;vrf;wpfckckaMumifh ysufpD;rIrjzpfay:ap&ef BudKwif umuG,fxdef;odrf;jcif;? ( * ) EkdifiHawmftESYHwGif wnf&Sdaeaom a&S;a[mif;taqmuf ttHrk sm;ukd &SmazGazmfxw k í f a&S;a[mif;taqmufttHk rsm;pm&if;wGif xnfhoGif;xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf jcif;? (C) a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;ukd jynfolvlxku *kPf,l jrwfE;dk wefz;dk xm;vkad om pdw"f mwfEiS hf xde;f odr;f vkad om pdw"f mwfrsm;jzpfay:ap&ef ynmay;tpDtpOfrsm;aqmif &Gufjcif;/ 6/ 0efBuD;Xmeonf a&S;a[mif;taqmufttHkwpfckckESifhpyfvsOf; í t"GefY&SnfwnfwHhapa&;twGuf atmufygtwkdif; aqmif&GufEkdif onf(u) oufqkdif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? a'oqkdif&mtkyfcsKyf a&;tzGJUrsm;tjyif vkdtyfygu jynfwGif;jynfytpkd;& tzGJUtpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh nd§EIdif;yl;aygif;í a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;ukd um uG,fxdef;odrf;jcif;? ( c ) a&S;a[mif;taqmufttHkukd jyKjyifrGrf;rH&efESifh rysuf pD;atmif xdef;odrf;xm;&eftvkdYiSm ykdif&SifESifhnd§EIdif;í xdef;odrf;jyKjyifjcif;? ( * ) ykdif&Sif okdYr[kwf xdef;odrf;apmifha&Smufolr&Sdaom a&S;

a[mif;taqmufttHu k dk Ekid if aH wmfyidk t f jzpf owfrw S í f umuG,fxdef;odrf;jcif;? (C) Ekid if aH wmftwGi;f a'otoD;oD;&Sd a&S;a[mif;tarGtESpf qkdif&m wefzkd;jrifhrm;onf[k owfrSwfaom a&S;a[mif; taqmufttHrk sm;ukd xde;f odr;f xm;&Sjd cif;ESihf jynfov l x l k avhvmMunfh½IEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;/ 7/ 0efBuD;Xmeonf(u) yk*¾dKvfwpfOD;OD;u wpfenf;enf;jzifh ykdifqkdifonfh? vuf 0,f&&Sdonfh okdYr[kwf tarGqufcH&&Sdonfh a&S;a[mif; taqmufttHk? ,Ofaus;rItarGtESpfqkdif&m wefzkd;&Sd onfh rnfonft h aqmufttHu k rdk qkd tyfEyHS guvufcí H xdef;odrf;xm;&SdEkdifonf/ ( c ) yk'frcGJ(u)t& vufcHxdef;odrf;xm;aom a&S;a[mif; taqmufttHkukd tyfESHol okdYr[kwf tzGJUtpnf;onf ykdifqkdifaMumif; taxmuftxm;tckdiftrmwifjyEkdifol ukdom tusKd;cHpm;cGifh&Sdoltjzpf owfrSwfí ,if; taqmufttHktwGuf oifhavsmfaom csD;jr§ifhaiGay;tyf Ekdifonf/ 8/ (u) 0efBu;D Xmeonf a&S;a[mif;taqmufttHrk sm;ukd xdcu kd f jcif;? aqG;jrnfhjcif;? ysufpD;jcif;? yHkoP²mefajymif;vJcH &jcif; okdYr[kwf a&TUajymif;cH&rnfh tEÅ&m,f&Sdjcif; okrYd [kwf taMumif;aMumif;aMumifh ysupf ;D Ekid o f nf[k xif jrif,q l ygu oufqidk &f m ykid &f iS f okrYd [kwf ykid q f idk cf iG &hf o dS l xHrSxkdufwefaom umvwefzkd;tjyif orkdif;,Ofaus;rI qkdif&m xyfaqmif;wefzkd;csD;jr§ifhí vTJajymif;&,lNyD; ,Ofaus;rItarGtESpt f jzpf umuG,x f ed ;f odr;f cGi&hf o dS nf/ ( c ) yk'frcGJ(u)t& 0efBuD;Xme\ aqmif&GufEkdifcGifhonf atmufyga&S;a[mif;taqmufttHkrsm;ESifhoufqkdifjcif; r&Sdap&(1) wkdif;&if;om;wkdY\ "avhxHk;wrf; tpOftvmt& vuf&SdtoHk;jyKaeaom a&S;a[mif;taqmufttHk ESihf bmoma&;0wfjyK uk;d uG,rf t I wGuf vuf&t dS oH;k jyKaeaom a&S;a[mif;taqmufttHk? (2) ykdif&Sifu rdrd okdYr[kwf rdrd\bkd;bGm;pOfquf okdY r[kwf rdrd\ rdom;pkwGif yg0ifolwpfOD;OD;ESifhywf oufí oifah vsmaf om taMumif;jycsujf zifh uk, d yf idk f xdef;odrf;xm;&Sdvkdonfh a&S;a[mif;taqmufttHk/ 9/ 0efBuD;Xmeonf a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; umuG,fxdef; odrf;jcif;? tyfESHjcif;? vufcHjcif;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh vkyfief;wm0ef rsm;ukd OD;pD;XmeokdY vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/ tcef;(5) a&S;a[mif;taqmufttHkukd ppfaq;jcif; 10/ OD;pD;Xmeonf(u) taqmufttHw k pfcck Ek iS phf yfvsO;f í a&S;a[mif;taqmuf ttHk ppfrSefjcif; &Sd? r&Sd pdppf&efvkdtyfygu enf;Oya' t& zGJUpnf;aom a&S;a[mif;taqmufttHk ppfaq;a&; tzGJUukd ppfaq;apNyD; tqHk;tjzwfay;&rnf/ ( c ) yk'frcGJ(u)t& aqmif&Guf&mwGif tjiif;yGm;rI xyfrHay: aygufvQif 0efBuD;Xmeu zGJUpnf;xm;aom ynm&SiftzGJU okdY wifjyí tqHk;tjzwfcH,l&rnf/ 11/ a&S;a[mif;taqmufttHkppfrSefjcif; &Sd? r&SdESifhpyfvsOf;í yk'fr 10? yk'frcGJ(c)t& ynm&SiftzGJU\ wifjycsuftay: 0efBuD;Xme\ qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/ tcef;(6) a&S;a[mif;taqmufttHkawGU&SdaMumif;owif;ykdYjcif; 12/ ykdif&Sif okdYr[kwf xdef;odrf;apmifha&Smufolr&Sdaom ajray: wGifjzpfap? ajratmufwGifjzpfap? a&ay:wGifjzpfap? a&atmufwGif jzpfap ESpfaygif; 100 ESifhtxuf oufwrf;&Sdonfh a&S;a[mif; taqmufttHu k dk awGU&So d o l nf tqkyd gtaqmufttHrk mS a&S;a[mif; taqmufttHkjzpfaMumif; od&SdvQif okdYr[kwf ,lq&eftaMumif;&Sd vQif oufqkdif&m&yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; okdY aqmvsifpGm owif;ay;ykdY&rnf/ 13/ (u) yk'rf 12 t& owif;ay;ykcYd suu f dk vufc&H &Sv d Qif &yfuu G f okdYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;onf tqkdyg taqmufttHkukd vkdtyfovkd xdef;odrf;apmifha&Smufí 14 &uftwGif; oufqkdif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;okdY qufvufowif;ykdY&rnf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;onf vkdtyfonfrsm;ukd csufcsif;aqmif&Gufí owif;vufcH &&SdonfhaeYrS 7 &uftwGif; OD;pD;XmeokdY taMumif;Mum; &rnf/ pmrsufESm 25 odkY á

Oya' 25

1-9-2015

á pmrsufESm 24 rStquf ( c ) OD;pD;Xmeonf yk'frcGJ(u)t& taMumif;Mum;csufukd &&Sdonfhtcg a&S;a[mif;taqmufttHkppfrSefjcif; &Sd? r&Sd ppfaq;jcif;ESifh vkdtyfovkd xdef;odrf;apmifha&Smuf jcif; okdYr[kwf umuG,fxdef;odrf;apjcif;wkdYukd owfrSwf csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/ tcef;(7) BudKwifcGifhjyKcsufavQmufxm;jcif;? pdppfjcif;ESifhxkwfay;jcif; 14/ atmufygjyKvkyfrIwpfckckukd aqmif&Gufvkdaom Xme? tzGJU tpnf;wpfckck okdYr[kwf yk*¾dKvfwpfOD;OD;onf wnfqJtjcm;Oya' rsm;yg jy|mef;csufrsm;ukd vkdufem&rnfhtjyif þOya't&vnf; BuKd wifciG jhf yKcsu&f &S&d ef owfrw S cf surf sm;ESit hf nD OD;pD;XmeokYd avQmuf xm;&rnf(u) a&S;a[mif;taqmufttHkwpfckvHk; okdYr[kwf wpfpdwf wpfykdif;\ rlvyHkoP²mefukdjzpfap? rlvvuf&mukdjzpfap ajymif;vJjcif;r&SdapbJ jyifqifjcif;? jyKjyifxdef;odrf;rI vkyfief;aqmif&Gufjcif; okdYr[kwf 0if;NcHe,fedrdwfjyKjyif ajymif;vJjcif;? ( c ) a&S;a[mif;taqmufttHrk sm;ukd t*Fawo&Gwu f idk jf cif;? rGrf;rHjcif;? xHk;okwfjcif;? aq;okwfjcif;? a&TouFef;uyf jcif;? xD;wifjcif;? pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf ponf wkdY wifvSLjcif;? ( * ) a&S;a[mif;taqmufttHkteD;ü odrf? ausmif;? Z&yf? wefaqmif;? rkcOf ;D ? wHwidk ;f ? N*Kd [w f idk ?f wHceG w f idk ?f a&uef? ½kyw f rk sm;? ewf½yk rf sm;? bmoma&;qkid &f mtaqmufttHk rsm;ESifhtjcm;taqmufttHkrsm; topfwnfaqmuf jcif; okdYr[kwf ,if;wkdYukd wkd;csJUjcif; okdYr[kwf 0if;NcHum &Hjcif;? (C) a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;tm; rlvvuf&mtwkdif; jyefvnfjznfhpGufwnfaqmufjcif;? ( i ) a&S;a[mif;taqmufttHkwnf&Sd&mae&mrsm;okdY uGif; qif;avhvm&SmazGjcif;ESifhwl;azmfokawoejyKjcif;? ( p ) a&S;a[mif;taqmufttHkukd a*gyu okdYr[kwf tzGJU tpnf;rsm; zGJUpnf;í umuG,fxdef;odrf;jcif;/ 15/ a&S;a[mif;taqmufttH\ k owfrw S x f m;aom {&d,mtwGi;f ü atmufygjyKvkyfrIwpfckckukd aqmif&Gufvkdolonf BudKwifcGifhjyK csuf&&Sd&ef OD;pD;XmeokdY avQmufxm;&rnf(u) NrdKU? &yfuGuf? aus;&Gmrsm;ukd wkd;csJUjcif;? ( c ) [kw d ,frsm;? puf½t kH vky½f rkH sm;? vlaetaqmufttHrk sm; tygt0if taqmufttHktopfrsm; wnfaqmufjcif; okdYr[kwf wkd;csJUjcif; okdYr[kwf jyifqifjcif; okdYr[kwf 0if;NcHum&Hjcif;okdYr[kwf csJUxGifjcif;? ( * ) a&eH? obm0"mwfaiGU? ausmufrsuf&wem okdYr[kwf "mwfowåK&SmazG&ef wl;azmfjcif;? a&eH? obm0"mwfaiGU ykdufvkdif;rsm; oG,fwef;jcif;? puf½Hktvkyf½Hkrsm; wnf aqmufjcif;? r[m"mwftm;vkid ;f rsm; oG,w f ef;jcif;? quf oG,fa&;wm0gwkdifrsm; aqmufvkyfjcif;? vrf;azmuf vkyfjcif;? wHwm;wnfaqmufjcif;? av,mOfuGif;wnf aqmufjcif;? qnfajrmif;? wmwrHrsm;paom tajccH taqmufttHkrsm; wnfaqmufjcif; okdYr[kwf wkd;csJU jcif;? (C) ajratmufwGif vQyfppfoG,fwef;jcif;? qufoG,fa&; qkdif&m oG,fwef;jcif;ESifhtjcm;ajratmufvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? ( i ) a&wGif;? a&uef? wl;ajrmif;? arG;jrLa&;uefrsm;wl;azmf jcif; okdYr[kwf wkd;csJUjcif;? ( p ) ajrrsufESmoGifjyif ysufpD;aponfh a&Tusifjcif;? ajrwl; azmfjcif;?tkwfzkwfjcif;? a&wGif;? a&uef? acsmif;? ajrmif;? vQK?d csKid rhf sm;wl;jcif;? zkjYd cif;? ajrn§jd cif;? rkid ;f cGjJ cif;? ausmuf wl;jcif;? ausmufp&pf? oJxkwf,ljcif;? ukef;rsm;? awmif rsm; NzdKzsufjcif;? (q) yk*¾vduydkifqkdifonfh t0ef;t0kdif;? {&d,mtwGif;wGif a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;ukd xnfhoGif;jcif;? NcHpnf; ½dk;cwfxm;jcif;? ( Z ) a&S;a[mif;taqmufttHk\ teD;ESifhywf0ef;usifjrif uGif;ü 0efBuD;Xmeu a'otvkduf owfrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;ESifh ukdufnDjcif;r&Sdaom taqmuf ttHkukd aqmufvkyfjcif;/ 16/ OD;pD;Xmeonf yk'fr 14 ESifhyk'fr 15 wkdYt& avQmufxm;csuf

ukd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfNyD; cGifhjyKjcif; okdYr[kwf jiif;y,f jcif;jyKEkdifonf/ tcef;(8) wm;jrpfcsufrsm; 17/ rnfolrQ ykdif&Sif okdYr[kwf xdef;odrf;apmifha&Smufolr&Sdaom a&S;a[mif;taqmufttHkawGU&Sdygu þOya'yk'fr 12 yg jy|mef; csufESifhtnD owif;ykdY&ef ysufuGufjcif;r&Sdap&/ 18/ rnfolrQOD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ yk'fr 14 ESifhyk'fr 15 ygaqmif&Gufcsufwpfckckukd rjyKvkyf&/ 19/ rnfolrQ a&S;a[mif;taqmufttHk\ owfrSwfxm;aom y&0PftwGif;wGif OD;pD;Xme\ pmjzifh cGifhjyKcsufr&&SdbJ atmufyg jyKvkyfrIwpfckckukd rjyKvkyf&(u) a&S;a[mif;taqmufttHkudk zsufqD;jcif; odkYr[kwf ysufpD;ap&ef aqmif&Gufjcif;? ( c ) a&S;a[mif;taqmufttHk\ rlvyHkoP²mefudkjzpfap? rlvvuf&mudkjzpfap ajymif;vJap&ef jyKvkyfjcif;? ( * ) a&S;a[mif;0w¦Kypönf;&SmazG&ef wl;azmfjcif;? (C) a&S;a[mif;taqmufttHkrS rlvtpdwftydkif;rsm;? tEk ynmvuf&mypönf;rsm; jzKwfcGm,ljcif;? z,f&Sm;jcif;/ 20/ rnfolrQ a&S;a[mif;taqmufttHkodkYr[kwf a&S;a[mif;pm &if;0iftaqmufttHkrS owfrSwfxm;aom {&d,mtwGif;wGif a&S;a[mif;taqmufttHkudk xdcdkufEdkifonf[k ,lq&aom atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk pmjzifhBudKwifcGifhjyKcsufr&bJ rjyK vkyf&(u) a&S;a[mif;pm&if;0if taqmufttHktjzpf owfrSwf xm;onfh a&S;a[mif;taqmufttHkudk pD;yGm;a&;tvdkY iSm "mwfyHk? AD'D,dk? ½kyf&Sif½dkuful;jcif; odkYr[kwf yHkwlyGm; jcif;? yHkpHi,fjyKvkyfjcif;? ( c ) a&S;a[mif;taqmufttHkteD; owfrSwfxm;aome,f ajrtwGi;f wkecf grIjzpfay:apaom ,EÅ&m;Bu;D rsm; toH;k jyKjcif;? ,mOftrsKd;rsdK;oGm;vmjcif;? ( * ) a&S;a[mif;taqmufttHkteD; xGef,ufpdkufysKd;jcif;? O,smOfpu kd yf sK;d jcif;? wd&pämefrsm;arG;jrLjcif;? ydwq f í Ykd NcpH nf; ½d;k rsm;um&Hjcif;odrYk [kwf a&S;a[mif;taqmufttHu k kd xd cdkufapEdkifonfh tjcm;aqmif&GufrIwpfpHkwpf&mjyKvkyf jcif;? (C) a&S;a[mif;taqmufttHkudk xdcdkufapaom rD;yHk;ysH uJhodkY "mwfaiGUxkwfvTwfonfh udpörsm;aqmif&Guf jcif;? ( i ) a&S;a[mif;taqmufttHu k kd wdu k ½f u kd af omfvnf;aumif;? oG,f0dkufíaomfvnf;aumif;? xdcdkufapEdkifaom owf rSwfcsufESifh rudkufnDonfh av,mOfrsm;? &[wf,mOf rsm;wufqif;jcif;? ysHoef;jcif;? ( p ) a&S;a[mif;taqmufttHEk iS hf obm0ywf0ef;usiu f x kd cd u kd f apaom "mwkypönf;rsm; pGefYypfjcif;? trdIufo½dkufrsm; pGefYypfjcif;/ tcef;(9) jypfrIESifhjypf'Pfrsm; 21/ rnforl qdk atmufygjyKvyk rf w I pfcck u k kd azmufzsuu f sL;vGeaf Mumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qHk;axmif'Pfajcmuf vrS trsm;qHk;wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? tenf;qHk; usyo f ;kH ode;f rS trsm;qH;k usyw f pfq,fih g;ode;f txd aiG'Pfjzpfap 'Pf ESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf(u) yk'fr 14 yg jyKvkyfrIwpfckckudk OD;pD;Xme\ BudKwifcGifhjyK csufr&SdbJ jyKvkyfjcif;? ( c ) yk'rf 20 yg a&S;a[mif;taqmufttHu k kd xdcu kd af paom jyKvkyfrIwpfckckudkjyKvkyfjcif;/ 22/ rnfolrqdk yk'fr 17 ygwm;jrpfcsufudk azmufzsufí owif; ydkY&ef ysufuGufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ajcmuf vxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? tenf;qHk;usyfwpfodef;rS trsm; qHk;usyfig;odef;txd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf& rnf/ 23/ rnfolrqdk yk'fr 15 ygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qHk; axmif'Pf oHk;ESpfrS trsm;qHk;axmif'Pf ig;ESpftxdjzpfap? tenf; qHk;usyf wpfq,fodef;rS trsm;qHk;usyfodef;ig;q,ftxd aiG'Pfjzpf ap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/ 24/ rnfolrqdk yk'fr 19 ygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qHk;

axmif'Pfig;ESpfrS trsm;qHk;axmif'Pf wpfq,fESpf txdcsrSwf& rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwf&rnf/ 25/ rnfolrqdk þOya'yg jypfrIwpf&yf&yft& jypfrIxif&Sm;pD&if jcif;cH&vQif w&m;½Hk;onf atmufygtrdefYwpfckckudkvnf; csrSwf &rnf(u) wnfaqmufxm;onfh taqmufttHkudk zsufodrf;ap jcif;? ( c ) wdk;csJUxm;onfh taqmufttHk? a&wGif;? a&uef?wl; ajrmif; odkYr[kwf arG;jrLa&;uefudk rlvtwdkif; jyefvnf jyKvkyfapjcif;? ( * ) yHkoP²mefajymif;vJjyifqifxm;onfh taqmufttHk odkY r[kwf ajrudkrlvyHkoP²meftwdkif; jyefvnfjyKvkyfap jcif;/ 26/ rnfolrqdk yk'fr 25 t& csrSwfonfh trdefYwpf&yf&yfudk vdkuf em&ef ysufuGufvQif ,if;trdefYudk vdkufem&efysufuGufonfh &uf toD;oD;twGuf wpf&ufvQif usyfwpfodef;rS usyfig;odef;txd aiG 'PfcsrSwf&rnf/ tcef;(10) taxGaxG 27/ 0efBuD;Xmeonf a&S;a[mif;taqmufttHkwnf&Sdaomajrudk odrYk [kwf xdak jr\wpfpw d w f pfa'oudw k nfqOJ ya'ESit hf nD Edik if aH wmf tusKd;iSm umuG,fxdef;odrf;apmifha&SmufEdkifa&;twGuf oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzJGUwdkYESifh nd§EdIif;aqmif&GufEdkifonf/ 28/ a&S ; a[mif ; taqmuf t tH k w pf c k c k awG U &S d o l ? owif ; yd k Y o l od k Y r [k w f tyf E S H o l t m; ,if ; taqmuf t tH k E S i f h p yf v sOf ; í ydkif&Sif[k rSwf,ljcif;rjyKbJ tusKd;cHpm;cGifh&Sdol[kom rSwf,l& rnf/ 29/ 0ef B uD ; Xmeonf a&S ; a[mif ; taqmuf t tH k u d k umuG , f xdef;odrf;Edkif&efjzpfap? a&S;a[mif;taqmufttHkudk vTJajymif; &,l&efjzpfap apwemtavsmuf vSL'gef;aomaiGudk vufcH xdef;odrf;NyD; b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD pDrHcefYcGJEdkif onf/ 30/ yk'fr 21 ESifh yk'fr 22 wdkYyg jypfrIudk &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom jypfrIrsm;tjzpf owfrSwfonf/ 31/ þOya't& w&m;pGJqdkwifydkYaom jypfrIwpf&yf&yfESifh ouf qdkifonfh oufaocHtaqmufttHkonf w&m;½Hk;a&SUodkY wifydkY&ef rvG,fulaomaMumifh ,if;oufaocH taqmufttHkudk w&m;½Hk; a&SUodkY wifydkY&efrvdkbJ rnfuJhodkY xdef;odrf;xm;aMumif; tpD&ifcHpm odkYr[kwf oufqdkif&mtjcm;pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyEdik o f nf/ ,if;odw Yk ifjyjcif;udk w&m;½H;k a&SUodYk oufaocHypön;f wifjybdouJhodkY rSwf,lum oufqdkif&mw&m;½Hk;u Oya'ESifhtnD pDrHcefYcGJonfh trdefYcsrSwf&rnf/ 32/ 0efBuD;Xmeonf a&S;a[mif;taqmufttHkrsm; umuG,fapmifh a&Smufa&;twGuf &JwyfzJGU0ifrsm;ESifh aqmif&Gufay;&ef oufqdkif&m 0efBuD;XmeESifh nd§EdIif;aqmif&GufcGifh&Sdonf/ 33/ a&S;a[mif;0w¦Kypönf;rsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'jzifh ½kyfodrf;onfh 1957 ckESpf? a&S;a[mif;0w¦Kypönf;rsm;tufOya' t&xk w f j yef c J h a om enf ; Oya'rsm;? trd e f Y r sm;ES i f h ñT e f M um; csufrsm;udkþOya'ESifh rqefYusifoa&GU qufvufusifhoHk;Edkif onf/ 34/ þOya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf &mwGif(u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm; udk jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwf jyefEdkifonf/ ( c ) 0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csuf ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkvnf;aumif;? OD;pD;Xmeonf trdefYESifh ñTefMum;csufudkvnf;aumif; xkwfjyefEdkif onf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf uREfkyfvufrSwfa&;xkd;onf/

zGJUpnf;yHktajccHOya't&

(yHk)odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

1-9-2015

tvGwfwef;zlq,fNydKifyGJ wwd,ae&mvkyGJESifU AdkvfvkyGJ usif;yrnf &efukef

Mo*kwf

2015 jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf tvGwfwef;zlq,fNydKifyGJ wwd,ae&m vkyGJESifh AdkvfvkyGJudk pufwifbm 1 &ufwGif trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1) ok0PÖü usif;yrnfjzpfNyD; wwd,ae&m vkyGJtjzpf rGef;vGJ 1 em&DwGif Winner toif;ESihf VUC toif;? Adv k v f yk t JG jzpf nae 3 em&DwGif MIC toif;ESihf acwå&mtoif;wdkY ,SOfNydKifMurnfjzpf onf/ ,refaeYwGif trsKd;om;tm;upm; NydKifyGJ½Hk (1) ok0PÖwGif usif;ycJhonfh tBudKAdkvfvkyGJpOfrsm;ü MIC toif;rS Winner toif ; ud k y,f e ,f w D t qH k ; tjzwf 4 *dk;-3 *dk; jzifhvnf;aumif;? acwå&mtoif;rS VUC toif;udk 5 *d;k 2 *dk;jzifhvnf;aumif; toD;oD;tEdkif &&Scd NhJ y;D Adv k v f yk o JG Ykd wufa&mufomG ;onf/ MIC toif;ESihf Winner toif;wdYk yGc J sed f twGi;f wpfzufEpS *f ;kd pD oa&usaeojzifh y,fe,fwD tqH;k tjzwfc, H &l mwGif MIC toif;rS tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ 2015 jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf tvGwfwef;zlq,fNydKifyGJwGif csD;jr§ifhrnfh

&efukef

tvGwfwef;zlq,fNydKifyGJ wwd,ae&mvkyGJESifh AdkvfvkyGJrsm;wGif ,SOfNydKifupm;rnfhtoif;rsm;tm;awGU&pOf/

qkaMu;rsm;tjzpf AdkvfpGJonfhtoif; tm; usyfodef; 30? 'kwd,qk&toif; tm; usyfodef; 20 ESifh wwd,ESifh

pwkw¦qk&toif;rsm;udkvnf; qkaMu; aiGrsm; csD;jr§ifhrnfjzpfum NydKifyGJwpf avQmuf taumif;qHk;upm;orm;qk

rsm;udkvnf; a&G;cs,fcsD;jr§ifhoGm;&ef pDpOf xm;aMumif; zlq,faumfrwDrS od&onf/ rif;oefY

a&ab;&efykHaiGajcprf;yGJtwGufowif;pm&Sif;vif;yGJ pufwifbm 1 &ufwGif usif;yrnf &efukef

Mo*kwf

a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf txl; ajcprf;yGJwpf&yftjzpfusif;yrnfh jrefrmh vufa&G;piftoif;ESifh e,l;ZDveftoif; wd\ Yk ajcprf;yGpJ OfEiS yfh wfoufonfh owif; pm&Si;f vif;yGw J pf&yfukd jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyrf S pufwifbm 1 &ufwiG f jrefrm EdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf tpnf;ta0; cef;rü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ pufwifbm 7 &ufwGif usif;yrnfh

tm&Sum,AvESifU um,BuU HcdkifrI wHcGefpdkufNydKifyGJ jrefrmupm;orm; ig;OD;0ifa&muf ,SOfNydKifrnf

zDzmtodtrSwfjyK ajcprf;yGJwpfyGJjzpf onfh e,l;ZDveftoif;ESifh ajcprf;yGw J iG f a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf jyefvnf xlaxmifa&;&efykHaiGyGJtjzpf ,SOfNydKif upm;aprnfjzpfNyD; ajcprf;yGJrwdkifrD vufa&G;pifa[mif;rsm;? ½kyf&Sifrif;om; rsm;ESifh Edik if aH usmt f qdak wmfabmvk;H orm; rsm;yg0ifonfh txl;ajcprf;yGJESihfwuG y&dowfrsm;twGuf aysmf&Tifp&mtxl; tpDtpOfrsm;udkvnf; xnfhoGif;usif;y ay;oGm;rnfhtpDtpOfrsm;ESihfywfouf

onfh tao;pdwftpDtpOfrsm;udk &Sif; vif ; ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf/ tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJodkY txl; ajcprf;yGJupm;rnfh ½kyf&Sif*DwtEkynm &Sifrsm;wufa&muf&Sif;vif;ajymMum; rnfjzpfNyD; ajcprf;yGJwGifa&mif;csay; rnfh vufrSwftpDtpOfrsm;udkvnf; &Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf e,l;

ZDveftoif;wdkU\ ajcprf;yGJonf zDzm todtrSwfjyK ajcprf;yGJwpfyGJjzpfNyD; urÇmt h qiho f wfrw S cf suw f iG f xnfo h iG ;f wGufcsufrnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh jrefrmhvufa&G;piftoif; ESifh upm;rnfh e,l;ZDvefvufa&G;pif toif;onf Mo*kwf 31 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd UodaYk &muf&v dS mcJNh y;D Oa&my EdkifiHtajcpdkufupm;orm;rsm;pGm yg0if vmcJhaMumif; od&onf/ ausmfudkqifh

Mo*kwf

OZÆbufupöwefEdkifiHwGif usif;yrnfh (49) Budrfajrmuf tm&Sum,AvESifh um,BuHhcdkifrI wHcGefpdkufNydKifyGJudk jrefrm upm;orm;ig;OD; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf jzpf aMumif; od&onf/ 60 uDvdkwef;wGif xGef;rif;? 65 uDvdkwef;wGif cspfaiG? 70 uDvdkwef; wGif nDjzLwdkY0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf onf/ xGe;f rif;onf 2014 ckEpS f ruúmtdw k iG f usif;ycJYonfh (48) Budrfajrmuf tm&S um,AvESifh um,BuHhcdkifrItm;upm; wHcGefpdkufNydKifyGJ 60 uDvdkwef;wGif a&T wHqdyf&&SdcJhonfh upm;orm;jzpfonf/ ,if;upm;orm;rsm;tjyif pwkw¦ tBurd af jrmuf trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG ESifh tdkvHypfaeY txdrf;trSwfNydKifyGJrsm; wGif xl;cRepf mG atmifjrifco YJ nfh eef;avm0f crf;ESihfaemfcs,f&DazmwdkYvnf; um,BuhH cdkifrINydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf onf/ urÇmhum,AvESifh um,BuhHcdkifrI tm;upm;tzGUJ csKyfESifh tm&Sum,Av ESifh um,BuHhcdkifrItm;upm;tzGUJ csKyfrS BuD;rSL;usif;yrnfh tqdkygNydKifyGJudk puf wifbm 29 &ufrS atmufwdkbm 5 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od& onf/ okeE´m

jrefrmUaoG; jrefrmUowdÅ jrefrmUrmef jrefrmU½dk;&mvufa0Shpdefac: yGJBuD; usif;yrnf &efukef

Mo*kwf

jrefrmEdkifiH½dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrSBuD;rSL;í VICTORY MYANMAR Group Co.,Ltd. ? T&T Group ESifh Naing Moe Entertainment rS pD p Of u sif ; yonf h MAND ALAY RUM BLING MEGA FIGHTS ]]jrefrmhaoG;? jrefrmhowåd? jrefrmh rmef}} jrefrmh½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;udk pufwifbm 27 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif odrfjzLjrefrmh½dk;&mvufa0SYtm;upm;NydKif yGJ½kHü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygvufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif t"duwGJqdkif;tjzpf wl;wl; (e*g;rmef)ESifh apma*:rlwdk (owåd)wdkY ,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfNyD; 'kwd,wGJqdkif;BuD;tjzpf aoG;opfatmif (e*g;eD)ESifh pdk;vif;OD; ('dkU½dk;&m) wGJqdkif;,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfonf/ wjcm;wGJqdkif;rsm; tjzpf rlrlaxG;(a>ra[mufrif;)ESifh aemfcsJazm(wdkuf*g;)? cs,f&Djr (a>ra[mufrif;)ESifh aemfpkpkjrwf(wdkuf*g;)? xGef;vGifrdk;(e*g;rmef) ESifh apmol&def(owåd)? usm;r[def;(tvif;a&mif)ESifh rsKd;rmef

p-26.indd 1

k rf u kd f (STL) ? &JaoG;eD (awmif opf (STL) ? ode;f pd;k (T&T) ESihf rdu uav;) ESifh ausmf0if;atmif (T&T) ? apmrdkuf½dkif; (a&Tzl;)ESifh apmvSMunfxl;(awmifuav;)? zsHaoG;(Nidrf;csrf;a&;)ESifh &Srf;udk (T&T) wGJqdkif;wdkY ,SOfNydKifxkd;owfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ,if;vufa0SYyGJBuD;\ 0ifaMu;rsm;udk rowfrSwf&ao;aMumif; od&onf/ ,if;vufa0SYyGJBuD;wGif yg0ifonfh t"duwGJqdkif; tjzpf ,SOfNydKifxdk;owfrnfh wl;wl;(e*g;rmef) ESifh apma*:rlwdk (owåd)wdkYwGJqdkif;rSm apma*:rlwdktaejzifh yxrwef;½dk;&m vufa0SYorm;tqifhodkY wufvSrf;csifaomaMumifh wl;wl;xHwGif ¤if;\ ,SOfNydKifxdk;owfEdkifrIudk tppfcHrnfjzpfonf/ apma*: rlwdkonf rMumao;rDu jrefrmjynf½dk;&mvufa0SYcsefyD,Ha[mif; apmiref;ESifh ,SOfNydKifxdk;owfcJhNyD; yl;wGJoa&&v'fxGufay: cJhaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

8/31/2015 6:41:29 PM

tm;upm;aqmif;yg; 27

1-9-2015

aEG&moDabmvHk; tajymif;ta&TYaps;uGuf aemufqHk;&ufwGif apmifUMunfU&rnfU upm;orm;rsm;

uifnmom;awG atmifyJGcHcJUwJU urÇmhcsefyD,H&Spf

aEG&moD upm;orm;tajymif;ta&TUaps;uGuf[m t*FvefrmS awmh olwdakY 'opHawmfcsed f pufwifbm 1 &uf t*FgaeY noef;acgiftcsdefrSm ydwfodrf;ygr,f/ rESpfu aEGaps;uGurf mS y&D;rD;,m;vd*t f oif;awG aygif 844 oef; oH;k cJNh y;D pHcsed w f ifco hJ vdk 'DEpS af EGaps;uGurf mS vnf; yxr qHk;tBudrf toHk;p&dwf 1 bDvD,Hausmfr,fvdkY oHk;oyf aeMuygw,f/ 'gaMumifh aemufqHk;&uf? aemufqHk;rdepf awGrSm xdyfwef;upm;orm;awG&JU tajymif;ta&TU tajctaeawGudk azmfjycsifygw,f/

aygU*fbm(*sLAifwyfpfrS cs,fvfqD;) aygif 72 oef; *sLAifwyfpftoif;u cs,fvfqD;.&JY yxrwpfBudrf urf;vSrf;rIudk y,fcsxm; ayr,fU cs,v f q f ;D u xyfrH urf;vSr;f zG,&f ydS gw,f/ 'gay rJU *sLAifwyfp[ f m ayg*U b f m udk ,ckaps;uGufrSm a&mif; cszkdhxuf aemufvmr,fU aEG&moDtajymif;ta&TYaps; uGufa&mufrS a&mif;xkwfzG,f&Sdygw,f/

'D*D,m(ref,lrS &D;,Jvf) aygif 34 oef; ref,leJh pmcsKyfouf wrf; wpfESpfomusefawmU wJU 'D*, D mudk &D;,Jvt f oif; u olwkdh&JYvuf&Sd*dk;orm; auvmemAufpfeJh aiGom; xyfaygi;f Ny;D urf;vSr;f xm; ygw,f/ 'gayrJU ref,ltrI aqmifcsKyf 0k'f0uf'fu *d;k orm;wpfO;D twGuf urÇmh pHcsdefwifajymif;a&TYaMu;jzpfwJU aygif 32 'or 6 oef; awmif;qkd xm;w,f/ vuf&Sdtajctae[m ESpfoif;pvHk;twGuf pGefhpm;ae&wJU tajctaejzpfygw,f/

*g&wfab;vf(&D;,JvfrS ref,l) aygifoef; 0 *g&wfab;vfukd ref,l a&m cs,fvfqD;uyg tvdk &Sad eayr,fU ol[m &D;,Jvf Ouú| yD&ufZef ehJ nf;jybifeD wufZfwkdhtBudKuf upm; orm;jzpfaeygw,f/ 'g aMumifU 'Dtajymif;ta&TY aps;uGufrSmawmU *g&wfab;vf toif;ajymif;zG,fr&SdbJ aemufvmr,fU aEG&moDtajymif;ta&TYaps;uGufzGifUcsdefa&mufrS tajctaeajymif;vJzG,f&Sdygw,f/

aZ,sm Mo*kwf 22 &ufrS 30 &uftxd w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKUrSm usif;ycJhwJh (15) Budrfajrmuff urÇmh csefyD,H&Spf ajy;ckefypfNydKifyJGBuD;uawmh we*FaEG aeYrmS yJ iSuo f u kd t f m;upm;uGi;f Bu;D rSm ydwyf t GJ crf; tem;eJY crf;crf;em;em;NyD;qHk;cJhygw,f/ 'DNydKifyJGudk 2013 ckESpfuNydKifyJGtwkdif; tjynfjynfqkdif&m ajy;ckefypftzJGU0ifEkdifiHeJY e,fy,f 206 ck yg0if ,SONf yKd icf NhJ y;D tzJUG 0iftopfjzpfwhJ udq k Adk [ dk myxr qHk;tBudrf yg0if,SOfNyd KifcJhygw,f/ awmifql'ef vnf; yxrqHk;tBudrfyg0if,SOfNydKifzkdY jyifqifcJh ayr,fh wpfOD;rSvma&muf,SOfNydKifcJhwmrawGU&yg bl;/ jrefrmEkdifiHu at;at;atmifwpfOD;wnf; rDwm 800 NyKd iyf u GJ kd 0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ mrSm Heat aoG;ylajcppfyJGtqifhrSmyJ jyKwfcJhygw,f/ 44 OD; ,SOfNydKif&mrSm aemufqHk;tqifh (44) om&&SdNyD; rDwm 800 udk ajy;cJhwJhpHcsdefuawmh 2 rdepf 37 'or 51 puúefYjzpfygw,f/ 'D Heat tqifhrSm yxr&cJhwJh bDvm½kpfEkdifiHol tZmrmqmAm&JU pHcsdefu 1 rdepf 58 'or 69 puúefY jzpfygw,f/ rDwm 800 Akv d v f yk rGJ mS vnf; tZmrmqmAmuyJ pHcsdef 1 rdepf 58 'or 03 puúefYeJY a&TwHqdyf&cJh wmaMumifh at;at;atmifeJY tqifh csif; uGmvSrf;vGef;aewmudkvnf; awGU&ygw,f/ a&Twq H yd af ygif; 144 ck cs;D jri§ hf wJh 'DNyKd iyf BGJ u;D rSm Ekid if t H vdu k &f yf wnfrt I qift h jrifq h ;kH uawmh

wma0;eJY wmvwfajy;yJaG wGrmS rif;rlBu;D pd;k xm;Ekid f wJh uifnmEkid if yH jJ zpfygw,f/ 2015 urÇmah jy;ckeyf pf csefyD,H&SpfNydKifyJG&JU aemufqHk;ydwfqkwHqdyftjzpf rDwm 1500 trsK;d om;tajy;NyKd iyf GJ ,SONf yKd icf &hJ mrSm uifnmom; tufpfb,fupfa&mhofu AkdvfpJGcJhyg w,f/ 'Da&Twq H yd t f ygt0ifq&dk if uifnmajy;ckeyf pf toif;[m a&Twq H yd cf ek pfc?k aiGwq H yd af jcmufcek YJ aMu;wHqdyf oHk;ck&&SdNyD; urÇmhcsefyD,H&SpfNydKifyJG orkdif;rSm yxrqHk;tBudrftjzpf EkdifiHtvdkuf &yfwnfrItqifh(1)ae&mudk &&SdEdkifcJhygw,f/ 'kwd,ae&mrSmawmh rDwm 100? rDwm200 eJY rDwm 100 av;a,mufwJG vufqifhurf;NydKifyJG oH;k &yfpvH;k a&Twq H yd q f u k kd qufxed ;f Edik cf w hJ hJ urÇmh tjrefqHk;vlom; wmwkdtajy;bk&if tlpdefabmh acgif;aqmifwhJ *sarumtoif;u qGwcf ;l &&So d mG ; cJyh gw,f/ pkpak ygif; a&Tcek pfc?k aiGEpS cf ek YJ aMu;oH;k ck &&SdcJhygw,f/ uifnm[m trsKd;om;rDwm 800 tajy;NydKifyJGrSm a';Apf½l'D&Sm? trsKd;orD; rDwm 10000 tajy;yJrG mS ADA, D efcsm½dik af &mh? rDwm 3000 trsKd;om;? trsKd;orD; tcufftcJjzwfausmfajy;yJG awGrSm uefbltD? *sufuDrkdtDwkdYtwJG? rDwm 400 wef;ausmfajy;yJGrSm eDudk;vyfpfbwf? trsKd;om; vSw H yH pfNyKd iyf rGJ mS *sL;vD;,ufp, f *D w kd Ydk a&Twq H yd af wG qGwcf ;l cJw h mjzpfygw,f/ 'gayrJh Ny;D cJw h AhJ 'k [ ¨ ;l aeYu uifnmtajy;orm;ESpOf ;D wm;jrpfaq;ppfaq;rIcH zkYd ysuu f u G w f t Jh wGuf yJyG ,fccH &hJ wmawmh&ydS gw,f/ ydwfyJGtcrf;tem;eJYtwl tjynfjynfqkdif&m ajy;ckefypftzJGU Ouú|&mxl;udkvnf; NAdwdefom; qDbufpwD,efu;kd vfu touf 82 ESp&f NdS yjD zpf wJh Ouú|a[mif; vmrDe'D , D ufpaf e&mrSm qufcNH y;D 2017 csefyD,H&SpfNydKifyJGudk vef'efrSmusif;yzkdY

vJTajymif;ay;tyfcJhygw,f/

EdkifiHtvdkuf tqifU&yfwnfrI tqifh 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EdkifiH uifnm *sarum tar&duef *&dwfNAdwdef tDoD,dk;yD;,m; ydkvef uae'g *smreD ½k&Sm; usL;bm; w½kwf e,fomvef awmiftmz&du bDvm½kpf udkvHbD,m csuf tD&Dx&D,m pydef qvkdAufuD;,m; MopaMw;vs c½dkat;&Sm; b[m;rm;pf x&Deif'uf ,lu&def; b,fvf*sD,H b&mZD; tD*spf tpöa&; wm*spfupöwef wleD;&Sm;

a&T 7 7 6 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

aiG 6 2 6 1 3 1 3 3 1 1 7 1 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aMu; 3 3 6 2 2 4 3 3 1 0 1 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

pkpkaygif; 16 12 18 7 8 8 8 8 4 3 9 3 3 2 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

t'Dbma,m(pyg;rS 0ufpf[rf;) tvGwf t'Dbma,mudk pyg;u 0ufp[ f rf;toif;xH tiSm; cszkdh pDpOfae&mrSm 0ufpf [rf;bufu vpmtjynfU ay;acsapcsiw f ,f/ atpDrD vefwkdufppfrSL; rmx&Dudk tiSm;ac:zkdh oabmwlnDrI toifU&xm;vdkh t'Dbm a,mukd ac:,lzG,fr&Sday/.

Page-27(1-9-2015).indd 1

8/31/2015 8:06:28 PM

2 jynfytm;upm;owif;

1-9-2015

qGrfqD;yJG t½IH;twGuf ½dkrm½dkudk Aef[m;tjypfrwif

ref,lESifUyJGü ajcpGrf;jycJUaom &S,fvfaA;udk t*Fveftoif; a&G;cs,f

*dk;orm;? cHppfrSL;ESifU wkdufppfrSL;wpfOD;pD ac:&efvdk[k eAD;vfqdk

vef'ef Mo*kwf 31 piftoif;ü jyefvnfa&G;cs,cf cH &hJ jcif;jzpfonf/ vuf vmrnhpf ufwifbmvtwGi;f qGpZf mvefqefrm &Sw d iG f vDAmyl;toif;acgif;aqmif[ef'gqef\ 'Pf &DEdkwkdYESifh ,l½dk 2016 ajcppfyJGupm;&rnfh &mtajctaerSm aumif;rGev f mjcif;r&Sad o; t*F v ef v uf a &G ; pif t oif ; enf ; jy ovdk vufa&G;pifupm;orm;wcsKdU we*FaEGaeYu ref,u l kd 2 *d;k -1 *d;k 'Pf&mjyóemrsm;&Sdaeí vuf&Sd jzifh tEdkif&&SdcJhaom qGrfqD; tcsdefwGif &S,fvfaA;onfom toif;rS uGi;f v,fupm;orm; taumif;qH;k a&G;cs,rf jI zpfonf *Re*f sK&d , S v f af A;udk vufa&G;pif [k a[mhqefu xkwfazmfajym 22 OD;pm&if;wGif xnho f iG ;f a&G; onf/ cs,fcJhonf/ ref,laemufcHvl zD;vf*sKH;pf &S,fvfaA;onf 2012 ckESpf onfvnf; 'Pf&m&aeí cHppf u qefrm&DEEdk iS yhf pGJ OfwiG f t*Fvef wGif tJAmwefü ajcpGrf;jyaeaom vufa&G;piftoif;twGuf aemuf 19 ESpft&G,f cHppfrSL;*Refpwkef;udk Ref:Mirror qHk;tBudrfa&G;cs,fcHcJh&NyD; ,ckrS vufa&G; a&G;cs,fcJhonf/

emykdvDuGif;v,fvl 'D*wfZfref; bkef;armufodkh tiSm;a&muf&Sd refcsufpwm

Mo*kwf

ref,t l oif;onf we*FaEGaeYnu avbmwD uGif;ü rmwmtzGifh*kd;oGif;aomfvnf; tef'a&; tm,l;ESihf *krd pfwYdk wpf*;kd pD *d;k jyefoiG ;f cJjh cif;aMumifh qGrfqD;udk 2 *dk;-1 *dk;jzifh ½IH;edrfhcJh&NyD; ,ck&moD yxrqHk;½IH;yJGBuHKcJh&mwGif ay;cJh&aom *kd;ESpf*dk; onf *d;k orm;½drk m½dk tm;enf;csu&f í dS ay;cJ&h jcif; jzpfonf[k ,lqEkdif&m xkdyJGudk ½kyfoHrSpDpOfwif qufonhf ref,lcHppfrSL;a[mif;*,f&DeAD;vfu t*FgaeY upm;orm;tajymif;ta&TUaps;uGuf rydwfrD ref,ltaejzihf *dk;orm;wpfOD;? A[dkcHppf rSL;wpfOD;ESifh wkdufppfrSL;wpfOD;rjzpfraeac:,l &efvdktyfonf[k a0zefoHk;oyfcJhonf/ eAD;vfu ref,[ l m wpfzuftoif; *d;k {&d,m em;rSm NyKd ib f ufupm;orm;awGukd ausmjf zwf arT aESmufEidk rf ,fh upm;orm;rsK;d r&Sb d ;l / vHak vmufwhJ zefwD;rIawGvnf; rvkyfEkdifbl;/ olwkdYuawmh abmvHk;ykdifqkdifrItom&wmeJY upm;yHkwu,f aumif;aew,fvdkY xifaeyHk&w,f/ abmvHk;ykdif

bkef;armuf Mo*kwf 31 nDrIr&cJhbJ bkef;armufenf;jyt'D[dk0Du tiSm;jzifh emydkvDtoif;rS e,fomvefvufa&G;pif uGif; ac:,l&ef Mum;jzwfaqG;aEG;cJh&m oabmwlnDcJh v,fupm;orm;*sKed oef'*D wfZrf ef;onf qef; NyD; wevFmaeYwGif pmcsKyfrnfjzpfaMumif; 'g;vef;toif;odYk tiSm;jzifh ajymif;a&TU od&onf/ 'D*wfZrf ef;onf 2012 ckEpS rf S &ef urf;vSrf;cH&aomfvnf; jiif; 2014 ckESpftwGif; qGrfqD;toif; y,fcu hJ m y&D;rD;,m;vd*w f ef;wuf wGif ESpf&moDupm;cJh&m 93 yJG bke;f armuftoif;xHoYkd wpf&m xGufcGifh&cJhNyD; 15 *kd;oGif;EdkifcJh oDtiSm;pmcsKyfjzifh ajymif;a&TU onf/ &ef oabmwlnDchJaMumif; od ¤if;onf e,fomvefvuf &onf/ a&G ; pif t oif ; twG u f v nf ; touf 27 ESpf&SdNyDjzpfaom upm;xm;onf/ emykv d t D oif; 'D*wfZfref;onf qGrfqD;ESifh y&D; onf 'D*wfZrf ef;udk tiSm;apvTwf rD;,m;vd*w f iG f ESp&f moDMum upm;cJh cJhovdk cs,fvfqD;toif;rS vli,f &mü 15 *dk;oGif;EdkifcJhNyD; ¤if;udk qef;'g; upm;orm;csmvkb d ufuv kd nf; tiSm;jzifh vef;toif;u ac:,l&efBuKd ;pm;cJ&h mwGif oabmwl ac:,l&ef aqG;aEG;aeNyjD zpfonf/ Ref:Dailymail

qkdifrIrSmyJ pD;rkd;Ekdifwmyg/ yJGwpfyJGtay:rSmawmh rBuD;pdk;Ekdifygbl;/vdktyfwmu yJGwpfyJGrSm *dk;awG oGif;NyD; yJGt&SdefjrifhpGmeJY zdupm;EkdifwmrsKd;yg/ yJG Ekid af eNyq D rdk S abmvH;k ykid q f idk rf t I om&zkYd xde;f csKyf upm;&rSmyg/ vuf&Sdtajctaet& olwkdYrSm Bu;D rm;wJjh yóemuawmh *d;k orm;ae&m&,f? cHppf eJY wkdufppfrSL;ae&mawG&,frSm wpfa,mufpD ac:,lzkdYvdktyfw,f}}[k a0zefoHk;oyfcJhonf/ Aef[m;u ]]vlqkdwm ukd,fBudKuf&m ajymEkdif? a&;Ekdifw,f/ uRefawmftNrJajymavh&SdwJh pum; u cHppfqkdwm *dk;orm;qDaemufqHk;a&mufvmrS r[kwfbJ tapmBuD;uwnff;u wm;qD;&r,fqkd wmyg/ *d;k orm;nHw h ,fqw dk mudk vufrcHEidk b f ;l / yJGcsdef 85 rdepfvHk; pkd;rkd;upm;EdkifcJhNyD;rS ig;rdepf twGif; ESpf*dk;ay;cJh&w,f/ BuD;rm;whJoifcef;pm &vdu k w f myJ}}[k ckcaH jymMum;cJo h nf/ qGrq f ;D onf ref,ludk rESpfu ESpfausmhpvHk; EdkifcJhovdk ,ck oHk;yJGqufEdkifcJhjcif;jzpfonf/

'Db½dkif;onf yJGtajzajymif;vJEkdifol[k uGefyeDcsD;usL; refcsufpwm Mo*kwf 31

Ref:Dailymail

rdkemudkwkdufppfrSL; rm&S,fudk ref,l aygif 36 oef;jzifU urf;vSrf; ,Get f oif;f ESihf yJOG ;D xGucf o hJ jl zpfNy;D ,ckvnf; ay:wl *D? qm;bD;,m;wkdYESifhupm;rnhf jyifopfvufa&G;pif toif;BuD;wGif yxrqHk;tBudrf a&G;cs,fcHxm;& onf/ rm&S,u f kd pyg;toif;u aygif 19 oef;jzifh urf; vSrf;cJh&m ratmifjrifcJhovkd cs,fvfqD;uvnf; apmihMf unhaf eNy;D ¤if;onf NyKd ib f uftoif; cHppfrLS ; rsm;aemufxt J xd 0ifa&mufarTaESmufupm;wwfol jzpfí ref,lenff;jyAef[m;u ac:,l&ef BudK;pm;ae jcif;jzpfonf/ aps;uGuyf w d o f rd ;f &ef wpf&ufom vdk awmhaomfvnf; 'D*D,mtoif;ajymif;rnhfta&;udk toif;trIaqmifcsKy0f 'k 0f uf'o f modrnf[k Aef[m; Ref:Goal u ajymcJhonf/ rkdemudk

Mo*kwf

ref,ltoif;onf cHppfrSL;tDAefudk 0ufpfb&Gef; xH a&mif;cschJNyD;aemuf toif;rS wkdufppfrSL;[meef 'ufZfudkvnf; ajymif;a&TUaMu;aygif 12 oef;jzifh vDAmulqiftoif;xHodkY a&mif;cs&ef oabmwlnD cJhNyD;jzpf&m wkdufppfwGif tpm;xkd;&eftwGuf jyif opfuvyf rkdemudktoif;rS touf 19 ESpft&G,f om&Sdao;onhf vli,fwkdufppfrSL;tefwkdeDrm&S,f udk ajymif;a&TUaMu;aygif 39 oef;txday;í urf;vSr;f aeaMumif; owif;rsm;xGufay:aeonf/ tGefe&DESifh upm;[efwlum rESpfu abmvHk;&m oDwGif rkdemudktwGuf NydKifyJGt&yf&yf 48 yJGupm; NyD; 12 *dk;oGif;EdkifcJhovkd touf 17 ESpfrSmyif vkdif

Page-28(1-9-2015).indd 1

we*FaEGaeYu ajymif;a&TU aMu;aygif 52 oef;jzifh 0kzf bwfrS refpD;wD;toif;odkY ajymif;a&TUNy;D tNy;D owfpmcsKyf cJhaom b,fvf*sD,HuGif; v,fupm;uGuf zefwD;&Sif 'Db½dkif;onf cs,fvfqD;wGif upm;pOfuxuf rsm;pGm&ifh usuv f mum pdw"f mwfcidk rf m NyD; yg&rDxl;&Sdjcif;aMumifh yJG tajzudk ajymif;vJEkdifonhf upm;orm;jzpfonf[k refp;D wD;toif;acgif;aqmifueG yf eDu xkwaf zmfajymqkcd hJ onf/ 'Db½dkif;onf 2014 ckESpfwGif cs,fvfqD;rS 0kzb f wfoaYkd jymif;a&TUaMu;aygif 18 oef;jzifh ajymif; a&TUcJhNyD; ,refESpfu bGef'ufpfvD*gwpfESpfwm taumif;qHk;upm;orm;qk &&SdcJhonf/ cs,fvfqD;enf;jyarmf&if[kdu ]]'Db½dkif;onf vHk

avmufonhf BudK;pm;tm; xkwfrIr&SdbJ yJGxGufcGifh&&ef om aeYwkdif;idk,dkawmif;qkd aeol[k a0zefczhJ ;l aomfvnf; wpfEkdifiHwnf; toif;azmf uGefyeDu ]]'Db½dkif;&J Utzdk; a&m taryg t*FvefrSmae Muw,f/ apmapmpD;pD;odMu &if ol[m t*Fvefvufa&G; pifjzpfvmrSmyg/ tckol[m touf 20 t&G,u f 'Db½dik ;f r[kwfawmhbl;/ olY&JU ajymif; a&TUaMu;u tHMh oavmufz, G f &mjzpfw,fqadk yr,fh olrY mS tifrwef xl;jcm;aumif; rGew f yhJ g&rD&w dS ,f/ *d;k awGtrsm;Bu;D zefw;D ay;Edik o f vdk ukd,fwkdifvnf; *dk;oGif;EdkifvdkY yJGwpfyJG&JUtajzudk ajymif;vJay;Edik o f yl g/ *smreDrmS jyocJw h ahJ jcpGr;f t& zdtm;awGudk olausmfjzwfEkdifw,fqkdwm odomyg Ref:BT w,f}}[k qkdcJhonf/

tDAefudk 0ufpfb&Gef;toif; ac:,l&ef wkdeDyl;vpftm; zm*lqeftBuHay; wkdufwGef;cJU refcsufpwm

Mo*kwf

0ufpfb&Gef;toif;onf ref,ltoif;rS 0g&ifhcHppfrSL;tDAefudk vufiif;aiGom;ay;acs rIaygif ajcmufoef;ESifh tcsdefqkdif;xyfwkd;ay; aiGaygif ESpfoef;jzifh oabmwlnDrI&,lum ac:,lcJh&mü 0ufpfb&Gef;enf;jywkdeDyl;vpf onf zm*lqefxHrS tBuHÓPf&,lcJhaMumif; od&onf/ wkdeDyl;vpfonf ajrmuftkdif,mvefvuf a&G;piftDAefudk rac:,lrD vGefcJhonhf ckepfv

u ref,l0g&ifhuGif;v,fupm;orm;zvuf csmudv k nf; ac:,lcahJ o;onf/ tDAefukd xyf rHac:,lcJhjcif;ESifhywfoufNyD; wkdeDyl;vpfu ]]uRefawmf tDAefudk ac:,lzkdYta&; zm*lqef eJY pum;ajymqkjd zpfcw hJ ,f/ uReaf wmfwYdk ref,l u zvufcsmeJY csupf wmwku Yd v kd nf; ac:,lchJ Ny;D ygNy/D zm*lqefuvnf; tDAeftwGuf axmufcH rIay;cJhw,f/ olYvkdupm;orm;rsKd;twGuf yHk rSefyJGxGufcGifhjyef&zkdYvdkygw,f}}[k xkwfazmf Ref:Skysports ajymqkdoGm;cJhonf/

8/31/2015 7:07:55 PM

EdkifiHwumowif; 29

1-9-2015

wmvDbeftzGJY ESifU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; qufvufusif;y&ef tmz*eftm; *smreDEdkifiHjcm;a&;0efBuD; awmif;qdk bmvif

Mo*kwf 31

wmvDbefppfaoG;<ursm;ESihfjyKvkyf rnfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;udk quf vufusif;y&ef tmz*efepöweftpkd;& tzGUJ tm; *smreDEikd if jH cm;a&;0efBu;D z&efcY f a0gvfwmpwdef;rD;,m;u awmif;qdkcJh aMumif; od&onf/ tmz*efepöwefEikd if w H iG ;f ü umv&Snf MumjzpfymG ;aeonfh vufeufuidk yf #dyu© rsm;udk tqH;k owfEikd af &;twGuf jyefvnf oifhjrwfjcif;onfomvQif vufawGUus onfhwpfckwnf;aom enf;vrf;jzpf aMumif;? xdkYaMumifh wmvDbefrsm;ESihfjyK vkyfaeonfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; udk qufvufusif;y&efvdkaMumif; ubl;vfNrKd UodUk tvnftywfc&D;pOftjzpf

a&muf&adS epOf tmz*efor®wtm&S&ufzf *geDukd z&efYcfa0gvfwmu ,ckuJhokdY awmif;qkdcJhjcif;jzpfonf/(,myHk) tzGJU0ifav;OD;yg0ifaom tmz*ef tqifhjrifh Nidrf;csrf;a&;aumifpDtzGJU (HPC)\ udk,fpm;vS,ftzGJUESihf wmvD befppfaoG;<utzGJUrS udk,fpm;vS,ftzGJU wkdY tpövmrfrmbwfNrdKU ajrmufydkif;&Sd rl&D;NrdKUü Zlvdkifvtapmydkif;u jyKvkyf cJhonfh yxrtBudrf aqG;aEG;yGJNyD; aemuf aqG;aEG;yGJrsm;xyfrHjyKvkyf&ef ESpzf ufu, kd pf m;vS,t f zGUJ tMum; oabm wlnDrI&&SdcJhjcif;udk &nf&G,fí z&efUcf a0gvfwmu awmif;qdkjcif;jzpfonf[k od&onf/

wdkusKd

Ref: Press TV

pawmh&S ,f,mrsm;tqrwefusqif;jcif;ESifh abmfEdkjynfe,f aus;&Gma'ocH 6 OD;ukd xsef;usif;aygufuGJrIESifhpyfvsOf;í aumvm[vrsm; bdkudk[m&rftzGYJ owfjzwf xkwfjyefcJholrsm;udk w½kwftpdk;&uzrf;qD;jypf'PfcsrSwf ajy;wd r f ; a&S m if v suf & S d a Mumif ; od & rdkif'l*l&D

Mo*kwf

Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH ta&SUajrmufydkif; abmfEdkjynfe,f&Sd a0;vHacgif;yg;onfh aus;&GmwpfckrS a'ocH 68 OD;ukd bdkudk [m&rfppfaoG;<utzGJUu owfjzwfcJh aMumif; tqkdygjynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; u Mo*kwf 30 &ufwGif ajymMum;onf/ tqkyd gowfjzwfro I nf bef;Elaus;&Gm ü Mo*kwf 28 &uf nydkif;u jzpfyGm;cJh jcif;jzpfNyD; wkdufcdkufrIjzpfyGm;NyD;aemuf ¤if;aus;&GmrS a'ocHtcsKdUrSm xGuf

onf/ ¤if;wkdufcdkufrIonf 2014ckESpfu ,if;a'otwGif;&Sd pmoifausmif;wpf ausmif;rS rdef;uav;i,f 219 OD; ukd bkdudk[m&rftzGJU(atmufyHk)u jyefay; qGcJ rhJ EI iS phf yfvsO;f í &uf 500 jynht f crf; tem;ü rdbrsm;ESihftwl aqG;aEG;yGJ usif;yaepOftwGif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpf aMumif; tkyfcsKyfa&;rSL; uwfrif&Swf wDrmu ajymMum;onf/ Ref: CNN

w½kwEf ikd if t H wGi;f &Sd pawmh&, S , f maps;uGuf tqrwefusqif;aerIuakd wGU&pOf/ ayusif;

Mo*kwf 31

pawmhaps;uGuu f sqif;rIEiS hf xse;f usi;f aygufurJG rI sm;ESiphf yfvsO;f í aumvm[v owif;rsm;udk tGev f ikd ;f ay:wGijf zefcY scd o hJ l 197 OD;udk w½kwt f mPmydik rf sm;uzrf;qD; íjypf'PfcsrSwfvdkufaMumif; od&onf/ zrf;qD;jypf'PfcsrSwfcH&olrsm;onf Edik if t H wGi;f &Sd pawmhaps;uGut f qrwef usqif;rIaMumifh trsKd;om;wpfOD;u udk,fhudk,fudk,fowfaocJhaMumif;ESifh xse;f usi;f NrKd UwGijf zpfymG ;cJo h nfh aygufurJG I wGiv f nf; tenf;qH;k vl 1300 OD;aoqH;k cJh aMumif; tGev f ikd ;f ay:wGif r[kwrf rSe0f g' jzefcY o hJ nf[k jynfov Yl NkH cKH a&;0efBu;D Xmeu Mo*kwf 30 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/

tar&duefESiUtpö f a&;twGuf vQKd Y 0SufaxmufvSrf;ay;ol ESpfOD;udk tD&efu axmif'Pfq,fESpfcsrSwf

tqdyk g aumvm[vowif;rsm;aMumifh EdkifiHtwGif;&Sd jynfolrsm;tMum; pdk;&drf aMumufvefYrIrsm;jzpfyGm;cJh&aMumif; ¤if; 0efBu;D Xmeu xkwjf yefonfah Munmcsuf wGif azmfjyxm;onf/ xdkYjyif tpdk;&onf aumvm[v owif;rsm;udk jzefcY s&d mwGif toH;k jyKonfh tGev f ikd ;f taumifh 165 ckuv kd nf; ydwcf hJ aMumif; od&onf/ tvm;wl aumvm[vjzefYcsdolrsm; onf 'kw, d urÇmppfNy;D qH;k onfh ESpf 70 jynfh txdrf;trSwfyGJawmfusif;yrnfh tpDtpOfEiS phf yfvsO;f í r[kwrf rSeo f wif; rsm;xkwfjyefcJhonf[k od&onf/

wD[D&ef

Mo*kwf

vHkNcHKa&;qdkif&mtrIrsm;udk udkifwG,fajz &Sif;&onfhawmfvSefa&;w&m;½Hk;u jypf 'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfNyD; ,if;EdkifiHtwGif; vQKdU0SufaxmufvSrf;rIjyKvkyfcJholwpfOD; jzpfonf0h g&Siw f efypYkd o f wif;pmrS owif; axmufa*sqef&DZef\ trIESifh ywfouf qufET,frIr&SdaMumif; w&m;cHa&SUae vd k i f v mtuf q ef u ajymMum;xm; onf/ tD&eftpd;k &onf ,ckjypf'Pfcsrw S cf &H

onf h w&m;cH r sm;\ trnf r sm;ud k xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif; od& onf/ &DZefonf 2014 ckESpftwGif;u zrf; qD;cHcJh&jcif;jzpfum jypf'Pfxif&Sm;ygu axmif'PftESpf 20 csrSwfcH&EdkifzG,f &SdNyD; ¤if;\trIESifhywfoufívlYtcGifh ta&;vIyf&Sm;rItzGJUrsm;u jyif;jyif;xef xef a0zefxm;onf[k od&onf/ Ref: Times of Isreal

Mo*kwf 31

*syefumuG,af &;0efBu;D Xmeonf pHcsed f wifumuG,fa&;toHk;p&dwfudk Mo*kwf 31 &ufwGif awmif;cHvdkufaMumif; od& onf/ tqdyk g umuG,af &;toH;k p&dwf wd;k jri§ ahf wmif;cHjcif;onf w½kwEf idk if u H ¤if;\ a&wyftiftm;ukdwdk;jr§ifhrIrsm; vkyaf qmifaejcif;aMumifjh zpfaMumif; od& onf/ umuG,af &;0efBu;D Xmeu awmif;qdk aom 2016 ckESpftwGuf umuG,fa&; toHk;p&dwfonf ,ef; 5 'or 09 x&Dv, D H (tar&duefa':vm 42 bDv, D )H jzpfNyD; *syefEkdifiHawmifydkif;&Sd uRef;pkrsm; umuG,af &;twGuf tav;xm;vkyaf qmif oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf tqkyd gtoH;k p&dwf tm;cGijhf yKay;ygu *syefEikd if o H nf av;ESpf qufwu dk f umuG,af &;toH;k p&dww f ;kd jri§ hf oHk;pJGvmonfhEkdifiHjzpfNyD; ,ckawmif;qdk onfh yrmPonf 2015 ckEpS f umuG,af &; toHk;p&dwfxuf 2 'or 2 &mcdkifEIef; wdk;jr§ifhxm;aMumif;od&onf/ *syefEidk if o H nf w½kwEf idk if EH iS hf e,fajr ydkifqdkifrItjiif;yGm;vsuf&SdNyD; w½kwf\ ppftiftm; wk;d jri§ jhf yifqifrt I ay:vdu k f í Ekid if \ H umuG,af &;wyfzUGJ udt k qifjh ri§ hf wifrrI sm;jyKvyk o f mG ;&rnf[k *syef0efBu;D csKyf &SiZf t kd mab;u ajymMum;xm;aMumif; od&onf/ Ref: Zee News

bJvfbk&m;ausmif;udk tdik tf ufptf zGUJ xyfrzH suqf ;D tefum&m

Ref: Xinhua

tar&duefEiS hf tpöa&;Edik if w H t Ykd wGuf owif ; tcsuf t vuf r sm; vQKd U 0S u f axmufvSrf;ay;cJhonfh trsKd;om;ESpfOD; ud k tD & ef a wmf v S e f a &;w&m;½H k ; u axmif'Pfq,fESpfpD jypf'PfcsrSwf vdkufaMumif; IRNA owif;Xme\ Mo*kwf 31 &ufxkwfjyefcsuft& od& onf/ tqdkygtrsKd;om;ESpfOD;tm; EdkifiH\

*syefumuG,fa&; 0efBuD;Xmeu pHcsdefwifumuG,fa&; toHk;p&dwfawmif;qkd

Mo*kwf 31

tkdiftufpfppfaoG;<ursm;onf qD;&D; ,m;EdkifiH\ ordkif;0ifNrdKUwpfNrdKUjzpfaom y,frdkif;&mNrdKUwGif;&Sd bJvfa&S;a[mif; bk&m;ausmif;wpfckukd azmufcGJzsufqD; ypfcahJ Mumif; Mo*kwf 30 &ufwiG f owif; Xmewpfck\ xkwfazmfajymMum;csuf t& od&onf/ tqdkygowif;Xme\ ajymMum;csuf t& ppfaoG;<ursm;onf Edik if t H v,fyidk ;f [Grf;pfjynfe,f&Sd bJvfbk&m;ausmif;udk wef 30 tav;csdef&Sdaom azmufcGJa&; ypönf;rsm;toHk;jyKí azmufcGJcJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ aygufuGJrIaMumifh ,leufpukd tod trSwfjyK orkdif;0iftaqmufttHkrsm; wpfcw k iG yf g0ifaom tqdyk gbk&m;ausmif; \ tpdwt f ydik ;f trsm;pk ysupf ;D chaJ Mumif; qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;qkdif&m avhvm apmifhMunfha&;tzGJUu ajymMum;onf/ ppfaoG;<utzGJU\ tqkdygazmufcGJ zsufqD;rIonf ESpfaygif; 2000 ouf wrf;&Sd &Smrifbk&m;ausmif;ukd azmufcGJ zsufqD;cJhNyD;aemuf &ufowåywftMum wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od& Ref: Press TV onf/

30 jynfwGif;owif;

1-9-2015

vmrnfUc&D;oGm;&moDwGif NrdwfuRef;pkodkhvma&mufvnfywf&ef xdkif;c&D;oGm;rsm; trsm;qHk;pm&if;ay;oGif; &efukef

Mo*kwf

vmrnf h c &D ; oG m ;&moD w G i f jrefrmEdik if \ H c&D;oGm;a'owpfck jzpfonfh Nrw d u f Re;f pkov Ykd ma&muf vnfywf&ef xdkif;c&D;oGm;rsm; BuKd wifpm&if;ay;oGi;f rItrsm;qH;k &dSaeaMumif; c&D;oGm;vkyfief;0ef aqmifrIukrÜPDvkyfief;&Sifrsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/ ,ckESpftwGif; NrdwfuRef;pk (,myHk) twGif;&dS uRef;wcsKdUodkY vnfywf&ef jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm; omru jynfyc&D;oGm;rsm;tMum; wGiyf g pdw0f ifpm;rIjrifw h ufvmNy;D xdkif;c&D;oGm;rsm; trsm;qHk; pm&if;ay;oGi;f xm;aMumif; od& onf/ xkdif;c&D;oGm;rsm;tm; Nrdwf uRe;f pkoyYkd aYkd qmifay;&mwGif aumh aomif;bufrw S pfqifh oGm;a&muf vQif tqifajyaomfvnf; uRe;f pk

NrKd Ue,fbufru S Re;f rsm;rSmoGm;vm &ef uefYowfcsufrsm;&dSojzifh ydkY aqmifay;&mwGif tcuftcJrsm; &do S nf/ xdaYk Mumifh uefo Y wfrrI sm; ajzavQmhay;Edkifygu c&D;oGm; vkyfief;0efaqmifrI ukrÜPDrsm; taejzifh ydkYaqmifay;&mwGif tqifajyaprnfjzpfaMumif; od& onf/ rdk;&moDwGif NrdwfuRef;pkodkY oGm;a&mufvnfywfr&I aSd omfvnf; &moDOwktajctaet& vnfywfrI enf;yg;vsuf&SdNyD; vmrnfhc&D; oGm;&moD atmufwb kd mvrSpwif í c&D;oGm;trsm;tjym; 0ifa&muf vmzG,f&dSaMumif; od&onf/ Nrw d u f Re;f pktwGi;f c&D;oGm;0ef aqmifrv I yk if ef;rsm; vkyu f ikd Ef ikd &f ef ukrP Ü D 27 cktm; cGijhf yKay;xm;Ny;D c&D;oGm;rsm; oGm;a&mufvnf ywfrt I ay:rlwnfum c&D;oGm;0ef

aqmifraI y;onfh ukrP Ü rD sm;vnf; wdk;yGm;vmrnfjzpfonf/ tqdkyg a'otwGif; c&D;oGm;rsm;tqif ajypGmvnfywfEdkifa&; c&D;oGm; a'owpfct k jzpfazmfaqmifvsuf &Sd&m a'ocHjynfolrsm;twGuf tusK;d jzpfxeG ;f aprnfjzpfaMumif; [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef; 0efBuD;XmerSwm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ obm0yifv,furf;ajctvS tyrsm;jzifh jynfhaeaom Nrdwf uRef;pktwGif;&dS yifv,fjyifwGif aexdkifoGm;vmaeonfh qvHk wdik ;f &if;om;rsm;onfvnf; urÇm vSnfhc&D;oGm;rsm;twGuf t"du qGaJ qmifEikd o f nft h csuw f pfcjk zpf onf/ NrdwfuRef;pktwGif;vm a&mufvnfywfrnfhc&D;oGm;rsm; uk e f o nf r sm;ES i f h puf r I v uf r I tm; oHk;ntdyfav;&ufc&D;ae vkyif ef;&Sirf sm;toif; (MCCI) rS k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef; xdik o f mG ;vmcGi&hf &daS p&ef Nrw d cf ½dik f [dw

8syefEdkifiHwGifoGm;a&mufvkyfudkifonfU tvkyfoifrsm;xGufajy;ygu jynfwGif;&Sd rdom;pkrsm;u ig;vpmay;avsmf&rnf &efukef

Mo*kwf

*syefEikd if o H o Ykd mG ;a&muftvkyf vkyfudkifonfh jrefrmEdkifiHom; tvkyo f ifrsm;xGuaf jy;ygu jynf wGif;&Sd rdom;pkrsm;rS ig;vpmay; avsm&f rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H jynfytvkyftudkif 0efaqmifrI vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyfrS wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/ xdkuJhodkY owfrSwf&jcif;rSm *syefEikd if o H o Ykd mG ;a&mufonfh jrefrm

EdkifiHom;rsm; vkyfief;cGifrSxGuf ajy;wdrf;a&SmifolOD;a& jrifhwuf vmjcif;aMumifhjzpfNyD; ysrf;rQtm; jzif h 10 OD ; wG i f av;OD ; cef Y r S m xGufajy;aeojzifh jynfwGif;&Sd rdom;pkrsm;u pmcsKyfwGif csKyfqdk xm;onfhvpmtwdkif; ig;vpm ay;avsmf&rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]tckq&kd if xGuaf jy;wJh &mcdik f EIef;u jrifhwufvmwJhtwGuf

*syefEikd if b H ufu vl0ifrBI u;D Muyf a&;eJY ajymp&mawGjzpfvmw,f}} [k jrefrmEdik if jH ynfytvkyt f ukid f 0efaqmifrv I yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyrf S A[dktvkyftrIaqmif OD;udkav; u ajymonf/ xdkuJhodkY udpö&yfrsm; jzpfyGm;& jcif;rSm *syefEdkifiH\ Oya' t& 'kuo © nftjzpf Edik if aH &;cdv k HI cGi&hf adS eonft h wGuf ,if;tcsuf udktoHk;cs&ef xGufajy;cddkvIHae

Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif *syefEdkifiHodkYoGm;&ef 0efaqmifcEIef;xm;udk tar&d uefa':vm2800 tjzpf topf jyefvnfowfrw S x f m;onf/ ,ck tcsdefwGif *syefEdkifiHodkYoGm; a&muftvkyfvkyfudkif&ef toifh apmifhqdkif;aeonfh vlOD;a&rSm axmifcsD&SdaeNyD; qufvufap vTwaf y;jcif; r&Sad o;aMumif; od& aeae onf/

0efaqmifrIydkif;tay: MuyfrwfEdkifrItm;enf;aeí tiS m;,mOfpD;eif;aomc&D;onfrsm;tcufBuHK &efukef

Mo*kwf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; tiSm;,mOf(wuúp)D rsm;ESih f ywfouf í pnf;rsOf;pnf;urf;0efaqmif rIrsm;tay: Muyfrwfaqmif&u G f EdkifrItm;enf;jcif;aMumifh c&D; onf r sm;taejzif h tcuf t cJ BuHKae&aMumif; od&onf/ ,cktcg &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGif; yk*¾vduc&D;onfwif ,mOfrsm; pepfwusajy;qGaJ &;ESihf ywfoufonfOh ya'udk twnfjyK jy|mef;cJhNyD; enf;Oya'vnf; a&;qGcJ o hJ nf/ tqdyk gOya'? enf; Oya'rsm;t& BuD;MuyfrIESifh ywfoufaom aumfrwDtoD;oD; udk zGJUpnf;aeqJjzpfaMumif; od&

p-30.indd 1

onf/ ]]Oya't& BuD;Muyfa&;tzGJU awG zGJUpnf;aew,fvdkY od&yg w,f/ Bu;D Muyfa&;tzJUG xJrmS c&D; onfeYJ ukepf nfawGpepfwusjzpf apzdkY BuD;MuyfwJh aumfrwDzGJUNyD; tJ'DaumfrwD&JUatmufrSm NrdKU wGif;? NrdKUjyif c&D;onfwif,mOf awGukd Bu;D Muyfzt Ykd zGUJ awG? NrKd UwGi;f rSm tiSm;,mOfawGudk BuD;MuyfzdkY tzGJUawG zGJUpnf;rI&Sdvmr,fvdkY Oya'jy|mef;csufawGt& od&yg w,f}} [k ,mOfydkif&SifwpfOD;u ajymonf/ NyD;cJhonfhESpfrSpwifí City Taxi tjzpf rSwy fw kH ifru I kd &efuek f NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf

rwDvufatmufrS armfawmf,mOf vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD; MuyfrI (A[d)k aumfrwDvufatmuf odkY vTJajymif;&,lcJhNyD; r-x-o (c½dkif½kH;) rsm;wGif City Taxi rSwfyHkwifjcif;vkyfief;udk vkyf aqmifvsuf&Sdonf/ wcsKUd aom tiSm;,mOfrsm;wGif touf 20 0ef;usif[k cefYrSef; &aom vli,frsm;armif;ESiv f suf &SdNyD; t&Sdefjyif;armif;ESifjcif;? ,mOfay:wGif ypön;f rsm;usecf yhJ gu wm0efr,lbJ armif;ajy;rIrsm; vnf;&SdvmcJhaMumif; od&onf/ ]]aemufusaevdkY wuúpDiSm; pD;wm um;ay:u qif;Ny;D awmhrS xrif;csKdifheJY xD;arhcJhrSef;odvdkuf

vdkY csufcsif;vSrf;atmfac:wm awmif &yfray;awmhbJ armif;ajy; oGm;w,f}} [k udk,fwkdifBuHKawGU ol ukrP Ü 0D efxrf;wpfO;D u ajym onf/ ]]wuúpaD wG r-x-o atmuf a&mufNyDqdkNyD;awmh wdkifMum; pmawG av;? ig;apmifavmuf awmh a&mufvmwm&Sw d ,f/ Crime Case awGuvGJ&if usefwJh tydik ;f awGu vkyv f rYkd &bl;/ Oya' t&aumfrwDtzGUJ tpnf;awG ay: vmawmhro S m Muyfrwfuikd w f , G f Ekid rf ,fvYkd jrifrw d ,f}} [k r-x-o (A[dk) &Sdpnf;urf;xdef;odrf;a&; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/ xufcdkif (prf;acsmif;)

0efBuD;XmeodkYwifjyxm;onf/ Nrw d u f Re;f pka'oonf vmrnfh ESpfrsm;wGif c&D;oGm;vkyfief;ydkrdk

zGHUNzdK;vmEdkifonfha'owpfckjzpf aMumif; od&onf/ pdk;rdk;

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

700 660 814 710 810

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

765000 720000

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu; tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk &if;*pf pwmvifaygif bwf ,ef; ,Grf

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf&if;*pf wpfaygif wpfbwf wpf,eff; wpf,Grf

1266 903 1421 308 1966 35 10.3 197 -

1274 usyf 915 usyf 1448 usyf 313 usyf 1971 usyf 35.7 usyf 10.5 usyf 200 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

8/31/2015 6:14:23 PM

aMumfjim 31

1-9-2015

aysmufqHk;aMumif;

THIRI SILK COLLECTIONS

uRefawmfrsm; Swam Int'l Logistics Co.,Ltd.\ ukrÜPD rSwfyHkwif(762^ 2012-2013^31-5-2012)onf aysmufqHk;oGm;yg ojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-8030015

zciftrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

aejynfawmf? v,fa0; txu(cGJ) rif;jyif; pwkw¬wef;rS rtd`E´mjynfhaZmf \zciftrnfrSefrSm OD;jrifhaZmfOD; 9^ v0e(Edkif)137497 jzpfygaMumif;/ OD;jrifhaZmfOD;

ol&vif;(b)OD;Munfvif; 7^yce (Edkif)310839udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGY&SdutaMumif;Mum; ay;yg&ef/ 09-5300100

aysmufqHk;aMumif;

OD;xGe;f xGe;f (b)OD;t0ef LSO-213979 udkifaqmifol vm;½dI;NrdKUaeol\ EdkifiHul; vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-794277379

rax&meE´D 12^A[e(oD)00580 ud k i f a qmif o l \ Ed k i f i H u l ; vuf r S w f trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 09-8616514

OD;pl,la0S;(c)OD;t[dk;(zsmyHk) pdefMu,fyGJ½Hk(bk&ifhaemif) touf(93)ESpf

Owk&moD awmudkrSD\

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 13 vrf;? trSwf 73? 'kwd,xyf(,m)ae a':ñGefY\ cifyGef;? a':wifjrifh-OD;ausmfaxG;? OD;cspfaqG(c)wifpl0if;(c)ukvm;a':cifcifav;? a':jrifhjrifhat;? a':prf;prf;at;-OD;atmifpdk;? a': ndKndKat;-OD;pdk;odef;(Australia) wdkY\zcif? armifjynfhNzdK;[def;-rjzL jymatmif? a'gufwmvGiaf rmif? rcdik f ESi;f ESi;f ol(MBA)? a'gufwmat;rdYk oJ? armifajyodr;f ? a'gufwmoZif EG,f(Australia)? a'gufwmqkESif; atmif? armifrif;xufOD;(Australia)? rat;rdkYcdkif(Final Part 1)? roZifa0(USA)? armifrif;0ifv h iG f (USA)wdkY\tbdk;onf 28-82015 &uf(aomMumaeY) eHeuf 6;15 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-9-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;zlusew Yf ½kwo f o k mefoYkd *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuf cGmygrnf/) use&f pforl o d m;pk

pmwnf;tzGJU

xdkif;ykd;trsKd;rsKd;rkwfoHkaps;a&mif;yJGawmf THIRI SILK COLLECTIONS rS tqifopf 'DZkdif;opf xkdif;ykd;pufxkd;? xkdif;ykd;ZmyGihfuyf?

xkdif;ykd;csdwf0rf;quf? xkdif;urmy0g ESihf xkdif;ykd;ajymifa&mifpHk ponfh xkdif;ykd;trsKd;rsKd;wkdYudk

(10 % Discount) jzihf

(1.9.2015)&ufaeYrS (30.9.2015)&ufaeYtxd a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygaomaMumihf vma&muf0,f,ltm;ay;EdkifygaMumif; rdwfa[mif;? rdwfopfrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/ &efukef (1)/ 449(B)? wuúodkvf&dyfomvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f? zkef;-09-8619545/ (2)/ F(124/125)? yxrxyf? Junction Square ?urm&GwfNrdKUe,f/ zkef;-01-527976? 01-527242? 01-502763? 01-501806 vkdif;cJG - 2014/ aejynfawmf (1)/ F-125? yxrxyf? Junction Nay Pyi Taw ? zkef;-067-422012 rS 13 vkdif;cJG -203/

a':OD;ausmhpdef (ppfawG) touf(81)ESpf &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ? '*H k N rd K Uopf (awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? trSw(f 55)&yfuu G ?f atmif a Z,svrf ; ? trS w f ( 1174)ae (OD;atmifausmfckdif-a':omrjzL)wkdY\ orD;? a':wifvS\tpfr? OD;xGef;a&T (jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;)-a': pef;pef;qifh? OD;xGef;a&Tarmif-(a':cif MunfndK)? a':oef;oef;jrihf? (armifa&T xGef;)? OD;jroef;xGef;? a':i,fi,f? OD; pdefxGef;-a':Zmjcnf0if;? OD;jrodef;xGef;a':[efjzLwkdY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,mufwkdY\tbGm; OD;jrarmif\ ZeD; 30-8-2015 &uf(we*FaEGaeY) nae 4;00 em&DwGif (96)yg;aoma&m*gjzihf uG,v f eG o f mG ;í 1-9-2015 &uf (t*FgaeY) 1;30 em&DwGif usDpkokomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum; rsm; 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG f oltm;&nfp;l í oHCmawmft&Sio f jl rwf wkdYtm; 'gwAÁ0w¬KtpkpkwkdYjzihf trQwef; ay;a0vdyk gaomaMumifh 5-9-2015 &uf (paeaeY)wGif txufygaetdro f &Ydk ufvnf qGrf;oGwfw&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

1-9-2015

uav;NrdK eh ,ftwGif;&Sd a&ab;oifUjynfolrsm;ESifU csif;jynfe,ftwGif;&Sd obm0ab;usa&mufcJUaoma'ocHjynfolrsm;twGuf axmufyHUypönf;rsm;qufvufykdhaqmif aejynfawmf

Mo*kwf 31

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&ab; oihfjynfolrsm;ESihf csif;jynfe,ftwGif; obm0ab;usa&mufcahJ om a'orsm;&Sd a'ocHjynforl sm;twGuf te,fe,ft&yf &yfrS apwem&Sit f vSL&Sirf sm;u ay;ydv Yk LS 'gef;aom qeftdwfrsm;? pm;aomufzG,f &mrsm;? t0wftxnfrsm;? tdrfaqmuf ypönf;rsm;? pufoHk;qDrsm;? tjcm;toHk; taqmifypön;f rsm;tm; rH&k mG NrKd UrS uav; NrKd UodYk a&,mOfrsm;jzihf qufvufyaYdk qmif ay;vsu&f &dS m ,aeYwiG f usu D ek ;f wyfe,f rS wyfrawmfom;rsm;ESihf a'ocHjynfol rsm;u uav;0qdyfurf;odkYa&muf&Sdvm aom u,fq,faxmufyahH &;ypön;f rsm;tm; armfawmf,mOfrsm;jzihf uav;NrKd U a&ab; u,fq,fa&;uGyfuJrI½Hk;okdY qufvufydkY aqmifay;jcif;rsm; aqmif&u G af y;cJah Mumif; (100) owif;&&Sdonf/(,myHk)

i0efjrpfa& iodkif;acsmif;NrdK hwGif pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkif aejynfawmf

Mo*kwf 31

,aeY rGe;f vJG 1 em&Dct GJ csed f wkid ;f xGm csut f & i0efjrpfa&onf iodik ;f acsmif; NrKd UwGif 1 vufrcefY ,if;NrKd U\ pd;k &draf & rSwt f xufoaYkd usmv f eG af eonf/ aemuf oH;k &uftwGi;f 4 vufrcefY qufvuf wufvmEdik Nf y;D ,if;Nrd KU\ pd;k &draf &rSwf txuf qufvufwnf&SdEdkifonf/ i0efjrpfwpfavQmuf&dS jrpfurf;teD; ESifh ajredrfhydkif;aexdkifolrsm;taejzifh txl;owdjyKaexdkifMu&ef rdk;av0o ESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS tBuH (rdk;^Zv) jyKxm;onf/

rdk;aumif;NrdKY e,fwGif rEåav;-jrpfBuD;em; ukef&xm;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;

qD;csKdaoG;csKda&m*gjzpfvkdh tpm;jzwfwJUxdvkyfp&mrvdkygbl;

kay kay

qD;csKdaoG;csKdtxl;ukq&m0efBuD; ygarmu© a'gufwmwifUaqGvwfESifUawGhqHkjcif; ,aeYacwfjynfoltrsm;pkonf qD;csKdaoG;csKd[laompum;vHk;udk &if;ESD;uRrf;0ifNyD;jzpfaomfvnf; qD;csKdaoG;csKdjzpfygu tenf;i,fvGJrSm;wwfonfh jyKrlaexdkifpm;aomufyHkrsm;udk od&Sdap&eftwGuf ar;jref;wifjyvdkufygonf/

rdk;aumif;

Mo*kwf

ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f awmifeDaus;&GmESifh xD;csKdifhaus;&GmMum;ü ,aeYeeH uf 10 em&D rdepf 20 cefw Y iG f rEÅav;rSxu G cf mG vmaom rEÅav;-jrpfBu;D em; trSwf(43) tqefukef&xm;onf rdkifwkdiftrSwf 672^12 ESifh 16 Mum; oHvrf; wHwm;trSwf 652 t&Snfay 40 cefY&Sd a&xkwfajrmif;ul; qdkif;qDoHvrf;wHwm; ta&mufwGif wHwm;usKd;yJhwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/(tay:yHk) pmrsufESm 17 aumfvH 4

jrefrm ,l- 19 toif; tkyfpktqifUrSxGufcJU& &efukef

Mo*kwf

tmqD,H ,l-19 NydKifyGJ tkyfpk(c) aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeykdif;wGif vmtdkEkdifiH AD,ifusef;NrdKU&Sd trsKd;om; tm;upm;uGif;üusif;y&m jrefrmtoif;rSmAD,uferftoif;udk 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh½HI;edrfhcJhNyD; tkyfpktqifhrS xGufcJh&NyDjzpfonf/ jrefrmtoif;rSm yGt J pydik ;f wGif zdupm;Ekid cf NhJ y;D &&So d nf*h ;kd oGi;f cGirhf sm;udk toH;k rcsEidk cf o hJ vkd AD,uferfwu dk pf pfuv kd nf; rxde;f Ekid f cJhay/ jrefrmtoif;rSm rav;&Sm;ESifh ckepfrSwfpDwlcJhaomfvnf; *dk;uGmjcm;csufjzifh tkyfpkrSxGufcJh&jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm rav;&Sm;toif;udktEkdif&cJhonfh yGJxGuf vlpm&if;twkid ;f ,SONf yKd icf o hJ nf/ jrefrmtoif;onf yGt J pykid ;f wGif AD,uferftoif;bufodkY zdupm;EkdifcJhNyD; 7 rdepftwGif; *dk;&Ekdifonfh tydkiftcGifhta&;oHk;Budrf&&SdcJhaomfvnf; toHk; rcsEkdifcJhay/ 1 rdepfESifh 5 rdepfwGif atmifZifNzdK;\ tydkif*dk;oGif; cGifhrsm;vGJacsmfcJhNyD; 3 rdepfwGif ZifNzdK;atmif\ jypf'Pfabm pmrsufESm 17 aumfvH 4 udkvnf;

ar; / / qD;csKdaoG;csKda0'embmaMumifhjzpf&ygovJ/ ajz / / aoG;twGif;tcsKd"mwfrsm;vdkYyg/ aoG;twGif;rSm tcsKd "mwfu&So d if&h x dS u dk w f yhJ rmPxuf wpdu k rf wfrwfrsm;aejcif;udk qD;csKdaoG;csKdvdkYac:ygw,f/ ar; / / qD;csKdeJYaoG;csKda&m*gu wlygovm;/ ajz / / qD;csKdeJYaoG;csKda&m*gu twlwlygyJ/ qD;u aoG;uae wpfqifjh zpfwmyg/ t"duaoG;csKjd cif;aMumifh qD;csKjd zpf&wJt h aMumif; &if;yg/ aoG;twGi;f rSm &So d if&h x dS u dk w f mxuf csKad evdjYk zpf&wmyg/ 'gudkaoG;csKda&m*gvdkYowfrSwfvdkuf&if a&m*gopfvdkY vlawGu xifwwfMuw,f/ 'gaMumifrh Ykd qD;csKu d vltrsm;odNy;D om;jzpfwhJ twGuf qD;csKdaoG;csKdvdkYowfrSwfac:aejcif;jzpfygw,f/ pmrsufESm 9 aumfvH 1

Ekdif iH w um o wif; *syefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu pHcsdefwifumuG,fa&; pm- 29 okdh toHk;p&dwfawmif;qkd pawmh &S,f,mrsm; tqrwefusqif;jcif;ESifU xsef;usif;aygufuGJrIESifU pyfvsOf;í aumvm[vrsm; xkwfjyefcJUolrsm;udk w½kwftpdk;&u zrf;qD; jypf'PfcsrSwf pm- 29 okdh