The Myawady Daily (10-9-2015) by The Myawady Daily

a&mifpHku@pkHvif OD;pGmjzefYcsdjr0wD

1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 11 &uf

2015

ckESpf?

pufwifbm 10 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (144)

'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; Nidrf;csrf;a&;r&&SdbJrjzpfEkdif aejynfawmf

pufwifbm

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rSacgif;aqmifrsm; awGUqkHaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme -2 (MICC-2) ü usif;yonf/ awGUqHak qG;aEG;yGo J Ykd jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm; rSacgif;aqmifrsm;? jynfaxmifpkNidrf;csrf; a&;azmfaqmifa&;A[dak umfrwD (UPCC) ? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; H ;kH vkyif ef;aumfrwD (UPWC)? wpfEidk if v qdkif&m typftcwf&yfpJa&;nd§EIdif;a&; tzGUJ (NCCT)? wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;\ wpfEikd if v H ;Hk typftcwf &yfpaJ &;qkid &f m tqifjh rifn h E§d idI ;f a&;ud, k f pm;vS,t f zGUJ (SD)wkrYd S tzGUJ 0ifrsm; wuf a&mufMuonf/ xdkodkYawGUqHkpOf EkdifiHawmfor®wu rdrdwdkYtpdk;&onf pepfa[mif;? acwf a[mif;rSaeNy;D pepfopfwpfcu k kd yxrqH;k pwifajymif;vJcJh&onhf tpdk;&jzpfyg aMumif;? 2011 ckESpf rwfvtukefwGif rdrdtaejzifh or®wwm0efudk pwif,l& csed rf pS í oef; 50 ausmaf om jynforl sm;\ pmrsufESm 5 aumfvH 1 à

] trsKd;om;jyefvnfoifUjrwf a&;ESifU Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef ESpfOD;ESpfzuf awGYqHkaqG;aEG; tajz&Smjcif;onfomvQif rSef uefonfUvkyfief;pOfjzpf . . .}

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rSacgif;aqmifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;rSacgif;aqmifrsm;tm; npmpm;yGJjzifUwnfcif;{nfUcH

pm- 5 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif; (2015 ckESpf? pufwifbm 10 &uf )

jynfaxmifpkBuD;udk jynfe,fjynfr rcGJjcm;bJ twlwuGwdk;wufa&; tm;vkH;yg0ifaqmif&Guf 2015 ckESpfonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ wkdif;&if;om;jynfol wdkYtwGuf xl;jcm;aomESpfwpfESpfjzpfonf/ EdkifiHawmfwGif 'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;a&;twGuf acgif;ESiyhf ef;yrm'Gew f aGJ eaom Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrjI zpf pOftwGuf tqifhtjrifhqkH;ESifh tus,fjyefYqkH;[kqdktyfaom wpfEdkifiHvkH;ypfcwf wdu k cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf twnfjyKrMl urf;Ny;D pD;aMumif; 2015 ckEpS f Mo*kwf 7 &ufwGif jynfaxmifpktpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,facgif;aqmifrsm;u xkwfjyefaMunmcJhonf/ ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyt f wnfjyKrMl urf;wGif trsK;d om;jyef vnfoifjh rwfa&;ESihf a&&Snw f nfwchH ikd Nf raJ omNird ;f csr;f a&;twGuf t"du uwdu0wf Bu;D ESpcf jk zpfonfh vufeufuikd yf #dyu©rsm;udk Edik if aH &;t& tajz&Sma&;? 'Dru kd a&pD ESizhf uf'&,fpepfut kd ajccHaom jynfaxmifpBk u;D wnfaqmufa&;[laom oabm wlnDcsufwdkYyg0ifonf/ þtcsufrsm;rSm wdkif;&if;om;rsm; tpOfwpdkufawmif;qdkcJhaom vdkvm;csuf rsm;ESihf Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;twGuf tmrcHcsurf sm;? tpDtrHrsm;udk cdik cf ikd rf mrm xnfhoGif;a&;qJGxm;jcif;jzpfonf/ wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;xdk;NyD;onf ESifh,if;oabmwlnDcsuftwdkif; EkdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk oGm;Edkif&eftwGuf rlabmifqdkif&maqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfMu&rnfjzpfojzihf yxrqkH;vuffrSwfa&;xdk; oifo h nfh wdik ;f &if;om;tzGUJ 15 zGUJ tm; Edik if aH wmfor®wud, k w f idk f Mo*kwf 11 &uf wGif vufrSwfa&;xkd;zdwfMum;cJhonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh wkdif;&if; om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;awGUqkyH u JG kd pufwifbm 9 &uf wGif aejynfawmf&t dS jynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me-2 üusi;f ypOf Edik if aH wmf or®wu ajymMum;&mü ]]ESpfaygif;&SnfMumjzpfcJhonfh vufeufudkify#dyu©udk csKyNf ird ;f &eftwGuf vufeufuikd ef nf;jzifrh &Edik ?f pm;yG0J ikd ;f wGiaf jz&Si;f onfeh nf;om &Ekdifygonf[k rdrdtaejzifh tBudrfBudrftcgcgxkwfazmfajymMum;cJhNyD;jzpfouJhodkY ,aeYvnf; xyfNyD;ajymMum;vdkygaMumif;? rddrdwdkYpdwf&Snf? onf;cH? ZJG&SdcJhouJhodkY wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;bufuvnf; pdw&f n S ?f onf;cH? ZG&J cdS o hJ nft h wGuf ,ck tqifo h aYkd &muf&v dS mcJo h nf[k ,kMH unfygaMumif;? xdaYk Mumifh qufvufí pdw&f n S ?f S af &;xd;k Edik &f efrrd d onf;cH? ZG&J NSd y;D jynfaxmifpBk u;D tusK;d twGuf NCA udk vufrw taejzihfacgif;aqmifrsm;udk xyfrHzdwfac:ygaMumif;}} jzihf tm;vkH;tay: arwåm pum; urf;vSrf;vkdufonf/ odkYjzpfí wkdif;&if;om;jynfolrsm;\vdkvm;csufjzpfaom zuf'&,fpepfudk tajccHonfh jynfaxmifpkBuD; wnfaqmufNyD;oumv zGHUNzdK;rIaemufusaeonfh rdrdwdkYwdkif;jynfBuD;udk jynfe,fjynfr rcGJjcm;bJ twlwuGwdk;wufa&; a&S;½Ií tm;vkH;yg0ifaqmif&GufMuyg&ef jr0wDuwdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifUypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd aejynfawmf

pufwifbm

jrefrmEdik if t H wGi;f jzpfymG ;vsu&f adS om a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiG ESiyhf pön;f rsm;udk aejynfawmf&dS trsK;d om; obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcJGrI aumfrwD vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme u,f q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD; Xme? wkdif;a'oBuD;? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk; rsm;odkYvma&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/ pufwifbm 9 &ufwGif aejynfawmf (½Hk;csKyf)ü KD Science Co.,Ltd. ? South Korea rS tar&duefa':vm 10000? b@ma&;0efBuD;XmeESifh qufpyfaqmif &Guaf eaom aiGa&;aMu;a&;tzJUG tpnf; 187 zJGUrS aiGusyf 29600700? AEON Microfinance Myanmar Co.,Ltd. rSaiG usyfodef; 100? jynfwGif;yk*¾vdutmrcH ukrÜPDrsm;rS aiGusyfodef; 460? EdkifiHjcm; tmrcHurk P Ü rD sm;rS aiGusyf 425 ode;f ESihf tar&duefa':vm 78999 'or 71 wdkYudk vma&mufvSL'gef;&m vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif? trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f mpDrH cefYcJGrIvkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef wm0efcñ H eT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k atmif wkdYu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm rsm; jyefvnfay;tyfaMumif; od&onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;ü aiG usyf 3740000 udk vufc&H &So d nft h wGuf Zlvidk f 29 &ufrS pufwifbm 9 &uftxd tvSL&&Sad iG pkpak ygif;rSm aiGusyf 3219727643? tar&duefa':vm 1369581 'or 97 ? xdik ;f bwf 168055? rav;&Sm; &if;*pf 2000? w½kwf,Grf 75300? ,l½dk 420? *syef,ef; 296000? MopaMw;vs a':vm 570? pifumyla':vm 1000 jzpfNy;D tqdyk gvufc&H &Sad om tvSLaiGEiS hf ypönf;rsm;udk a&ab;oifhjynfolrsm;odkY axmufyHhvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

10-9-2015

jynfolvlxktaejzifU a&G;aumufyGJtESpfom&ESifUtnD a&G;aumufwifajr§mufEdkifa&;twGuf ynmay;aqmif&GufrIrsm;&Sif;vif;aqG;aEG;

aejynfawmf

pufwifbm 9

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;wifat;onf MopBwD;,m;EkdifiH tBu;D tuJa[mif; Mr.Alfred Gusenbauer ESifh blwefEdkifiH0efBuD;csKyfa[mif; Jigme Yoser Thinley wdkYyg0ifonfh Club de Madrid tzGUJ tm; ,aeYre G ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Si½f ;kH {nfch ef;raqmifüvufcaH wGU qH&k m aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;ESiw hf m0ef&o dS l rsm; wufa&mufMuonf/(tay:ykH) xdo k aYkd wGUqHpk Of jynfaxmifpak &G;aumuf yGJaumfr&SifOuú|u aumfr&SifzGJUpnf;yHk ESiw hf m0efrsm;? a&G;aumufypJG epf? rJay;yHk pepf? jrefrmEdik if aH &G;aumufyo JG rkid ;f pOfwYkd udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D Club de Madrid tzGUJ rS a&G;aumufyt JG wGujf yifqifaqmif &GufrItcuftcJrsm;ESifh vdktyfcsufrsm;? vGwv f yfrQwrItwGuf aqmif&u G x f m;&Sd

rI? oufaocHryg&Sdol rJay;cGifh&&Sda&;wdkY tm;ar;jref;&m jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&SifOuú|u Strategic Plan a&;qGJ aqmif&GufcJhrI? rJqE´&Sifpm&if;jyKpkjcif;? Voter Education aqmif&u G cf rhJ ?I rJ½rkH LS ;ESihf tzGJU0ifrsm;tm; Voter Training aqmif &GuEf idk af &;twGuf enf;jyrsm;oifwef;ay; aqmif&u G af erI? a&G;aumufyaJG pmifMh unfh avhvma&;tzGUJ rsm;zdwaf c:xm;&Srd ?I Logistic ydi k ;f qkid &f mvkyif ef;rsm;aqmif&u G af e rI? a&G;aumufyGJumvtwGif; vHkNcHKa&; aqmif&Gufxm;&SdrI? oufaocHuwfjym; r&Sdaomfvnf; rJay;cGifh&&SdEdkifatmif aqmif&u G x f m;&Srd ?I jynfov l x l t k aejzifh a&G;aumufyGJtESpfom&ESifhtnD a&G; aumufwifajrm§ ufEikd af &;twGuf ynmay; aqmif&GufrI? EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh vnf; t&nftcsi;f &Sad om ygwD0ifrsm;jzpf atmifaqmif&Guf&ef wkdufwGef;xm;&SdrI?

a&G;aumufyGJtNyD; tmPm&ygwDonf EkdifiHawmfwdk;wufatmif aqmif&Guf&ef ESihf twku d t f cHygwDrsm;taejzifh tmPm& ygwDtm; tjyKoabmaqmifaom yl; aygif;aqmif&u G rf ?I wnfrh wfay;rI (Check and Balance) jzifhaqmif&Guf&ef wkduf wGef;xm;&SdrIwdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG; onf/ qufvufí rJqG,fpnf;½Hk;a&;umv twGi;f rQwrI&ad S &;? bmoma&;udt k aMumif; jyKí rJqG,fpnf;½Hk;aqmif&Gufjcif;? a&G; aumufyt JG oH;k p&dwo f wfrw S x f ed ;f ausmif; jcif;? a&G;aumufyt JG vGef jzpfay:Ekid o f nfh y#dyu©rsm;tay: BudKwifpOf;pm;aqmif &Guf&rnfhtcsufrsm;? EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk; wufa&;twGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;tae jzifh tpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&efvdk tyfrIrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

oef;acgifpm&if;yifrtcsuftvufrsm;jzefha0jcif;ESifU todynmay;a&;qkdif&mrsm;aqG;aEG; jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk ukvor*¾ vlOD;a&&efykHaiGtzGJU (UNFPA)

Xmaeudk,fpm;vS,f Ms.Janet E.Jackson

ESifhtzGJUtm;vufcH awGUqHkpOf/

aejynfawmf

pufwifbm

jynfxaJ &;0efBu;D XmeESihf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkonf ukvor*¾vlOD;a&&efyHkaiGtzJGU (UNFPA)Xmaeudk,fpm;vS,f Ms.Janet E.Jackson ESifhtzJGUtm; ,aeYrGef;vJG 1 em&DwGif aejynfawmf jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \{nfch ef;r ü vufcHawGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif; t&moef;acgifpm&if; yifrtcsut f vufrsm;udk tcsut f vuf toH;k jyKorl sm; em;vnfv, G u f pl mG toH;k jyKEidk af &;twGuf tcsuf tvufrsm;jzefYa0jcif;ESifh todynmay;jcif;qkdif&m tvkyf½Hk aqG;aEG;yJrG sm; usi;f yEkid af &;ESiphf yfvsO;f í &if;ES;D yGiv hf if;pGm aqG; aEG;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

10-9-2015

jrefrmUrD;&xm;rS vlpD;&xm;wGJrsm;ESifU &xm;pufacgif;rsm; xkwfvkyfEkdif&ef w½kwfEkdifiHESifU yl;aygif;aqmif&Gufrnf &efukef

pufwifbm 9

jrefrmEkdifiH &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD; Xme jrefrmhrD;&xm;taejzifh vlpD;&xm; wGJrsm;ESifh &xm;pufacgif;rsm;ukd jynf wGif;ü xkwfvkyfEkdif&ef w½kwfEkdifiHESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkyd ;l aygif;aqmif&u G rf t I pDtpOft& ,cktcg aejynfawmf pufacgif;puf½kH opfESifh jrpfi,fvlpD;wGJxkwfvkyfa&; puf½kHopfwkdYudk w½kwfEkdifiHrS enf;ynm ESiahf cs;aiGyyhH ;kd rI&,lum pwiftaumif txnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg puf½kHopfESpfcktaumif txnfazmfaqmufvyk Nf y;D pD;ygu jrpfi,f vlpD;wGJxkwfvkyfa&;puf½kHopfrS wpfESpf vQif tqifhjrifhvlpD;&xm;wGJ 120 cefY xkwfvkyfEkdifrnfjzpfNyD; aejynfawmf pufacgif;puf½kHopfrSvnf; pufacgif; opfrsm; pwifxw k v f yk Ef idk rf nfjzpfaMumif;

od&onf/ jrefrmhrD;&xm;taejzihf ,if;uJhokdY jynfwiG ;f ü tqifjh rifv h pl ;D wGrJ sm;ESi&hf xm; pufacgif;rsm; xkwfvkyfwyfqif&mwGif w½kwfEkdifiHü tqifhjrifhvlpD;wGJESifh puf acgif;rsm;xkwfvkyfaeonfh SIFANG Co.,Ltd. ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf nfjzpf Ny;D ,cktcg vkt d yfaomavhvmoif,rl I rsm; jyKvkyfEkdif&ef jrefrmhrD;&xm;rS tif*sifeD,m 24 OD;yg0ifaomtzGJUonf pufwifbm 6 &ufwGif w½kwfEkdifiHokdY xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/ tqdyk gtif*sief , D mtzGUJ onf w½kwf Ekid if üH &xm;xkw k v f yk &f mwGif vkt d yfaom enf;ynm&yfrsm;udk avhvmrSwfom;NyD; aemuf jrpfi,fvlpD;wGJxkwfvkyfa&; puf½o Hk pfwnfaqmufNy;D pD;csed w f iG f w½kwf ynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;um vlpD;&xm; wGJrsm;udk xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rkd;,Hxuf w½kwfEkdifiHü tqifhjrifhvlpD;wGJESifh pufacgif;rsm;xkwfvkyfaeonfh

&efukefNrdK h ü pGefY ypftrIdufrS pGrf;tifxkwfvkyfonfUpuf½kH wnfaqmufrnf

SIFANG Co.,Ltd.

vkyfief;cGiftm; awGU&pOf/

&efukefNrdK w h Gif; wHwm;av;pif;aqmufvkyfaeonfUae&mrsm;ü c&D;onfwif,mOfrSwfwdkifrsm;udk a&Thajymif;oGm;rnf &efukef

pufwifbm

&efukefNrdKUwGif;&Sd wHwm;av;pif; aqmufvyk af eonfah e&mrsm;ü c&D;oGm; jynforl sm;\ oGm;vma&;tqifajyap&ef ,mOfaMumusyw f nf;rIrsm;ESihf ,mOfaMum ydwfqdkYrIr&Sdap&ef tqkdygae&mrsm;ESihf vGwu f if;jcif;r&So d nfh c&D;onfwif,mOf rSww f ikd rf sm;udk a&TUajymif;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf ,mOfvyk if ef;aygif;pHx k ed ;f odr;f a&;Bu;D Muyf jynfyEdkifiHrS pGefYypftrIdufoHk; pGrf;tifxkwfvkyfa&;puf½kHwpf½kHudk awGU&pOf/ rI (A[d)k aumfrwD pnf;urf;xde;f odr;f a&; &efukef pufwifbm 9 vkyfonfhpuf½kHü &efukefNrdKUrS aeYpOf XmecGJrSL; OD;umausmfu ajymonf/ jrefrmEkdifiH\ yxrqkH;aom pGefYypf xGuf&dSaeaomtrIdufrsm;udk rD;½IdUavmif vuf&w dS iG f &efuek Nf rdKUwGi;f wGif ajrmuf trIdufrS pGrf;tifxkwfvkyfonfhpuf½kHukd uRr;f apNy;D aemuf a&aEG;aiGUtm;xkw, f l OuúvmyNrdKUopfEiS hf '*HkNrdKUopf(awmifyikd ;f ) &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f wnfaqmuf í wmbdik rf sm;udv k nfywfapum pGr;f tif &efpDpOfxm;NyD; tqkdygpuf½kHukd *syef xkwfvkyfrnfh puf½kHtrsKd;tpm;jzpf EdkifiH&Sd JFE Engineering aumfykda&; aMumif;? &effukefNrdKUwGif vltrsm;aeYpOf &Sif;rS wm0ef,laqmufvkyfoGm;rnfjzpf pGefYypfaeaom trIdufwefcsdef 60 onf/ cefYukd ,if;puf½kHü wpfaeYwmtwGif; tqkdygpuf½kHudk 2017 ckESpf {NyDv avmifuRrf;apNyD; vQyfppf"mwftm; avmufwiG f tNy;D wnfaqmuf&ef &nfreS ;f 700 uDvkd0yfeD;yg;xkwfvkyfí &,lokH;pGJ xm;NyD; ukefusp&dwfrSm ,ef; 2 bDvD,H Edkif&ef cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/ &efukef pufwifbm 9 (tar&duefa':vm 16 'or 5 oef;) vlOD;a& 5 'or 2 oef;cefY&dSaom &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&dS a&T cefY ukefusrnfjzpfNyD; ¤if;puf½kHwnf &efukefNrdKUwGif pGefYypftrIdufrsm;ukd rD;½IdU aqmufrIvkyfief;rsm;udk JFE ukrÜPD avmifuRr;f apNy;D aemuf pGr;f tifxw k v f yk f vifAef;pufrIZkefwGif pufrIZkefvkyfom; taejzifh puf½'Hk ZD idk ;f pDpOfa&;qGo J nfrpS í &ef pDpOfjcif;onf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f tdrf&mudk taumiftxnfazmfaeNyD; f m,m? a&Tjynfom wnfaqmufwyfqifum pGrf;tifxkwf a&;twGuf tusKd;oufa&mufrI&dSovkd ,if;ae&mtjyif vdiI o vkyfEkdifonftxd wm0ef,laqmif&Guf& vQyfppf"mwftm; vkHavmufrI&dSap&ef ESifh '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;) NrdKUe,fwdkY rnfjzpfonf/ jznfw h if;aqmif&u G &f mwGiv f nf; wpfzuf wGif qufvufazmfaqmifoGm;rnfjzpf JFE ukrÜPDonf jrefrmEkdifiHwGif wpfvrf;rS taxmuftuljzpfapaMumif; aMumif; aqmufvy k af &;0efBu;D Xme NrKd Ujy Sd w l pfO;D u ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ ,ckwnfaqmufrnfh pGeyYf pftrIu d rf S pGr;f JFE Engineering rS wm0ef&o tifxkwfvkyfonfhpuf½kHukd tajccHí ajymonf/ tqdyk gpDru H ed ;f udk ueOD;taejzifh a&T ¤if;puf½kHonf JFE Engineering vifAef;pufrZI ek t wjcm;aomta&SUawmiftm&Sa'owGif; f wGi;f pwiftaumif Ekid if rH sm;&Sd puf½rHk sm;wGiv f nf; &if;ES;D jrK§ yEf HS aumfykda&;&Sif;rS ta&SUawmiftm&Sü txnfazmfvyk af qmifaeNy;D txufygae&m oGm;Ekdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ yxrqkH;wnfaqmufrnfh pGefYypftrIduf rsm;üvnf; azmfaqmif&ef EdkifiHawmfrS &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; wnf okH; pGrf;tifxkwfvkyfa&;puf½kHjzpf cGifhjyKay;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;cGifhjyKcsuf aqmif;OD; wGif vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;&dS pufrI aqmufrnfh pGeyYf pftrIu d rf S pGr;f tifxw k f aMumif; od&onf/

odYk qufo, G af y;xm;onfh ird;k &dyo f ek E´m BudK;wHwm;udk uGefu&pfwHwm;tjzpf tqihjf ri§ w hf ifonfah e&m? &Sprf ikd cf ;kH ausmf wHwm;? ukuKdú i;f cH;k ausmw f w H m;ESihf wmarG cHk;ausmfwHwm;wdkY aqmufvkyfvsuf&Sd onfah e&mrsm;wGif vGwu f if;jcif;r&So d nfh c&D;onfwif,mOfrSwfwdkifrsm;udk a&TU ajymif;íae&mcsoGm;rnfjzpfonf/ ird;k &dyo f ek E´mBuKd ;wHwm;udk uGeu f &pf wHwm;tjzpf tqifhjr§ifhwifvsuf&Sd&m BudK;wHwm;teD;&Sd ,mOfvdkif;oHk;vdkif; udk ae&ma&TUajymif;oGm;rnfjzpfaMumif;? ¤if;,mOfvdkif;rsm;rSm 43 ,mOfvdkif;? 82 ,mOfvdkif;ESifh 103 ,mOfvdkif;wdkYjzpf

aMumif; od&onf/ ]]&Sprf idk cf ;kH ausmw f w H m;aqmufvyk af &; rSm ,mOfaMumydwq f rYkd aI wGr&Sad tmif &Spf rdik jf ynfvrf;rSm&Sw d hJ a&TbpJ m;aomufqidk f a&SUu um;rSwfwdkifudkvnf; ajymif;a&TU ay;vdu k yf gw,f/ ukuKú id ;f cH;k ausmw f w H m; uawmh bmrSr&SdvdkY a&TUajymif;&wm r&Sd ygbl;/ ESpv f rf;oGm;yJ/ 'gayrJh vrf;uawmh usO;f oGm;wmaygh/ wmarGc;kH ausmw f w H m; pDru H ed ;f rSmvnf; jrvrf;em;u rSww f ikd f eJY t0dik ;f xdyef m;u rSww f ikd u f kd jzKwo f rd ;f a&TUajymif;vdkufw,f}} [k ¤if;uquf vufajymonf/ xufae

pufrIZkefvkyfom;tdrf&mudk vdIifom,m a&TjynfomESifU '*HkNrdK hopf(ta&S Uydkif;)NrdK he,fwdkhwGif qufvufazmfaqmifrnf

p-3.indd 1

Zkef (1? 2? 3? 4? 6? 7)wdkYyg0ifNyD; a&T jynfomNrdKUe,fü pufrIZkef (1? 3? 4) wdkYtjyif '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,f wdkYvnf;yg0ifonf/ vuf&dSwGif a&Tvif Aef;pufrIZkef{&d,mtwGif;rS abmvHk; uGi;f ESihf wpf0u kd af jrae&mrsm;udk pufrZI ek f vkyfom;tdrf&mazmfaqmifaeaMumif; od&onf/ ,if;pufrZI ek v f yk o f m;tdr&f mazmfaqmif &mwGif wpfae&mvQif ig;xyfyg0ifaom taqmufttHk&SpfvHk;pD wnfaqmuf &efcGifhjyKxm;NyD; wnfaqmufNyD;pD;ygu puf½kHydkif&Sifrsm;rS tqdkygwdkufcef;rsm; udk 0,f,u l m wefz;kd enf;enf;jzifh iSm;&rf; &rnfjzpfonf/ pufrIZkefvkyfom;tdrf&m

onf Edik if aH wmftpd;k &rS ajrwpf{uvQif usyfoHk;odef;ESifh ESpf 60 twGif; ig;ESpf wpfBurd f aiGay;oGi;f onfph epfjzifh pmcsKyf csKyfqdkxm;jcif;aMumifh ,if;tdrf&m aqmufvyk rf w I iG f qufvufaqmufvyk f cGi&hf r&tm; pd;k &drzf , G &f mr&daS Mumif; od& onf/ pufrIZkefvkyfom;tdrf&mazmfaqmif &jcif;onf pufrZI ek rf sm;twGi;f vkyu f ikd f aeMuaom tvkyform;rsm;taejzifh jyifyütdrfiSm;c aps;EIef;BuD;jrifhjcif;ESifh vkyfcvpmenf;yg;rIwdkYaMumifh vkyfief; rsm;udpk eG cYf mG rIrjzpfvmap&ef &nf&, G af zmf aqmifay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

9/9/2015 6:14:26 PM

4 jynfwGif;owif;

10-9-2015

obm0ab;tEå&m,f jyefvnfxlaxmifa&;twGuf ]yD} av;vHk;jzifU vkyfaqmif&efvdktyf &efukef

pufwifbm

obm0ab;tEÅ&m,fjyefvnfxal xmif a&;twGuf ]]yD}} av;vH;k jzifv h yk af qmif&ef vdktyfaMumif; ,refaeYu UMFCCI r*Fvmcef;rü jyKvyk cf ahJ om obm0ab; tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD jyefvnf xlaxmifa&;zd&k rf (,myH)k wGif Edik if aH wmf or®w pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwm atmifxGef;oufuajymMum;cJYonf/ obm0ab;tEÅ&m,fjyefvnfxal xmif a&;twGuf Ekid if aH wmfu@? yk*v ¾ u d u@? r[mrdwftzGJUrsm;u@ESifh jynfolrsm; u@[lí u@av;&yfyg0if&ef vdt k yfaMumif;? Edik if aH wmftaejzifh aqmif &Gurf nfqykd gu tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfaeNy;D yk*v ¾ u d taejzifq h ykd guvnf; ukrP Ü rD sm; omjzpfaernfjzpf&m wpfOD;wpfa,muf csif; vli,frsm;yg0if&ef ta&;BuD;ojzifh jynfolrsm;u@rSvnf; yg0if&efvdktyf aMumif;? jyefvnfxlaxmifa&;a&&Snf vkyfief;pOftwGuf ]]yD}} av;vHk;udk vkyf aygif;pnf;EdkifrIESifh em;vnfrI&&Sdapjcif; aqmif&rnfjzpfNyD; tqdkyg ]]yD}} av;vHk; ponfhtqifhrsm;udkvnf; pOf;pm;vkyf aqmif&efvdktyfaMumif; od&onf/ vkyaf qmif&ef BuKd wifjyifqifr?I yk*v ¾ u d rnfonfhtaMumif;aMumifh jzpfap u@tqifoifjh zpfEikd rf ?I Edik if aH wmfbufrS

obm0ab;tEå&m,fjzpfonfqdkygu jyefvnfxlaxmifa&;udk jzpfjzpfcsif; pwifvkyfaqmifoGm;&rnfjzpfNyD; wpfOD; wpfa,mufcsi;f xuf 0dik ;f 0ef;vkyaf qmif

ygu ydrk x kd ad &mufaprnfjzpfonf/ jrefrm Edik if w H pfcw k nf;omru wjcm;aomobm0 ab;tEÅ&m,fBuHKawGU&aom EdkifiHrsm; onfvnf; EdkifiHwumtultnD&,lMu

&onfomjzpfaMumif;? jrefrmEdik if t H aejzifh vnf; rdrEd ikd if cH sr;f omjcif;? rcsr;f omjcif; xuf wjcm;aomEdik if rH sm; obm0ab; tEÅ&m,fBuKH awGUygu ulnyD yhH ;kd &onfjzpf aMumif;ESihf ukvor*¾tzGUJ 0if tzGUJ tpnf; EdkifiHrsm;jzpfonfhtwGuf wpfEdkifiH ESifhwpfEdkifiH 0dkif;0ef;ulnDMujcif;jzpf aMumif; EdkifiHwumtultnD&,ljcif; tay:a'gufwmatmifxeG ;f oufu &Si;f vif; ajymMum;onf/ obm0ab;tEÅ&m,fjyefvnfxal xmif a&;twGuf r[mAsL[mpDrHudef;rsm;a&; qGJnd§EIdif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; jyef vnfxlaxmifa&;vkyfief;pOfudk rSefrSef uefuefvyk af qmifEikd yf gu tEÅ&m,fjzpf aprnfhudpö&yfrsm;udk avsmhusapEdkif aMumif;? xdkYtjyif jyefvnfxlaxmif a&;rSwpfqifh &if;ESD;jr§KyfESHrI&&Sdjcif;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udkvnf; &&Sad p&m jyefvnfxal xmifa&;twGuf tqdk;xJrStaumif;udk &&Sdjcif;jzpfonf [k a'gufwmatmifxeG ;f oufu oH;k oyf ajymMum;cJhonf/ kaykay

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tpDtpOfaMumifU yxrtqifU tajccHtaqmufttkH oif,lwwfajrmufol 56000 ausmf&Sd wnfaqmufrI 90 &mcdkifEIef;ausmfNyD;pD; &efukef

&efukef

pufwifbm

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f taumif txnfazmfaqmif&u G v f su&f adS om oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkew f iG f yxrtqift h ajccH taqmufttkHwnfaqmufrI pDrHudef; vkyif ef;onf ,cktcg 90 &mckid Ef eI ;f ausmf aqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od& onf/ xdkYaMumifhoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef (atmufy)kH udk rMumrDziG v hf pS Ef idk af wmhrnf jzpfNy;D pDru H ed ;f 'kw, d tqifjh zpfonfh ajr [ufwm 500 cefw Y iG v f nf; wnfaqmuf a&;vkyif ef;rsm; qufvufvyk af qmifomG ; rnfjzpf&m tBuKd avhvmqef;ppfjcif;rsm; pwifaqmif&u G af eNyjD zpfaMumif; oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwDrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ tqkdyg oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDru H ed ;f wGif yg0ifaqmif&u G &f ef Ekid if aH ygif;

p-4.indd 1

12 Ekid if rH S ukrP Ü v D yk if ef;aygif; 40 ausmf ESifh tBudKoabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqkdcJh NyD;aemuf Zlvkdifvtxd &if;ESD;jr§KyfESHrnfh ukrÜPD 38 cktm; cGifhjyKrdefYrsm; xkwfay; xm;NyD;jzpf&m ,cktcg pkpkaygif; &if;ESD; jr§KyfESHrIyrmPonf tar&duefa':vm 399 'or 76 oef;txd a&muf&dSoGm; NyDjzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&; Zkefü a&eufqdyfurf;udk tajcjyKí ukef xkwfvkyfief;rsm;? tqifhqifhaom ukef acsmxkwv f yk o f nfh vkyif ef;rsm;? o,f,l ykaYd qmifa&;ESihf okad vSmifjcif;vkyif ef;rsm; ukd EkdifiHwum pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD wif'ga&G;cs,af c:,lcNhJy;D ,cktcg vkyif ef; tqkdjyKvTmrsm;udk wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS pdppf a&G;cs,jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f suf aqmif;OD; &dSaMumif; od&onf/

pufwifbm

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tpD tpOfukd ynma&;0efBu;D Xme? ,leq D ufzf ESifh jyifytvSL&Sifrsm;u ulnDyHhydk;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m oif,lwwfajrmufol 56000 ausmf&SdNyDjzpfaMumif; ausmif; jyif y rl v wef ; ynma&;A[d k B uD ; Muyf r I aumfrwD (NEPE) rS od&onf/ ,ckEpS w f iG f ausmif;jyifyrlvwef;ynm a&;pmoifcef; 571 ckzGifhvSpfxm;NyD; ausmif;om;? ausmif;olwpfaomif;ausmf udk q&mtiftm;wpfaxmifausmfjzifh

ausmif;zGi&hf moD ZGev f rSpwifí zGiv hf pS f oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tjzpf ausmif;aezl;jcif;r&So d nfu h av;i,frsm; tm; rlvwef;atmuftqifEh iS hf rlvwef; ynma&;udk NyD;ajrmufonftxdraecJh& onfu h av;i,frsm;tm; rlvwef;txuf tqifh[lí ESpfESpfMumoifMum;ay;ae aMumif;? tqdyk gtqifah tmifjrifNy;D ygu tajccHynmrlvwef;tqifhatmifjrif onf[o k wfrw S Nf y;D tajccHynmausmif; rsm;wGif yÍörwef;rS pwifoifMum;Edkif

aMumif; od&onf/ ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;A[dk Bu;D MuyfraI umfrwDtaejzifh ausmif;jyify rlvwef;ynma&;udk 2008 ckESpfwGif NrKd Ue,fig;NrKd Ue,fü pwifoifMum;ay;cJNh y;D ,ckESpfwGif 94 NrdKUe,ftxd wdk;csJUoif Mum;ay;vsuf&Sdum vuf&SdwGif ausmif; jyifyrlvwef;ynma&;tpDtpOfjzifh tajccH ynmtv,fwef;ESifhtxufwef;wdkYodkY wufa&mufynmoifMum;ol av;axmif cefY&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ (447)

a&BuD;a&vQHrIrsm;xyfrHjzpfyGm;vmEdkifonfUtwGuf ta&;ay:u,fq,fa&;vkyfief;rsm; BudKwifjyifqifaqmif&Guf &efukef

pufwifbm

jrefrmEdik if t H wGi;f a&Bu;D a&vQrH rI sm; xyfrHjzpfyGm;vmEdkifonfhtwGuf EdkifiH wpf0ef;&dS a&avSmifwrHrsm;ESifh ta&; ay:u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;BuKd wifjyif qifaqmif&Gufxm;aMumif; trsKd;om; obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrI aumfrwDrS wm0ef&o Sd w l pfO;D \ajymMum; csuft&od&onf/ tDauGwmypdzw d o f rk'&´ mtwGi;f t,f eDndKjzpfpOf tm;aumif;pGmjzpfay:aeNyD; jrefrmEdik if rH ;kd av0ojzpfpOftay: ouf a&mufrI&dSonfhtwGuf rdk;onf;xefpGm &GmoGef;onfh &ufrsm;&dSvmEdkifaMumif;? ,if;twGuf jrpfacsmif;rsm;½kwfw&uf jrpfa&wufEdkifNyD; jrpfa&BuD;rIrsm;vnf;

jzpfyGm;vmEdkifzG,f&dSaMumif;? t"dutm; jzifh pufwifbmvESifh atmufwkdbmv twGif; jrpfBuD;rsm;? jrpfi,frsm;ESifh acsmif;i,frsm;wGif jzpfymG ;vmEdik af Mumif; od&onf/ ,if;twGuf BuKd wifjyifqifrrI sm;wGif a&avSmifwrHrsm;udk vuf&o Sd akd vSmifxm; aom a&avSmifyrmP? aeYpOfpD;0ifa& yrmPESihf uefa&jynfo h akd vSmifEikd af om yrmPwdu Yk kd csed q f wGucf suNf y;D a&avSmif wrH0ef;usifüaexdkifonfh jynfolrsm; rxdcdkufapbJ a&BudKwifavQmhcsxm;Edkif a&; pDraH qmif&u G jf cif;tygt0if tcsuf 9 csuf&dSaMumif;? ta&;ay:vdktyfygu aqmif&GufEdkif&ef puf,EÅ&m;? ,mOfESifh vkyfom;tiftm;rsm; t&efoifhpkzGJUxm;

aMumif;? xdt Yk jyif rd;k av0otajctae ESifh owif;tcsuftvufrsm;xyfqifh jzefYa0jcif;ESifh a&ab;BudKwifumuG,f a&;vkyfief;rsm;today;jcif;wdkY yg0if aMumif; od&onf/ pufwifbmvESifh atmufwdkbmv twGif; ucsifjynfe,fESifh ppfudkif; wdkif;a'oBuD;txufydkif;wdkYü pufwif bmv\ &GmoGef;NrJrdk;a&csdefxufydkrdkí vnf;aumif;? rGefjynfe,f? u&ifjynf e,f? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYü &GmoGef; NrcJ efUvnf;aumif;? usew f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwdkYü &GmoGef;NrJatmufrdk;&Gm pdk;rdk; oGef;EkdifaMumif; od&onf/

9/9/2015 6:21:59 PM

jynfwGif;owif; 5

10-9-2015

à EdkifiHawmfor®wrS wlno D nhf qE´EpS cf u k kd owdjyKryd gaMumif;? ,if;qE´ESpfckrSm EdkifiHom;wdkif;onf wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;ESihf jynfol rsm;\vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk vdkvm;Mujcif;yif jzpfygaMumif;/ wkdif;jynf wnfNidrfat;csrf;a&; twGuf w&m;Oya'pdk;rdk;&efvdktyfouJh odkY ESpfy&dapä'Mumanmif;cJhNyDjzpfonhf jynfwiG ;f vufeufuikd yf #dyu©csKyNf ird ;f &ef vdktyfygaMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&; qdkonfrSmEkdifiHwnf&SdaeorQ pOfquf rjywf aqmif&Gufae&rnhfudpöjzpfNyD; vufeufudkify#dyu©csKyfNidrf;a&;twGuf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf; csrf;a&; azmfaqmifrSom&&Sdrnfqdkonf udk rdrdoabmaygufrdygaMumif;/ xdkYaMumifh rdrdwdkYtpdk;&wufNyD; ig;v tMum Mo*kwf 18 &ufwiG f wkid ;f &if;om; vufeufuikd t f zGUJ tpnf;tm;vH;k ESihf Nird ;f csr;f a&;urf;vSr;f cJyh gaMumif;? Nird ;f csr;f a&; &&S&d ef vufeufjzifah jz&Si;f í r&onfukd ordik ;f uoufaojyaeygaMumif;? ESpaf ygif; 60 ausmf vufeufEiS ahf jz&Si;f cJah omfvnf; rnfolrQtEkdifr&bJ wkdif;jynfom epfem qH;k ½H;I Ny;D jynforl sm; 'kua© &muf½o Hk mru tbufbufu aemufususef&pfcJhonf udk tm;vHk;todyifjzpfygaMumif;/ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef ESpfOD;ESpfzufawGUqHk aqG;aEG;tajz&Smjcif;onfomvQif rSeu f ef onhf vkyif ef;pOfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh tzGJUtpnf;tm;vHk;udk wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf wpfzGJUcsif;awGUqHkNyD; ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpu J m awGUqHak qG;aEG; Mu&ef zdwfac:cJhygaMumif;/ vTwaf wmfOuú|ESpOf ;D ESihf umuG,af &; OD;pD;csKyfwdkYtygt0if rdrdOuú|tjzpf OD;aqmifonhf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;A[dak umfrwDukd 11 OD;ESihf zGJUpnf;cJhNyD; 'kwd,or®w a'gufwmpdkif; armufcrf; OD;aqmifonhf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwDukd tzGUJ 0if 52 OD;ESihf zGUJ pnf;um Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;udk tm;oGefcGefpdkufaqmif&GufcJhygaMumif;/ av;ESpaf usmu f mvtwGi;f jynforl sm; ESpaf ygif;rsm;pGm vdv k m;awmifw h aeMuonhf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wkdif;&if;om; vufeufukdif tzGJUtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm; awGUqHk aqG;aEG;yGJwGif trSmpum; ajymMum;pOf/

trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&;udk wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftqih?f jynfaxmifpktqifhqdkNyD; tqifhESpfqifh owfrw S u f m wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f tqifw h iG f ,if;a'orsm;&Sd vufeufuikd f tzGUJ wpfzUJG csi;f ESihf awGUqHx k ad wGUaqG;aEG;Ny;D wpfzGJUcsif;ESifh Bilateral Agreement udk OD;pGm&,lcyhJ gaMumif;? ,if;odYk aqmif&u G f &mwGiv f ufeufuikd t f zGUJ 15 zGUJ ESihf pmcsKyf aygif; 39 ck csKyfqdkcJhygaMumif;/ wpfcsed w f nf;rSmyif jynfaxmifpt k qifh aqG;aEG;yGrJ sm;udjk yKvyk cf NhJ y;D wkid ;f &if;om; tzGUJ rsm;\qE´t& tzGUJ tcsi;f csi;f vnf; awGUqHak qG;aEG;vdo k nht f wGuf 2013 ckEpS f twGi;f yxrqH;k vdik Zf mnDvmcHukd usi;f y jyKvyk cf iG jfhyKcNhJy;D rdru d , kd w f ikd f vdt k yfonfrsm; udu k n l aD y;um o0PfvmT ay;ydcYk yhJ gaMumif;? ,ckuo hJ Ykd wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;tcsif;csif; awGUqHkcGifhjyKNyD; EkdifiHh tBu;D tuJwpfO;D taejzifh todtrSwjf yK o0PfvTmay;ydkYjcif;onf jrefrmEkdifiH\ vGwfvyfa&;&NyD; ordkif;wGifyxrOD;qHk; tBurd f jyKvyk cf jhJ cif;jzpfygaMumif;? ,ckuhJ odkY rdrd&Sif;jyae&jcif;onf Nidrf;csrf;a&; &vdo k nhq f E´ukd ay:vGiaf pcsio f nht f wGuf jzpfygaMumif;/ wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f awGUqHak qG;aEG; &mrSay:aygufvmonhf NCCT tzGJUudk rdrt d aejzifh aumif;rGepf mG BuKd qv kd ufcNH y;D ,if;tzGUJ ESihf tvGwo f abmaqG;aEG;yGrJ sm;? w&m;0ifaqG;aEG;yGrJ sm; tBurd af ygif;rsm;pGm

jyKvyk af pcJyh gaMumif;? tBurd af ygif;rsm;pGm aqG;aEG;Ny;D wkid ;f &if;om;rsm;bufu wifjy d \ Ykd UPCC vmonhf NCA rlMurf;udk rdrw tpnf;ta0;wGif tBudrfBudrfnd§EIdif;NyD; 2015 ckESpf rwfvwGif ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDcsufrsm;udk rdrdudk,fwkdif wufa&muftm;ay;cJhygaMumif;/ wpfzef ,if;oabmwlnDcsufudk wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f avmfc;D vmnDvmcH wGif xyfraH wGUqH&k mrSay:aygufvmonhf jyifqifjznhpf u G cf suf vdo k nft h csurf sm;udk rdrt d aejzifh ndE§ idI ;f aqmif&u G af y;cJo h nhf twGuf 2015 ckEpS f Mo*kwv f twGi;f NCA pmcsKyfudk tm;vHk;oabmwlMuNyDjzpfyg aMumif;udk rdbjynforl sm;xH owif;pmxJ rSwpfqifh wifjytoday;cJhygaMumif;/ rdrw d t Ykd aejzifh wpfEidk if v H ;kH typftcwf f kd vuf &yfpaJ &;(NCA) oabmwlncD suu rSwfa&;xkd;NyD;onfESifh ,if;oabmwlnD csuftwkdif; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk oGm;Ekid &f eftwGuf rlabmifqikd &f maqG;aEG; yGJrsm;udk jyKvkyfMu&rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh Mo*kwf 11 &ufu yxrqHk; vufrw S af &;xd;k oifo h nhf wkid ;f &if;om; tzGUJ 15 zGUJ udk rdru d , kd w f ikd f vufrw S af &; xdk;NyD; zdwfMum;cJhjcif;jzpfygaMumif;/ NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;NyD;onhf tcg ,if;pmcsKyt f & &ufaygif; 60 twGi;f Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ al bmifrsm;udk jyifqif& rnfjzpfNyD; &ufaygif; 90 twGif; EkdifiH a&;aqG;aEG;yGrJ sm;pwifEidk &f ef vkyaf qmif

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJYtpnf;rsm;rSacgif;aqmifrsm;tm; npmpm;yGJjzifUwnfcif;{nfUcH

'kw, d or®wa'gufwm pdik ;f armufcrf; wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;tm; npmpm;yGjJ zihf wnfcif;{nhcf pH Of/

Mu&rnfjzpfygaMumif;? 'Dru kd a&pDpepfwiG f a&G;aumufyrJG sm;onf tcsed t f cgtvdu k f &SdaernfjzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm ay:aygufvmonht f cGit hf a&;udk trdt& qkyu f ikd Ef idk &f ef ta&;Bu;D onf[k rdrt d ae jzifh &nfñeT ;f ajymMum;vdyk gaMumif;? rdrw d Ykd Ekid if \ H 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;onf Nird ;f csr;f a&;r&&Sb d EJ iS rhf jzpfEidk b f ;l qdo k nf udk tav;teufxm;NyD;ajymMum;vdk ygaMumif;/ xdkYaMumifh wpfEkdifiHvHk;Nidrf;csrf;a&;udk aumif;rGerf eS u f efonhq f E´jzifh 0dik ;f 0ef;aqG; aEG;Mu&ef rdrt d aejzifh zdwaf c:ygaMumif;? ,ck pufwifbmvrukerf D vufrw S af &;xd;k Ekid &f ef ,aeYtpnf;ta0;wGif rdrw d t Ykd m;vH;k nd§EIdif;Ekdifrnf[k arQmfvifhygaMumif;/ ESpaf ygif;&SnMf umjzpfco hJ nhf vufeuf udik yf #dyu©ukd csKyNf ird ;f &eftwGuf vufeuf udik ef nf;jzifh r&Ekid ?f pm;yG0J idk ;f wGif ajz&Si;f onhef nf;om &Ekid yf gonf[k rdrt d aejzifh tBurd Bf urd t f cgcg xkwaf zmfajymMum;cJNh y;D jzpfouJo h Ukd ,aeYvnf; xyfNy;D ajymMum; vdyk gaMumif;? rdrw d Ykd pdw&f n S ?f onf;cH? ZG&J dS cJo h uJo h Ukd wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm; bufuvnf; pdw&f n S ?f onf;cH? ZG&J cdS o hJ nfh twGuf ,cktqifo h Ykd a&muf&v dS mcJo h nf[k ,HMk unfygaMumif;? xdaYk Mumifq h ufvufí pdw&f n S ?f onf;cH? ZG&J NdS y;D jynfaxmifpBk u;D S af &;xd;k tusK;d twGuf NCA udk vufrw Ekdif&ef rdrdtaejzifh acgif;aqmifrsm;udk xyfrHzdwfac:ygaMumif;? okdYrSom rdrdwdkY

tm;vHk;jzpfcsifaom zuf'&,fpepfudk tajccHonhf jynfaxmifpBk u;D udk twlwuG vufwGJNyD; aqmif&GufMu&rnfjzpfyg aMumif;? xdkYjyif aemufusaeonfh rdrdwdkY wkid ;f jynfBu;D udk jynfe,fjynfr rcGjJ cm;bJ twlww l ;kd wufatmif aqmif&u G o f mG ;Ekid f &ef rdrt d aejzifzh w d af c:ygaMumif;jzifah jym Mum;onf/ xkaYd emuf u&iftrsK;d om;tpnf;t½k;H (KNU)Ouú| OD;apmrlw;l ap;zk;d ? ucsijf ynf vGwfvyfa&;tzGJU (KIO) 'kwd,Ouú| OD;tifbefv? &Srf;jynfwdk;wufa&;ygwD (SSPP) em,u OD;aqxif? rGefjynfopf ygwD (NMSP)Ouú| OD;EdkifaxmrGefESifh u&ifet D rsK;d om;wk;d wufa&;ygwD(KNPP) Ouú|OD;cGefatb,fwGd'fwdkUuaqG;aEG; onf/ xkaYd emuf wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu dk cf u dk f rI&yfpaJ &;oabmwlncD suf (NCA) pmcsKyf vufrw S af &;xk;d a&;wGif tm;vk;H yg0ifa&; ESihf pyfvsO;f í vnf;aumif;? oabmwlnD csufpmcsKyfukd atmufwdkbm yxrywf twGif; pwifvufrSwfa&;xdk;Edkifa&;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif; nd§EIdif;aqG;aEG; Muonf/ ,if;aemuf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pde?f wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm; rS acgif;aqmifrsm;ESihf wufa&mufvmMuol rsm;onf ajrnDxyf&Sd {nfhcef;raqmifü pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9

acgif;aqmifrsm;ud, k pf m; u&iftrsK;d om; tpnf;t½H;k (KNU) Ouú| OD;apmrlw;l ap;zd;k u vufcHonf/ xdkYaemuf vkyfief;aumfrwDOuú|ESifh wm0ef&dSolrsm;onf wdkif;&if;om;acgif; aqmifrsm;ESifh npmtwloHk;aqmifMu onf/ tqdkyg npmpm;yGJodkY jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief; aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;atmifrif;? OD;odef;aZmf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; A[dkaumfrwD (UPCC)? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief; H ;kH qdik &f m aumfrwD (UPWC)? wpfEikd if v typftcwf&yfpJa&; nd§EdIif;a&;tzGJU (NCCT)? wdi k ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvHk;typftcwf &yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhn§dEdIif;a&; ud, k pf m;vS,t f zGUJ (SD) wdrYk S tzGUJ 0ifrsm; ESifhwm0ef&dSolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif a&;vkyif ef;aumfrwDOuú| 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;u wkid ;f &if;om; vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;rS acgif;aqmif rsm;tm; wnfcif;{nfch o H nfh npmpm;yGu J kd ,aeY n 7 em&DwiG f aejynfawmf&Sd Lake Garden Hotel Bell Bistro cef;rü usi;f y onf/ a&S;OD;pGm 'kwd,or®wa'gufwm pdik ;f armufcrf;u npmpm;yGo J w Ykd ufa&muf vmonfh wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;jzpfMuonfh KNU? KIO? KNU/ KNLA (PC)? DKBA? KNPP? CNF? NMSP? ALP? RCSS? SSPP? NDAA? PNLO? ABSDF wdkYrS tzGJUacgif;aqmif rsm;tm; &if;&if;EDS;ESD;awGUqHkEIwfquf onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wu npm pm;yGo J w Ykd ufa&mufvmMuonfh tzGUJ rsm; tm; trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyf&m wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ

6 jynfwGif;owif;

10-9-2015

yk*Ha'o&Sd bk&m; apwDrsm;teuf ta&;ay: jyKjyifxdef;odrf;&efvdktyfaom bk&m;rsm;\ tajctaeudk uGif;qif;ppfaq;oGm;rnf &efukef pufwifbm 9

yk*Ha'o&Sd bk&m;? apwDrsm; teuf ta&;ay:jyKjyifxed ;f odr;f &efvdktyfaom bk&m;rsm;\ tajctaeudk ,Ofaus;rI0efBuD; XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jyify ynm&Sifrsm; yl;aygif;í rMumrD uGif;qif;avhvm ppfaq;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]yxrwpfBurd u f awmh jrefrm EkdifiHtif*sifeD,mtoif;? Adok umtoif;eJY uRefawmfwkdYawG oGm;MunfNh y;D Ny/D aemufwpfcg xyf oGm;Munfhygr,f/ NyD;&if t&if wpfywfu awGU&SdcsufeJY aqmif &Gucf sut f ay:rlwnfNy;D tm;om csuf? tm;enf;csufudk EIdif;,SOf NyD; tvkyfvkyfoGm;r,f}} [k ,Of aus;rI0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/ a&S;a[mif;taqmufttHrk sm; BuHhcdkifrIppfaq;pdppfa&;tzGJUudk ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? jrefrmEkid if H tif*sifeD,mtoif;? jrefrmEkdifiH Adokumtoif;? odyÜHESifhenf; ynm0efBu;D Xme? aqmufvyk af &;

&efukef pufwifbm 9

0efBuD;XmewdkYjzifh zGJUpnf;xm;NyD; ESpu f mvMum&Snrf aI Mumifh bk&m; rsm;\twGi;f ydik ;f ysupf ;D ,d, k iG ;f rIrsm;udk ynm&Sirf sm;u yl;aygif;ppf aq;um xde;f odr;f rIrsm;udk OD;pm; ay;tqifhtvdkuf vkyfaqmifae aMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS

od&onf/ yk*aH 'owGif a&S;a[mif;apwD (tay:yH)k 1745 ql? bke;f awmfBu;D ausmif; tkww f u dk f 432 ausmif; tygt0if pkpkaygif; taqmuf ttHk 3122 vH;k &Sad Mumif; ,Of aus;rI0efBu;D Xme\ xkwjf yefcsuf

t& od&onf/ Ny;D cJo h nfh Mo*kwf 7 &ufESifh 8 &ufwkdYwGif rdk;tquf rjywf&mG oGe;f rIaMumifh Mo*kwf 9 &ufwiG f atmufajcyEéuf ay 20 &So d nfh bk&m;trSwf (1752) NyKd us oGm;cJhaMumif; od&onf/ (447)

topfajymif;vJjyifqifxm;onfU c&D;onfwif,mOfydkif;jzwfcEIef;xm;rsm; ,mOfay:wGif uyfxm;jcif;r&Sdygu ,mOfvdkif;rS ydwfodrf;ta&;,lrnf &efukef pufwifbm 9

wpfrdkifvQif 20 usyfEIef;jzifh topfjyifqifajymif;vJxm;onfh c&D;onfwif,mOfpD;cyddkif;jzwfrI Z,m;rsm;udk ,mOfay:wGif uyf xm;jcif;r&Sdygu ta&;,loGm; rnfjzpfNy;D ,mOfvikd ;f twGi;f ajy; qGJcGifhydwfodrf;onftxd ta&; ,lomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D armfawmf,mOfvyk if ef; aygif;pHx k ed ;f odr;f a&;Bu;D Muyfr(I A[d)k aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;bjrifh

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIZkeftwGif; EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonfrsm; vnfywf&mwGiftqifajy&ef E-bike tpD;a& 2000 cefhajy;qGJay;rnf

u ajymonf/ xdkuJhokdY topfxyfrHjyifqif xm;onfh ,mOfpD;cEIef;xm;opf rsm;udk c&D;onfwif,mOfrsm;ay: wGif atmufcHpawumtpdrf; ay:ü tjzLa&mifpmvH;k rsm;jzifh c&D; onfrsm; jrifomrI&&dS ef xifxif &Sm;&Sm;uyfxm;&ef ñTefMum;xm; Ny;D vdu k ef mjcif;r&Sb d J ajy;qGrJ nf qdyk gu ,mOfvikd ;f rS ajy;qGcJ iG yhf w d f odrf;onftxd ta&;,loGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]topfjyifqifxm;wJ, h mOfp;D cEIef;xm;awGudk c&D;onfwif ,mOfawGay:rSm ruyf&if ajy;qGJ cGifhvHk;0cGifhrjyKbl;/ 'Dvdkuyfxm; jcif;tm;jzifh ,mOfpD;cydkawmif; wmawGavsmhoGm;r,f/ vHk;0 uif;&Sif;oGm;rSmawmhr[kwfbl;/ 'Dvv kd yk w f muvnf; xdxad &muf a&muf ta&;,lzdkYvkyfwmyg/ rvdu k ef m&ifawmh ,mOfvikd ;f ydwf onftxd ta&;,lr,f/ rdkifEIef; eJ, Y mOfp;D caumufwmu c&D;oGm;

jrefrmEdkifiHtwGif; urÇmvSnfh c&D;oGm;{nho f nfrsm; vnfywfrI trsm;qHk;ae&mwpfckwGif yg0if aom yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI ZkeftwGif; ,ckESpfc&D;oGm;&moD wGif vnfywfrItqifajyap&ef E-bike tpD;a& 2000 cefYajy;qGJ ay;oGm;rnfjzpfaMumif; For Green E-bike tiSm;,mOf vkyf ief;&Sif OD;jrifhaqGu ajymonf/ yk*Ha'otwGif; urÇmvSnfh c&D;oGm;{nfhonfrsm; pufbD;? jrif;vSn;f ponfwu Ykd o kd m iSm;&rf; toHk;jyKEdkifcJh&mrS 2013 ckESpfrS pwifum bufx&Djzifh oHk;pGJEdkif onfhpufbD; E-bike udk iSm;&rf; toHk;jyKcJhonf/ yk*Ha'otwGif; jrif;vSnf;jzifh 0ifxGufoGm;vmí rvG,faom a'orsm;&dSonfh enf;wl pufbD;toHk;jyKoGm;vm yguvnf; vrf;c&D;wGifus,frI r&Sdjcif;rsm;aMumifh E-bike tm; toHk;jyKoGm;vmMujcif;jzpfonf/ ,if;uJhodkY iSm;&rf;toHk;jyKol rsm;jym;vmonfhtwGuf ,ckESpf

twGif; yk*H-anmifOD; a'o twGif; E-bike tiSm;,mOf 0ef aqmifrv I yk if ef; vkyu f ikd o f rl sm;jym; vmonf/ E-bike wpfpD;iSm;c tjzpf usyf 8000 owfrSwfxm; um pufbD;wpfpD;iSm;&rf;crSm wpfaeUvQif usyf 3000 rS 5000 txd&SdNyD; jrif;vSnf;iSm;&rf;crSm usyf 15000 rS 20000 txd &SdaMumif; od&onf/ vuf&dS yk*H-anmifOD;a'o twGi;f iSm;&rf;vkyu f ikd rf rI sm;wGif pufb;D tpD;a& 100 cef&Y NSd y;D jrif; vSnf;iSm;&rf;rI enf;yg;vmjcif; aMumifh jrif;vSn;f tpD;a& 50 cefY om&dSawmhaMumif;? jrif;vSnf;iSm; &rf;olwcsKUd onf E-bike iSm;&rf; 0efaqmifrIudk ajymif;vJvkyfudkif vmMuaMumif;ESihf E-bike iSm;&rf; rIwGif vuf&dS tpD;a& 1000 cefU om&dSNyD; vmrnfhc&D;oGm;&moD wGif c&D;oGm;ydrk 0kd ifa&mufvmzG,f &daS omaMumifh tpD;a& 2000 cefx Y d wd;k wufvmrnfjzpfaMumif; od& onf/ pdk;rdk;

jynfolawGtwGuf trsm;BuD; taxmuftuljyKw,f}}[k ¤if;u ajymonf/ ]],mOfpD;cykdif;jzwfrItopfu wpfrikd u f kd 20 usyEf eI ;f eJY ydik ;f jzwf w,f/ 'Dvdkydkif;jzwfrIu jynfol udk xdcdkufrIr&Sdbl;/ txl;um; upD;&if 200 usyaf y;&w,f/ usef wJu h m;awGukd tckyikd ;f jzwfrt I opf taeeJY 1 rkid Ef eI ;f 5 ydik ;f wpfjzwf udk 100 usyyf J ,lv&Ykd w,f}}[k ¤if; u qufvufajymonf/ xufae

2016 ckESpftwGif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ü a&iefig;arG;jrLa&;Zkefwpfck wnfaqmufoGm;rnf &efukef pufwifbm 9

a&iefig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; udk tqifjh ri§ w hf if&efEiS hf pD;yGm;jzpf a&iefig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifoGm;&ef 2016 ckESpf twGif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ü a&iefig;arG;jrLa&;Zkefwpf ckwnfaqmufoGm;Ekdif&efjyifqif aeaMumif; jrefrmEkid if H ig;vkyif ef; tzGJUcsKyfrS od&onf/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f a&iefig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; vkyf udkif&mwGif yifv,fjyiftwGif; avSmiftrd jf zifh arG;jrL&onfh vTwf ausmif;pepfjzifh arG;jrLoGm;rnf

10-9-2015(P_6)YM.indd 1

jzpfNyD; arG;jrLxGuf&Sdvmonfh a& iefig;rsm;udk jynfwiG ;f pm;oH;k rIaps; uGuftwGif; 50 &mcdkifEIef;cefY jzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD; jynfywifydkY rI aps;uGuftwGif;odkY usef 50 &mcdkifEIef;udk wifydkYa&mif;csoGm; rnfjzpfonf/ jynfwGif;pm;oHk;rI aps;uGuf twGif; a&iefig;pm;oHk;rIaps; uGufrSmvnf; wjznf;jznf;jrifh wufvmonfhtjyif jynfywifydkY rIaps;uGuftwGif;wGifvnf; aps; aumif;&&SdaeNyD; rSm,lrIjrifhwuf aejcif;aMumifh a&iefig;arG;jrLa&; vkyfief;rsm;udk tqifhjr§ifhwifwdk;

csJUvkyfudkifvmMujcif;jzpfonf/ vuf&w dS iG f weoFm&Dwikd ;f a'o Bu;D twGi;f uuwpfig;arG;jrLa&; vkyfief;udk yifv,fjyiftwGif; vTwfausmif;pepfjzifh aumifa& 20000 0ef;usifarG;jrLvkyfudkif vsuf&SdNyD; NrdwfuRef;pkwGif trsm; qH;k arG;jrLvsu&f adS Mumif; od&onf/ ]]a&xGufukefypönf;pm;oHk;rI u jynfwGif;? jynfyaps;uGufESpf ckvHk;rSm jrifhwufaewm/ a&ief ig;pm;oH;k rIuvnf; t"duusvm w,f/ 'gayrJh 'DrSmu a&iefig; udk pD;yGm;jzpfrarG;Ekdifao;bl;/ tJ'gudk t"dujyifqif&rSmu a&

iefig;arG;jrLa&;udk tqifjh ri§ w hf if oGm;r,f/ a&iefig;arG;jrLa&;Zkef awG vkyf&r,f/ tck'Duae aps; uGux f w J ifyaYkd e&wJh a&iefig;a& xGuu f ek yf pön;f awGu zrf;qD;a&; vkyfief;awGuae trsm;qHk; & wmyg}}[k jrefrmEkdifiH ig;vkyfief; tzGJUcsKyf tBuD;wef;'kwd,Ouú| OD;ESif;OD;u ajymonf/ ,cktcg a&ieftvSarG;ig;rsm; udkvnf; jynfyEkdifiHrsm;rS rSm,l vsuf&SdNyD; xdkif;? *syef? awmif udk&D;,m;ESifh w½kwfEdkifiHwdkYrS trsm;qH k ; rS m ,l v suf & S d a Mumif ; od&onf/ xufae

9/9/2015 6:57:12 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

10-9-2015

trsKd;om; trsKd;orD; rkH&GmNrdKY ü aq;rm;tGefa'gif;pHjyaus;&Gmopf ydkufausmfjcif; taumiftxnfazmfaqmif&GufrIpDrHudef;&Sif;vif;yGJusif;y NydKifyGJzGifUyGJusif;y vkyfief;taumiftxnfazmfa&;aumf wifjyum rkH&Gm

rkH&Gm

pufwifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU wkdif; a'oBuD; tm;upm;uGif; rkd;vkHavvkH tm;upm;½küH 2015 ckEpS f wdik ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyfzvm; c½dkiftvdkuf(tvGwf wef;)trsK;d om;? trsK;d orD;ydu k af usmjf cif; NydKifyGJzGifhyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ 0ifvrl aI &;0efBu;D a'gufwmjrifo h ed ;f ? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vrf;yef; qufo, G af &;0efBu;D OD;atmifaZmfO;D ? wdik ;f a'oBuD ; yd k u f a usmf j cif ; qyf a umf r wD Ouú| OD;jrwfaZmf? wkid ;f a'oBu;D ^c½dik ^f NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;? c½dkif^NrdKUe,ftm;upm;rSL;rsm;ESifh NydKifyGJ 0if t m;upm;orm;rsm;? rk H & G m Nrd K Uay: ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol rsm;? rkH&Gmynma&;aumvdyfrS oifwef; om;? oifwef;olrsm;ydkufausmfjcif; 0goem&Sirf sm;wufa&mufMuaMumif; od& onf/ (409)

pufwifbm

aus;vufaejynfolrsm;\ vlaerI tqihftwef;ESihf vlrIpD;yGm;b0rsm;wdk; wufjr§ihfwifay;&ef? NrdKUjyESihfaus;vuf tMum; uGm[csufrsm;avQmhcsay;&ef &nf&G,fcsufjzifh aqmif&Gufay;rnhf aq;rm;tG e f a 'gif ; pH j yaus;&G m opf taumif t xnf a zmf a qmif & G u f r I p D r H udef;&Sif;vif;yGJudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU&Sd wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;r(2)ü ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu usif;y&m wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;pdk;pdk;aZmf? aq;rm; tGefa'gif;pHjyaus;&Gmopf taumif txnfazmfaqmif&GufrI pDrHudef;rSpDrH H ed ;f ude;f refae*smMr. Am Sung Soo pDru refae*sm? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)rS wm0efcrH sm;? wdik ;f a'oBu;D tqihpf rD u H ed ;f

rwDOuú|rsm;? NrdKUe,ftqihfpDrHudef; vkyfief;taumiftxnfazmfa&; aumf rwD O uú | ES i h f twG i f ; a&;rS L ;rsm;ES i h f zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu onf/ tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ twGi;f a&;rSL;utrSmpum;ajymMum; NyD; pdkufysdK;a&; OD;pD;Xme pdkufysdK;ynmay; a&;XmecGrJ ñ S eT Mf um;a&;rSL; OD;vSjrihaf tmif u pDru H ed ;f &Si;f vif;yGu J si;f y&jcif;ESiafh q; rm;tGefa'gif;pHjyaus;&Gmopf taumif txnf a zmf a qmif & G u f r I pD r H u d e f ; taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdUk aemuf aq;rm;tGeaf 'gif;pHjyaus; &Gmopftaumiftxnfazmfaqmif&u G rf I pDrHudef;rSpDrHudef;refae*smuaq;rm; tGeaf 'gif;pDru H ed ;f taMumif;udk aqG;aEG;

Introduction of Saemual Undong Project in KoreaADG'D,dkjyoay;

Ny;D tcrf;tem;odYk wufa&mufvmolrsm; u od&Sdvdkonhfar;jref;csufrsm;udkjyef vnf&Sif;vif;ajzMum;ay;cJhonf/ tqk d y gaq;rm;tG e f a 'gif ; pH j yaus; &Gmopftaumiftxnfazmfaqmif&u G rf I pDrHudef;tm; ppfudkif;wkdif;a'oBuD; twGif; NrdKUe,fokH;ck&Sdaus;&Gm 10 &Gm wGit f aumiftxnfazmfaqmif&u G rf nf jzpfNyD; v,f,mu@tjyifynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESihf tjcm;vlrpI ;D yGm;u@toD;oD;wdUk \zGUH NzKd ; wd;k wufa&;udOk ;D wnfaqmif&u G o f nhpf rD H udef;jzpf&maus;&Gmrsm; tm;udk;tm;xm; jyK&rnhfpDrHudef;wpfckjzpfaMumif; od& onf/ (611)

rdk;pyg;&moD xGefwkH;ydwfyGJtcrf;tem;usif;y

taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&; vkyfief;nd§EdIif;pnf;a0; ppfudkif;

pufwifbm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU ppfuikd ;f c½dik f pDrcH efcY rJG aI umfrwD½;kH tpnf; ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&Du 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuv f yk if ef; nd§EIdif; tpnf;ta0;usif;yonf/ a&S;OD;pGm ppfudkif;c½dkifa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;&JxG#fu tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; ppfudkif;c½dkif&J wyfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D pd;k oef;u c½dik f twGif; ppfudkif;? jrif;rl? ajrmifNrdKUe,fwdkY tm; a&G;aumufyq JG ikd &f m vHNk cKH a&;csxm; rIvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh onf/ qufvufí NrdKUe,ftvdkuf a&G; aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú|rsm;u rdrdwdkYNrdKUe,ftvdkuf vkyfief;aqmif&Guf xm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wif jy&m ppfudkif;c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú| OD;ausmfrif;ndKESifh c½dkifa&G; aumufyaJG umfr&Sicf OJG uú| OD;&Jx#G w f u Ykd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ vrf;ñTerf v I yk x f ;kH vkyef nf;ESit hf nD Oya'? enf;Oya'rsm;t& tm;vHk;yl;aygif;í a&G;aumufyGJBuD; atmifjrifpGmusif;y Edkifa&; aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif; jznfph u G &f iS ;f vif; ajymMum;cJah Mumif;od& onf/ (409)

aejynfawmf

pufwifbm

aejynfawmifaumifpDe,fajr Owå& c½dkif ykAÁoD&dNrdKUe,f rdk;pyg;&moDxGefwkH; ydwyf t JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 7 em&D wGif ykAÁoD&dNrdKUe,f udk;&Gmoajyukef; aus;&Gm {u 900 tqifjh rifv h ,f,mazmf xkwu f iG ;f &dS awmifoOl ;D oef;xGe;f \uGi;f

trSwf(1643)üusif;yonf/ (tay:ykH) tqdkyg xGefwkH;ydwfyGJtcrf;tem;odkY aejynfawmfpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd, ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;Ekid Mf unf0if;? wkid ;f pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;wifOD;BudKif? 'kwd, wdkif;OD;pD;rSL; OD;0if;OD;? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;OD;xufatmifNzdK;? c½dkifrefae*sm

uefYbvl

pufwifbm

ajymMum;NyD; c½dkifvrf;OD;pD;Xmevuf axmuf ñ T e f M um;a&;rS L ; OD ; jrif h 0 if ; u epfemaMu;ESifhajr,mavsmfaMu;aiGay; tyfjcif;ESiyfh wfoufí &Si;f vif;ajymMum; onf/ xkaYd emuf c½dik v f rf;OD;pD;XmerSL;u ,majrrsm;ay:&dS oD;ESeH pfemaMu;aiGusyf 40 'or 05 ode;f udak y;tyf&m awmifol rsm;udk,fpm;awmifol OD;ausmfpdefu vufcH&,lNyD; ,majravsmfaMu;aiGusyf 120 'or 15 odef;udk c½dkifpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú|uay;tyf&m awmifol rsm;ud k , f p m;awmif o l O D ; cspf a tmif u

10-9-2015(Mumoyaw;aeY) 1/ 07;00Thazin Morning Review

2/ 08;00 Cute Babies World 3/ 08;30 Master Chef 4/ 10;30 cspjf cif;&JUESpyf wfvnf 5/ 11;00 Album Choice 6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg 7/ 13;30 I Music 8/ 17;00 Let's Play

t&mxrf;i,f tajccHoifwef; zGifUyGJusif;y rEÅav;

pufwifbm

A[d0k efxrf;wuúov kd f (txufjrefrm jynf ) t&mxrf ; i,f t ajccH o if w ef ; trSwpf Of(32)oifwef;zGiyhf t JG crf;tem; udk ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu ywåjrm; cef;rü usif;y&m ygarmu©csKyfOD;atmif wifpdk;wufa&mufí oifwef;zGifhtrSm pum;ajymMum;onf/ oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY 'kwd, ygarmu©csKyrf sm;? XmeBu;D rSL;rsm;? XmerSL; rsm;? uxdursm;? vufaxmufuxdu rsm;? XmepkrSL;rsm;? enf;jyrsm;ESifh 0efBuD; XmetoD;oD;vufatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;? vkyif ef;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf &dSonfh trIxrf; 208 OD;wufa&mufMu NyD; oifwef;umvrSm &ufowå 14 ywf MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (266)

a&ab;&efykHaiG azsmfajzyGJusif;yrnf

OD;ausmfausmfOD;? NrdKUe,fOD;pD;t&m&dS OD;zkd; wdk;ESifh NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;wufa&mufMuaMumif;ESifh ykAo Á &D Nd rKd UwGi2f 015-2016 ckEpS üf rd;k pyg; aejynfawmf pufwifbm 9 vsmxm;{u11722 tm;jynfhrDatmif obm0ab;oifha'orsm;jyefvnf pdkufysKd;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ OD;c xlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m wGif taxmuftuljzpfap&ef&nf&G,fí ysOf;rem;NrdKU y&[dwvli,frsm;tzGJUu Bu;D rSL;jyKvyk rf nfh a&ab;&efyaHk iGazsmaf jz yGu J kd aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo Á &D d NrdKUe,f&dS OyÜgwoEÅdapwDawmfBuD;\Ak'¨ ylZed,uGi;f twGi;f ü pufwifbm 14 &uf ESifh 15 &ufnwdkYwGif usif;yrnfjzpf vufcH&,lonf/ tcrf;tem;odkY c½dkifpDrHcefYcGJrIaumf aMumif; od&onf/ tqdyk g &efyaHk iGazsmaf jzyGo J Ykd Ekid if aH usmf rwDOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? c½dkifvrf;OD;pD; XmerSL;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| tEkynm&Sirf sm;jzpfonfh aZmfyikd ?f xl;t,f OD;rsKd;vGifESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK; vif;? [Jav;? rdk;,HZGef? eef;qk&wDpdk;? wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD arcvm? *sif;eD? 0gqdkrdk;OD;? cif0ifh0g? 0ifrsm;? NrdKUe,fajrtokH;csrIaumfrwD0if qlZD? om;om;wdkYESifh tjcm;½kyf&SifESifh*Dw rsm;? NrKd Ue,fvrf;OD;pD;XmerSL; OD;&Jx#G af tmif tEkynm&Sifrsm;yg0ifNyD; azsmfajza&; ESifh 0efxrf;rsm;? umbdk;aus;&GmtkyfcsKyf tpDtpOfrsm;pGmyg0ifum ½kH0ifctae a&;rSL;ESifhawmifolrsm;wufa&mufMu jzifh vufrSwfwpfapmifvQif aiGusyf 3000? 7000? 12000 toD;oD;jzpf aMumif; od&onf/ (108) atmif0if;Nidrf;(uefYbvl) aMumif; od&onf/

oD;ESHepfemaMu;ESifU ajravsmfaMu;aiGay;tyfyGJusif;y ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uefb Y vlNrKd Ue,f wGif rl;jrpfu;l wHwm;(umbd;k )wnfaqmuf &mü csOf;uyfvrf;wGifyg0ifoGm;aom awmifol 32 OD;\ ,majroD;ESeH pfemaMu; ESiahf jravsmaf Mu;aiGay;tyfyu JG kd ,refaeY nae 4 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyf csKyf a &;OD ; pD ; Xmetpnf ; ta0;cef ; rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif a&Tbdkc½dkifpDrHcefYcGJ rIaumfrwDOuú| c½dkifajrtokH;csrIaumf rwDOuú| OD;xl;vGiu f tzGit hf rSmpum;

oZif(FM)toHvTifU tpDtpOf

jynfwGif;owif;

10-9-2015

jrpdrf;a&mifpDrHudef; jynfol h0efaqmifrI½Hk;zGifUyGJtcrf;tem; usif;y pDrHcefh cGJrIqdkif&m twGuf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm; vmbfay;vmbf,lrIESifh t*wd yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U NrKd Ur ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;Ny;D vdu k pf m;rIrsm;udw k m;jrpfíxda&muf ;wwd,xyfü ,refaeY wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef aom 0efaqmifrItavhtusifh qifUyGm;oifwef;zGiUvSf pf aps;BuD eH e uf 9 em&D u jynf o l Y 0 ef &Sdolrsm;onf jynfolY0efaqmifrI rsm;jyKpkysKd;axmifay;Edkif&ef? jynf yJcl;

a&Tul pufwifbm

ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif a&TulNrdKUe,fü jrpdrf;a&mifaus; &GmpDrHudef; pDrHcefYcGJrIqdkif&m qifh yGm;oifwef;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,faus;vufa'o zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme½H k ; ü usif;yonf/ tqdkygoifwef;wGif bdkukef; aus;&Gmtkyfpk? oajyvSaus;&Gm tkyfpk? o&ufukef;aus;&Gmtkyfpk? ausmufBuD;aus;&Gmtkyfpk? rPd Mo*aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus; &Gmaygif;&Spf&Gmrsm;rS jrpdrf;a&mif &efyakH iGBu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm; ESifh b@ma&;qyfaumfrwD0if rsm;wufa&mufMuNy;D NrKd Ue,faus; vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;odef;vif; u jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;\ &nf&G,fcsufrsm;? aiGpm&if;xdef; odrf;enf;yHkpH&SpfrsKd; pmtkyfa&; oGif;enf;rsm;udk oifwef;ydkYcs&m wufa&mufvmMuaomoifwef; om;rsm;u rdrdwdkYod&Sdvdkonfrsm; udk ar;jref;Mu&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; u jyef v nf & S i f ; vif ; aqG ; aEG ; aMumif; od&onf/ Aef;armfc½dkif(jyef^quf)

pufwifbm

aqmif r I ½ H k ; zG i f h y G J t crf ; tem; usif;yonf/ a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;u jynfolY 0efaqmifrI½Hk;qdkif;bkwfudk puf cvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf yJcl;NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;cifoed ;f armifu jynfoYl 0ef a qmif r I ½ H k ; zG i f h v S p f E d k i f a &;

½H;k wGiyf g0ifzUGJ pnf;aqmif&u G af om Xmeqdkif&mrsm;\ vkyfaqmifay; aerIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IMu onf/ tqdkygjynfolY0efaqmifrI½Hk; udkjynfolwdkY\tajccHvdktyfcsuf rsm;jznfhqnf;aqmif&Guf&mwGif tqifajyacsmarGUaponfh 0ef aqmifrrI sm;aqmif&u G af y;Edik &f ef?

olrsm;u tpdk;&ESifh Xmeqdkif&m 0ef x rf ; rsm;tay: tm;ud k ; ,H k MunfrIwdk;yGm;vmap&ef? wm0ef xrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm; ESifh OD;pD;Xmersm;tvdkuf tjyef tvS e f x d e f ; ausmif ; rI j yKEd k i f a &; taxmuftuljyKEikd &f efwu Ykd kd &nf &G,í f zGiv hf pS jf cif;jzpfaMumif; od& onf/ (401)

a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&; awGYqHknd§EIdif;yGJtcrf;tem;usif;y anmifav;yif pufwifbm

yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav; yifNrKd Ue,f a&G;aumufyaJG tmifjrif pGmusif;yEkdifa&;twGuf awGUqHk nd§EIdif;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du anmifav;yif NrdKU tmZmenfvrf;&Sd oD&d&wem cef ; rü usif ; yaMumif ; od & onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf csKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfuu H tzGihf trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ukdukdBuD;u a&G; aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEkdif a&;twGuf vHkNcHKa&;qkdif&mpDpOf aqmif & G u f x m;&S d r I r sm;ud k y½d k *sufwmjzifh &Sif;vif;ajymMum; onf/ qufvufí NrKd Ue,fa&G;aumuf yGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;oef; at;u NrdKUe,ftwGif;&Sd rJ½Hk 142 ½Hkü jynfolrsm;tqifajyacsmarGU pGm rJay;Ekdifa&;twGuf pDpOf aqmif&u G x f m;&Srd rI sm;ukd &Si;f vif;

ajymMum;Ny;D wufa&mufvmolrsm; u od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;Mu &m wm0ef&Sdolrsm;u tao;pdwf jyef v nf & S i f ; vif ; ajymMum; onf/ tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yf uGu^f aus;&Gmtkypf rk sm;rS tkycf sKyf a&;rSL;rsm;ESifh aumfr&SiftzGJU0if rsm; wufa&mufMuaMumif; od& onf/ aevif;(anmifav;yif)

wdkh jynfwGuf&nf wGJvufnD á a[holi,fcsif; rif;v,fuGif;vnf; rdk;wGif;aEGv,f pdrf;a&mifjc,f/ á a[ha&mif;&if;&m rif;udkif;,mvnf; csdefcgrvyf oD;xyfnyf/ á a[habmf'gwdkY rif;&GmNrdKUvnf; rcsKdUpnfum 0ajymom/ á a[hi,fazmfa& rif;tajcvnf; taecg;xuf zkef;csdwfvsuf/ á a[haqGo[m rif;oGm;vmvnf; pD;umqdkifu,f um;wpfoG,f/ á aMomf wdkYi,fpOfaESmif; pepfa[mif;rS oGifajymif;z,fcGm wdk;wuf&mudk jrifomodod cHpm;rdí vuf&Sdaumif;usKd; qyGm;wdk;&ef o,fydk;xrf;&GufMuygpdkY/ /

bkef;jrifUcsKd(om,m0wD)

&S mazGu,fq,fa&; pufavSarmif;ESifjcif;ESifU a&jyiftoufu,fo½kyfjyyGJusif;y todynmay;a[majymyGJusif;y 'D;armhqkd pufwifbm

usKdif;wHk pufwifbm 9

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)usKdif; wHkNrdKU aemifwHkuefü ,refaeY eHeuf 7em&Du pufavSarmif;ESif jcif;ESiahf &jyiftoufu,fo½kyjf y yGJtcrf;tem; usif;yonf/ tqkdygo½kyfjyyGJwGif wGJzuf jynfe,fr;D owfO;D pD;XmerS rD;owf OD;pD;rSL; &Jol&defodef;jrifhOD;pD;í NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;rSL;rsm;? rD;owf wyfzGJU0ifrsm;u &SmazGu,fq,f a&;pufavSjzifh a&ab;oifjh ynfol rsm;ukd u,fq,fjcif;?pufavSay: rS toufu,fabmuGi;f ypfq,f ,ljcif;? toufu,f0wfpHk0wf qifNy;D teD;qH;k urf;yg;okYd ul;cwf jcif;? a&rul;wwfol? a&rul; Ekdifolrsm;ukdtoufu,f0wfpHk tEÅ&m,fuif;EkdifrIESifh touf½SL &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;aqmif od&onf/(tay:yHk) I u Ydk dk o½kyjf yocJah Mumif; 0wf q if x m;rI t jyif touf ud&d,m0wfqifí a&atmufokdY &GuEf idk rf w

pmwwfajrmufa&;aeh txdrf;trSwf pmpDpmuHk;ESiU f ykdpwmNydKifyGJusif;y 10-9(P-8).indd 1

vm;½dI; pufwifbm

&S r f ; jynf e ,f ( ajrmuf y k d i f ; ) vm;½dI;NrdKU trSwf(6)tajccHynm txuf w ef ; ausmif ; uarÇ m Z cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY pmpDpmuHk;ESifhydkpwmNydKifyGJqkay; yGJtcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,fynm a&;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;cGJ vm;½dI;

rS jynfe,fynma&;rSL; OD;&JñGefY u ,leufpukñ d eT Mf um;a&;rSL;csKyf \ Ekid if w H umpmwwfajrmufa&;aeY o0PfvmT ukd zwfMum;Ny;D txuf wef;tqifhpmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; jynfe,fynm a&;rSL; OD;&JñGefYuvnf;aumif;? tv,fwef;tqifh yef;cs?D ykpd wm? umwGef;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm; tm; Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;

u,m;jynfe,f 'D;armhqkdNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ü ,aeYeeH uf 9 em&Dcw JG iG f rl;,pf aq;0g;wm;qD;umuG,af &;? ,mOf pnf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf ; ES i f h vlukeful;rIwkdufzsufa&; tod ynmay;a[majymyGJ usi;f yonf/ tqkdyga[majymyGJwGif pcef; rSL; 'kwd,&JrSL;pkd;rkd;Ekdifu ,mOf pnf;urf;?vrf;pnf;urf;tEÅ&m,f rsm;ESifhvlukeful;rIwkdufzsufa&; qkdif&m todynmrsm;ukdvnf;

aumif;?NrKd Ue,frLS ; &JrLS ;ausmaf Zm u rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,f a&;vkyfief;rsm;ukd ausmif;om;? ausmif;olrsm; od&edS m;vnfap&ef wkdYukdvnf;aumif; tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/ tcrf;tem;okdY 'D;armhqkd tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aemf azmh&Sm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf a&mufMuaMumif; od&onf/ &D&,f

qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJusif;y &efukef pufwifbm

(411)

taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;uHNrdKifuvnf;aumif; qkrsm; ay;tyfonf/ tcrf;tem;okdY jynfe,f^ c½dkif^NrdKUe,f ynma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;? ausmif;tkyBf u;D rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif; ol r sm; wuf a &muf M uaMumif ; od&onf/ (608)

&efukefwkdif;a'oBuD; trsKd; orD;a&;&mtzGUJ rS r*Fvm'HNk rKd Ue,f twGi;f &Sd bke;f awmfBu;D ^oDv&Sif oif ynma&;ausmif;rsm;okYd qGr;f qefawmfESifh vSLzG,fypönf;rsm; vSL'gef;yGJukd ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'HNk rKd Ue,f axmufMuefw Y ;dk csUJ &yfuu G &f dS a&Tus;D omausmif;wku d f bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif; üusif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,ftrsKd;orD; a&;&mtzGUJ Ouú|ESiw hf m0ef&o dS rl sm;

u a&TusD;omausmif; q&mawmf b'´EÅ0ded,pm&xHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/ qufvufí r*Fvm'HkNrdKUe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ouú| a':cif ñGefY&DESifhtrIaqmiftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f^&yfuGuf rdcifESifhuav; apmifah &Smufa&;toif;tzGUJ 0ifrsm; ESihf tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u qGr;f qef awmfESifh vSLzG,fypönf;rsm;tm; q&mawmfrsm;xH qufuyfvLS 'gef; NyD; vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a& pufoGef;cstrQay;a0MuaMumif; od&onf/ cifaZmf(r*Fvm)

26/07/2012 17:32:39

jynfwGif;owif; 9

10-9-2015

wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJ htpnf;rsm;tm;vHk; wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef OD;pm;ay;aqG;aEG; Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeEf iS hf wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;rSacgif;aqmifrsm;awGUqHak qG;aEG;yGu J kd pufwifbm 9 &uf eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me-2 (MICC-2) üusi;f yonf/ tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkYwufa&mufcJhMuaom jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme( MPC )\ txl;tBuHay;yk*¾dKvf OD;vSarmifa&TESifhwpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&mtqifhjrifhnd§EdIif;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU (SD) rS tzGJU0if y'dkapmuG,fxl;0if;wdkY\ ajymMum;csufrsm;udk azmfjyvdkufygonf -

OD;vSarmifa&T (jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&; vnf;tm;vH;k ud&k iS ;f jyygw,f/ eHygwfwpf Y m;vH;k vufrw S x f ;dk Ekid af &;twGuf ESijhf yefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dXk me taeeJt (MPC) \ txl;tBuHay;yk*¾dKvf) OD;pm;ay;aqG;aEG;ygw,f/ usew f muawmh Ekid if aH &;? ppfa&;ESiv fh rl aI &;tmrcHcsuaf wG udkaqG;aEG;ygw,f/ EkdifiHawmfbufu wkid ;f &if;om;awG tm;vH;k yg0ifEikd w f u hJ pd ö udrk ypfy,fygbl;/ tqihv f u dk v f yk w f u hJ pd ö udjk yef&iS ;f jyygw,f/ aemufq;kH awmh Ekid if H awmfor®wbufuyJ tckvmr,hf puf wifbmv 29 &ufaeYrSm vufrSwfxkd;zkdY nd§EdIif;tqkdjyKygw,f/ wkdif;&if;om;awG buf u awmh atmuf w k d b mvv,f avmufudkusif;yEkdifzkdY jyefNyD;tqkdjyKcJh w,f/ vufrw S af &;xd;k rSmuawmh 'DMum; xJrSmjzpfzdkYawmhydkrsm;ygw,f/ tpkd;&bufu wkdif;&if;om;vuf eufudkif 15 zGJUudk zdwfxm;NyD;jzpfw,f/ uReaf wmfwYdk 'DaeYeeH uf 9 em&Dupwif or®w&JUtqdkjyKcsufuawmh pufwif NyD;awmh aqG;aEG;cJhwm[m 12 em&D 25 bm29 &ufjzpfw,f/ wkdif;&if;om;awG rdepfrSm aqG;aEG;yGJNyD;ygw,f/ aqG;aEG;yGJ bufutm;vH;k uawmh 'gudrk ypfy,fb;l / rSm wkid ;f &if;om;acgif;aqmifu;dk OD;vH;k u 'gayrJh &ufjyefvnfnd§EdIif;wmuawmh vGwv f w G v f yfvyfor®wBu;D eJaY qG;aEG;yg atmufwkdbmvv,fjzpfw,f/ jzpfEkdif w,f/ wkid ;f &if;om;awGbufu aqG;aEG; ajctrsm;qHk ;&Sw d muawmh pufwifbm wmtm;vHk;udkvnf; or®wBuD;bufu 29 &ufeYJ atmufwb dk m yxrywfrmS jzpfzYdk

rsm;ygw,f/ vufrw S af &;xk;d wmuawmh wpfzGJUcsif;u qHk;jzwf&rSmjzpfygw,f/ tckvmwJt h zGUJ tpnf;awGu ndE§ iId ;f wm jzpfwJhtwGuf EdkifiHawmfor®wbuf uvnf; 15 zGJUuawmhNyD;NyD/ usefwJh tzGJUi,foHk;zGJUudkawmh EkdifiHa&;aqG;aEG; yGJwufa&mufzkdY urf;vSrf;wmjzpfwJh twGuf usew f o hJ ;kH zGUJ useyf gw,f/ tJ'h x D J rSm MNDAA udpöuawmh EkdifiHawmf or®weJY MNDAA &JU acgif;aqmifwkdY oD;jcm;pDpOfaewmjzpfwJhtwGuf tpkd;& bufujzKwfxm;ygw,f/ AA eJY TNLA usefygw,f/ TNLA awmh Bilateral xdk;NyD; NCA qufoGm;zkdYoabmwlyg w,f/ AA udpöukdawmh KIO &JUXmecsKyf ae&mrSm&SdwJhtwGuf oD;jcm;xdef;xdef; odrf;odrf;vkyfNyD;awmh enf;vrf;&SmazGzdkY udkvnf; EkdifiHawmfbufu taMumif; jyefwt hJ wGuf uReaf wmfw&Ydk UJ ESpaf ygif;rsm; pGmtwGif;rSm yxrqHk;vkyfwJhaqG;aEG;yGJ uawmh 'DaeYatmifjrifpGmNyD;oGm;ygNyD/ jyefcsKy&f &ifawmh ESpzf ufpvH;k yGiyhf iG v hf if; vif;vGwfvGwfvyfvyfaqG;aEG;NyD;awmh tjrihq f ;kH acgif;aqmif&UJ oabmwlnrD I

]jrefrmUaoG;? jrefrmUowÅd? jrefrmUrmef } jrefrmU½dk;&mvufa0Shpdefac:yGJBuD; pme,fZif;rdwfqufyGJusif;y &efukef

pufwifbm 9

&efuek Nf rKd U&Sd odrjf zLvufa0St Y m;upm; ½Hkü pufwifbm 27 &uf rGef;vGJ 2 em&D wGifusif;yrnfh Mandalay Rumbling jrefrmh Mega Fights ]]jrefrmhaoG;? owåd? jrefrmhrmef}} jrefrmh½dk;&mvufa0SY pdeaf c:yGBJ u;D ESiyhf wfoufonfh pme,fZif; rdwfqufyGJudk ,aeY nae 6 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd pifx&,f[dkw,füusif;y onf/(,myHk) tqdkygvufa0SYyGJBuD;udk jrefrmEdkifiH ½dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrSBuD;rSL;íVictory Myanmar Group Co.,Ltd. ? T&T Group ESifh Naing Moe Entertainment wdkYrS yl; aygif;usi;f yjcif;jzpfonf/ pme,fZif;rdwf qufyw JG iG f yGpJ pD Oforl sm;u ,if;yGjJ zpfay: vmyHkudk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJh onf/ ,if;vufa0SYyGJ0ifaMu;tjzpf aiGusyf ig;aomif;? aiGusyfoHk;aomif;? aiGusyf ESpfaomif;? aiGusyfwpfaomif;owfrSwf f rH 'D , D mrS wku d f xm;aMumif;? Sky Net ½kyo ½ku d x f w k v f iT jhfyornfr[kwb f J delay xkwf

&cJhwJhtwGuf atmifjrifw,fvdkYajymvkdY &w,f/ y'dkapmuG,fxl;0if; (wpfEkdifiHvHk;typf tcwf&yfpaJ &;qkid &f m tqifjh rifn h E§d iId ;f a&; udk,fpm;vS,ftzGJU (SD) rS tzGJU0if)

rlvuoabmxm;cJhwJhtwdkif; wdkif; &if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;awG tm;vHk;ygEkdifzkdY tedrfhqHk; NCA tzGJU0if 17 zGUJ ? rlt& tukev f ;kH yg0ifzu Ydk dk ypfy,f wmr[kwfbl;/ taumiftxnfazmfwJh

Mandalay Rumbling Mega Fights

]]jrefrmhaoG;? jrefrmhowåd? jrefrmhrmef}} jrefrmh½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif wGJ qdik ;f 11 qdik ;f ,SONf yKd ix f ;dk owfomG ;rnf jzpfNyD; t"duwJGqkdif;ESpfqkdif;tjzpf aoG; opfatmif(e*g;eD)ESihf pd;k vif;OD;('d½Yk ;kd &m) wGq J idk ;f ESihf wl;wl;(e*g;rmef)ESiahf pma*:rlwkd (owå)d wGq J idk ;f rsm;,SONf yKd ix f ;dk owfomG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

{&m0wDjrpfa& yckuLú ESih f anmifOD;NrdK wh dkh\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufausmfvGefvsuf &Sd 2 aycef, Y if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt f xuf rSwt f xuf qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; aejynfawmf pufwifbm 9 {&m0wDjrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 1 odkYausmfvGefaeonf/ rd;k av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xme em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsufrsm;t& yckuúL aemufESpf&uftwGif; 1 aycefY quf rSxkwfjyefxm;onf/ NrdKUwGif 2 vufrcefYESifh anmifOD;NrdKUwGif vufwufvmEkid Nf y;D ,if;NrKd Ursm;\pd;k &draf & (owif;pOf)

vif;Munfvif;? ausmfvGif

ukefoG,frIu@qdkif&m aiGaMu;0efaqmifrIwdk;jr§ifh&ef taxmuftuljyKrnfh oabmwl nDcsufwpf&yfudk jrefrmEkdifiHESifh ADB bPfwdkhvufrSwfa&;xdk; aejynfawmf

vTifhjyoEkdif&eftwGuf aqG;aEG;rIrsm;jyK vkyfaeaMumif;od&onf/ tqdkyg½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;wGif rlvuwGq J idk ;f 10 qkid ;f om,SONf yKd ix f ;kd owf &efppD OfcahJ omfvnf; pme,fZif;rdwq f ufyJG wGif aemufq;kH wGq J idk ;f tjzpf rsK;d qufopf wGq J idk ;f jzpfonfh om;acsmvSEiS hf xGe;f rif; atmifwYkd wGq J idk ;f wpfqidk ;f udyk g xnfo h iG ;f usif;yoGm;rnf[k twnfjyKajymMum;cJh onf/

ae&mrSm tqihftvdkufyg0ifzkdY&Sif;jyyg w,f/ txl;ojzihf vufeufuikd t f zGUJ r&Sd wJh wdik ;f &if;om;tzGUJ tpnf;awGusawmh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJudk wufvkdY&w,f/ tJ'v D v dk yk jf cif;tm;jzihf tvkv d adk e&if;eJY EdkifiHa&;? ppfa&;tmrcHcsuf&ygw,f/ wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf; awG&JU tpktzGJUtaeeJY ukd,fpm;jyKwuf ö sawmh vk&Yd w,f/ usew f hJ MNDAA udpu oD;jcm;udpw ö pf&yftaeeJEY idk if aH wmftpk;d & bufu oD;jcm;udkifwG,fajz&Sif;oGm;rSm jzpfw,f/ aemufwpfcu k TNLA usawmh typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfra&;xkd;cifrSm Bilateral jzpf atmifawmh BuKd ;pm;aqmif&u G o f mG ;r,f/ tJ'Dvkdvkyfjcif;tm;jzihf NCA vufrSwf a&;xk;d wJt h csed rf mS vnf;ygvmrSmjzpfw,f/ 'DMum;xJvufrSwfa&;xkd;zdkY tqifoifh jzpfwJhtzGJUawG vufrSwfa&;xkd;rSmyg/ wu,fvufrw S af &;xk;d &rSmusawmh wpf zGUJ pDq;kH jzwf&rSmjzpfw,f/ trsm;tm;jzihf usefwJhtzGJUawGvnf; vufrSwfxkd;Muyg vdrfhr,fvkdY xifygw,f/

pufwifbm

ukefoG,frIu@twGuf aiGaMu;0efaqmifrItpDtpOfudk jrefrmEkdifiHwGif aqmif &GufEkdifaprnfh rlabmifoabmwlnDcsufwpf&yfudk jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh tm&SzGHUNzdK; a&;bPf(ADB)wkdY ,aeYwGifvufrSwfa&;xdk;aMumif;od&onf/ ,if;oabmwlnDcsufudk jrefrmEkdifiH b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;ESifh ADB ta&SUawmiftm&SXme ñTefMum;a&;rSL;csKyf *sdrf;pfEk*sefYwkdYu vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ ukefoG,frIu@qdkif&m aiGaMu;0efaqmifrIudk ydkrdkus,fjyefYpGmay;tyfEkdifjcif;jzifh Ekid if w H umESiu hf ek o f , G rf u I w kd ;dk jri§ v hf map&ef ,cktpDtpOfu &nf&, G af Mumif;od&onf/ ADB onf ukeo f , G rf u I @qdik &f m aiGaMu;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk tmrcHay;rnfjzpf onf/ xkdYjyif rdwfzufbPfrsm;onf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk acs;aiGay;Ekdif&efESifh enf;ynmtaxmuftyHhwkdY&&SdEkdif&ef ADB u aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ukeo f , G rf u I @twGuf aiGaMu;0efaqmifrt I pDtpOfonf jrefrmEdik if b H Pfrsm;ESihf Edik if w H umbPfrsm;tMum; vkyif ef;qufo, G af qmif&u G rf t I opfrsm; cdik rf mvmap&ef ESifh jrefrmbPfrsm;taejzifh vkyfief;qufoG,faqmif&Gufoltopfrsm;wdk;yGm;um ukefoG,frIu@qdkif&m aiGaMu;0efaqmifrIrsm;ay;tyfEdkifpGrf;ydkrdkjrifhrm;vmap&ef taxmuftuljyKrnfjzpfonf/ reDvmtajcpdkuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfonf a&&SnfwnfwHhaprnfh zGHUNzdK;a&;ESifh a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u G rf w I ;kd jri§ ahf pa&;wku Yd akd qmif&u G u f m tm&SEiS yhf pdzw d af 'o wGif; qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf OD;wnfcsufxm;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf vsu&f adS Mumif;od&onf/ 1966 ckEpS w f iG f pwifwnfaxmifcahJ om ADB udk tzGUJ 0if 67 EdkifiHuydkifqdkifNyD; tzGJU0ifrsm;teuf 48 EkdifiHrSm tm&S ^ypdzdwfa'owGif;rS jzpfonf/ tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\ 2014 ckESpftwGif; yHhydk;aqmif&Gufay;rIyrmP rSm zGHUNzdK;a&;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\yl;wGJaiGaMu;xnfh0ifrI tar&duefa':vm 9 'or 2 bDvD,Htygt0if tar&duefa':vm 22 'or 9 bDvD,H&SdaMumif; od&onf/ nDnDatmif

10 0w¬KESifhjynfwGif;owif; ,refaeYrS tquf á

tcef;quf0w¦K

tcef;(12) a[mufqD a[mufqD arNrdKU(,ckjyifOD;vGif)aps;xJu emoHoD;qdkaom tacsmtvSoli,fruav;qdkifu trSwfw&0,f wmrdkY tqkH;rcHEkdifyg/ þtaMumif;awGuakd &;jcif;rSm uReaf wmfi,fpOf t&G,feJY rvdkufayayawawb,fvdkaecJhonfudk nDav;awG trSeftwdkif;odapcsifíoma&;jcif; jzpfonf/ twk,l&efr[kwfyg/ uRefawmfhb0aycJh awcJhorQ wpfpdwfwpfa'ooma&;ygonf/ jzpf aMumif;ukepf iftpkt H vifrsm;a&;vdu k &f vQif pmtkyf xlxBl u;D wpftyk rf ua&;&rnfxifygonf/ ,ckawmh ra&;ao;yg? uRef a wmf c spf a omwyf r awmf E S i f h oufqkdifqufpyforQawGudkom t"duwifjy rnf/ awawayaywyfjyifrSm aecsifovkdaeaom uRefawmfhowif;u vlBuD;awGem;aygufMum;aom tcg wyf j yif a ecG i f h (Out Staying Pass) ud k y,fzsufydwfodrf;jcif;cH&ojzifh trSwf(7)&yfuGuf &dS udkarmuf? rcifaomif;wdkYtdrfrS wyfwGif;&dyfom odkYajymif;cJh&onf/ trSwf(7)&yfuGufudk pnf;ckH &yfuu G [ f v k nf;ac:onf/ pnf;ck&H yfuu G w f iG f ajcmuf vrQaecJhojzifh wyfwGif;&dyfomokdY ajymif;&aom tcg uRefawmhfpdwfrSmbmuvdkvdk&ifzdkcJh&onf/ wdwdususajymp&ma&;p&mr&Sdaomfvnf; ,aeY

10-9-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf 1950-1952 wdkifrarhEkdifonfuawmh a*:&cg;oD;aMumfa&mif; aom a':pdk;c\taMumfzdk? NyD;awmh wifhwifhESifh qifhqifhwdkYnDtpfr(emrnfwl&dSvQif onf;cHMuyg cifAsm)/ wifhwifhwdkYnDtpfrudk emrnfomodaomf vnf; vlcsi;f rodojzifh cifMuzdaYk 0;pG? pum;yifrajym pzl;/ odkY&mwGif olwdkYtdrfa&SUvrf;ay:rSm nae wkid ;f vdv k kd pufb;D pD;Ny;D a*:a&;jycJo h nfrmS rarmEdik ?f ryrf;Ekdif/ olwdkYudkrjrif&onfhwdkif olwdkYtdrfa&SU wGif yGifhaeaomMuufaoG;a&mifa'vD,myef;yGifh BuD;rsm;udk Munfh&if;tarmajz&onf/ MuufaoG; a&mifawmufaeaom a'vD,myef;yGifhBuD;rsm;u vSovdk wifhwifhwkdYnDtpfrawGudkjrif&onfu usufoa&&dSvSonf/ ½Iwkdif;,OfNyD; jrifwkdif;vnf; vSygayonf/ ]]'Dt&G,f wifhwifhwdkYt&G,f..uRefruRefrwdkY t&G,f? wpfq,fausmfig;ESpfywfvnf rpl;prf;wJh t&G,f ½l;ESrf;ESrf;t&G,fygwJh tysKdzsef;qdkvm; tysKd rwrf;qdv k m; qef;qef;jym;jym;ac:Mujyefw,f...}} [dkwkef;u 'DoDcsif;udkMum;rdwdkif; olwdkYudkowd& onf? wifhwifhwdkYnDtpfrudk owd&vQif 'DoDcsif; udkqdkrdonf? ,ckrqdkwmMumNyD? wifhwifhwdkYnDtpfr vnf; ,ckavmufqdkvQif 'Dt&G,fbGm;bGm;wdkY t&G,fjzpfavmufygNyD/ udkazNrdKifvnf; rMumrD(7)&yfuGufudk pGefYcGmNyD; &dyfomudkodkYajymif;vmonf/ pnf;ckHudkausmcdkif;cJh

aom udak zNrKd io f nf a':pd;k c\taMumfzu kd kd owdr& onfhwkdifatmif vrf;axmifhrS ukvm;uGrf;,mqdkif ukdawmh arhEkdifrnfrxifyg/ ESpfajcmufq,feD;yg; MumNyDjzpfojzifh uGrf;,mqdkifvnf;&dScsifrS&dSawmh rnf/ twdwfudktwdwfrSm xm;cJhwmyJaumif;yg onf/ azmfaumifvkyfvQif uG,fvGefoltpfrBuD; (AdkvfcsKyfuawmf)pdwfqdk;aeawmhrnf/ &dyfomwGif uRefawmhft&ifaeMuolrsm;rSm udk xGef;vGif? udkwifat;? udk0if;armifESifh udkjrOD;? wif jrifh(ac:awm)ESifhuHxGef;(cifav;)wdkYjzpfMuonf/ ol w d k Y w pf a wG u uRef a wmh f x uf t ouf B uD ; NyD ; ppfrx I rf;oufwrf;(0g)vnf; &ifMh uonf/ uReaf wmf a&mufNyD; aemufrMumrD udkazNrdKifvnf;&dyfomodkY ajymif;vmonf/ aemufrMumrD ppfudkif;om;okH; OD;a&mufvmMujyefonf/ wifEG,f? odef;atmif ESifhtkef;armifwdkYjzpfMuonf/ &efukefrSajymif;vm aom wifatmifEiS hf atmifMunfwaYkd &mufvmonf/ udkpdef0if;(ac:)udkausmfpdef0if;rSm qyÜvdkif;0ef axmufuav;b0rS tmrD&rfESifh trJom;pm;csif vdkY wyfxJ0ifvmwm[k &Twf&Twfaemufaemufajym ajymqdkqdka&mufvmonf/ jrefrmawGMum;rSm ujym;wpfa,muf&dSaeonf olYemrnfrSmaw0g&Djzpfonf/ jrefrmpum;trsm; BuD;ajymaomfvnf; ujym;acwfukefpjyKvmojzifh NidrfNidrfoufoufaeonf/ aw0g&Donf 'kwd,

rEåav;NrdK Yudk O,smOfNrdK Yawmftjzpf tNrJpdrf;vef;pdkjynfapa&;aqmif&Guf rEÅav;

pufwifbm

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDonf rEÅav;NrdKUudk O,smOf Nrd K Uawmf t jzpf tNrJ p d r f ; vef ; pd k j ynf aeap&efBudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&dS&m ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du rEÅav;NrdKUawmf0ef pnfyif om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmif armif;onf wm0ef&dSolrsm;vkdufygí yef;O,smOfESifh upm;uGif;rsm;Xme&dS ysK;d NcrH sm; vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;onf/ a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efu NrdKUywfurf; em;vrf;&dS udkvHbdkysKd;NcHodkY Munfh½Ippf

aq;&m yef;O,smOfEiS u hf pm;uGi;f rsm;Xme XmecGrJ LS ; OD;jrifah xG;ESihf wm0ef&o Sd rl sm;u ysKd;NcHtwGif; t&dyf&tyifrsm;? yef;tvS yifrsm;? ESpf&Snfyifrsm;jyKpkysKd;axmifxm; &dSrI? ysKd;tdwfrsm;jyifqifaerIudk &Sif;vif; wifjy&m NrdKUawmf0efu rkd;&moDopfyif pdkufysKd;yGJrsm;udk aumfrwDrS tywfpOf aqmif&Gufvsuf&dSaeonfhtwGuf trSef wu,fpdkufysKd;&mwGif &SifoefBuD;xGm; Ekid Nf y;D ysK;d oufwrf;jynft h yifrsm; pdu k yf sK;d Ekdifa&;pkaqmif;oGm;Mu&ef wm0ef&dSol rsm;tm;jznfhqnf;rSmMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUawmf0efu 42 vrf;ysKd;

jynfolrsm;\tajccHvdktyfcsufrsm; ydkrdkaumif;rGefatmifaqmif&GufEkdifa&;aqG;aEG; jr0wD pufwifbm

u&ifjynfe,f jr0wDc½dkif jr0wDNrdKU e,f&Sd jynfow l \ Ykd vdt k yfcsurf sm;udk jznfh qnf;aqmif&Guf&mwGif tqifajyacsm arGUaponfh 0efaqmifrIrsm;aqmif&Guf Edkif&ef jynfolY0efaqmifrIpkaygif;½kH;udk zGifhvSpfxm;&m jynfolrsm;\ tajccH vkt d yfcsurf sm;tpOfajyvG,u f v l su&f NSd y;D ydkrdkvsifjrefaumif;rGefatmif aqmif&Guf Ekdifa&;nd§EdIif;aqG;aEG;yGJudk c½dkiftaxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rü ,refaeY eHeuf 8 em&Du usi;f y onf/ a&S;OD;pGm c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGif udkOD;u jynfolY0efaqmifrIpkaygif;½kH;

yDausmf[ef

zGiv hf pS &f jcif;\ &nf&, G cf surf sm;ESiahf qmif &Guf&rnfhvkyfief;rsm;tm; aqG;aEG;ajym Mum;NyD; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme OD;pD;t&m&dS OD;okdufpdk;rdk;u taxG axG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme(½k H ; csKyf ) wG i f wufa&mufcJhonfh jynfolY0efaqmifrI vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;oif wef;rS ydcYk scsurf sm;tm; &Si;f vif;aqG;aEG; cJhonf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMuonfXh me qdkif&mwm0ef&dSolrsm;? taxmuftul jyKaumfrwDOuú|rsm;ESihf wm0ef&o Sd rl sm;u jynfolY0efaqmifrIvkyfief;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd onf/ xdefvif;atmif

NcHokdY a&muf&dSMunfh½Ippfaq;&m yef; O,smOfEiS u hf pm;uGi;f rsm;Xme XmecGrJ LS ;u ysK;d Nct H wGi;f t&dy&f tyifrsm;? yef;tvSyif rsm;? ESpf&Snfyifrsm;jyKpkysKd;axmifxm;&dSrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m NrdKU awmf0efu NrdKUawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf NrdKUjyzGHUNzdK;rIqdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif rjzpfraez,f&Sm;cJh& onf h a e&mrsm;wG i f t&d y f & tyif r sm; tpm;xkd;pkdufysKd;Ekdif&ef pOfqufrjywf ysKd;axmifjyKpkoGm;a&;wdkYudk wm0ef&dSol rsm;tm; jznfhqnf;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

olwdkhtdrfa&SY vrf;ay:rSm naewkdif; vdv k kd pufb;D pD;Ny;D a*:a&;jycJo U nfrmS rarmEdkif? ryrf;Ekdif/ olwdkhudkrjrif& onfUwdkif olwdkhtdrfa&SY wGif yGifUae aom MuufaoG;a&mifa'vD,myef;yGiUf BuD;rsm;udk MunfU&if;tarmajz& onf/ MuufaoG;a&mifawmufae aom a'vD,myef;yGifUBuD;rsm;u vS ovdk . . . . . t&mcH A d k v f j zpf o jzif h &mxl ; tm;jzif h ri,f y g/ cifarmifaqGrSm 1951 ckESpf ukefcgeD;rS &dyfomodkY a&mufvmonf/ uRefawmfhwdkY&dyfomrSm wpfESpf twG i f ; vl t if t m;ES p f q wd k ; vmonf / &d y f o m rSm vlrsm;vmojzifh pm;yGJxdk;uav;rsm;yifyef; qufvufazmfjyygrnf/ &SmMuonf/

aus;vufa'orD;vif;a&;aqmif&Guf ykodrf pufwifbm 9

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U rus;D ukef;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd rusD;ukef; aus;&Gm? acsmif;0aus;&GmESifh bk&m;acsmif; aus;&G m tk y f p k t wG i f ; &S d oH k ; td r f w ef ; aus;&Gmrsm;ü aus;vufa'orD;vif; a&;twGuf pkpkaygif;aiGusyf odef; 740 tukeftuscHum vQyfppfrD;wdkifrsm; pdu k x f jl cif;vkyif ef;udk pufwifbmvqef; ydkif;u pwifaqmif&GufcJh&m ,aeY eHeufydkif;wGif "mwfwdkif 138 wdkifpkduf xlNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ aus;vufa'ovQypf pfr;D vif;Edik af &;

twGuf rus;D uke;f aus;&Gmü x&efpazmfrm wyfqifNy;D xdrk w S pfqifh vQypf pf"mwfwikd f 138 wdik pf u kd u f mvQypf pfr;D BuKd ; oG,w f ef; jcif;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&&efyHkaiGusyf od e f ; 370 ES i h f a'ocH j ynf o l v l x k xnf0h ifaiGusyf ode;f 370 pkpak ygif;aiGusyf odef; 740 tukeftuscHum wdkif;a'o Bu;D vQypf pftif*sief , D m OD;atmifoef;u BuD;Muyfí vQyfppfuRrf;usif0efxrf; rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;í aqmif&GufMujcif;jzpfaMumif; od& onf/ (407)

Muufpmaps;EIef;jrifUwufvmrIaMumifh MuufarG;olrsm;tusKd;tjrwfenf;yg; vm;½dI; pufwifbm 9

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKU wGif tom;wdk;MuufarG;jrLa&;vkyfief; rsm; rsm;jym;pGmvkyfudkifvmMuNyD; tpm aps;jrifw h ufvmrIaMumifh tusKd ;tjrwf &&SdrIenf;yg;oGm;aMumif; tom;wdk; MuufarG;jrLa&;NcHydkif&SifwpfOD;xHrS od& onf/ tom;wd k ; Muuf a rG ; jrLol r sm;tae jzifh Muufpmudk rEÅav;NrKd UESihf jyifO;D vGiNf rKd U wdrYk S wpfqifo h ,f,í l jyefvnfa&mif;cs &rIaMumifh Muufpmqdkifa&mif;csolrsm; taeESifh o,f,lp&dwftjyif ukefMurf; aps;jrifw h ufvmrIaMumifh jyefvnfa&mif;cs &mwGiv f nf; aps;EIe;f jrifw h ufvmaMumif; od&onf/ vm;½dI;NrdKUay:wGif tom;wdk;Muuf wpfyó d mudak iGusyf 3300 jzifh ta&mif;

t0,fjyKvkyfí jyefvnfa&mif;csaom d m Muufom;qdik rf sm;(tay:yk)H wGif wpfyó aiGusyf 6000 EIe;f jzifh jyefvnfa&mif;cs vsuf&SdNyD; a'ocHrsm;taejzifh 0,f,l

pm;oHk;rIrsm;jym;aMumif; vm;½dI;(NrdKUr) aps;wGifa&mif;csvsuf&Sdaom Muufom; ta&mif;qdkif wpfqdkifxHrS od&onf/ (404)

jynfwGif;owif; 11

10-9-2015

udk;uefh'Drdkua&pDESifUnDñGwfa&;ygwD\ a[majymcsufrsm; udk;uefY'Drdkua&pDESifhnDñGwfa&;ygwDonf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 9 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majym wifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfav;pm;tyfygaom vkyfom;jynfoltaygif;wdkYcifAsm... apmifah &Smuf&r,fh wm0ef&adS Mumif;udk uReaf wmfwyYkd gwDtaeESihf tjynfh uRefawmf[m udk;uefY'Drdkua&pDESifh nDñGwfa&;ygwD&JUOuú| t0cH,lygw,f/ OD;xGef;Edkifjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYygwD[mudk;uefYtrsKd;om;rsm;udk awmifay:ajrjyefw Y idk ;f &if;om;rsm;tm;vH;k vdv k m;aeaom ppfreS f tajccHNyD; wkdif;&if;om;aygif;pHkeJYzGJUpnf;xm;wJhygwDjzpfygw,f/ wJ'h rD u kd a&pDEiS hf ppfreS w f hJ zuf'&,fpepfuomvQif acwfrzD UHG NzKd ;aom Edik if aH wmf\tusK;d wkid ;f &if;om;jynfot l usK;d OD;xdyx f m;Ny;D a'ocH jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfBu;D udk wnfaqmufEikd rf ,fvYkd uReaf wmf jynfolrsm;&JUtusKd;jzpfwJh usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? wdyYk gwDtaeeJt Y jynft h 0,HMk unfNy;D ygwD&UJ &nfreS ;f csut f jzpfvnf; bmoma&; tbufbufrS zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wwfpGrf;orQ cH,lygw,f/ aqmif&GufaewJhygwDjzpfygw,f/ EdkifiHa&;½IaxmifhrSmvnf; awmif vkyfom;jynfoltaygif;wdkYvdkvm;aewJh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; ay:wdik ;f &if;om;rsm; ydrk ckd ikd Nf rw J hJ jynfaxmifppk w d "f mwfaygufzmG ;a&; udk tjrefqHk;&&SdapNyD; at;csrf;om,mwJh vlYabmifvlYavmuwnf twGuf pnf;½Hk;aqmif&GufwJhygwDjzpfygw,f/ aqmufwJhae&mrSm uRefawmfwdkYygwDtaeESifh us&mu@rSwwfpGrf; jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;? orQ yg0ifaqmif&u G o f mG ;rSmjzpfaMumif; wifjy&if; ed*;kH csKyt f yfygw,f OD;xGef;Edkif (Ouú|? udk;uefY'Drdkua&pDESifhnDñGwfa&;ygwD) tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;[m EkdifiHom;wdkif;&JUumuG,f cifAsm;...

'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)\a[majymcsufrsm; 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)onf ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk pufwifbm 9 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjy csuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfcspfcifav;pm;&ygaom rdbjynfolrsm;? tpfudk? tpfr? armif? ynma&;pojzihf bufpt kH rhH cef;wd;k wufaeNyjD zpfygvdrrhf ,f/ tckvnf; nDr taygif;wdkY&Sif ... aemufrusao;ygbl;/ 'Drdkua&pDjyefvnfwnfaqmufa&;umvrSm a&S;OD;pGm rdbjynfoltaygif;ukd,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omap jrefrmjynfow l pf&yfv;kH aoG;pnf;nDñw G Nf y;D BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf ur,f aMumif; qkrGefaumif;awmif;vkdufygw,f/ qdk&if urÇmhtqihfrDEdkifiHwpfEdkifiHtjzpf jyefvnfa&muf&SdvmrSmjzpf 2015 ckEpS ?f taxGaxGa&G;aumufyBGJ u;D usi;f yzdv Yk ufwpfurf;tvdk ygw,f/ uRerf wd&Yk UJ tdref ;D csi;f Edik if w H csKUd [m obm0o,HZmwt&if; a&mufaeNyjD zpfwmaMumifh Edik if aH &;ygwDawGukd rdbjynforl sm;tuJcwf tjrpfcsKUd wJMh uw,f/ 'gayrJh trsK;d om;wpf&yfv;kH nDñw G af &;tiftm; aumif;cwfMuygvdrfhr,f/ tvm;wlyJ EdkifiHa&;orm;awGudkvnf; awmihfwif;wmaMumifh urÇmhxdyfwef;EdkifiHawGjzpfukefMuygNyD/ rdbjynfoltaygif;wdkY&SifavhvmoHk;oyfMurSmjzpfygw,f/ a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,favmif; 'Drdkua&pDEdkifiHopfxlaxmifa&;? trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? a&G;cs,w f t hJ cg b,fvt kd &nftcsi;f rsK;d owfrw S af &G;cs,o f vJqw kd hJ Nidrf;csrf;a&;qdkwJh t"duta&;,lNyD;wJhudpöBuD; (3)&yf yDyDjyifjyif ar;cGef;udkvnf; rMumcPar;jref;Muygw,f/ trSefpifppf uRefrwdkY taumiftxnfazmfaqmif&u G af &;twGuf jynfou Yl , kd pf m;vS,rf sm; ygwD[m ½d;k om;rItay:tajccHwyhJ gwDjzpfwmaMumifh a&G;aumufy0GJ if a&G;cs,fzdkY 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJBuD; eD;oxufeD;uyfvmNyD Mur,fu h , kd pf m;vS,af vmif;a&G;cs,&f mrSmvnf; ½d;k om;rIut"duyg/ jzpfygw,f/ rdbjynfolrsm;udk,fpm;vS,fta&G;rSefapzdkY tifrwef rdrda&muf&SdwJht&yfa'o ywf0ef;usifeJY vdkufavsmnDaxGatmif ta&;BuD;ygw,f/ ygwDwHqdyfudkyJMunfhNyD; udk,fpm;vS,fa&G;cs,f aewwfo?l rdryd gwDtay: opömapmifo h o d jl zpfzv Ykd t kd yfovdk ynmt&nf f ykd MJ unfNh y;D ud, k pf m;vS,af &G;cs,rf vm;? rvm;? 'grSr[kwf vly*k Kd¾ vu tcsi;f taeeJY tedrq hf ;kH wuúov kd 0f ifwef;atmifjrifzaYkd wmh vdt k yfyg 'grS[kwf udk,fpm;vS,faumif;t&nftaoG;? ygwDordkif;aMumif; w,f/ 'grSvnf; jrefrmEdik if o H m;tm;vH;k vljzpfusK;d eyfapzdq Yk w kd hJ uRerf ygwD&JUrl0g'udk avhvmNyD;a&G;cs,frvm;/ wd&Yk UJ tEdrÅ &nfreS ;f csuu f kd ygwD0ifawGtm;vH;k wufnv D ufnjD znfq h nf; a':oef;oef;Ek «twGif;a&;rSL;csKyf? 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)» rdbjynfoltaygif;wdkY&Sifay;EkdifrSmjzpfygw,f/ xm;&rSmjzpfygw,f/ uRefrwdkY&JU 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)uawmh vljzpfusKd;eyfapzkYd jrefrmEdik if o H m;awG vljzpfusK;d eyfapzdq Yk w kd m b,fvt kd "dymÜ ,fziG hf av;pm;&ygaom rdbjynfoltaygif;wdkY&SifjrefrmEdik if rH mS 'Dru kd a&pDpepf tjrpfw, G Nf y;D yDyjD yifjyifcidk Nf raJ pa&; qdw k hJ &nfreS ;f csuaf qmify'k ef t YJ nD ygwDoauFwwHqyd u f o½kyaf zmf qdkrvJ/ EkdifiHolEdkifiHom;wkdif; pm;0wfaea&;? usef;rma&;? ynma&; wdrYk mS Edik if w H umtqifrh ?D vlwef;aph vGwv f w G v f yfvyf? vHNk cKH Nird ;f csr;f twGuf ta&;tBuD;qHk;[m trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;&&SdzdkYyJjzpf xm;Ny;D jzpfygw,f/ a&T0ga&mifaemufcrH mS teDa&mifMu,f (14)vH;k 0ef;&H pGmtusK;d cHpm;Ekid zf Ykd vdt k yfygw,f/ jrefrmEdik if w H pf0ef;u uav;oli,f w,fqdkwm rdbjynfolrsm;od&SdNyD;jzpfygw,f/ wkdif;&if;om;jynfol xm;wJh ]]u}} a'gif;pdrf;udkawGUjrifMu&rSmjzpfygw,f/ a'gif;iSufawG D w G ñ f w G jf zpfMuzdv Yk t kd yfygw,f/ trsK;d om; [m aysmf&TifjrL;xl;wJhtcg ]]u}} wwfMuwJhtwGuf jrefrmEkdifiHol taygif;twGuf xGef;awmufwJh tem*wf&&SdzdkYvnf;vdktyfygw,f/ tm;vH;k pnf;pnf;vH;k vH;k nDnñ G rf rI &&Sb d J ppfreS w f 'hJ rD u kd a&pDr&Edik yf g/ trsK;d om;pnf; EdkifiHom;taygif;vnf; pdwfcsrf;ajrhpGmeJY aysmf&TifjrL;xl;rI&&SdMuygap 2010 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJGusif;yNyD;? jrefrmEdkifiHrSm 'Drdk pnf;vH;k nDñw G af &;vdq Yk &kd mrSm vlwpfO;D csi;f ? Edik if aH &;ygwDtcsi;f csi;f ,HMk unf qdkwJh o½kyfazmfjzpfygw,f/ a&T0ga&mifaemufcHuawmh EdkifiHawmf&JU ua&pDpepfjyefvnfxeG ;f um;zdYk taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf vH;k nDñw kd yfygw,f/ ,HMk unfrw I nfaqmuf&mrSmvnf; ajray:ajratmufo,HZmwrsm;ESihfjynfhpHkNyD; csrf;om<u,f0jcif;udk &Syd gw,f/ &mpkEpS x f uf0ufe;D yg; 'Dru kd a&pDpepfqw d o f Ok ;f cJw h maMumifh rIwnfaqmufzaYkd wmhvt f J vufawGUususwnfaqmufMu&rSmjzpfyg azmfñeT ;f ygw,f/ teDa&mift&G,w f Ml u,f (14)vH;k u wdik ;f a'oBu;D umvwdk 4-5 ESpftwGif; 'Drdkua&pDyDyDjyifjyifjyefvnfxGef;um;NyDvdkY tajymoufoufr[kwb rajymEdkifao;yg/ 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:a&mufcgp EkEke,fe,f w,f/ cufcJwJhudpöawmhr[kwfyg/ tzsuform;awG&JU aoG;uJGapwJh ESifh jynfe,f (14)ckonfwef;wlnrD Q wpfajy;nD&jdS cif;udk jyqdyk gaMumif; G t hJ ajymtqdrk sK;d rSm rdru d , kd w f idk f repfarsmapzdb Yk J wifjyvdkuf&ygw,f&Sif/ &Syd gao;w,f/ tckvkd Edik if aH wmfwnfaqmufa&;umvrSm trsK;d om; vky&f yfrsK;d ? aoG;cJw av;pm;tyfwhJ rdbjynfot l aygif; ud, k pf w d Ef pS jf zmuse;f rmcsr;f om a&;tjzpf ygwDp?GJ *dP k ;f *PpJ?G yk*Kd¾ vpf aGJ wGuakd b;z,fNy;D rdryd ikd &f mEdik &f m jzpfygw,f/ tJ'gtjyif ,ciftwdwfumvu cspfcif&if;ESD;rI&SdcJhMu kd &d x dS m;Ny;D olawGu rod&adS o;wJh aemifvmaemuf Muygap/ tcef;u@uae yg0ifaqmif&u G af &;[m ta&;Bu;D vSygw,f/ trsK;d wJh om"uawGuo d vdk vufqifu h rf;ajymMum;ay;Edik &f if aus;Zl;wifygw,f&Sif om;a&;tjzpf wm0ef,al qmif&u G Mf uayr,f?h oabmxm;uJv G rGJ aI wG om;awGtwGuf rMumcPqko &SEd ikd o f vdk jyóemawGvnf; ay:aygufEikd yf gw,f/ tJ'v D adk y:ayguf vnf; xda&mufr&I EdS ikd rf mS yg/ Oyrm-oDaygrif;udk t*Fvyd af wG zrf;oGm; ]]'Drdku&ufwpfygwD---------vmNyD}} vmwJhoabmxm;uJGvJGrIawGudk aphpyfnd§EIdif;rI? awGUqHkaqG;aEG;rI? wkef;u r[mjrwfrkedbk&m;BuD; y&d0kPfxJuvlig;&meJY "m;xrf;NyD; tay;t,ljyKvyk rf aI wGeYJ twwfEikd q f ;kH taqmwvsif ajz&Si;f Edik yf grS oDaygrif;udkjyefvkzdkY apmihfaeMuwJhtzGJUacgif;aqmif[m anmifa&T k uf('Drd u kd &ufwpf) aw;qd-k 'Dru kd &ufwpf(tzGUJ om;rsm;) om,m0ajymwJh 'Drdkua&pDEdkifiHopfwnfaqmufEdkifrSmjzpfygw,f/ apmfbGm;BuD;yJjzpfygw,fqdkwJh twdwfordkif;aMumif;rsKd;udk rsKd;quf aw;a&;-udo Nidrf;csrf;a&;csKd;iSufoHawGa0pnf jynfolawGat;csrf;apzkdY&m 'Dru kd a&pDEidk if o H pfwnfaqmuf&mrSm w&m;rQwrI&adS &;[m t"du opfawGqD vufqihfurf;ajymMum;&rSmjzpfygw,f/ trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;eJYtwl ta&;wBuD;vdktyfaewm aygif;pkvdkYvmNyD wdk;wufzdkYjrefrmjynfvmNyD 'Drdku&ufwpfygwD jzpfygw,f/ toufaoG;acR;ay;NyD; vufqifhurf;&if; vGwfvyfa&; H m vGwv f yfa&; jrefrmjynf &,lomG ;MuwJh jrefrmhacgif;aqmifBu;D rsm;eJY jynfot l aygif;wdu Yk kd av; uawmh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;yJjzpfygw,f/ jrefrmEdik if [ wdik ;f &if;om;aoG;csi;f nDtpfuakd wG 'Dru kd a&pD&&Sad pzd&Yk m tiftm; d Jh taetxm;&Sad eyg pm;cspcf ifMunfnKd aomtm;jzifh vGwv f yfa&;udk umuG,x f ed ;f odr;f cJh &Ny;D ayr,fh jynfy-ya,m*aMumifh Nird ;f csr;f rIr&Sw f yfa&;&Ny;D wpfwikd ;f jynfv;kH eD;yg; qlyal omif;Murf;rIawG tjynfheJYvmNyD trsm;tusKd;twGufygwD vmNyD 'Drdku&ufwpfygwD Muovdk tck 'Dru kd a&pDEikd if o H pfwnfaqmuf&mrSmvnf; vGwv f yfa&; w,f/ vGwv D jkd zpfcw hJ MhJ um;u jrefrmEdik if [ H m tm&S&UJ pyg;usD jrefrmjynf udk qufvufxed ;f odr;f Ny;D jrefrmjynfot l m;vH;k yg0ifMu&rSmjzpfygw,f/ jzpfc&hJ ygw,f/ tJ'v jynfoal wG vlwef;aphaezd&Yk m jrifaeNyD Nird ;f csr;f a&;&JU a&mifjcnf f if;cJNh y;D urÇmeJ&Y ifaygifwef;Edik w f hJ Edik if H wcsKdUEdkifiHa&;orm;awG[m tmPmr&rD w&m;rQwa&;udk a&SUwef; tjzpf pD;yGm;a&;cdik rf mawmihw wifcJhMuayr,fh tmPm&&SdNyD;wJhtcgrSm rdrdtwGuf? rdrdaqGrsKd;om; jzpf c J h y gw,f / ynma&;buf r S m vnf ; urÇ m h t qih f r D w uú o k d v f at;csrf;wJhedrdwfaqmifwJhygwD ordkif;wpfacwftwGuf qef;opfvmr,hfygwD csi;f twGu?f rdrv d rl sK;d pktwGuf pojzifh rdryd wf0ef;usiu f ½ke;f rxGuf aumvdyfausmif;BuD;awG zGihfvSpfEdkifcJhwJhtwGuf tdrfeD;csif;EdkifiHawG ajccHvTm vlwef;pm;aygif;pHktwGuf a&S;½IvdkYvmNyD EdkifatmifjzpfcJhMuwm urÇmtESHYawGUjrif&rSmjzpfygw,f/ 'ghaMumifh awmif ynmawmfoifapvTwfNyD; ynmqnf;yl;&wJhtajctae&SdcJhyg tusKd;jyKr,hfygwD vmNyD 'Drdku&ufwpfygwD jrefrmjynf w&m;rQwrIukd a&SUwef;wifwhJ 'Dru kd a&pDEikd if o H pfukd trdt&qkyu f ikd f w,f/ Nird ;f csr;f rIom&Srd ,fq&kd if jrefrmEdik if &H UJ pD;yGm;a&;? use;f rma&;?

12 jynfwGif;owif;

10-9-2015

ytdk0f;trsKd;om;tzGJ ch sKyf (PNO)ygwD\a[majymcsufrsm; ytd0k ;f trsK;d om;tzGUJ csKyf (PNO) ygwDonf ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfwu Ykd kd pufwifbm 9 &uf n 7 em&DwiG f a&'D,Ekd iS hf ½kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJo h nf/ tqkyd ga[majym wifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

av;pm;tyfygaom jrefrmEkid if o H El idk if o H m;rsm;ESifh jrefrmh½yk jf rifoH Mum;tm;Munhf½Iaom rdbjynfoltaygif;wkdY&Sifh . . . tm;vHk;ukd,fpdwfESpfjzmusef;rm&Tifvef;MuygapaMumif; a&S;OD;pGm qkrGefaumif;awmif;tyfygw,f&Sifh/ uRefruawmh ytdk0f;trsKd;om; tzGUJ csKyf (PNO) ygwDrS A[kad umfrwD0if a':eef;crf;AGmjzpfygw,f&iS /hf 'DuaeYjrefrmh½yk jf rifoMH um;ESifh jrefrmhtoHxw k v f iT rfh t I pDtpOfrmS jrefrmEkid if t H wGi;f &Sd rSw D if;aexdik v f su&f adS om wkid ;f &if;om;rdbjynfol rsm;od&EdS idk &f ef ytd0k ;f trsK;d om;tzGUJ csKy(f PNO) ygwD\ rl0g'? a&SUvkyf ief;pOfrsm;ukd wifjyoGm;rSmjzpfygw,f&iS /fh uRerf wdyYk gwD&UJ rl0g'? a&SUvrf; pOfrsm;rwifjyrD ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf(PNO) ygwDtaMumif;udk tusOf;rQwifjyvkdygw,f&Sifh/ ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf(PNO) ygwD[k trnfjyKcJhaomfvnf; vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;pOfumvrS ,aeYrsuaf rSmufumvtxd twlae wdkif;&if;om;rsm;&JUtusKd;udk ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ at;twl yltrQ rQwaomtusKd;rsm; aqmifMuOf;ay;vsuf&SdaMumif;udk ytdk0f; ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'oESihf ytdk0f;vlrsKd;trsm;pkaexkdif&ma'o&JU pD;yGm;a&;? vlraI &;? vHNk cKH a&;ponhf Ekid if aH &;vkt d yfcsurf sm;azmfaqmifrI tay:avhvmjcif;jzihf rsufjrifudk,fawGU jrifawGUEkdifygw,f/ av;pm;tyfygaom jrefrmEkid if o H El idk if o H m;rdbjynfot l aygif;ESifh ytdk0f;jynfolvlxktaygif;wkdY&SifhuRefrwdkYytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf(PNO) ygwDzGJUpnf;&jcif;&JUcH,l csuf (3) csuf&Sdygw,f/tJ'DcH,lcsufrsm;uawmh(1) jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G rf rI NyKd uJG a&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&; [laom zGJUpnf;yHk tajccHOya'ygjy|mef;csufESihftnD tpOfwpdkufcH,lapmihf xdef;oGm;rSmjzpfygw,f/ (2) ytd0k ;f wkid ;f &if;om;rsm;onf tjcm;nDaemifwidk ;f &if;om;rsm;ESifh twl jynfaxmifpktwGif;at;twlyltrQ w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;? nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;ESihf tnD Nidrf;csrf;om,m0ajyma&;udk pOfqufrjywfcH,laqmif &GufoGm;rSmjzpfygw,f/ (3) EkdifiHawmftwGif; vlrsKd;a&;wef;wlnDrIjzihf rnfonhfae&m? rnfonfha'owGif aexdkifapumrl ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf "mwfjzihjf ynfaxmifppk w d "f mwfuckd ikd Nf rpJ mG arG;jrLvsuf xm0pOf pnf;vHk;nDñGwfpGm vufwGJaexkdifNyD; ygwDpHk'Drkdua&pDpepf zGHUNzdK;&Sifoefvmatmifaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ qufvufí uRefrwdkY ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf (PNO) ygwD&JU aemufcHorkdif;ukdwifjyvkdygw,f&Sifhjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHrSm wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; 135 ausmf&SdNyD; vuf&SdjrefrmEkdifiH&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;teuf ytdk0f; wkdif;&if;om;[m owårajrmufvlOD;a&trsm;qHk;vlrsKd;jzpfygw,f/ &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf yJcl; wkid ;f a'oBu;D awGrmS ysUH ESpYH mG aexkid v f su&f NdS y;D &Sr;f jynfe,f? rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,fwdkYrSm 'kwd,vlOD;a&trsm;qHk;vlrsKd;jzpfygw,f/ t*Fvyd ef ,fcsUJ awmfveS af &;? zufppf*syefawmfveS af &;ESifh vGwv f yf a&;BuKd ;yrf;rIawGrmS ytd0k ;f trsK;d om;awG[m Ek;d Mum;wuf<upGm yg0if cJNh y;D jrefrmhvw G v f yfa&;yef;wkid w f pfcjk zpfwhJ yifvpkH mcsKyrf mS ytd0k ;f trsK;d om;acgif;aqmif OD;jzL uyg0ifvufrSwfa&;xkd;cJhygw,f/ 'kwd,urÇmppftNyD; urÇmwpf0ef; vlrsKd;toD;oD;wkdYrS EkdifiHa&; Ed;k Mum;wuf<uvm&m ytd0k ;f wkid ;f &if;om;rsm;onfvnf; 1947 ckEpS f wGif ytdk0f;pkpnf;tzGJU ac: ytdk0f;avGmif;AGLtzJGUudk pwifzGJUpnf;cJhyg w,f/ tJ'Daemuf 1950 jynfhESpfrSm jynfaxmifpkytdk0f;trsKd;om; tzGUJ csKy(f ytrz)trnfjzihf ajymif;vJzUJG pnf;cJNh y;D a&G;aumufy0JG ifa&muf ,SONf yKd icf &hJ m 1952 ckEpS ?f 1956 ckEpS ?f 1960 jynfEh pS Ef iS fh 1990 jynfh ESpfawGrSm ygvDreftrwfoHk;OD;pD a&G;aumufwifajr§mufjcif;cHcJh&yg w,f/ 2010 ckEpS f ygwDp'kH rD u dk a&pDtaxGaxGa&G;aumufyw JG iG 0f ifa&muf ,SOfNydKif&eftwGuf e*dkrlvwnf&Sdaom jynfaxmifpkytdk0f;trsKd;om; tzGJUcsKyf(ytrz)ESihf Nidrf;csrf;a&;tzGJUjzpfonhf ytdk0f;trsKd;om; tzGUJ csKyf (PNO) wkyYd ;l aygif;um 2010 jynhEf pS ?f rwfv 24 &ufEiS fh 25 &uf aeYwdkYrSm awmifBuD;NrdKU&Sd ytdk0f;trsKd;om;rsm;ykdiftaqmufttHkwGif nDvmcHac:,lusi;f yNy;D trsm;oabmwlnrD jI zihf jynfaxmifpyk td0k ;f trsKd;om;tzGJUcsKyf(ytrz)\ EkdifiHa&;vrf;pOfukdtarGcH,lí ygwD trnfudk ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf(PNO) ygwDtrnfjzihf jyefvnf

a':eef;crf;AGm(A[dak umfrwD0if? ytk0d ;f trsK;d om;tzGUJ csKy(f PNO)ygwD) ajymif;vJzGJUpnf;cJhNyD; 2010 ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G; aumufyGJBuD;wGif ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf(PNO) ygwDtaejzihf vTwfawmftrwf 10 OD;onf ytdk0f;vlrsKd;rsm;ESihfa'ocHrsm;\ pnf; vH;k nDñw G rf rI sm;aMumifh Bu;D rm;aomatmifjrifr&I &Scd yhJ gw,f/ a&G;aumuf kd pf m;jyK wifajrm§ ufjcif;cH&aom ytd0k ;f trsK;d om;tzGUJ csKy(f PNO) ygwDu, vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onfvnf; vTwfawmfxJwGifaomfvnf; aumif;? vTwfawmfjyifya'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGifaomfvnf; aumif; wm0efausyGefpGmjzihf aqmif&GufcJhMuonfudk a'ocHrdb jynfolvlxkrsm; od&SdNyD;jzpfygw,f/ G cf sut f csKyf uRerf wdyYk td0k ;f trsK;d om;tzGUJ csKy(f PNO) ygwD&UJ &nf&, udkwifjy&r,fqkd&ifjzihf jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk; wef;wl&nfwltjyeftvSefav;pm;wefzdk;xm;um ppfrSefaomrsKd;cspf pdw"f mwfux kd m0pOf&iS o f efapNy;D Oya'abmiftwGi;f at;twl yltrQ twlwuGaexdik u f m NrKd UjyESiafh us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;aqmif&u G &f mwGif [efcsufnDnDjzihf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk aqmif&Gufum jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfBuD; xm0&t"GefY &Snw f nfwchH idk Nf raJ tmif aoG;pnf;nDñw G pf mG pkaygif;twlwuG vuf wGJaexkdifMu&ef jzpfygw,f/ quffvufNyD; uRefrwdkY ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf (PNO) ygwD&JU a&SUvkyfief;pOfrsm;taMumif; wifjyvdkygw,f&SifhuRefrwdkY 'Da&SUvkyfief;pOfrsm;[mqdk&if BuD;av;wJhtrsKd;om;a&; wm0efuakd v;eufpmG cH,í l q|rtBurd f ytd0k ;f trsK;d om;nDvmcHwiG f csrw S x f m;aoma&SUvkyif ef;pOfrsm;jzpfygw,f/ ¤if;vkyif ef;pOf(9)&yfuawmh(1) ytdk0f;wkdif;&if;om;tcsif;csif; xm0&pnf;vkH;nDñGwfrI&Sdap &ef OD;wnfaqmif&Gufrnf/ (2) wdkif;&if;om;tcsif;csif; Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rl udpk u JG ikd u f m wpfO;D ay:wpfO;D em;vnfrjI zifh tjyeftvSeaf v; pm;wefz;dk xm;Ny;D xm0&aoG;pnf;nDñw G rf &I adS p&ef azmfaqmif rnf/ (3) ppfreS af om rsK;d csppf w d x f m0pOf&iS o f efxeG ;f um;apNy;D rdrw d \ Ykd trsK;d *kP?f Zmwd*P k u f kd om;pOfajr;qufxd tarGaumif;ay; Edkifatmif pDrHaqmif&Gufrnf/ (4) a'owGi;f rSw D if;aexdik Mf uaom wdik ;f &if;om;tm;vk;H \tajccH vlt Y cGit hf a&;ESihf 'Dru kd a&pDtjynft h 0&&Scd pH m;Edik af &;twGuf qufvufaqmif&Gufrnf/ (5) jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if t H wGi;f ytd0k ;f wdik ;f &if;om;rsm; &Sd&ma'owdkif; wdkif;&if;om;aygif;pkHwdkY\ pmay? bmom pum;? ,Ofaus;rI? "avhxkH;wrf;rsm;udk xdef;odrf;jr§ifhwifNyD; ,Ofaus;rItarGtESpfazmfxkwfjcif;udk tm;ay;ulnDrIjzihf a&S;½Iaqmif&Gufrnf/ (6) 'dkYwm0efta&;(3)yg;udktav;xm;í tajccH&rnfhrlrsm;ESifh tnD zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'yg jy|mef;csut f & ud, k yf ikd t f yk cf sKyf cGi&hf a'oudk wd;k csUJ aqmif&u G Nf y;D wnfNird af t;csr;f om,maom? zGHUNzdK;wdk;wufaoma'otjzpf aqmif&Gufrnf/ (7) rdrw d Ydk wdik ;f &if;om;rsm;ESihf twl,OS w f aJG exdik af om wdik ;f &if;om; rsm;tm;vk;H 'Dru dk a&pDusiphf Of&ifu h suaf p&efEiS hf tm;vk;H vufcH usio hf ;Hk Edik af p&efavhusiahf y;Ny;D wdik ;f &if;om;rsm;vdv k m;onfh

ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkpepfay:xGef;vmatmif OD;wnfaqmif&Gufrnf/ (8) a'otwGif; ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef; qufo, G af &;ESihf vQypf pfr;D ponfh vlt Y zGUJ tpnf;\tajccH vdktyfcsufrsm; jynfhpkHukHvkHrI&Sdatmif aqmif&Gufrnf/ (9) wkdif;&if;om;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh a'otwGif; wnfNird ;f at;csr;f rIrsm;&&Sad tmif tav;xm;aqmif&u G rf nf/ ponfwkdYjzpfygw,f/ rJqE´&Sif rdbjynfolrsm;&SifhuRefrwdkY ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf (PNO) ygwD[m twl,SOfwGJ aexdik w f w hJ ikd ;f &if;om;rsm;ESihf vufwaGJ qmif&u G af &;twGuf pnf;½H;k aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ uRefrwdkYa'orSm ynma&;udk t"du xm;NyD; pDrHcsufESifhaqmif&GufvmcJhygw,f/ aus;&Gmwdkif; rlvwef; ausmif; zGifhvSpfa&;? aus;&Gmtkyfpkwdkif; tv,fwef;ausmif;zGifhvSpf a&;? NrdKUe,fwdkif; txufwef;ausmif;zGifhvSpfa&;ESifh txufwef; ausmif;wdkif; &yfa0;ausmif;ol^ ausmif;om;rsm;twGuf abmf'g aqmifzGifhvSpfa&;qdkNyD; jynfolYvIyf&Sm;rItoGifjzihf 1991 ckESpfu pwiftaumiftxnfazmfcJhygw,f/ 'DuaeY Munfhr,fqdk&if ytdk0f; a'orSm&Sw d hJ vli,farmifr,frsm;[m t&ifueJrY wlbJ aus;vufa'o rsm;&Sd vli,farmifr,frsm;rS wuúov kd rf sm;rSm wufa&mufynmoif,l aeonfudk rsm;pGmawGUjrifNyD; wuúodkvfbJGU&awGvnf; wkd;wwfvm vsuf&Sdygw,f/ usef;rma&;apmifha&SmufrIu@? vrf;yef;qufoG,fa&; wdk;wuf aumif;rGefrIu@ pwJhvlrIa&;vkyfief;pOfrsm;udkvnf; 2010 ckESpf rSm a&G;aumufwifajr§mufcH&wJh udk,fpm;vS,frsm;&JU BudK;pm;tm; xkwrf aI Mumifh tcef;u@aygif;pkw H ;kd wufvmNy;D use&f o dS nfo h ufwrf; umvrSmvnf; qufvufBuKd ;pm;aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ ytd0k ;f trsKd;om;tzGJUcsKyf (PNO) ygwDrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&JU BudK;pm;aqmif&GufrIaMumifh &&SdvmonfhtusKd;aus;Zl;rsm;udk ytdk0f; vlrsK;d wpfrsK;d wnf;omcHpm;&&Sjd cif;r[kwb f J a'owGi;f rSm twl,OS w f JG aexdik w f hJ nDaemifwikd ;f &if;om;rsm;tm;vk;H cHpm;&&Sad e&wmudak wGUjrif MuNyD; jzpfygw,f/ H ;Hk twdik ;f twm ytd0k ;f trsK;d om;tzGUJ csKyf (PNO) ygwD[m wpfEikd if v jzihf 0ifa&mif,OS Nf yKd irf nfr[kwb f J ytd0k ;f wdik ;f &if;om;trsm;pk&o dS nfh a'orsm;rSmom 0ifa&mif,OS Nf yKd irf mS jzpfygw,f/ uRerf wdYk ytd0k ;f trsK;d S , kd pf m;vS,rf sm;tEdik &f &Syd gu vTwaf wmf om;tzGUJ csKyf (PNO) ygwDru xJrSm wkdif;&if;om;rsm;&oifh&xdkufonfh wef;wltcGifhta&;rsm;udk BudK;pm;aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfouJhodkY wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf ajymif;vJ&eftwGuf vTwaf wmfwiG af &muf&v dS mrnfh ud, k pf m;vS,rf sm; tm;vkH;ESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ xdkYtwl topf zGJUpnf;rnfh tpdk;&topfeJYyl;aygif;NyD; wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef twGuf aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ av;pm;tm;xm;&ygaom rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;&Sifhrdbjynforl sm;tm;vk;H udk yefMum;vdw k muawmh 2015 ckEpS ?f Ed0k if bmv 8 &ufaeY usif;yjyKvkyfrnfha&G;aumufyGJrSm uRefrwdkYygwD 0ifa&muf,SOfNydKifr,fhrJqE´e,fawGrSm uRefrwdkYudk,fpm;vS,frsm;udk rJay;MuzdkY? tm;ay;MuzdkYtwGuf jynfol&JUarwåmudkcH,lyg&ap&Sifh/ uRerf wkYd ytd0k ;f trsK;d om;tzGUJ csKyf (PNO) ygwD&UJ tvH[m ytd0k ;f d Ykd &nfreS ;f xm;wJh trsK;d om;tvHjzpfNy;D ygwD\trSww f q H yd u f awmh rdrw a&SUc&D;yef;wdik q f o D Ykd wnfw h nfrh wfrwfO;D wnfomG ;aeonfh e*g;wpf aumifv;Hk yHk jzpfygw,f&iS /hf uRerf wdYk ytd0k ;f trsK;d om;tzGUJ csKyf (PNO) ygwD&JU atmifEdkifa&;aqmifyk'fuawmh ytdk0f;bmomjzihf &yf&mॴÂvGdKifॴÂuGKdef ,HxifॴÂxdk tGOf0ifॴ aomhrJ; e*gॴ ,dk jzpfygw,f&Sifh/ jrefrmbmomjzihf a'ozGUNH zKd ;wd;k wufzYkd e*g;udrk aJ y;MupdYk jzpfygw,f &Sifh/ ed*Hk;csKyftaejzifh vmrnfh 2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYrSm wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufz&Ykd ef rdrw d w Ydk efz;kd &Sv d aS omrJwpfjym;udk rSeu f ef aomtawG;tac:? jynf0h aomcH,cl su?f xufoefaompdwaf pwemeJY h ifh uRerf wdyYk td0k ;f trsK;d om;tzGUJ csKy(f PNO)ygwD&UJ vTwaf wmftqifq rJyHk;xJudk rJxnfhay;Muyg&ef av;pm;pGmzdwfac:&if; ed*Hk;csKyftyfyg w,f&Sifh/ jynfoljynfom;rsm;tm;vHk; &Tifvef;csrf;ajrhMuygap&Sifh/ pmrsufESm 13 aumfvH 1 Ä

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

10-9-2015

trsKd;om;tqifU ydkYukefr[mAsL[mESiU f ig;vkyfief;u@a&xGufypönf;jynfywifydkY rIwdk;wufa&; jrefrmEdkifiHonf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponhf u@toD;oD;wkdYwGif jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;ukd csrw S t f aumiftxnfazmfvsuf &do S nf/ pD;yGm;a&;u@wGiEf ikd if o H m;wkid ;f \ vlrb I 0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ukd &nfreS ;f csux f m;&du S m aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfuu dk sio fh ;kH vsuf Ekid if \ H pD;yGm;a&;zHUG NzKd ; wk;d wuf&ef taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f Sd onf/ EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufap&efrSm t"dutm;jzihf Edik if t H wGi;f &dS o,HZmwt&if;tjrpf rsm;ukdtajcjyKvsuf jynfyaps;uGufokdY xkd;azmuf Edkifrnhf t&nftaoG;jynhfrDaom jynfyykdYukefrsm; ukdaps;uGufvkdtyfcsufESihftnD wGifus,fpGmxkwf vkyfEkdif&efESihfa&&SnfzHGUNzdK;rIukd OD;wnfaomydkYukef tajcjyKp;D yGm;a&;u@rsm; azmfaqmifEidk &f efta&; BuD;onf/ okdYjzpfay&m jrefrmekdifiHtaejzihf a&&SnfzGHUNzdK; rIukdOD;wnfaom ydkYukeftajcjyKpD;yGm;a&;u@ rsm;zGHUNzdK;vmap&ef&nf&G,fNyD; EkdifiHawmfuOD;pD;í trsK;d om;tqihf ydu Yk ek rf [mAsL[m( National Export Strategy-NES)ukd tjynfjynfqkdif&m ukefoG,f rIA[kdXme (InternationalTrade Centre-ITC)\ enf;ynmtultnD&,lNyD; *smreDEdkifiHtjynfjynf qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (Dutsche Gesell-Schaft Fur International Zusammenarbeit Gmb H-GIZ ) \ taxmuf t yH h j zih f

taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&dSonf/ trsKd;om;tqihfykdYukef r[mAsL[mwGif rdrdwkdY Edik if \ H vkt d yfcsurf sm;? aps;uGut f &vkt d yfcsurf sm; ukt d ajccHum vufawGUusonhf ydu Yk ek zf UHG NzKd ;wk;d wuf a&;ESifh ykdYukef,SOfNyKdifEdkifpGrf;wkd;wufa&;ukd OD;wnf aomr[mAsL[mrsm;ukt d pk;d &? yk*v ¾ u d ESit hf &yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;í a&;qJGtaumif txnfazmf&ef&nf&, G Nf y;D &nf&, G cf suu f adk tmifjrif pGm taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf trsKd;om; tqihf ydkYukefr[mAsL[mqkdif&m arQmfrSef;csuf? OD;wnfcsuEf iS Ohf ;D pm;ay;u@rsm;ukd twnfjyKjy|mef; cJhonf/ trsKd;om;tqihf ydkYukefr[mAsL[m\ t"du arQmfrSef;csufrSm xGef;opfpjrefrmEdkifiHtwGufykdYukef OD;aqmifonhf pOfqufrjywfwkd;wufrIESifh <u,f0 rIqDokdY (Sustainable Export Led Growth and Wealth for Emerging Myanmar) [líjzpfonf/ tpk;d &0efBu;D Xmersm;? yk*v ¾ u d ESihf t&yfbufvl rItzGJUtpnf;rsm;? tjynfjynfqkdif&mukefoG,frI A[kdXme (International Trade Center-ITC) rS uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0ifonhf aqG;aEG;yGJrsm;rS trsKd;om;tqifhykdYukefr[mAsL[mtwGuf OD;pm; ay;taumiftxnfazmfrnhf u@rsm;tjzpf qef? yJtrsKd;rsKd;ESifh qDxGufoD;ESSH? a&xGufukefypönf;? txnftvdyEf iS fh t0wftxnf? opfEiS hf opfawm xGufypönf;wkdYukdtwnfjyKa&G;cs,fxm;onf/ jrefrmEdik if o H nf urf;½d;k wef;t&Snf 2832 uDvdk rDwm? urf;OD;a&wdrfykdif; 228781 pwk&ef;uDvkd

rDwmESifh oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef 486000 pwk&ef; uDvkdrDwm&dSonhftjyif a&csKdt&if;tjrpftjzpf jrpf? acsmif;? tif;? uef? qnfa&jyif{&d,m[wf wm 8 'or 1 oef;&dSNyD; ig;? ykpGefo,HZmwrsm; aygrsm;onf/ jrefrmekdifiHtaejzihf a&xGufypönf; rsm;ukd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;vkyfief;? a&csKd ig;zrf;vkyfief;? ig;? ykpGef arG;jrLa&;vkyfief;wdkYrS xkwfvkyfNyD;jynfyEdkifiHrsm;odkY wifykdYvsuf&dS&mEdkifiH awmftwGuf EdkifiHjcm;aiG&&dSrIwGif jynfwGif;tom; wifxkwfvkyfrIwefzdk; (Gross Domestic ProductsGDP)\pwkw¬ae&mü &yfwnfvsuf&dSonf/ ajymif;vJvmaomaps;uGuv f t dk yfcsuEf iS hf tnD Oa&myor*¾tzGJU0ifEkdifiHrsm;? w½kwf? AD,uferf? MopaMw;vs? tar&duefponhf a&xGufypönf; wifoGif;aomEkdifiHrsm;onf tpm;taomufrS wpfqifh a&m*grsm;jzpfyGm;rIr&dSapa&; pm;oHk;olwdkY ab;Oy'fuif;a&;wdkYukd&nf&G,fNyD; a&xGufypönf; wifoiG ;f jcif;twGuf pnf;rsO;f rsm;? vkyx f ;kH vkyef nf; rsm;csrw S v f mjcif;aMumihf tqkyd gEkid if rH sm;odYk a&xGuf ypönf;wifykdYvkdaomEdkifiHrsm;onf csrSwfjy|mef; xm;aomvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD xkwfvkyfrS omvQifwifykdYcGifh&&dSrnfjzpfonf/ tvm;wlyif tmqD , H t zG J U tpnf ; rS jy|mef ; xm;aomtpm; taomufxed ;f csKyrf q I idk &f mpepfrsm; (ASEAN Food Control Systems)? urÇmu h ek o f , G af &;tzJUG u jy|mef; xm;aomtyif? wd&p ämef? om;ig;? ouf&dSoufrJh wkdY\usef;rmoefY&Sif;a&;qkdif&m oabmwlnDcsuf (Sanitary and Phyto-Sanitary Agreement-SPS)ESihf tnDa&xGuyf pön;f rsm;jyKjyifxw k v f yk Ef ikd rf o S mvQif jynfyaps;uGufodkY wifydkYEkdifrnfjzpfonf/ a&xGufypönf;wifykdYaomEdkifiH\ tmPmykdif tzGJUtpnf;taejzihf xkwfvkyfaoma&xGufypönf; rsm;onf wifoiG ;f Edik if rH S jy|mef;xm;aompnf;rsO;f rsm;? ñTefMum;csufrsm;ESifhtnDxkwfvkyfaMumif;? t&nftaoG;pHcsdefpHñTef;ESihfukdufnDNyD; pm;oHk;ol wkdYtwGuf ab;Oy'fuif;aMumif;ukd axmufcHcsuf ay;&NyD; wifoGif;EdkifiHrsm;uvnf; wifykdYEdkifiH&Sd

Ä pmrsufESm 12 rStquf ]]ytdk0f;ol ytdk0f;om;}} Ä a[;vm...wkrYd o J mG ;xnfMh updYk vm..jynfph akH pzd.Yk .wkrYd o J mG ;xnfh MupdYk vm...tonf;Mum;xJuwlnaD pzkYd wkw Yd pfawG..csw D ufomG ;pdYk tm;tif,lzdkY.. wkdYytdk0f;rsKd;qufawGtwGuf.. ytdk0f;vlrsKd;jzpfwJh wkdYytdk0f;rsKd;quf wkdYwpfawG.. wkdYwpfawG[m ytdk0f;vlrsKd;twGuf 0dik ;f 0ef;jri§ w hf ifzv Ydk w kd ,f.. a[;vm..wko Yd mG ;zd&Yk , G .f . oGm;zd&Yk , G .f . wko Yd mG ;zd&Yk , G .f .wkw Yd pfawGwn l zD .Ykd .tqifjh rif&h modaYk &mufz.Ydk .wkw Yd pf awG.. wdik ;f jynftyk cf sKyrf rI mS wkyYd td0k ;f rsK;d qufawGyg0ifEidk zf .Ykd . tcGihf ta&;awG tjynft h 0&apzk.Yd .a&SUrSmwkw Yd pfawG..rcGpJ wrf;vufwJG

tmPmykdiftzGJUtpnf;\ axmufcHcsuftay: rlwnfí wifoGif;cGihfjyKonf/ a&xGufypönf;jyKjyifxkwfvkyfolrsm;taejzihf xkwv f yk af om ig;? ykpeG af &xGuyf pön;f rsm;\ t&nf taoG;ESifh ab;Oy'fuif;aMumif;tmrcHEdkif&ef jy|mef;xm;aom ñTeMf um;csurf sm;? pnf;rsO;f rsm;ukd od&dSvkdufemaqmif&Guf&efvkdonf/ a&xGufypönf; jyKjyifxw k v f yk o f rl sm;taejzifh Edik if w H umpHcsed pf ñ H eT ;f vkt d yfcsurf sm;wifoiG ;f Edik if rH sm;u jy|mef;xm;aom t&nftaoG;qkid &f mvkt d yfcsurf sm;ESit hf nD vku d ef m xkwfvkyfEkdifrSomvQif ukefoG,frIvkyfief;rsm;wGif twm;tqD;jzpfapaom tcGeftwkwfr[kwfaom enf;ynmqkid &f mt[eft Y wm;rsm;ukd ausmv f mT ;Edik f Ny;D Ekid if w H umaps;uGuo f Ydk wk;d wufwifyEYkd ikd rf nfjzpf onf/ ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzihf a&xGufypönf; ukefoG,frIwkd;wufap&ef a&xGufypönf;xkwfvkyf rIvkyfief;rsm;wGif zrf;qD;? arG;jrLjcif;rS pm;oHk;onf txdvkyfief;pOfwpfavQmuf (Supply Chain) jzpf aom ig;arG;uef? ig;zrf;a&,mOf? ig;wifcsqyd u f rf;? ig;vkyfief;oHk;a&cJpuf? ig;? ykpGefjyKjyifpuf½Hkrsm;? tpmpyfpuf½Hkrsm;wGif tpm;taomufab;Oy'f uif;a&;qkdif&m pDrHcefYcJGrIpepfrsm;ESihftnD usihfoHk; Ekid af &;twGuf wGe;f tm;ay;aqmif&u G v f su&f o Sd nf/ a&xGuyf pön;f rsm; jynfyokw Yd ;dk wufwifyEYdk ikd af &; twGuf jy|mef;xm;aompHcsdefpHñTef;rsm;ESihftnD puf½Hkrsm;u vkdufemaqmif&Guftaumiftxnf azmfEkdif&eftwGuf vkdtyfaomenf;ynmrsm;ukd EU-BMZ wk\ Yd taxmuftyHjh zifh GIZ rS taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSaomTrade Development Program t& yHy h ;dk ulno D mG ;rnfjzpfonf/ Trade Development Programukd 2015 rS 2017 txdo;kH ESpw f mumvtwGi;f ,l½dk 10 'or 5 oef; ESihfnDrQaom taxmuftyHhjzihf urÇmhukefoG,fa&; tzJGU\ tyif? wd&pämef? om;ig;? ouf&dSoufrJhwkdY \ usef;rmoefY&Sif;a&;qkdif&m oabmwlnDcsuf (SPS) yg jy|mef;csufjzpfaom tpm;taomuf

NrNJ y;D ..ytd0k ;f rsK;d qufawGtwGu.f . a[;vm..wko Yd mG ;zdv Yk w dk ,f.. oGm;zd&Yk , G .f .wko Yd mG ;zd&Yk , G .f .zefqif;cGi&hf awmhr,f..ytd0k ;f &Gm ytd0k ;f a'orSm..ckvmrnfha&SUrSm.. tm;vHk;wkdifyifaqG;aEG;rIjzifh.. OD;aqmifxed ;f ausmif;rIawG..jzpfvmawmhr,f..pdwrf mS aysmjf rL;MunfE;l &w,f wkyYd td0k ;f awGtwGu.f .a[;vm..wkrYd o J mG ;xnfMh upd.Yk .vm.. oGm;zk&Yd , G .f .wkrYd o J mG ;xnfMh updYk vm..rSwo f m;xm;aemf e*g;½ky[ f m wkdY&JUwHqdyfyJ..rJxnfhwJhtcg tm;vHk;wlnDzkdY.. wkdYytdk0f;awG twGuf..rSwfom;xm;aemf e*g;½kyf[m wkdY&JUwHqdyfyJ..rJxnfhwJh tcg tm;vH;k wlnzD .Ydk . ytd0k ;f olytd0k ;f om;awGtwGu.f . a[;vm.. wkdYrJoGm;xnfhMupdkY vm..oGm;zdkY&G,f..wkdYrJoGm;xnfhMupkdY vm..

ab;Oy'fuif;a&;qkdif&m pDrHcefYcJGrIpepfrsm;ukd taumiftxnfazmf&ef vkdtyfcsufrsm;ukd jznhf qnf;ay;oGm;rnfjzpfonf/ ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzihf arG;jrLa&;ig;rsm; Oa&myor*¾tzJGU0ifEkdifiHrsm;okdY wifykdYcGihf&&dSa&; twGuf trsKd;om;tqihf "mwkaq;0g;"mwf<uif; xde;f csKyrf t I pDtrH(National Residue Monitoring G f Plan- NRMP) ukd taumiftxnfazmfaqmif&u cJhNyD; tqkdygtpDtrHt& erlemaumuf,l"mwfcJG ppfaq;jcif;ukdaqmif&GufcJh&m "mwfcJGppfaq;rI &v'faumif;rGejf cif;aMumihf vkyif ef;&Sirf sm;rS tqkjd yK aom arG;jrLa&;ig;ckepfrsKd;ukd Oa&myor*¾tzJGU0if EkdifiHrsm;okdY wifykdYcGihf&cJhonf/ Oa&myor*¾tzJGU 0ifEidk if rH sm;okYd arG;jrLa&;ig;rsm;wifycYdk iG &fh &eftwGuf Oa&myor*¾rS todtrSwfjyKxm;aomwifykdYcGihf& ig;uefrsm; (EU Approved Farms) wGif aumif;rGef aomarG ; jrLa&;usih f p Of (Good Aquaculture Practices-GAqP)uka d qmif&u G &f ef vkt d yfonfjzpf &m Trade Development Program t& ig;vkyif ef; OD;pD;Xme arG;jrLa&;XmecJG&dS0efxrf;rsm;ESihf ig;arG; jrLa&;uefrsm;&dS vkyo f m;rsm;ukd vkt d yfaomoifwef; rsm; ay;ykdYoGm;rnfjzpfonf/ Oa&myor*¾okdY obm0rS zrf;qD;&rdaomig;? ykpGefrsm;wifykdY&mwGif Oya'ESifhrnDaom? zrf;qD; rIrSwfwrf;rsm;r&dSaom? tmPmykdiftzJGUtpnf;rsm; okdY owif;ay;ykdYjcif;r&dSonfh zrf;qD;rI (Illegal, Unregulated, Unreported-IUU) r[kwfaMumif; owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihftnD w&m;0if zrf;qD;xm;jcif;jzpfaMumif; todtrSwfjyKvufrSwf (Catch Certificate)ukd ig;vkyfief;OD;pD;XmerSxkwf ay;&onfjzpf&m todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay; jcif;udpEö iS yfh wfoufí vkt d yfaomoifwef;rsm;ESihf ig;vkyfief;OD;pD;Xme\a&xGufypönf;ab;Oy'fuif; a&;qkid &f mppfaq;a&;0efxrf;rsm; (Seafood Safety d if w H umESihf vku d af vsmnDaxG Inspector)twGuf Eki aomppfaq;rIenf;pepfrsm; aqmif&GufEkdif&ef vkt d yfaomoifwef;rsm;udk Trade Development Program t& zGihfvSpfykdYcsay;rnfjzpfonf/ a&xGuyf pön;f rsm;ukeo f , G rf jI yK&mwGif wifoiG ;f Ekid if rH sm;taejzihf ¤if;wkEYd idk if &H Sd pm;oH;k olrsm; tpm; taomufaMumihf ab;Oy'frjzpfapa&;twGuf pnf;rsOf;rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; csrSwf&onf jzpf&m a&xGufypönf;wifykdYaomvkyfief;&Sifrsm; taejzifh ajymif;vJvmaom ukefoG,frIpepft& wifoiG ;f Ekid if rH sm;\ vkt d yfcsurf sm;pHcsed pf ñ H eT ;f rsm; ukd od&dSvkdufemNyD;trsKd;om;tqihf ykdYukefr[m AsL[mqkdif&m arQmfrSef;csuf? &nfrSef;csufrsm;ukd atmifjrifpmG taumiftxnfazmfEidk &f efEiS fh jrefrmh a&xGufypönf;rsm; jynfyokdY wkd;wufwifykdYEkdifa&; twGuf ig;vkyif ef;OD;pD;XmeESit fh wl 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf; aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; wkdufwGef;a&;om; vkdufygonf/ /

atmifausmf(ig;OD;pD;)

ÄÄ a[;vm..wko Yd mG ;zkv Yd w kd ,f..oGm;zk&Yd , G .f .wko Yd mG ;zd&Yk , G .f zefqif;cGihf &awmhr,f.. ytd0k ;f &Gm ytd0k ;f a'orSm.. ckvmrnfah &SUrSm..tm;vH;k wdik yf ifaqG;aEG;rIjzif.h .OD;aqmifxed ;f ausmif;rIawG.. jzpfvmawmhr,f.. pdwrf mS aysmjf rL; MunfE;l &w,f wkyYd td0k ;f awGtwGu.f . a[;vm..wkrYd J oGm;xnfMh updYk vm.. oGm;zd&Yk , G .f .wkrYd o J mG ;xnfMh updYk vm..rSwo f m; xm;aemf e*g;½ky[ f m wd&Yk UJ wHqyd yf .J .rJxnfw h t hJ cg tm;vH;k wlnzD .Ydk . wkyYd td0k ;f awGtwGu.f .rSwo f m;xm;aemf e*g;½ky[ f m wk&Yd UJ wHqyd yf .J . rJxnfw h t hJ cg tm;vH;k wlnzD .Ydk .ytd0k ;f ol ytd0k ;f om;awGtwGu.f .a[; vm..wkdYrJoGm;xnfhMupdkY vm..oGm;zdkY&G,f..wkdYrJoGm;xnfhMupdkY vm...a[;vm...wkrYd o J mG ;xnfMh updYk vm...a[;...vm.../ /

14 pD;yGm;a&;owif;

10-9-2015

jrefrmUurf;a0;ig;zrf;oabFmrsm;udk a&eufydkif;txd oGm;a&mufzrf;qD;Mu&ef wdkufwGef;

&efukef

pufwifbm

jrefrmhyifv,fjyifrS ig;o,HZmwrsm; udk xdef;odrf;onfhtaejzifh jrefrmhurf; a0;ig;zrf;oabFmrsm;tm; jrefrmha&ydik ef uf twGi;f &S d a&eufyikd ;f rsm;wGif oGm;a&mufzrf; qD;Mu&ef jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;OD;pD;Xme

rS wdkufwGef;xm;aMumif; jrefrmEkdifiHig; vkyfief;tzJGUcsKyfrS od&onf/ vuf&Sdjrefrmhyifv,fjyifü vkyfukdif aqmif&GufaeMuonfh urf;a0;ig;zrf; oabFm (tay:yH)k trsm;pkrmS urf;a0;[k qkad omfvnf; opfom;uk, d x f nfrsm;om

jzpfaeojzifh jrefrmYyifv,fjyif\ a& eufyikd ;f ae&mrsm;okYd oGm;a&mufig;zrf;Ekid f jcif;r&SdbJ urf;eD;a&wdrfydkif;ae&mrsm;ü om ig;zrf;qD;rIjyKvyk af eaMumif;? xkt Yd jyif ig;zrf;enf;pepfrmS vnf; w&Gwq f iJG g;zrf; enf;pepfuo kd m tok;H jyKvyk u f idk af qmif&u G f

aeMuaMumif; od&onf/ tqkyd gtajctaersm;rSm ig;o,HZmw ukd jzKef;wD;ouJhodkYjzpfaeojzifh jrefrmh urf;a0;ig;zrf;oabFmrsm;udk oHxnf oabFmrsm; ajymif;vJwnfaqmufNyD; jrefrmhyifv,fjyif\ a&eufyidk ;f ae&mrsm; txd oGm;a&mufig;zrf;Mu&ef ig;vkyif ef; OD;pD;XmerS wdkufwGef;xm;jcif;jzpfonf/ odkYaomf oHukd,fxnftjzpf ajymif;vJ vkyu f idk af qmif&u G &f ef t&if;tES;D ukeu f s rIrsm;jym;aeojzifY vuf&Sdjrefrmhurf;a0; ig;zrf;oabFmrsm;wGif oHu, kd x f nftok;H jyK vkyfukdifaqmif&Gufaeonfh urf;a0;ig; zrf;oabFmta&twGurf mS 10 &mckid Ef eI ;f 0ef;usifrQyifr&Sdao;aMumif; od&onf/ jrefrmEdik if w H iG f urf;a0;ig;zrf;oabFm tpif;a& pkpkaygif; 2600 ausmf&Sdonf/ vuf&SdwGifjrefrmhyifv,fjyifrS ig;? ykpGef zrf;qD;&rdrI enf;yg;aeojzifh jrefrmha& xGufukefxkwfvkyfEkdifrIyrmPrSmvnf; usqif;vmcJo Y nf/ xkt Yd jyif jynfwiG ;f pm; okH;olaps;uGuf\ 0,fvkdtm;rSmvnf; jrifw h ufvmcJaY omaMumifh jrefrmha&xGuf ukefypönf; jynfywifykdYrIu@rSmvnf; usqif;rIrsm; qufwu d k jf zpfay:vmcJah Mumif; ZmnDopöm od&onf/

jrefrmUtdrfNcHajrvkyfief;rsm; ydkrdkzGH hNzdK;jrefqefvmap&ef NrdK eh ,ftqifU toif;cGJrsm; wdk;csJ hzGJ hpnf;rnf &efukef

pufwifbm

jrefrmhtdrfNcHajrvkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK; jrefqefvmap&ef NrKd Ue,ftqifh toif;cGJ rsm; xyfrHwdk;csJUzGJUpnf;oGm;rnfjzpf aMumif; jrefrmEdkifiHtdrfNcHajr0efaqmifrI toif; (A[dk) ESifh '*HkNrdKUopf (qdyfurf;) NrKd Ue,f? '*HNk rKd Uopf (awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f tdrfNcHajr tusKd;aqmifrsm;awGUqHkyGJrS od&onf/ jrefrmEdik if H tdrNf caH jr0efaqmifrt I oif; udk aejynfawmfaumifpDe,fajr? wdkif; a'oBuD;ESifh jynfe,f 14 ck tygt0if pkpkaygif; 15 ckjzifh zGJUpnf;xm;NyD;jzpf&m ,cktcg NrKd Ue,ftqifx h yfr0H ef;&HzUJG pnf;

oGm;&efjyifqifvsu&f adS Mumif; od&onf/ NrKd Ue,ftqifw h iG f &efuek Nf rKd U&Sd NrKd Ue,f cGJrsm;ü pwifzGJUpnf;&ef pDpOfaeNyD; NrKd Ue,fwpfcpk jD zpfap? NrKd Ue,fo;kH ckaygif;í jzpfap pwifzJGUpnf;rIjyKvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; jrefrmedik if t H rd Nf caH jr0efaqmifrI toif; (A[d)k rS OD;ausmw f if\ h ajymjy csuft& od&onf/ NrdKUe,ftqifhzGJUpnf;a&;twGuf t oif;0iftoif;om;rsm;tm; toif;cGrJ sm; tao;pdwjf yefvnfzUJG pnf;Edik &f ef pnf;½Hk;rI rsm;jzifh pwifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;? odkYjzpfí tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief; rsm;taejzifh tdrfNcHajravmuydkrdkzGH YNzdK;

vmapa&;twGuf toif;0iftiftm; jznfq h nf;&ef trsm;tjym;vdt k yfaMumif; od&onf/ vuf&w dS iG f &efuek Nf rKd UwGi;f rS jrefrmhtrd f NcaH jr0efaqmifrt I oif; (A[d)k ü toif; 0iftiftm; oH;k axmifrQom&Sad Mumif;ESihf tdrfNcHajr0efaqmifrItoif;odkY (u) tqifhjzpfap? (c) tqifhjzpfap? (*) tqifjh zpfap toif;0ifa&mufEikd af Mumif; od&onf/ xdt Yk jyif rdr\ d vkyif ef;rsm; ydrk u kd s,jf yefY vmygu (u) tqift h jzpfvnf;aumif;? vkyfief;toifhtwifh&Sdygu (c) tqifh tjzpfvnf;aumif;? vkyif ef;ao;i,fygu

(*) tqift h jzpfvnf;aumif; 0ifa&muf EdkifaMumif; od&onf/ (*) tqifhrS pwifNyD; vkyfief;rsm;wdk;wufvmygu (c) tqifo h Ykd ajymif;vJEikd af Mumif; od& onf/ ,ckuo hJ Ykd toif;cGrJ sm;xyfrw H ;kd csUJ zGUJ pnf;oGm;jcif;jzifh rdrda&mif;csvkdaom ypön;f rsm;udk jrefjrefqefqefa&mif;csEidk f jcif;? rdrdvdktyfaomypönf;rsm;udkvnf; jrefjrefqefqef&mS azGEikd jf cif;ponfh tusK;d aus;Zl;rsm;pGmudk &&SdaprnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH tdrfNcHajr0efaqmifrItoif; (A[dk) rS od&onf/ kay kay

tao;pm;ESifU tvwfpm;vkyfief;rsm; taygifrJUacs;aiG&&Sd&ef BudK;pm;vsuf&Sd &efukef

pufwifbm

tmqD,pH ;D yGm;a&;todu k t f 0ef; (AEC) twGuf jynfwiG ;f rStao;pm;ESit hf vwf pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;taejzihf acs;aiG &&SdrIESihftaygifrJhacs;aiG&&Sd&ef BudK;pm; vsu&f adS Mumif; jrefrmEdik if pH ufru I ek x f w k f vkyo f rl sm;toif;rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;udk acs;aiGxkwfay;&mwGif taygifypön;f wifjyEkid o f u l kd tBujH yKacs; aiGjzihf acs;ay;rnfjzpfNy;D usyo f ed ;f ESp&f m? oH;k &mESifh ig;&mponfyh rmPudk xkwaf cs; vdo k rl sm;twGuf taygifypön;f wifjy& rnfjzpfaMumif;? taygifypönf;wifjy&ef tqifrajyolrsm;taejzifh acs;aiGxkwf acs;&ef tcuftcJ&adS eaMumif; od&onf/ xdaYk Mumifh taygifypön;f r&So d rl sm;taejzifh ypönf;rJhacs;aiG&&Sd&ef BudK;pm;aeMu aMumif ; ? taygifypönf;vdktyfaeonfh twGuf wjcm;enf;vrf;jzifh BudK;pm;ae aomfvnf; tqifajyrIr&Sdao;aMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef xkwfukef ukefusp&dwftenf;qHk;ESifh aps;uGufwGif vdt k yfaeonfh aps;EIe;f ESit fh &nftaoG;udk xkwv f yk Ef idk &f efta&;Bu;D onft h jyif acwf rDpufud&d,mrsm;toHk;jyKí aps;uGuf csUJ xGi&f ef aiGaMu;t&if;tES;D vkt d yfae ao;aMumif; od&onf/ tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyif ef;rsm;udk acs;aiGyrkd x kd w k f acs;Ekid &f ef? owif;tcsut f vufrsm;udk jrefqefpGmod&SdEkdifap&efESifh aps;uGufxdk; azmuf&efvt kd yfonfh acwfreD nf;ynm&&Sd ap&efwdkYtjyif vkyfief;&Sifrsm; taygif ypönf;tcuftcJrjzpfay:ap&ef Credit Guarantee pepfjzifh aiGaMu;yHhydk;onfh enf;vrf;rsm;ESifh ulnaD y;Ekid &f ef&nf&, G í f SMEs Oya'wGif xnfhoGif;a&;qGJxm; aMumif;od&onf/ H.O

rIdpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;ESifU tar&duefukrÜPDwpfckyl;aygif;í tar&duefodkh aumuf½dk;rId wifydkhEdkifa&;pDpOf &efukef

pufwifbm

jrefrmhaumuf½dk;rdIukd tar&duefjynf axmifpkodkY wifydkYEkdif&ef jrefrmEkdifiHrdI pdu k yf sK;d xkwv f yk af &mif;csorl sm;toif;ESihf tar&duefjynfaxmifpkrS Motors Republic Company wkdY yl;aygif;vkyf aqmif&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/ xkduJhodkYwifydkY&ef aumuf½dk;rdI trsm; tjym;xkwv f yk Ef id k rf nfh (Mass Production) pepf (,myHk) ukd toHk;jyKrnfjzpfNyD; ,if; uJhokdYvkyfaqmif&ef ,lepf{&d,mwpfck vQif usyo f ed ;f 80 cefY usoifrh nfjzpf aMumif; od&onf/ xkaYd Mumifh ,lepf{&d,m

10-9-2015 (P-12) TZN.indd 1

wpfct k wGuf pku d yf sK;d xkwv f yk rf nfah wmif olr2S 5 &mckid Ef eI ;f ? tar&duefurk P Ü rD 2S 5 &mckdifEIef; xnhf0if&if;ESD;rnfjzpfNyD; usef 50 &mckid Ef eI ;f udk Edik if aH wmftpd;k & okrYd [kwf aiGaMu;tzGUJ tpnf;rsm;rS acs;aiG&,lívkyf aqmif&ef aqG;aEG;xm;aMumif;od&onf/ ,if;uJo h v Ykd yk af qmifygu wpfaeYvQif 1 ,lepf{&d,mrS aumuf½dk;rdI 500 uDvdk *&rfxkwfvkyfEkdifrnfjzpfNyD; tar&duef jynfaxmifprk S aumuf½;kd rdMI urf;cif;aps; wpfyó d mvQif usyf 4100 ay;0,frnf jzpf&m awmiforl sm;wGuaf jcudu k t f qif ajyEdik af Mumif;? tqkyd gpepfukd &efuek Nf rKd Uü

tajcpdu k v f yk af qmifrnfjzpfNy;D rdpI ak qmif; rnfah e&mESihf ESpef m&Dxufra0;onfah e&mü vkyfaqmifrSom t&nftaoG;aumif; onfrh u Id &kd &dES ikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/ tar&duefjynfaxmifpt k aejzifh wpf ESpf rdIvdktyfcsufrSm rufx&pfwefcsdef 100 cef&Y Sd Ny;D aumuf½;kd rdrI sm;pGmxkwv f yk f Edik rf nfph epftwGuf tar&duefjynfaxmifpk rS o½kyjf yrIrsm;ESihf enf;pepfyikd ;f ynmay;rI rsm; jyKvkyfrnfjzpfum tar&duefjynf axmifpkrS 0,fvkdtm;tay:rlwnfí wifydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (447)

9/9/2015 8:56:53 PM

wyfrawmfowif; 15

10-9-2015

aq;½Hkwufa&mufukorIcH,laeolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mESifU axmufyHUaiGrsm;ay;tyf aejynfawmf pufwifbm

u&ifjynfe,f? zmyGefNrdKU&Sd wyfrawmfaq;½HkwGif wufa&mufuo k rIc, H v l su&f adS om t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; pufwifbm 8 &uf eHeufydkif;wGif umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS Adv k cf sKyrf if;aemif?

csif;wGif;jrpfa&jrifh wufvmrIaMumifh armfvdkuf? azmif;jyifNrdK he,fwdkh &Sd a&ab;oifh jynfolrsm;ESifh ppfonf? rdom;pkrsm;tm; oGm;a&mufawG hqHktm;ay;

ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf rsK;d 0if;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u oGm;a&mufMunf½h t I m;ay; pum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz, G &f mESiahf xmufyahH iG rsm;ay;tyfum aq;½HktwGif; vSnfhvnfMunfh½IcJh (100) aMumif;owif;&&Sdonf/(atmufyHk)

aejynfawmf

uav;i,frsm;tm; ADwmrifatESifU oefcsaq;wdkufauR; aejynfawmf pufwifbm 9

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) cdv k rfNrKd U&Sd tajccHynm txufwef;ausmif;rS rlBuKd uav;i,frsm;tm; ,aeY eHeufydkif;wGif ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;ukoa&;tzGUJ u ADwmrif atESihfoefcsaq;wdkufauR;jcif;? usef;rma&;apmihf a&Smufrv I yk if ef;rsm;aqmif&u G af y;jcif;ESifh pmoifcef;

pufwifbm

umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS Adv k cf sKyx f eG ;f xGe;f aemifonf taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; AdkvfrSL;csKyfoef;vIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygí pufwifbm 8 &uf eHeufyikd ;f wGif uav;NrKd U&Sd usu D ek ;f awmifxyd w f iG f wnfxm;ud;k uG,af wmfral om r[m twGi;f ^tjyifjcifaq;zse;f jcif;rsm;aqmif&u G af y;vsuf omur#drma&qefuRe;f jrwfA'k ½¨ yk yf mG ;awmfjrwfBu;D &Sd&m wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;rif;xGef;ESifhwm0ef&Sdol tm; zl;ajrmfMunfnKd tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;Ny;D D ek ;f wyfe,f&dS e,fajrcHwyf&if;cef;rü wyf&if;^ rsm;u oGm;a&mufMunhf½Itm;ay;NyD;uav;i,frsm; usu wyfzUJG rsm;rS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHk tm; tm[m&jynfhtpm;tpmrsm;auR;arG;onf/ xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESiw fh m0ef&o dS rl sm;onf tqdyk g trSmpum;ajymMum;um axmufyahH iGrsm;? pm;aomuf ausmif;ü ESpx f yfausmif;aqmifopfaqmufvyk af erI zG,f&mrsm;ESifh tm;upm;ypönf;rsm;ay;tyfonf/ tm; vku d v f MH unf½h cI ahJ Mumif;owif;&&So d nf/(100) ,if;aemuf uav;wyfe,f&Sd e,fajrcHwyfrawmf aq;½Ho k o Ykd mG ;a&mufí aq;½Ht k wGi;f vSnv hf nfMunf½h I ppfaq;um aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom ppfonf? ta&SUtv,fydkif; rdom;pkrsm;tm; EIwq f uftm;ay;pum;ajymMum;Ny;D wkdif;ppfXmecsKyf pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfonf/ wdkif;rSL; qufvufí Adv k cf sKyx f eG ;f xGe;f aemif? wkid ;f rSL;ESihf AkdvfrSL;csKyf wm0ef&o dS rl sm;onf armfvu kd Nf rKd U? trSw(f 2)tajccH ynmrlvwef;ausmif;wGif acwåaexdik v f su&f adS om 0if;rif;xGef; a&ab;oifjh ynforl sm;tm; awGUqHt k m;ay;pum;ajym uav;i,frsm;udk Mum;Ny;D pm;aomufz, G &f mrsm; axmufyaHh y;tyfonf/ tm[m&jynfh ¤if;aemuf wyfrawmfa&o,f,mOfrsm;jzifh aomuf tpm;tpmrsm; oHk;a&jzefYa0ay;aerI? armfvdkufNrdKUtwGif;a&BuD; auR;arG;pOf/ a&vQrH jI zpfay:aeonfah e&mrsm;wGif pufavSrsm;jzifh a&ab;u,fq,fa&; aqmif&Gufxm;&Sd rIrsm;tm;

Munf½h NI y;D NrKd Urausmif;wdu k &f dS a&ab;oifjh ynforl sm; ESifh u,fq,fa&;tzGJUrsm;tm; pm;aomufzG,f&m ESifhaxmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/(tay:yHk) xdkYaemuf azmif;jyifNrdKUodkYoGm;a&mufí pufavS rsm;jzifh csi;f wGi;f jrpfab;wpfavQmuf a&Bu;D a&vQrH I jzpfay:aeaomtajctaersm;udk vdu k v f MH unfh½u I m a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd a&ab;oifjh ynfol rsm;tm;awGUqHt k m;ay;pum;ajymMum;Ny;D pm;aomuf zG,f&mrsm;axmufyHhay;tyfonf/ ,if;aemuf e,fajrcHwyf&if;rsm;tm; vdkufvHMunfh½IMuonf/ naeydik ;f wGif [krv ® if;NrKd Uwyfe,fcef;rü [krv ® if; wyfe,f&Sd wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;awGUqHt k rSmpum;ajymMum;Ny;D axmufyhH aiGESifhpm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfcJhonf/ xdkYtwl csif;wGif;jrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh uav;0NrKd Ue,f? rxkaus;&GmtwGi;f a&rsm;0ifa&muf cJNh y;D aetdrf 50 vH;k cefY a&epfjrKycf &hJ m pufwifbm 8 &ufwiG f uav;wyfe,f? usu D ek ;f wyfe,frS wyfrawmf om;rsm;ESihf Nrd KUe,fXmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;uoGm; a&mufí u,fq,fa&TUajymif;a&;vkyif ef;rsm;aqmif &Guaf y;Ny;D qef 10 tdw?f qD 5 vDwmbl; 40? a&oefY 10 uwf? ig;aowåmig;zm? acgufqaJG jcmuf 25 zmESihf pm;aomufz, G &f mrsm;ay;tyfum use;f rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wkdif;rSL;'dkif; abmvHk;NydKifyJG zGifUyJGusif;y a'ocHjynfolrsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h0ifrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf aejynfawmf pufwifbm

&efuek w f ikd ;f ppfXmecsKy\ f 2015 ckEpS ?f wkid ;f rSL;'dik ;f abmvH;k NyKd iyf GJ zGiyhf u GJ kd pufwif bm 8 &uf naeydik ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf tm;upm;uGi;f ü usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;? wyf&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? 'dik f tzJUG rsm;ESihf NyKd iyf 0GJ iftoif;rsm;wufa&muf

MuNyD; wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;onf/ xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvm Muolrsm;u tzGifhyJGpOf,SOfNydKifaerIrsm; (atmufyHk)udk Munfh½Itm;ay;Muonf/ tqkyd gabmvH;k NyKd iyf u GJ kd NyKd iyf 0GJ iftoif; 26 oif;jzifh atmufwdkbm 2 &uftxd usi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (100)

aejynfawmf pufwifbm

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? aumhaomif; NrdKUe,f? *svef;uRef;&Sd bkef;BuD;ausmif;rS ausmif;xdkifq&mawmftm; pufwifbm 7 &uf rGef;vGJydkif;wGif urf;½dk;wef;a'o wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyf armifarmifpdk;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u oGm; a&mufz;l ajrmfMunfnKd um vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; a'ocHwdkif;&if; om;jynforl sm;tm; pm;aomufz, G &f mrsm; ay;tyfonf/ xdkYaemuf wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm; onf pufwifbm 8 &ufwiG f aumhaomif; NrKd Ue,f&dS ppfrx I rf;a[mif;tdr&f modYk oGm; a&mufí ppfrx I rf;a[mif;rdom;pkrsm;tm; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm; aomufz, G &f mrsm;ay;tyfum jynfawmfat; ¤if;aemuf trSwf(2)tajccHynm rsm;tm; awGUqHt k m;ay;pum;ajymMum;Ny;D bke;f awmfBu;D ausmif;rS ausmif;xdik q f &m Yd mG ;a&mufí q&m? axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; awmftm; zl;ajrmfMunfnKd í vSLzG,yf pön;f txufwef;ausmif;oko (100) rsm;qufuyfvSL'gef;onf/(tay:,myHk) q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol owif;&&Sdonf/

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

10-9-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h Phalmarhim avwyfXmecsKyfESifU Elbit odkhoGm;a&mufMunfU½IavUvm

z ausmzHk;rStquf awGUqHyk t JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,f Lieutenant General Gadi Eitenkot wdkY ESp&f yf oifwef;om;rsm;tjyeftvSeaf pvTwf a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif onf txdr;f trSww f q H yd rf sm; tjyeftvSef a&;udpö&yfrsm;aqG;aEG;onf/ ESit hf pöa&;wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ay;tyfcJhonf/

aejynfawmf

pufwifbm

tpöa&;EdkifiHwGif cspfMunfa&;c&D; a&muf&adS eonfh wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf pufwifbm 9 &uf eHeufydkif;wGif Phalmarhim NrdKU&Sd avwyfXmecsKyfodkY oGm;a&mufavhvm Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfquf onf/ xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ESifhtzGJUonf avwyfXmecsKyftwGif; vSnfhvnfMunfh½IavhvmMu&m wm0ef&Sd olrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/ qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf Rehovot NrdKU&Sd Elbit Systems (Defence Electronic Company) odkYoGm;a&mufMunfh½Iavhvm Mu&m Elbit Systems Ltd Ouú | Mr. Bezalel Machlis u c&D;OD;BudKqdkEIwfquf

onf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESifhtzGJUtm; Elbit Systems Ltd rS wm0ef&Sdolrsm;u Defence Electronic rsm;ESifhywfoufí Power Point jzifh&Sif; vif;wifjyNy;D aqmif&u G af erIrsm;udv k u dk v f H &Sif;vif;jyocJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tpöa&;EdkifiH Head of Policy and Political Military Bureau, Major General (Ret.)Mr.Amos Gilard tm; trSwfw&vufaqmifypönf;ay;tyfpOf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; Elbit Systems Ltd rS wm0ef&Sdolrsm;u Defence Electronic rsm;ESifhywfoufí Power Point jzifh &Sif;vif;wifjypOf/

of China (ICBC) &efukef

pufwifbm

Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) &efukefbPfcGJ zGihfyGJESihf One Belt and One Road China Myanmar Business Forum tcrf;tem;udk

,refaeY nae 4 em&Du &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd Novotel Yangon Max Hotel üusif;yonf/ a&S;OD;pGm ICBC rS Group CEO, Mr. Yi Huiman u Bud K qk d E I w f c G e f ; quf p um;ajymMum;NyD ; jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú| OD;qufatmifu *kPfjyKtrSmpum;ajym Mum;um jrefrmEkdifiHqkdif&m w½kwfjynfolU or®wEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Hong Liang u *k P f j yKEI w f c G e f ; quf p um; ajymMum;onf/ ,if;aemuf &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? b@ma&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú| OD;qufatmif? oHtrwfBuD; H.E. Mr. Hong Liang ? ICBC rS Group CEO, &efukefbPfcGJrS Mr. Yi Huiman ESifh taxG a xG r ef a e*sm Mr. Jiang Yun wdkYu ICBC qkdif;bkwftm; pufcvkwf

&efukefbPfcGJzGifU

&cdkifjynfe,f&Sd y&[dwausmif;ckepfausmif;twGuf qefESifUpm;p&dwf aiGusyf 47 'or 6 oef;axmufyHU z

Industrial and Commercial Bank

ESdyfízGifhvSpfay;Muonf/ qufvufí Industrial and Commercial Bank of China ESifh jrefrmEkdifiHwGif &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;jyKvyk v f su&f adS om w½kwf ukrÜPDajcmufckwdkYtMum; yl;aygif;aqmif &GufrIqkdif&mpmcsKyfrsm;udk oabmwl vufrSwfa&;xkd;Muonf/ xdkYaemuf One Belt and One Road

jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG

China Myanmar Business Forum

ukvor*¾

udkusif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;Mu onf/

tzGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;rS

Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) onf w½kwfjynfolU

or®wEkdifiHwGif 1984 ckESpfuwnf;u wnfaxmifcJhNyD; w½kwfEkdifiH\ ComwpfckjzpfaMumif;? tqkdyg bPfonf w½kwfjynfolUor®wEkdifiH twGif; bPfcGJaygif; 17122 ck zGihfvSpf xm;NyD; jynfyEkdifiHrsm;wGifvnf; bPf aejynfawmf pufwifbm 9 cGaJ ygif; 388 ck zGiv fh pS af qmif&u G af eaom &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh bPfBuD;wpfckjzpfaMumif; owif;&&Sd zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&; onf/ A[dkaumfrwD'kwd,Ouú| e,fpyfa&;&m (owif;pOf) 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, Adv k cf sKyBf u;D ausmaf qGonf ,refaeYaeYv,f ydik ;f u &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd UoYkd a&muf&dS Ny;D ta&;ay:aygif;pyfnE§d iId ;f a&;pifwmtzGUJ 0ifrsm;? &cdkifjynfe,ftwGif; EdkifiHawmf aejynfawmf pufwifbm 9 tpdk;&ESifhyl;aygif;í zGHUNzdK;wdk;wufa&; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh csif;wGif; ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; jrpfa&jrifw h ufc&hJ m jrpfaMumif;wpfavQmuf&dS [krv ® if;? azmif;jyif? armfvu kd ?f uav;0? aqmif&Gufvsuf&Sdaom ukvor*¾tzGJU rif;uif;ESihfrHk&GmNrdKUwkdYwGif ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& tqdkyg tpnf;rsm;ESifhEkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm; NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufausmfvGefvsuf&Sdonf/ tqkdygjrpfa& rS wm0ef&Sdolrsm;tm;awGUqHkí vrf;yef; onf aemufESpf&uftwGif; armfvdkufNrdKUESihfuav;0NrdKUwkdYwGif 3 aycefYpD? azmif; qufoG,fa&;? pm;eyf&du©m? oefY&Sif;aom jyifNrdKUESihfrif;uif;NrdKUwdkYwGif 2 aycefYpDESihf rHk&GmNrdKUwGif 1 aycefYusqif;EkdifNyD; ,if; aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh oefY&Sif;a&;u@ NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESihfZvaA' rsm;wGif wdk;jr§ifhyl;aygif;aqmif&Gufa&; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf) rSmMum;onf/ qufvufí UNOCHA, UNICEF,

irdk;&dyfwHwm;opfrS wnfaqmufa&;rSm yifra&v,fwikd Ef pS w f ikd f Mum;bd;k ydik t f w k jf rpfeYJ aqmufc&hJ wJt h wGuf tcuftcJtenf;i,f&SdcJhygw,f/ Steel Box Girder udkwyfqifzdkY irdk;&dyfacsmif; xJuae wef 90 u&def;eJYoHaygifawGudk rwifwJhtcgrSm &moDOwkeJYa&twufus awG&SdcJhwmaMumifh cufcJwmawmh&SdcJhyg w,f}}[k Crow Advance Construction rS pDrHudef;'g½dkufwm OD;oef;aqGuajym onf/ ,mOfomG ;vma&;vrf;aMumif;rsm;tae jzihf irdk;&dyfwHwm;(ok0PÖ) ta[mif;rSm ok0PÖbufro S mauwodYk ,mOfEpS pf ;D tNyKd if ESpfvrf;oGm; toGm;wHwm;tjzpftokH;jyK Edik Nf y;D ,ckjzwfoef;cGijhf yKaom ird;k &dyw f w H m;

opf(ok0PÖ)rSm omauwrSo0k PÖoYkd ,mOf ESppf ;D tNyKd if ESpv f rf;oGm;tjyefww H m;tjzpf tokH;jyKEdkifonf/ wHwm;opfBuD;udk 2014 ckESpf puf wifbm 20 &ufwGif pwifaqmufvkyf cJNh y;D um;vrf;tus,f 8 'or 5 rDwmESihf ab;0J,mvlomG ;vrf; 2 rDwmpDyg0ifonf/ ,mOfwpfpD;vQif 75 wefxd cHEdkif0ef&SdNyD; wHwm;atmuf a&vrf;cef;zGit hf us,f 100 rDwm&So d nf/ tjrifq h ;Hk a&trSwrf mS 5 'or 99 rDwmtjrifh&Sdonf/ ok0PÖbufjcrf; csOf;uyft&Snf rDwm 30? omauwbuf jcrf;csOf;uyft&Snf rDwm 90 ESifh wHwm; t&Snftygt0if pkpkaygif; 360 rDwm &SnfaMumif;od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

wm0ef&Sdolrsm;tm; trSmpum;

mercial Bank

csif;wGif;jrpfa& jrpfaMumif;wpfavQmufNrdK Yrsm;\pdk;&drfa&rSwftxufa&muf&Sd

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmifaomjrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud, k pf m;vS,t f zGUJ Operation Black Arrow ppfqifa&;wGif usqkH;oGm;onfhppfonfrsm;tm; *kPfjyKtxdrf;trSwfae&modkY oGm;a&mufavhvmpOf/

ajymMum;pOf/ UNDP, UNHCR, ICRC, Oxfam tzG J U wm0efcHrsm;u &ckdifjynfe,ftwGif; vkyif ef;aqmif&u G rf t I ajctaersm; &Si;f vif; wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfcsufrsm;tm; aygif;pyfnd§EdIif;aqmif &Gufay;onf/ xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;onf ppfawGNrKd U e,fpyfa'owkid ;f &if;om;vli,f rsm;zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;odkYa&muf&S Nd y;D q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol rsm;twGuf axmufyahH iGrsm;ay;tyfonf/ qufvufí ppfawG? bl;oD;awmif? armifawm? ausmufawmf? awmifNydK (vuf0)J ? yvuf0NrKd Ue,fwt Ydk wGi;f &Sd y&[dw ausmif;ckepfausmif;odkY e,fpyfa&;&m 0efBuD;XmerS 2015-2016 b@mESpf 'kwd,ajcmufvtwGuf axmufyHhonfh qefzdk;ESifhpm;p&dwfaxmufyHhaiGpkpkaygif; aiGusyf 47 'or 68 oef;udk y&[dw

ausmif;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;xHodkY axmufyHhay;tyfonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU onf ppfawGNrKd U puf½pkH u k ,fq,fa&;pcef; odkYa&muf&SdNyD; u,fq,fa&;pcef;ae &cdkifwkdif;&if;om;rsm;tm;awGUqHkí tNrJ wrf;jyefvnfae&mcsxm;a&;aqmif&Guf oGm;rnfhtpDtrHrsm;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK; wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif; vif;ajymMum;um u,fq,fa&;pcef; twGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf zGUJ onf ppfawGNrdKU oauújyifu,fq,fa&; pcef;odkYa&muf&SdNyD; u,fq,fa&;pcef;ae olrsm;ESifhawGUqHkí aexkdifpm;aomufa&;? ynma&;? usef;rma&;udpö&yfrsm;udk ar; jref;umwifjycsurf sm;tay: aygif;pyfnE§d iId ;f jznfq h nf;aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

a&ab;oifUa'orsm;wGif ul;pufa&m*grsm; uyftoGifjzpfyGm;rIr&Sd aejynfawmf pufwifbm

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfolYusef;rm a&;OD;pD;Xmeonf wdkif;a'oBuD;ESifhjynf e,frsm;&Sd a&ab;oifha'orsm;ü usef;rm a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf jcif;? aq;ESifhaq;ypönf;rsm; axmufyHhydkY aqmifjcif;? ta&;ay:wkHYjyefaqmif&Guf a&;A[dkXmezGifhvSpfí BuD;Muyfaqmif&Guf jcif;wdkYtm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m wkdif; a'oBuD;^jynfe,f jynfolYusef;rma&; OD;pD;XmerSL;rsm;ESihf ta&;ay:wkjHY yefaqmif &Gufa&;tzJGU (Rapid Response Team) rsm;yl;aygif;um a&ab;oifha'orsm;&Sd &yf u G u f r sm;? aus;&G m rsm;? ,m,D u ,f q,fa&;pcef;rsm;odkYoGm;a&mufí aq; ukorIay;jcif;? ta&;ay:usef;rma&; apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm;? a&m*gumuG,f wm;qD;apmifhMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;rsm;

udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rD;owfwyfzJGUrsm;? a'ocHjynfolvlxk rsm;ESifhyl;aygif;í a&wGif;? a&uefrsm;udk uvdk&if;aq;cwfjcif;? usef;rma&;ynm ay;jcif;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; tm; Bu;D Muyfaqmif&u G jf cif;? iSuzf sm;a&m*g wkdufzsufa&;tzJGUESifhyl;aygif;í aoG;vGef wkyaf uG;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;twGuf jcifaq;rIwfjcif;? zHk;? oGef? vJ? ppf ponfh yd;k avmufvrf;ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;aqmif &Gufjcif;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief; rsm;ESifh tjcm;jynfolYusef;rma&;qdkif&m vkyif ef;rsm;udk qufvufaqmif&u G v f suf &S&d m a&ab;usa&mufaom wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;ü pufwifbm 8 &uftxd ul;pufa&m*grsm; uyftoGifjzpfyGm;rIr&Sd aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

xdaYk emuf nydik ;f wGif wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud, k pf m;vS,f tzGJUtm; Crowne Plaza Hotel ü tpöa&; EdkifiH Head of Policy and Political Military Bureau,Major General (Ret.) Mr.Amos Gilard u npmjzifhwnfcif;

{nfhcHonf/ npmoHk;aqmiftNyD;wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu trSwfw&vufaqmif ypönf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

jrefrmtrsKd;orD;toif; w½kwfajcprf;yGJc&D;pOfü &v'faumif;cJU &efukef

pufwifbm

2016 tkdvHypfNydKifyGJ tm&SZkef 'kwd, tqifh trsK;d orD;abmvH;k ajcppfyt JG wGuf jyifqifaeonfh jrefrmtrsKd;orD;toif; onf ajcppfyGJtBudKjyifqifrItjzpf w½kwf EdkifiHwGif ajcprf;yGJrsm;oGm;a&muf,SOfNydKif upm;cJNh y;D ,aeYwiG f &efuek Nf rKd UodYk jyefvnf a&muf&Sdonf/ jrefrmtrsK;d orD;toif;onf pufwifbm 1 &ufrS 8 &uftxd eefusi;f NrKd UwGif oGm; a&mufavhusichf NhJ y;D ajcprf;yGo J ;kH yGu J pm;cJ&h m ESpyf EJG ikd ?f wpfyo JG m½I;H edrcfh í hJ &v'faumif;cJh onf/ jrefrmtoif;rSm w½kwftrsKd;orD; plyg vd*fwGif yg0ifupm;aeonhf Jiangsu Huatai toif;ESifh ESpy f ?JG ,if;toif;\ vl i,ftoif;ESihfwpfyGJupm;chJjcif;jzpfonf/ jrefrmtrsK;d orD;toif;onf ajcprf;yGrJ sm;ü yxryGw J iG f Jiangsu Huatai toif;udk 3 *d;k *dk;r&Sdjzifh½IH;edrfhchJNyD; 'kwd,yGJwGif Jiangsu vli,ftoif;udk 6 *dk; -1 *dk;? wwd, yGJwGif Jiangsu Huatai toif;udk 1 *dk;*dk;r&SdwdkYjzihf jyefvnftEdkif&&SdcJhonf/ jrefrmtrsK;d orD;toif;onf pufwifbm 10 &ufrpS wifum ajcppfyt JG wGuf quf vufjyifqifomG ;rnfjzpfonf/ jrefrmtrsK;d orD;toif;onf w½kwfajcprf;c&D;pOf

jrefrmtrsKd;orD;toif;udk awGU&pOf/

udk upm;orm; 23 OD;jzifo h mG ;a&mufcjhJ cif; jzpfonf/ tdkvHypfNydKifyGJtm&SZkef 'kwd, tqifhajcppfyGJudk jrefrmEdkifiHu tdrf&Sif tjzpfvufcHusif;yrnfjzpfNyD; pufwifbm 14 &ufrS 22 &uftxd rEÅav;NrKd U&Sd rEÅvm oD&duGif;ü usif;yrnfjzpfonf/ tqdkyg ajcppfyGJudk tdrf&Sifjrefrmtoif;ESihftwl

xdkif;? AD,uferf? w½kwf(wdkifay)? a*smf'ef wdkY ig;oif;,SOfNydKifrnfjzpfonf/ ig;oif; ywfvnfpepfjzihf ,SOfNydKifupm;um trSwt f rsm;qH;k wpfoif;om wwd,tqihf ajcppfyGJodkY wufa&mufcGihf&rnfjzpf onf/ (220)

2016 &Dd,kdrS trsKd;orD;tkdvHypfabmvkH;yGJpOfrsm;teuf pufwifbm 14 tqkyd gyGpJ Ofrsm;teuf pufwifbm 14 &ufwiG f jrefrmtoif;ESihf &uf n 6 em&Dcw JG iG , f OS Nf yKd iu f pm;rnfh jrefrmtrsK;d orD;toif;ESihf a*sm'f eftoif;? pufwifbm 16 &ufwiG f jrefrmtoif;ESihf xkid ;f a*smf'eftrsKd;orD;toif;wkdY\yGJpOftm; tqkdygaeY n 6 em&D toif;? pufwifbm 18 &ufwiG f jrefrmtoif;ESiAhf , D uferftoif;? 15 rdepftcsdefrSpwifNyD; jrefrmh½kyfjrifoHMum; Entertainment pufwifbm 22 &ufwiG f jrefrmtoif;ESihf w½kw(f wdik af y)toif; Channel rS wkduf½kdufxkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wdkYonf n 6 em&DcGJwGif pwif,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ (owif;pOf)

18 Local &Weird News

10-9-2015

Senior General meets IDF Chief of General Staff Nay Pyi Taw September 9 Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing and Myanmar Tatmadaw goodwill delegation yesterday afternoon observed the place where fallen soldiers of Operation Black Arrow, launched in Gaza in February 1955, are honored. In the evening, they held talks with Chief of General Staff Lieutenant General Gadi Eitenkot of Israel Defense Forces (IDF) on regional situations of the two countries, military cooperation, exchange of military goodwill delegations and trainees. The meeting took place at Defence Ministry in Tel Aviv. Senior General Min Aung Hlaing and Lieutenant General Gadi Eit enkot exchanged commemorative plaques. The Senior General and delegation attended dinner hosted in their honor by Head of Policy and Political Military Bureau Maj-Gen

Senior General visits Elbit Systems Nay Pyi Taw September 9 Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min Aung Hlaing and Myanmar Tatmadaw goodwill delegation visited airbase headquarters in Phalmarhim this morning. They were welcomed and conducted round the airbase by officials.

On arrival at Elbit Systems (Defence Electronic Company) in Rehovot they were welcomed by President of Elbit Systems Ltd Mr. Bezalel Machlis. The Senior General and delegation enjoyed the power point presentation of the defence electronic 100 and functions.

Senior General Min Aung Hlaing is cordially greeted by Chief of General Staff Lieutenant General Gadi Eitenkot of Israel Defense Forces.

(Ret.) Mr. Amos Gilard at Crowne Plaza Hotel.

After the dinner, the Senior Gen100 eral presented souvenirs.

Sideshow performer enters the record books after pulling a 1500lb plane 20 meters – with his EARS A stunt man has entered the record books for the seventh time after pulling a 1500lb aeroplane for 20m using just his earlobes. Johnny Strange, dubbed “the man with ears of steel”, dragged the 107 stone Cessna 172-P through North Weald Airfield in Essex using chains which had been weaved through his ear piercings. The 26-year-old, who started out as an escapologist after studying the works of Harry Houdini, has now earned a place in the Guinness World Records for “the heaviest vehicle pulled by pierced ears”. Mr.Strange, who is originally from Blackburn, said he had to repeatedly stretch his earlobe skin to prepare for the bizarre stunt. He said: “I'm not going into detail but I have to stretch my ears and

Page-18(10-9-2015).indd 1

create tough scar tissue so they don't rip.I am always delighted when I get another Guinness World Record and being featured in the book never gets old for me - the only problem is I'm starting to run out of places to hang up my certificates now.” He added: “I'm a believer of the impossible, I've always been interested in the unusual and the bizarre”.Simon Lowman, director of The North Weald Flying Group who organised the aircraft and location for the stunt, said he was amazed Mr. Strange “didn't rip his ears off”. “In all my years flying I have seen some extraordinary things but I have never seen an aeroplane moved like that,” he said. “These planes aren't easy to move at the best of times with the engine

running, I was fully expecting to have to get the super glue out afterwards to stick his ears back on.” Mr.Strange was challenged by Guinness to take on his latest exploits after conquering the record for lifting the heaviest weight with his pierced ears. The performer managed to lift a beer barrel which weighed more than two stone off the floor, also using chains connected to his ears. The performer has also achieved the record for “the most apples held in the mouth and chainsawed in half in one minute” and “the most apples chainsawed out of someone else's mouth in one minute”. He also attained the record for the fastest time to break 16 concrete blocks on the body in one minute which he did using a sledgehammer - and the most animal traps released onto the body in one minute. The performer also broke the record for the highest number of melons chopped in half on somebody's stomach with a samurai sword. Last year, Mr .Strange performed the world’s first “Globe of Death” swallowing feat, a stunt which took three years to perfect. The performer swallowed a sword inside a spherical mesh ball, while

The Senior General and delegation visit airbase headquarters in Phalmarhim.

a motorcyclist looped vertically and horizontally around him The professional sideshow performer now tours the world and visited 25 countries last year. His stunt include juggling chainsaws, sword swallowing and feats of strength.He said: “I started off at

the age of ten in Blackburn. At first I juggled balls, then clubs and went on to knives, fire sticks and now its chainsaws.” His new achievement will appear in the 2016 Guinness Book of Records, which is released tomorrow.

STUNT MAN JOHNNY STRANGE’S OTHER GUINNESS WORLD RECORDS •‘‘The heaviest weight lifted by pierced ears”: Mr.Strange lifted a 2stone 3lb (14.9 kg) off the floor using just the piercings in his ear lobes; •‘‘The most apples held in the mouth and chainsawed in half in one minute”: The performer cut eight apples out of his own mouth with a petrol chainsaw in one minute; •‘‘The most apples chainsawed out of someone else's mouth in one minute”: Mr.Strange cut 12 apples out of his assistants mouth with a petrol chainsaw in one minute; •‘‘The fastest time to break 16 concrete blocks on the body in one minute”: The stunt man managed to individually break 16 concrete blocks with a sledgehammer on the stomach of his assistant in 30.4 seconds; •‘‘The most animal traps released on the body in one minute”: He managed to release six animal traps onto his hands and arms in one minute; •‘‘The most melons chopped in half on somebody's stomach (with a samurai sword while they lay on a bed of nails)”: Mr .Strange managed to individually chop 10 watermelons in half on the stomach of his assistant in 30 seconds. Mail Online

9/9/2015 11:03:27 PM

Local News 19

10-9-2015

Lethwei to be held in September Yangon September 9 Myanmar traditional boxing (also known as Lethwei in Myanmar),an unarmed Myanmar martial art, is similar to related styles of Indochinese kickboxing, namely Muay Thai from Thailand, Pradal Serey from Cambodia, Muay Lao from Laos and Tomoi from Malaysia. These Myanmar boxing matches, including boxers from Upper and Lower Myanmar, will be held in the third week of September according to the Swan Kay Kay Myanmar Traditional Boxing Club. Boxers are very rare in Upper Myanmar. We can’t accept this situation. We want to deliver new generations, said U Thaung Shwe who is the owner of the Swan Kay Kay Myanmar Traditional Boxing Club.

Around 500 planes flying in Myanmar skies daily Yangon September 9 Around 500 airplanes from international airlines fly off Myanmar’s air territory daily, according to Civil Aviation Department. “We offer en route air traffic management service round the clock in line with International Civil Aviation Organization’s standards such as communication, navigation and surveillance to make sure the safety of planes,” said an official from Civil Aviation Department. The Civil Aviation Tax Department compiles a monthly record of the flight data of planes of over 80 schedule airlines and over 200 non-schedule airlines which fly over Myanmar skies. It charges minimum $ 32 to maximum $ 609 depending on the maximum take-off weight and sends invoices to concerned airlines worldwide either by mail or by registered letter. Myanmar is a signatory of International Civil Aviation Organization (ICAO). Thu Nandar

(P-19)Minn.indd 1

Two boxers engaged in a fierce fight. Thirteen pairs will be competed Sagaing Region will also include in the tournament and tickets are in these boxing matches. categorized into ordinary class Traditional Boxing matches and second class. The boxers from are held once a month. The press Yangon Region, Kayin State and conference, concerned with these

boxing matches, will be held soon, he added. Boxing matches will be held at the Green Lawn of Kandawgyi Park as of 6:00 pm and the fees of the tickets are K-7,000 and K-10,000 respectively. In Myanmar, boxing matches are carried out in both the traditional manner and a more modern offshoot called “Myanma traditional boxing” which started in 1996. The latter was based on the sporting outlook of Muay Thai and uses a point system. If a knockout occurs, the boxer is revived and has the option of continuing the bout. In traditional fights, the winner is the first to draw blood which may be wiped away three times before victory is AMM declared.

Superhighway to links three neighbors Yangon September 9 The superhighway linking India, Myanmar and Thailand will be put into service in November, said an official from an Indian company involved in construction of the highway. “The superhighway is scheduled to be opened in the second week of

November. The finishing touch will be made by the end of September. Technicians from three countries have joined the construction works to make sure the safety,” he said. The highway is around 3,200 kilometers (approximately 2,000 miles) long and the superhighway

links Myanmar’s Tamu with Thailand’s Mae Sot and India’s Manipur, to smooth the commodity flow between three countries. The highway also includes rest points for drivers and is expected to draw cross-border travelers from Thailand and India into Myanmar. Min Thawdar Lwin

MER-C Indonesia helps build health care center in Rakhine Yangon September 9 MER-C Indonesia, an Indonesiabased relief organization, will help build a health care center in MraukU, Rakhine State. The health care center will be built on 4000-square meter land in MraukU Township and compensations amounting 17.6 million Indonesian Rupees have been paid to farmers working on the land. The health care center is estimated to cost around three billion Indonesian Rupees and the Myanmar government is also helping with the construction of health care center. Founded in August 1999 by Indonesian university students in Jakarta, MER-C’s one of the objectives is to provide medical treatment for those afflicted by war and natural disaster. MER-C also provided two generators for schools as well as an 447 ambulance in Sittwe.

Ministry of Environmental Conservation and Forestry will draw up and carry out action plans to conserve the wild elephants in Myanmar Yangon September 9 Ministry of Environmental Conservation and Forestry in cooperation with experts from international elephant conservation groups will draw up and carry out action plans to conserve the wild elephants in Myanmar, said environmental and wildlife conservation department of the ministry. The plan includes counting the number of elephants, identifying the habitats of elephant, educating local people and so on. The conservation works will be carried out with State budget and international funds. Apart from conservation of wild elephants, tamed elephant care centers in regions and states will

A wild Asian elephant herd was found resting in the shade of a valley in Myanmar. also be upgraded with the funds. According to the report of World Food Program, the number of wild

elephants has declined by half from around 6,000 wild elephants in 1979 and there are 4,694 tamed

elephants registered with Forestry Department. 447

9/9/2015 8:17:34 PM

20 pmrlzdwfac:u@

10-9-2015

(71)ESpfajrmufwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfcsDoDcsif;? ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifU 0w¬ KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif; 1/ 2016 ckEpS ?f (71)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYtxdr;f trSwf ppfcsD oDcsi;f ? ppfonfaw;oDcsi;f ? uAsmESi0hf w¬KNyKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;zdwaf c:yg onf/ qk&&Sad omppfcso D cD si;f ? ppfonfaw;oDcsi;f rsm;tm; jr0wD½yk jf rif oHMum;wGif xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; uAsmESifh0w¬Krsm;tm; jr0wDESifh aiGwm&Dr*¾Zif;rsm;wGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/ ppfcsDoDcsif;ESifhppfonfaw;oDcsif;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm; 2/ (u) Edik if \ H vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ? jynfwiG ;f aomif;use;f rIErdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ? jynfaxmifprk NyKd uaJG &;ESit hf csKyt f jcmtmPmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro I rdik ;f ? 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfazmf aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifhtwlvufwGJnDpGm aqmif&Gufjcif;/ ( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efu, kd Nl y;D aemufyikd ;f wGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHawmfzGHUNzdK; wd;k wufa&;? jynforl sm;vdv k m;onfh 'Dru kd a&pDtajccH tkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKif eufwnf;aqmif&GufcJhjcif;/ ( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'opfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&; aumfr&SifudkzGJUpnf;pwif aqmif&u G cf jhJ cif;ESihf pepfwpfcrk pS epfwpfco k Ukd at;csr;f wnfNird pf mG ul;ajymif;Edik &f eftwGuf Edik if aH wmfa&SUqufomG ; rnfrh 0l g'vrf;pOf (7)&yfukd wpfwikd ;f jynfv;kH odaYk Munm 3/ cJNh y;D csrw S x f m;onfrh 0l g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdik ;f wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&GufcJhjcif;/ (C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D rsm;u aygif;pnf;tarGay; tyfco hJ nfh jynfaxmifpEk ikd if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,af pmifah &Smufjcif;/ jynfaxmifpk Edik if aH wmfBu;D urÇmwnfoa&GUwnfwchH ikd Nf r&J ef umuG,f apmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf}} omvQif jynfaxmifpkEdkifiHawmfudkwnfwHhcdkifNrJapjcif;/ ( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wkid ;f &if;om; tm;vH;k yg0ifonf]h ]jynfaxmifpw k yfrawmf}}\&yfwnf csu?f wnf&rdS EI iS zhf UJG pnf;rIawGukd r[kwrf rSef pGypf aJG jymqdk jcif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmf taejzifhvufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/ ( p ) vuf&SdtajctaeESihf udkufnDonhfoDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/ (q) wyfrawmfuu kd , kd pf m;jyKonhf wuf<ujrL;<uonhf oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&ygrnf/ ( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct k ay: tajccHía&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;yg0if&rnf (1) trsKd ;om;a&;wm0efjzpfaom 'dUk wm0efta&;oH;k yg; tm;wyfrawmfrS umuG,af pmifah &Smufvsu&f o dS nf/ 4/ (2) tiftm;awmifw h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrD rsdK;cspfwyfrawmf wnfaqmufEdkifatmif aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (3) wdkif;jynftm; xdyg;aESmifh,Suf&efpusL;ausmfvm onfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w J uf? &J&w J u kd ?f &J&JacsrIef;}} qdkonfh &JoHk;&Jjzifhaqmif&Gufvsuf &Sdonf/ (4) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJ wrf; wdu k yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo kd nfh Nro J ;kH NrEJ iS hf tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (5) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;½Hk;a&; pGrf;&nf}}qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfhpHkaom wyfrawmfjzpfonf/ (6) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfEiS t hf nD jyKral qmif &Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/ (7) wyfrawmf\pdw"f mwftm; ay:vGix f if&mS ;ap&rnf/ (8) wyfrawmf\vkyif ef;pOf(3)&yftm; ay:vGix f if&mS ; apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (9) wyfrawmftm;(10)yg;ESit hf nD jyKral exkid v f su&f dS onfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/

(10) wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f ig;yg;ESihf jynfph akH omwyfrawmfjzpfonfukd xif&mS ; aomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/ (11) wyfrawmfonf jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm; vH;k ESihf zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw k yfrawmfjzpf onfudk ay:vGifap&rnf/ (12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if H awmfonf wyfrawmftwGufr[kwfovdk aemif vnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap& rnf/ (ps) aw;oDcsi;f wpfy'k Mf umjrifch sed o f ;kH rdepfxufrenf;? ig;rdepf xufrrsm;jzpf&rnf/ (n) aw;oDcsi;f toHoiG ;f Ny;D tacGEiS t hf wl oDcsi;f pmom;ESifh Note rdwåL oHk;pHkpDyl;wGJwifjy&rnf/ ( # ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font -Win Researcher 2 (A-4) jzihf pmpDíay;ydkU&rnf/ ( X ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwf aMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/ ( ! ) yPmra&G;cs,fjcif;cH&aom ppfcsDoDcsif;rsm;tm; teD; pyfq;kH wdik ;f ^wyfrrsm;rS ppfw;D 0dik ;f rsm;\tultnDjzifh jyefvnfwD;cwf,SOfNydKif&rnf/ uAsmwdk^uAsm&SSnfpmrlwGifyg0if&rnhftcsuftvufrsm; (u) wyfrawmfEiS yhf wfoufonfah cwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmif aqmif&u G cf MhJ uonfh acgif;aqmif rsm;udk*kPfjyKazmfñTef;onfh uAsmjzpf&rnf/ ( c ) 'dUk wm0efta&;oH;k yg;udk acwftqufqufumuG,af pmifh a&SmufcrhJ rI sm;udk ay:vGiaf tmif a&;om;Edik o f nfu h Asm jzpf&rnf/ ( * ) acwfpepfEiS t hf nD ajymif;vJw;kd wufaeonfh wyfrawmf taMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/ (C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/ ( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/ ( p ) uAsmwdw k iG f yg' 100 rS 300 twGi;f owfrw S yf gonf/ (q) uAsm&Snw f iG f yg' 1000 rS 2000 twGi;f owfrw S yf g onf/ ( Z ) uAsmaumif;ygu yg' ta&twGufudk qka&G;cs,fa&; tzGJUu oD;jcm;tpDtpOfjzifh owfrSwfaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ (ps) uAsmwdk^uAsm&Snf pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif uGefysLwm pmpDí ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font-Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpD ay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okrYd S ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suyf g&S&d rnf/ 0w¬Kwdk^0w¬K&SnfpmrlwGifyg0if&rnfhtcsufrsm; (u) Zmwfvrf;tcsw d t f qufrNd y;D Zmwfaumifp½ku d x f ;l jcm; ay:vGifpGm&oajrmuf cHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/ ( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfr awmftm;(10)yg;? wyfwikd ;f &Jabmfwikd ;f &S&d rnfh tajccH t&nftcsi;f (5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)vkyif ef; vrf;ñTefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl? tawG;tac:rsm;jzifh xnfo h iG ;f o½kyaf zmfaqmifEikd pf rG ;f &Sd&rnf/ ( * ) Zmwfvrf;wpfcv k ;kH taejzihf wdik ;f &if;om;wd\ Yk bmom t,l0g'rsm;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay:xdcdkufapEdkif aom a0zefyw k cf wfonhf ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sd apa&;*½kjyK&rnf/ (C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESihftnD p? v,f? qHk; oH;k yg;pvH;k tqifajy nDñw G rf Qwatmif o½kyaf zmfEikd f pGrf;&Sd&rnf/ ( i ) 'dw Yk m0efta&;oH;k yg;ESihf 2008ckEpS ?f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;aygif;pHk yg0ifaom jynfow Yl yfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edik &f rnf/ ( p ) 0w¬KwNkd yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 8 rsuEf mS rS 12 rsuEf mS txd

yg0if&rnf/ (q) 0w¬K&n S Nf yKd iyf w JG iG f pmrsuEf mS 50 rStxuf owfrw S yf g onf/ ( Z ) pmrlaumif;Ny;D pmrsuEf mS yd^k vdk jzpfaeygu qka&G;cs,af &; tzGJUu oD;jcm;pDpOfaqmif&GufoGm;ygrnf/ (ps) 0w¬Kw^kd 0w¬K&n S f pmrlrsm;ay;yd&Yk mwGif uGeyf sLwmpmpDí ay;ydUk &rnfjzpfNy;D uGeyf sLwmpmpD&mü Font - Win Researcher 2 (A-4) jzifh oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (n) udk,fwdkifa&;om;jcif;jzpfaMumif;? rnfonfhpmapmif^ r*¾Zif;okdYrS ay;ydkYxm;jcif; r&SdaMumif; 0efcHcsufyg&Sd& rnf/ ay;ykUd &rnht f csed u f mvowfrw S cf suEf iS fh ay;ydUk &rnh½f ;Hk ^Xmersm;/ 5/ atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) 2015 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ykdY&rnf/ ( c ) jynfoq Yl ufqaH &;ESiphf w d "f mwfppfqifa&;ñTeMf um;a&; rSL;½Hk;odkY ay;ydkY&ygrnf/ ( * ) pmrlrsm;tm; pmaypdppfa&;bkwt f zGUJ 0if ckepfO;D xHoYkd vSnfh vnfpdppfEdkifa&;twGuf uGefysLwmpmpD&mwGif FontWin Researcher 2 (A-4) jzihf oHk;pHkpDay;ydkY&rnf/ (C) pmrlrsm;ay;ydkY&mwGif aumfyDoHk;pHkryg&Sdjcif;? Soft Copy ryg&Sjd cif;? oDcsi;f pD'rD sm;ryg&Sjd cif;? oufqikd &f m0efccH suf rsm;ryg&Sjd cif;? ud, k af &;tcsut f vufrsm; rpHv k ifjcif;ESihf owfrSwf&uftwGif;a&muf&Sdjcif;r&Sdaompmrlrsm;tm; pmrlpdppfa&G;cs,faqmif&Gufrnfr[kwfyg/ qkaMu;aiGESihf qkcsD;jr§ihfjcif; 6/ (u) ppfcsDoDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( c ) ppfonfaw;oDcsif; (1) yxrqk 500,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 400,000 usyf/ (3) wwd,qk 300,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 100,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 100,000 usyf/ ( * ) uAsmwdk (1) yxrqk 200,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 100,000 usyf/ (3) wwd,qk 50,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 30,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 30,000 usyf/ (C) uAsm&Snf (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( i ) 0w¬Kwdk (1) yxrqk 300,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 200,000 usyf/ (3) wwd,qk 100,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 50,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 50,000 usyf/ ( p ) 0w¬K&Snf (1) yxrqk 700,000 usyf/ (2) 'kwd,qk 600,000 usyf/ (3) wwd,qk 500,000 usyf/ (4) ESpfodrfhqk(1) 200,000 usyf/ (5) ESpfodrfhqk(2) 200,000 usyf/ 7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xkdufxdkufwefwefqkcsD;jr§ifYrnf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

tEkynmowif; 21

10-9-2015

jynfyEkdifiHtoD;oD;odkh jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK oGm;a&muf,SOfNydKifMurnfU f Miss Myanmar tvSr,frsm;ESifU awGYqHkjcif; tdtdjrw tjzpf oGm;a&muf,OS Nf yKd irf nfjzpf onf/ ]]'DNyKd iyf u JG awmh use;f rm Miss a&;eJY tvStyqdkif&mudk t"duxm;wJh NydKifyGJ Global wpfckjzpfwJhtwGuf Beauty Queen BudK;pm;aeygw,f/ NyD; awmh NydKifyGJrSm Talent Myanmar ½dI;ygwhJtwGuf nDr u &Srf;wdkif;&if;olwpf 2015 a,muftaeeJU &Sr;f tu udk ujyoGm;zdjYk yifqifxm; ygw,f/ 'DNydKifyGJrSm EdkifiHaygif; 50 ausmaf vmuf yg0ifr,fvx Ykd if ygw,f/ Edik if aH wGtrsm;Bu;D u vma&muf Star & Model International rS ,SOfNydKifMuwJhtwGuf nDrtaeeJY jrefrm armf',fvfwpfOD;jzpfonfh armf',fvf qdw k mudk vma&muf,OS Nf yKd iMf uwJh tvS aEG;EkEkEdkifonf atmufwdkbm 5 &uf r,fawGodatmif? jrefrmh,Ofaus;rIawG wGif awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUü odatmif wwfEdkiforQ a0rQay;csifyg usi;f yrnfh Miss Global Beauty Queen w,f}} [k aEG;EkEkEdkifu ajymonf/ 2015 NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK

aEG;EkEkEdkif

Star & Model International rS armf',fvw f pfO;D jzpf

onfh eDerD if;olonf atmuf wdb k m 16 &ufrS Ed0k ifbm 10 txd w½kwfEdkifiH ayusi;f NrKd Uüusi;f yrnfh Miss Bikini Universe 2015 NyKd iy f o JG Ykd jrefrm

Miss Bikini

Myanmar

EdkifiHudk,fpm;jyK oGm; 2015 a&muf,SOfNydKif&rnfjzpf onf/ ]]nD r uawmh w½k w f Edik if H ayusi;f rSmjyKvyk rf ,fh Miss Bikini Universe 2015 NydKifyGJudk jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKtjzpf oGm;a&muf ,SOfNydKif&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm Bikini qdkwmu pdrf;aew,f/ EdkifiHjcm; rSmuawmh rpdrf;bl;av/ bmvdkYvJqdk awmh eDeDoGm;NydKif&wJhNydKifyGJu wjcm; yGJawGeJYtwlwlygyJ/ eDeDoGm;NydKifw,f qdkwm Bikini udk MudKufvdkY eDeDY&JUoabm aMumifh 0wfwmrsK;d r[kwyf gbl;/ NyKd iyf &JG UJ pnf;rsO;f pnf;urf;wpfcjk zpfwt hJ wGuf 0wf

eDeDrif;ol qif&wmrsKd;yg/ eDeDoGm;NydKifwm jrefrm Ekid if u H , kd pf m;jyKtjzpf oGm;NyKd iw f mjzpfvYkd wjcm;EdkifiHawGvdkyJ jrefrmEdkifiHrSmvnf; 'DvdkvSywJholawG ,SOfNydKifEdkifw,f/ usef;rmwJhcE¨mudk,fwpfck jzpfwmudk jyocsiw f t hJ wGuf oGm;a&muf,OS Nf yKd irf mS yg/ taumif;qH;k jzpfatmifvnf; BuKd ;pm; csifygw,f}} [k eDeDrif;olu ajymonf/

Zmwfum;opfwGif uuf&DemauUzfESifUtwl yg0ifo½kyfaqmifvdkaMumif; q,fvfrefcef;ajymMum; e,l;a'vD pufwifbm

urÇmausmaf bmvD;0k'rf if;om; q,fvf refcef;onf xyfr½H u dk u f ;l rnfZh mwfum; opfwGif uuf&DemauhzfESifhtwl yg0if o½kyfaqmifvdkaMumif; ajymonf/ 'g½kdufwm umbDcef;½kduful;rnfh tqdkygZmwfum;opfonf tcspfZmwf vrf;wpfy'k u f kd tajccHxm;jcif;jzpfonf/ uuf&Demauhzfonf ,if;Zmwfum;opf wGif yg0ifo½kyaf qmif&efvufcyH gu ¤if; Zmwfum;onf uuf&eD mauhzEf iS fh q,fvf refcef;wdYk twlvufwo GJ ½kyaf qmifonfh yÍörajrmufZmwfum; jzpfvmrnfjzpf onf/

10-9-2015(P_21)YM.indd 1

a&TnDtpfudk [motzGJY rS zifvef-jrefrmESpfEdkifiH cspfMunfa&;[motpDtpOf rsm;udk jrefrmEkdifiHtESHh ü azsmfajzoGm;rnf

Star & Model International rS tckvdk jynfyyGJrSm oGm;a&muf,SOfNydKif twwfEdkifqHk; armf',fvfwpfOD;jzpfonfh armf',fvf &rSmjzpfwJhtwGuf tdEak 0onf w½kwEf ikd if H a[mifaumifNrKd U taumif;qHk;jzpfatmifeJY jrefrmqdkwJh ü pufwifbm 16 &ufrS 27 &uftxd usi;f yrnhf Miss World Peace 2015 NyKd if &efukef pufwifbm 9 yGo J Ykd jrefrmEdik if u H , kd pf m;jyKtjzpf oGm; a&Tnt D pfu[ kd motzGUJ onf zifvefa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrefrm ESpEf idk if cH spMf unfa&;[motpDtpOf ]]nDru &cdkifwdkif;&if; Miss rsm;udk pufwifbm 'kwd,ywfrSpí olwpfa,mufyg/ nDr jrefrmEkdifiHtESHYtjym;ü vSnfhvnfazsmf oGm;NydKif&r,hf NydKifyGJu Myanmar ajzrIrsm; jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& Miss World Peace onf/ NyKd iyf yJG g/ 'DNyKd iyf u JG Nird ;f World ]]zifvef-jrefrmESpfEkdifiHcspfMunfa&; csrf;a&;toGifaqmif qdNk y;D acgif;pOfwyf&wJ&h nf&, G cf suu f 'D wJh NydKifyGJwpfckjzpfwJh Peace 2015 tzGUJ rSm zifvefEidk if eH YJ jrefrmEkid if u H [mo twGuf oGm;a&muf,OS f ynm&SifawGyl;aygif;NyD; yg0ifazsmfajzrSm NydKif&rSm t&rf;&ifckefrd jzpfwmaMumifh zifvef-jrefrmcspfMunf ygw,f/ nDrtaeeJu Y awmh a&;qkNd y;D acgif;pOfwyf&wmyg/ uReaf wmf taumif;qHk;eJY twwfEdkif wdkYtzGJUrSmyg0ifwJh zifvefEkdifiHom; eD,dk qHk;jzpfatmif BudK;pm;oGm;rSm yHk&dyfwpfckudk u jrefrmpum;udk uRrf;uRrf;usifusif yg/ t&ifuawmh NydKifyGJ0ifNydKifzl; urÇmu odEikd af tmif ajymEkdifawmh 'Dazsmfajza&;[mo tpD ygw,f / Miss Myanmar Interf Ed ak 0 tpOfawGudk jynfolawG pdwf0ifpm;Mu national 2014 NydKifyGJrSm Top 10 0ifcJh BuKd ;pm;oGm;yghr,f}}[k armf',fvt ygw,f/ u ajymjycJhonf/ rSmyg}}[k a&TnDtpfu[ kd motzGUJ 0if ol& odef;u ajymonf/ tional 2015 NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHudk,f zifvef-jrefrmcspMf unfa&;[motpD pm;jyKtjzpf oGm;a&muf,SOfNydKifrnf tpOfudk 45 rdepfvQif wpfBudrfjzifh jzpfonf/ tydkif;ESpfydkif;cGJNyD; azsmfajzoGm;rnfjzpf ]]NyKd iyf aJG wGuawmh wpfcgrS onf/ ,if;azsmfajza&;tpDtpOfwGif Miss 0ifrNydKifzl;ygbl;/ 'gayrJh 'D aysm&f iT pf &m*dr;f tpDtpOf? [morsuv f n S hf NyKd iyf eJG yYJ wfoufNy;D tGev f ikd ;f tpDtpOfESifh toHwdwf[mo ponfh Charity ay:rSm trsm;BuD;avhvm azsmaf jza&;u@rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; xm;ygw,f/ nDrtaeeJY od&onf/ Queen of One Talent ½dI;rSm oDcsif;qdkrSm a&Tnt D pfut kd zGUJ onf jrefrmEkid if t H ESUH Power Myanmar yg/ cE¨mudk,ftcsKd;tpm; tjym;ü vSnfhvnfazsmaf jzNy;D ygu xdik ;f awGvnf; tqifajyatmif Ekid if EH iS hf rav;&Sm;Ekid if w H o Ykd o Ykd mG ;a&mufum tckuwnf;u jyifqifxm;yg azsmfajzEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; od& 2015 w,f/ yg0ifwJhNydKifyGJ0ifolawG onf/ oD&d tm;vkH;udk jrefrmqdkwmodatmif ½dkpDaomUcfxm nDravhvmxm;orQ a0rQoGm;r,f/ jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKNyD; oGm;&rSmjzpf Star & Model International rS armf awmh tppt&m&m t&mtm;vHk;udk ',fvfwpfOD;jzpfonfh armf',fvf ½dkpD *½kpu kd af eEdik &f r,f/ Ny;D awmhNyKd iyf aJG cgif;pOf aomchx f monf Ed0k ifbm 16 &ufrS 27 uvnf; y&[dwydkif;udk tav;xm;wJh &uftxd wdkif0rfüusif;yrnhf Miss NyKd iyf yJG g}} [k ½dpk aD omhcx f mu ajymonf/

tdEka0

Charity Queen of One Power Interna-

a&mrNrdKY ü cg;ydkufEdIufcHcJU&onfU ygUcf[mqGef qdk;vf pufwifbm 9

awmifudk&D;,m;rif;orD;acsm yghcf [mqGefonf tDwvDEdkifiH a&mrNrdKUü tyef;ajzvnfywfaepOf ¤if;\ydkufqH tdwfudk cg;ydkufEdIufcHcJh&aMumif; od& onf/ Oa&myEdik if rH sm;ü tyef;ajzvnfywf pOf cg;ydu k Ef u Id t f EÅ&m,fEiS yhf wfoufí owday;ajymMum;csufrsm;&Sdojzifh *½k wpdkufoGm;vmcJhaomfvnf; a&mrNrdKUü ydkufqHtdwfudk cg;ydkufEdIufcHcJh&aMumif;? ¤if;wkdYESpfOD;onf Partner Zmwfum;? rMumao;rDuvnf; tqdkawmftdkifAD Yuvvraaj Zmwfum;? Maine Pyaar Kyun onf jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKUü cg;ydkuf Zmwfum;ESihf Ek Tha Tiger Zmwfum;wdYk EdIufcHcJh&onf[k owif;rsm;Mum;rd wGifvnf; twlyg0ifo½kyfaqmifxm; aMumif;? ,ckvnf; rdro d wdxm;rdcsed w f iG f aMumif; od&onf/ Ref: PTI tdwfZpfrSmyGifhaeaMumif;ESihf tyef;ajz

c&D;twGif; ,if;uJ ;uJhodkYawGUBuHKcJh&onfh h ,Sujf zpf&aMumif; twGuf pdwt f aESmif mift f mS wGif agram pmrsuE yghc[ f mqGeu f Instagram a&;om;cJhonf/ jynfyEdkifiHrsm;od odkY oGm; a&mufvnfywforrs l sm;tae jzifh rdrt d em;rS vlwpfO;D tjrefjzwfoGm;ygu u txl; *½kpu kd &f ef vdt k yfaaMMumif; ESihf rdryd ikd af iGrsm;udk wjcm; ae&mrsm;wGifvnf; cJG f xm;oifah Mumif; yghcu ajym y&dowfrsm;tm; aj ym Mum;cJhonf/ Ref: All Kpop

9/9/2015 7:06:23 PM

22 EkdifiHwumowif;

10-9-2015

vmtdkEdkifiHajrmufydkif;wGif a&BuD;rIaMumifU ESpfOD;aoqHk;NyD; ESpfOD;aysmufqHk;vsuf&Sd

w½kwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;usqif;rIaMumifU urÇmha&eHaps;EIef;rsm; qufvufusqif; 0g&Sifwef pufwifbm 9

w½kwEf idk if \ H pD;yGm;a&;usqif;rItay: ukefonfrsm;u pdk;&drfrIrsm;&Sdaeonfh twGuf pufwifbm 9 &ufwGif EkdifiH wumaps;uGuf&Sd a&eHaps;EIef;rSm quf vufusqif;vsuf&SdaMumif;od&onf/ atmufwdkbmvtwGuf a&mif;cs&ef vsmxm;onfh a&eHprd ;f wpfpnfonf vef 'efaps;uGufwGif tar&duefa':vm ajcmufqifhxdaps;usNyD; 49 'or 46 a':vmom&SdaMumif;ESifh tar&duefaps; uGuw f iG rf l 22 qifx h ad ps;usNy;D 45 'or 72 a':vmomaps;aygufaMumif; AFP owif;Xmeuazmfjyxm;onf/ tar&duef aps;uGufwGifrl a&eHpdrf;aps;EIef;onf pufwifbm 7 &ufrpS wifíusqif;cJjh cif; jzpfonf/ w½kwfEkdifiH\ ydkYukefwifydkYrIonf Mo*kwfvtxd 5 'or 5 &mcdkifEIef;us qif;cJhNyD; oGif;ukefwifoGif;rIonf 13 'or 8 &mcdik Ef eI ;f usqif;vsu&f adS Mumif; w½kwfwm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm 8 &ufwiG f xkwjf yefaMunmcJo h nf/ tqdyk g xkwjf yefaMunmcsuo f nf 'kw, d ajrmuf urÇmph ;D yGm;a&;tiftm; awmifw h if;ckid rf m Ny;D urÇmph rG ;f tiftrsm;qH;k oH;k pJo G nfh w½kwf Ekid if \ H pD;yGm;a&;tajctaeESiyhf wfoufí a&eHuek o f nfrsm;udk pd;k &dryf yl efapjcif;jzpf Ref: Press TV aMumif;od&onf/

AD,efusif;

tD&efu½k&Sm;EkdifiHxkwf armfpudk

pufwifbm

S-300 9

tD&efEkdifiHonf ½k&Sm;EkdifiHxkwf S-300 avaMumif;&efumuG,a f &;'H;k usnf 0,f , l a &;qd k i f & moabmwl p mcsKyf u d k rMumrDtcsed w f iG f tNy;D owfvufrw S af &; xkd;EkdifrnfjzpfaMumif; ½k&Sm;xdyfwef; wm0ef&o dS w l pfO;D u pufwifbm 9 &ufwiG f ajymMum;onf/ tqdkyg'Hk;usnfrsm;0,f,la&;twGuf EdkifiHa&;qdkif&mqHk;jzwfcsufrsm;csrSwfNyD;

'Hk;usnf0,f,la&;pmcsKyfudk rMumrDvufrSwfa&;xkd;rnf

jzpfonft h jyif pmcsKycf sKyq f Ekd idk af &;twGuf rnfonfh twm;tqD;rQr&Sad wmhaMumif; ESifh aqG;aEG;n§dEdIif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd NyD; rMumrDoabmwl vufrSwfa&;xkd; oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; ½k&Sm;'kwd, Ekid if jH cm;a&;0efBu;D qm*s½D KGd i, f maumhAu f owif;axmufrsm;ESiahf wGUqHpk OfajymMum; cJjh cif;jzpfonf/ odaYk omf vufrw S af &;xd;k rnfh&ufESifhtjcm;tao;pdwf tcsuf tvufrsm;udrk l xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;r&Sd

aMumif;od&onf/ tar&duefa':vm oef; 800 wefz;kd &Sd tqdkygavaMumif;&efumuG,fa&; 'Hk;usnfrsm;(tay:ykH)0,f,la&;twGuf tD&efESifh½k&Sm;EkdifiHwdkYonf 2007 ckESpf uwnf;u oabmwlncD jhcJ if;jzpfaomfvnf; aemufyikd ;f wGit f &D efEidk if t H ay:ta&;,l ydwq f rYkd rI sm;csrw S cf jhJ cif;aMumifh ,ckro S m vufrSwfa&;xkd;EkdifrnfjzpfaMumif; od& Ref: Press TV onf/

ppfaoG;<uwku d zf suaf &;twGuf ñGeahf ygi;f tzGYJ EiS yUf ;l aygi;f rnf[k MopaMw;vsajymMum; uefbm&m

pufwifbm

MopaMw;vstpkd;&onf tkdiftufpf ppfaoG;<ursm;ukd acsreI ;f wku d zf suEf idk af &; twGuf tar&duefOD;aqmifonhf ñGefY aygif;tzGUJ ESiyhf ;l aygif;oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf wkdeDtufabmhwfu twnf jyKajymMum;vkdufaMumif; od&onf/

MopaMw;vstpk;d &taejzihf tD&wfEiS hf qD;&D;,m;Edik if t H wGi;f &Sd ppfaoG;<ursm;ukd wku d zf suaf csreI ;f &mwGif yl;aygif;yg0ifEidk f &eftwGuf ¤if;wdkY\ RAAF F^A 18 trsKd;tpm;wkdufav,mOfajcmufpif;ESifh axmufyahH &;av,mOfEpS pf if;ukd tok;H jyKí ppfaoG;<ursm;ukd wku d cf u kd Nf y;D jzpfaMumif;

tufabmhwfu ajymMum;xm;onf/ xkjYd yif ta&SUtv,fyidk ;f &Sd vlom;csi;f pmemrIqidk &f m y#dyu©rsm;uko d mru tjcm; Ncrd ;f ajcmufrrI sm;ukyd g tqk;H owfEidk af p&ef twGuf MopaMw;vsEidk if u H yg0ifaqmif &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; ¤if;uxyfavmif; Ref: News ajymMum;xm;onf/

pufwifbm 9

vmtdEk ikd if H ajrmufyikd ;f wGijf zpfymG ;vsuf &Sdonfh a&BuD;rIrsm;aMumifh pufwifbm 9 &ufwGif ESpfOD;aoqHk;NyD; tjcm;ESpfOD; aysmufq;kH vsu&f adS Mumif; xkwjf yefcsurf sm; t&od&onf/ Edik if t H wGi;f tqdyk ga&Bu;D rIrsm;onf pufwifbm 8 &ufrSpwifjzpfyGm;cJhjcif; jzpfNyD; aoqHk;rIrsm;rSm vltefy&mbef jynfe,ftwGif; jzpfyGm;aomajrNydKusrI rsm;twGif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;uxkwfjyefxm;onf/ ,cktcg aysmufq;kH aeolrsm;udk &SmazG a&;ESiu hf ,fq,fa&;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif &ef vufeufuikd w f yfzUJG rsm;\ tultnD udk a'owGif;wm0ef&Sdolrsm;uawmif;cH xm;aMumif; od&onf/ a&BuD;rIrsm;aMumifh tqdkygjynfe,f twGif;&Sd vlaetdrfudk;vHk;rSm a&pD;ESifh twlarsmygoGm;NyD; tjcm;aetdrf 24 vHk;rSm ysufpD;oGm;cJhaMumif; od&onf/ vmtdEk ikd if t H wGi;f jzpfymG ;cJo h nfh a&Bu;D rIrsm;rSm EkdifiHtwGif;&Sd opfawmrsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;cJhonfh tusKd;&v'fjzpf onf[k uRrf;usifolrsm;u ,lqvsuf&Sd aMumif;od&onf/ Ref: Xinhua

tif'ekd ;D &S m;Edik if uH OPEC tzGJ Y ohkd jyefvnf0ifa&muf&ef w&m;0ifawmif;qdk w½kwfEdkifiHu &JwyfzGJYoHk;&[wf,mOfrsm; MopBw;D ,m;Ekid if H AD,ifemNrKd Uü 2015 ckEpS f 'DZif us,fus,fjyefh jyefh toHk;jyKoGm;rnf[kqkd tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o H nf a&eHwifyo Ykd nfEh idk if rH sm;tzGUJ bm 4 &ufwiG f jyKvyk rf nfah &eHxw k v f yk o f pl ;D yGm;a&; AD,ifem

pufwifbm

OPEC odkY jyefvnf0ifa&muf&ef w&m;0ifawmif; qdck ahJ Mumif; tqdyk gtzGUJ u pufwifbm 8 &ufwiG f xkwjf yefaMunmonf/ tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o H nf ¤if;\ &nf&G,fcsufrsm;tm; ZGefvtwGif;uvlod&SifMum; xkwaf zmfajymMum;cJNh y;D aemuf tqdyk gawmif;qdrk u I kd OPEC tzGJUuBudKqdkcJhaMumif;od&onf/ tif'kdeD;&Sm;EdkifiHonf ESpfaygif; 50 eD;yg;Mum OPEC \tpd w f t yd k i f ; wpf c k t jzpf y g0if u m tom;wifa&eHwifoGif;onhf EdkifiHwpfEdkifiHjzpf vmNyD;aemuf 2009 ckESpfwGiftzGJU0ifEkdifiHtjzpfrS qdkif;iHhcHcJh&jcif;jzpfonf/

orm;rsm;\ ykHrSefaqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&ef twGuf tif'dkeD;&Sm;pGrf;tif0efBuD; ql'grefqwf tm; zdwMf um;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ,if;aqG;aEG;yGJ ü tif'ekd ;D &Sm;Ekid if \ H tzGUJ 0iftjzpf jyefvnfaqmif &Gufa&;vkyfief;pOfrsm;yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif; OPECu xkwa f zmfajymMum;cJo h nf/ ta&S Utv,fyikd ;f a'o? tmz&dua'oESihf vufwiftar&dua'o H nf urÇmah &eHo;kH pJrG I wdrYk S OPEC tzGUJ 0if 12 Edik if o \ oH;k yHw k pfyckH eft Y m; xkwv f yk af y;vsu&f aSd Mumif; od&onf/ Ref: CNA (KT)

ayusif;

OPEC

tzGJU½kH;csKyfudkawGU&pOf/

pufwifbm

w½kwfEdkifiHonf jynfolYvHkNcHKa&;qkdif&m ta&; ay:tajctaersm;wGif ydrk adk umif;rGepf mG wHjYk yefaqmif &GuEf idk &f eftwGuf &JwyfzUJG oH;k &[wf,mOf 47 pif;jzifh tzGJU 28 zGJU zGJUpnf;cJhaMumif; jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u pufwifbm 8 &ufwGif ajymMum;onf/ jynfe,f 18 ck&&dS XJ mersm;wGif jynfyxkw&f [wf ,mOf(tay:ykH)rsm;omru jynfwGif;vkyf AC311 &[wf,mOfEiS h f AC312 &[wf,mOfwY k d tygt0if &[wf ,mOf 47 pif;xm;&dS Ny;D jzpfaMumif; &JwyfzUJG avaMumif; tmPmydik t f zGUJ rS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; vsLa'gifvif; uajymMum;onf/

xdjYk yifw½kwEf idk if &H dS &JXme 150 ausmo f nf armif; olrahJ v,mOftpif; 300 ausmu f kd vGecf o hJ nfh ESpEf pS f ausmfumvuwnf;u 0,f,lcJhonf/ yxrqHk; &JwyfzGJUoHk;&[wf,mOfudk 1993 ckESpfwGif [lay; jynfe,f 0l[rfNrdKUüpwiftoHk;jyKcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ a'ocH&XJ mersm;taejzifh ta&;ay:tajctae rsm;ESifh tMurf;zuf0g'wku d zf suaf &;wkt Yd m; tvsif tjrefwHkYjyefEdkif&eftwGuf &[wf,mOftzGJUrsm; tm;wkd;csJUzGJUpnf;vsuf&SdNyD; 2020 jynhfESpfwGif &[wf,mOftpif; 100 jzifhzGJUpnf;rnfh &JwyfzGJUoHk; &[wf,mOfwyfzGJU 50 &SdvmrnfjzpfaMumif;od& Ref: Xinhua (KT) onf/

rauG;wkdif;a'oBuD;owif; 23

10-9-2015

EkdfifiHwumpmwwfajrmufa&;aehtxdrf;trSwfusif;y rauG; pufwifbm

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUtrSwf (1)tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; yef;a[0efcef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&D u Ek d i f i H w umpmwwf a jrmuf a &;aeY tcrf;tem; usif;y&m wkdif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T? wkid ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD; tqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? c½dkif^ NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif; om;? ausmif;olrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'o BuD ; ynma&;ñT e f M um;a&;rS L ;u uk v or*¾ t axG a xG t wG i f ; a&;rS L ;csKyf \ o0PfvmT ESi, hf el ufpukd ñTeMf um;a&;rSL; csKyf\ o0PfvTmukd zwfMum;NyD; trSwf (4)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS

10-9-2015 (Mumoyaw;aeY) MWD Variety 1/ 17;42 odvdkorQ usef;rma&;u@ (tonf;uifqma&m*gtaMumif;) 2/ 18;38 tem*wf&UJ &ifaoG;i,f (0rf;ysu0f rf;avQma&m*g)

MWD Documentary 1/ 17;40

Girl Talk

2/ 18;10

Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

18;30 qkdifu,fav;pvm;wef;

19;00 i,fuRrf;aqG

19;45 [efaqmifumrlydk

20;15 tcspfarcvm

3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]oHo,aemufuG,f}}(tydkif;-13)

ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u Zmwd rmef oDcsif;jzifhvnf;aumif;? trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif; om;? ausmif ; ol a v;rsm;u vl w k d i f ; twGuf ynma&;oDcsi;f jzifv h nf;aumif; oDqkdazsmfajzMuonf/(tay:yHk)

xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf tzGJUonf jycef;twGif;cif;usif;jyo xm;onfh EkdifiHwumpmwwfajrmufa&; aeYtxdr;f trSwyf ef;cs?D umwGe;f ? ykpd wm rsm;udk vSnfhvnfMunfh½IcJhaMumif; od& onf/ oef;EkdifOD;(izJ)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

[ifhtif;

2/ 19;00 Hits Music

2/ 20;00

rD;usnfrif;acgif

3/ 20;30 Music Mix

3/ 21;30

a&qefvrf;

MWD Series

obm0ywf0ef;usifumuG,fxdef;odrf;a&;qdkif&m todynmay;a[majymyGJ usif;y qdyfjzL

pufwifbm

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; XmerS OD;pD;í ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du a*G;yifaus;&Gm tajccHynmtv,fwef; ausmif;(cGJ) ü obm0ywf0ef;usifxdef; odr;f umuG,af &; todynmay;a[majym yGJ usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjyefMum;a&;

ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f OD;pD;rSL; OD;rsKd;jrifhatmifu obm0ywf 0ef;usix f ed ;f odr;f umuG,af &;ESihf obm0 ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&; tod ynmrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme awmtkyf OD;odef;0if;u obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;umuG,fa&;enf;vrf;rsm; udak [majymNy;D yckuLú c½dik u f ek o f , G rf jI ri§ hf wifa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS

'kwd,OD;pD;rSL; OD;oef;jrifhxGef;u pm;oHk; oltumtuG,fay;a&;taMumif; od aumif;p&mrsm;udk ajymMum;onf/ xdaYk emuf wufa&mufvmonfh a'o cHjynfolrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol rsm;u jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH a&;OD;pD;XmerS jyoxm;onfh eH&Huyf? "mwfyHk? pmtkyfrsm;udk Munfh½Iavhvm MuaMumif; od&onf/ pdk;vif;Edkif

pm;oHk;ol tumtuG,f xD;vif;NrdK Y ü pufcsKyfoifwef;qif;yGJ usif;y ay;a&;qdkif&m todynmay;a[majym xD;vif;

ewfarmuf

pufwifbm

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU e,f ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;oHk;ol a&;&mOD ; pD ; XmerS BuD ; rS L ;usif ; yaom pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qdkif&m todynmay;a[majymyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &Gmawmfaus;&Gm tajccH ynmtv,f w ef ; ausmif ; cG J ü usif ; y onf/ tqdkyga[majymyGJwGif NrdKUe,fukef oG,rf jI ri§ w hf ifa&;ESihf pm;oH;k ola&;&mOD;pD; Xme NrdKUe,fwm0efcHESifh NrdKUopfNrdKUe,f wm0efcHwdkYu pm;oHk;oltumtuG,f ay;a&;qdik &f mOya'taMumif;t&mrsm;? pm;oHk;&ef roifhonfh azsmf&nf? rkefYrsKd;pHk ukefypönf;rsm;ESifh "mwkqdk;aq;rsm;uif; vGwfonfh tpm;tpmrsm;pm;oHk;&ef wdkYudk aqG;aEG;a[majymaMumif; od& onf/ vS0if;

pufwifbm

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; *ef Y a *gc½d k i f xD;vif;NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfonfh pufcsKyfoifwef;qif;yGJudk ,refaeYu o&cgaus;&Gm aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;½H;k ü usif;yonf/ oifwef;odYk o&cg? taemufx;D vif;? awmifbuf? xvif;? usm;cJaus;&Gm wkdYrS oifwef;ol 20 OD; wufa&mufMu NyD; enf;jyq&mESpfOD;wdkYu tajccHvuf

csKyef nf;? uav;abmif;bDcsKyef nf;? vnf yif;yHkpHtrsKd;rsKd;? cg;0wf&ifaphtusÐtrsKd; rsK;d csKyef nf;? bavmufpt f us?Ð rde;f r0wf &ifz;kH tus?Ð vHck sn?f puyfcsKyef nf;ponfh ynm&yfrsm;udk oifMum;ay;onf/ tqdkygoifwef;wGif oifwef;olrsm; vufawGUcsKyfvkyfxm;onfh uav;0wf abmif;bDrsm;udk xD;vif;NrdKU rlvwef; BuKd ausmif;om;rsm;xH ay;tyfvLS 'gef;Mu aMumif; od&onf/ awmifom;armifoef;

MWD Shopping

1/ 18;00 arwåmppf

1/ 18;10

2/ 19;00 tazmfrGefaumif;

2/ 18;30

3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD

3/ 4/ 5/ 6/

,mOfaMumydwfqdkYjcif;

4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH 5/ 22;00 pdwåZn

jr0wD½kyfjrifoHMum; 10-9-2015 (Mumoyaw;aeY) 1/

6;20

arwåmydkY

6;25

"r®ylZmaw;

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;45

rsKd;cspfwyfrawmf

6;50

rSwfwrf;

7;20

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8;10

a&S;a[mif;okw

8;25

DVD Hits

10/

8;35

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD

11/

4;40

Zmwfvrf;wdk

rauG;wkdif;a'oBuD; 2015-2016 b@mESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf a&;OD;pD;XmerS wm0ef,al qmif&u G v f suf &Sdaom vrf;rsm;teuf rauG;-awmif wGif;BuD;um;vrf;ESifh jrifuGef;aus;&Gm csi;f qufvrf; uwå&mxyfy;dk vTmcif;jcif; 7 rkdifESifh ausmufacsmvrf;cif;jcif; 4 rkid v f yk if ef;rsm; aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/

tqkdygvrf;cif;usif;jcif;aqmif&Guf rIudk rauG;c½dik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfaZm [def;onf c½dkif^NrdKUe,frsm;rS wm0ef &Sdolrsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;NyD; wm0efcHukrÜPDukd t&nftaoG;jynfh0 pGm aqmif&Gufa&;? owfrSwfumv twGif; NyD;pD;a&;wkdYukd aqmif&Guf&efrSm Mum;aMumif; owif;&&Sdonf/ ajrvwfom;

Shopping (jrifuGif;pHk) E-Market

zwf½IavhvmpmayurÇm jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR INTERNATIONAL 10-9-2015 (Thursday) Ä A bike ride in pursuit of Mural Art (Episode-2) Ä Myanmar Masterclass: Artist Khin Maung Zaw Ä Crab Business(Part-I) Mud Crab Ä Culture Shows: Theatrical Art Ä Products of MyanmarSeashells Products

12/

4;45

ADpD'DausmfMum;aw;

13/

4;50

arG;jrLokw

Ä Coin Collectors

14/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

Ä Kyaikhteeyoe: Bamboo Guns

15/

5;20

arSmfq&meJY taysmfq&m

16/

5;35

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

MRTV - 4 10-9-2015 (Mumoyaw;aeY)

(tydkif;-72) 17/

7;00

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}}

rauG; pufwifbm

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd) 18;55 19;50 20;05 20;20

]]twdwf&JUcspfjcif;}}

aus;&Gmcsif;quf vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

Shopping Talk

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

(tydkif;-15) 18/ 8 em&D owif; 19/ tNyD;

&Sif;[Gm&JU*drf;urÇm

(tykdif;-49) 2/

,aeYntwGuf jr0wD\ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]jynfol Yw&m;&Sifaygifcsdef}}('kwd,wGJ)

(tykdif;-81) 3/

w&m;awmf

22/

oifhtwGufreufjzef

9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}

(tydkif;-25) 21/

8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}

aw;vufaqmif 20/

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-48) 4/

9;40 tEkynmrdk;aumif;uif

24 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;

10-9-2015

a&vkyfief;jyefvnfzGHY NzdK;a&;eSifUywfoufí jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGYcJ sKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifeSifUawGYqHkjcif; jrefrmedkifiH\ jynfwGif;pm;oHk;rIomru jynfy0ifaiGvnf; &SmazGay;vsuf&Sdonfha&vkyfief;u@ jyefvnfzHGUNzdK;a&;ESifhywfoufí udk,fwdkifarG;jrLxkwfvkyfa&mif;csolwpfOD;jzpfol jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;vnf;jzpfaom OD;0if;BudKifESifhawGUqHkar;jref;jzpfcJhyHkudk azmfjyvdkufygonf/ jynfwGif;pm;oHk;rIa&m jynfywifydkYrI twGufyg t"duarG;jrLxkwfvkyfaewJh a&xGuu f ek f trsK;d tpm;awGuakd jymjyay; ygOD;/ t"duuawmh ig;jrpfcsi;f ygyJ/ ig;jrpf csif;u jynfwGif;pm;oHk;rIomru jynfy wifyrYkd rI mS vnf; t"dujzpfwt YJ wGuf 75 &mcdik Ef eI ;f uae 80 &mcdik Ef eI ;f txd arG;jrL xkwfvkyfMuw,f/ 'kwd,uawmh ig; wefyg/ aemuf ig;odik ;f acgif;yG? ig;Muif;jzL? wDvm;AD;,m;eJY ig;cHk;rBuD; pwJhig;awG arG;jrLxkwfvkyfMuygw,f/ 'Dvakd &vkyif ef;uae jynfwiG ;f pm;oH;k rI u@twGuf b,favmuftxdtaxmuf tuljyKEdkifovJqdkwmajymjyay;ygOD;/ zrf;qD;&&Sd reI YJ arG;jrLa&;qdNk y;D ig;xkwf vkyfrIu@ESpf&yf&Sdygw,f/ tckcsdefrSm zrf;qD;a&; avsmeh nf;vmNyjD zpfwt hJ wGuf xde;f odr;f zrf;qD;ae&ygw,f/ arG;jrLa&; u@uawmh 2000 jynfhESpfaemufydkif; upNyD; ododomomwdk;wufcJYygw,f/ 'gaMumifh jynfwGif;pm;oHk;rItwGufa&m jynfywifydkYrItwGufyg ig;arG;jrLa&;u t"duuswJhxkwfukefwpfckjzpfygw,f/ a&vkyfief;u@uae ESpfpOf jynfy 0ifaiGb,favmuf&SmazGay;EdkifygovJ/

a&vkyfief;u@uae ESpfpOf jynfy 0ifaiG tar&duefa':vm oef; 700 &&Sd zdkYarQmfrSef;vkyfaqmifaeygw,f/ 'gayrJh 2011-2012 eJY 2012-2013 b@mESpf awGrmS tar&duefa':vm oef; 650 ausmf ESpfESpf&&SdcJhNyD; 2013-2014 ckESpfrSm tar&duefa':vm 536 oef;eJY 20142015 ckESpfrSm tar&duefa':vmoef; 450 yJ&&SdcJhygw,f/ vuf&SdrSm obm0ab;tEÅ&m,f aMumifh a&vkyfief;u@ b,favmuf xdcdkufrI&SdcJhygovJ/ ysufpD;rIyrmPu rSef;&cufygw,f/ 'gawGudkawmh twdtusaqG;aEG;NyD;rS ajymvdkY&rSmyg/ a&vkyfief;u@ jyefvnfzGHUNzdK;a&; twGuf bmawGvkyfaqmifaeygovJ/ a&vkyif ef;zGUH NzKd ;zdt Yk wGuf jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyu f Edik if aH wmfeyYJ ;l aygif; vkyfaqmifay;aeygw,f/ obm0ab; tEÅ&m,fBuHKawGUcHpm;cJh&wJh arG;jrLa&; vkyfief;&SifawGudk ig;om;aygufyHhydk;ay; cJyh gw,f/ 'gayrJh yHyh ;kd rI[m vdt k yfcsu&f UJ 10 &mcdik Ef eI ;f atmufyJ yHyh ;kd Edik af o;wmyg/ vuf&Sd a&vkyfief;aps;uGuftajc taevIyf&Sm;rIudkvnf; odyg&ap/

vuf&Sduawmh aps;uGuftajctae u yHrk eS t f aetxm;rSm&Syd gw,f/ obm0 ab;tEÅ&m,fjzpfraI Mumifah wmh csucf si;f BuD;rxdcdkufao;ygbl;/ yHkrSefyJa&mif;cs aeygw,f/ usefwJhuefawGuvnf; qufvufxw k af eygw,f/ 'gayrJh 2016 ckEpS f ESpOf ;D ydik ;f upNy;D ajymif;vJraI wG&EdS ikd f ygw,f/ 'gqdk vmr,fhESpfrSm jynfwGif;pm;oHk; rIeJY jynfywifydkYrI b,favmuftxd xdcdkufEdkifygovJ/ jynfwiG ;f pm;oH;k rItwGu2f 016 ckEpS f rSm pwifxcd u kd rf &I EdS ikd yf gw,f/ avmavm q,f wjcm;a'orSm&SdwJh ig;uefawGu xkwv f yk rf &I S ad ewJt Y wGuf rodomao;yg bl ; / 2016 ck E S p f rwf v avmuf u pNy;D jynfwiG ;f ig;aps;EIe;f wd;k jrifrh eI YJ jynfy wifydkYrIawGavsmhusEdkifygw,f/ ig;uef awGepfjrKyfoGm;wm[m vkyfief;awG tay:rSm wdu k ½f u kd x f cd u kd rf jI zpfNy;D pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;awGysupf ;D qH;k ½H;I rIuawmh a& vkyif ef;twGuf oG,0f u kd x f cd u kd af pygw,f/ wd&p mä eftpmukefMurf;&Sm;yg;rIjzpfay: vmNyD; xkwfvkyfrIp&dwfBuD;jrifhEdkifyg w,f/ 'DvdkysufpD;qHk;½IH;rIawG jyefvnfxl

axmifzdkY b,fvdkjyifqifoifhygovJ/ tcsdefb,favmufvdkovJqdkwm ajym jyay;ygOD;/ ysufpD;qHk;½HI;rIawGudk jyKjyifzdkY tcsuf oHk;csufvdkygw,f/ eHygwf(1)taeeJY ysupf ;D oGm;wJY ig;uefawGrmS ig;om;ayguf xnfharG;Edkif&ygr,f/ eHygwf (2)uawmh tJ'iD g;om;aygufawGukd tpmvHak vmufpmG auR;Edik &f r,f/ eHygwf(3)uawmh aEG&moD a&mufvm&if a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh ysupf ;D oGm;wJh ig;uefawGxal xmifzYkd puf ,EÅ&m;awGvdkygw,f/ 'DtcsufoHk;csuf pvHk;vkyfzdkYtwGufqdk t"duuawmh aiG aMu;t&if;tESD;vdkygw,f/ jyefvnfxl axmifzt Ykd csed u f awmh arG;jrLa&;vkyif ef; aumif;r,fqdk&if tenf;qHk;oHk;ESpfMum &if rlvtaetxm;jyefvnfa&muf&EdS ikd f ygw,f/ wu,fvYkd vkyif ef;raumif;&if awmh tcsdefig;ESpftxdvnf;jzpfEdkifyg w,f/ a&vkyfief;zGHUNzdK;aprIeJYywfoufNyD; bmawGjznfhpGufajymcsifygao;vJ/ ig;arG;jrLa&;vkyfief;[m pyg;pdkufysKd; wmeJrY wlygbl;/ t&if;tES;D Bu;D ygw,f/ wpf{uxkwv f yk rf u I ek u f sp&dwf tenf;qH;k usyo f ed ;f 20 &Srd v S yk Ef ikd rf mS yg/ jyefvnf

xlaxmif&mS azGzt Ykd wGuq f kd vkyif ef;&Siaf wG taeeJY ,HkMunfrI&SdzdkYvdkygw,f/ NyD;&if t&if;tES;D vHak vmufr&I d?S r&Sq d w kd mvnf; tajz&Sm&ygr,f/ 'Dvt kd &if;tES;D vdt k yf csuaf wGrjynfrh aD o;&if ukex f w k v f yk rf u I avsmhusaeOD;rSmyg/ 'gaMumifh obm0 ab;tEÅ&m,faMumifh xdcdkufysufpD;rI&Sd cJhwJh a&vkyfief;awGjyefvnfzGHUNzdK;a&; twGuf tm;vHk;0dkif;0ef;ulnDtBuHay; yHhykd;rIawGjyKvkyfapcsifygw,f/ kaykay

jrefrmUc&D;oGm;vkyfief; ,cifESpftvm;wlumvESifUEIdif;,SOfygu 30 &mckdifEIef;wkd;wuf &ufvGefat;cJtom;rsm; &efukef

pufwifbm

vuf&dStcsdeftxd jrefrmEdkifiHtwGif; Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf 0ifa&mufru I kd ,cifEpS t f vm;wlumvESihf EIid ;f ,SOyf gu 30 &mcdik Ef eI ;f cefY wk;d wufvmaMumif; [kd w,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD; XmerS od&onf/ xkdokdY 30 &mcdkifEIef;cefY wkd;wufvm jcif;aMumifh ,ckEpS t f wGi;f jrefrmEkid if o H Ydk vma&mufvnfywfaom EkdifiHjcm;c&D; oGm;{nfhonfta&twGufrSm oHk;oef; eD;yg;txd a&muf&v Sd mNyjD zpfaMumif; od& onf/ vmrnfhyGifhvif;&moDwGif jrefrmhc&D; oGm;vkyfief;onf ,cifESpfuxuf ykdí zGHUNzdK;wkd;wufvmrnf[k arQmfrSef;xm;NyD; ,ckESpftwGif; pkpkaygif; EkdifiHjcm;c&D; oGm;{nfhonf 5 oef; eD;yg;txd 0ifa&mufrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; [kw d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ jrefrmEkdifiHokdY EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonf 0ifa&mufrIEIef; jrifhwufvm Ny;D c&D;oGm;vkyif ef;ykrd zdk UHG NzKd ;wk;d wufvm ap&ef wjcm;aomqufpyfvkyfief;rsm; ukdvnf; t&dSeft[kefjr§ifhaqmif&Guf&ef vkdtyfonf/ txl;ojzifh 0efaqmifrI t&nftaoG;wkd;wufjrifhrm;vmap&ef vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyif ef;rsm;udk pDru H ed ;f rsm;csrw S f taumif txnfazmfaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymonf/

24.indd 1

avQmUaps;jzifUa&mif;csonfU aps;uGufudk xdef;csKyfrnf &efukef

ppfudkif;wHwm;BuD;teD; {&m0wDjrpftwGif;ü vSnfhvnfavhvmaeaom jynfyc&D;oGm;rsm;udk awGU&pOf/

jrefrmEkid if w H iG f Zlvidk v f aESmif;ykid ;f u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&BuD;a&vQH rIrsm;jzpfay:cJjh cif;aMumifh Ekid if w H pf0ef;&dS a'owcsKUd wGif a&epfjrKyjf cif;? ajrNyKd jcif; tp&do S nfo h bm0ab;tEÅ&m,frsm; us a&mufcJhaomfvnf; jynfwGif; jynfy c&D;oGm;{nfhonf vnfywfrIrsm;jym; aom &efuek ?f rEÅav;? yk*?H tif;av;uef ESihf usKu d x f ;D ½d;k apwD ponfah e&mrsm;okYd

oGm;a&mufvnfywfonfhc&D;pOfrsm;udk xdcu kd rf rI &db S J c&D;oGm;{nfo h nfrsm;ab; uif;vkHNcKHpGm oGm;a&mufvnfywfaeqJ jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg a&BuD;epfjrKyf&ma'orsm;ü a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpf&m a& ab;oifha'o jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;udk EkdifiHawmfrStvsiftjref aqmif&u G af eonft h jyif vrf;yef;quf

oG,fa&;rsm;vnf; wk d;wufaumif;rGef vmum jynfwiG ;f jynfy avaMumif;c&D; pOfrsm;vnf; ykHrSefysHoef;ajy;qGJaeonfh twGuf jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHjcm;c&D; oGm;{nfo h nfrsm; tqifajyacsmarGUpGm vma&mufvnfywfEidk af Mumif; [kw d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS w&m; 0ifaMunmcsux f w k jf yefum zdwaf c:xm; aMumif; od&onf/ ukdaqmif;(Ouúvm)

pufwifbm

trsm;jynfolpm;oHk;&ef roifhavsmf onfh &ufveG af t;cJtom;rsm;udk jynfwiG ;f pm;oH;k rIaps;uGut f wGi;f yHrk eS af ps;EIe;f xuf xuf0ufeD;yg;avQmhaps;jzifha&mif;csae onfh aps;uGuu f kd tjrefq;kH xde;f csKyo f mG ; rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&; vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/ xdu k o hJ Ykd pm;oH;k &efroifah vsmo f nfh &uf vGefat;cJtom;rsm;udk jynfyEdkifiHrsm;rS w&m;r0ifvrf;aMumif;rSwpfqifh wifoiG ;f aejcif;udk ,cktcg Mobile Team rsm;ESifh yl;aygif;ppfaq;ta&;,lrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdjcif;aMumifh wifoGif;rIrsm; ododomomavsmhenf;oGm;NyDjzpfonf/ odaYk omf jynfwiG ;f pm;oH;k rIaps;uGut f wGi;f pm;oH;k &efroifah wmhonfh &ufveG af t;cJ tom;rsm;udk aps;rsm;ü avQmah ps;jzifah &mif; csaeNy;D 0,f,o l rl sm;vnf; rsm;jym;vsuf &SdaMumif; od&onf/ ,cktcg jynfwiG ;f &St d om;ig;a&mif;cs onfh ta&mif;qdkifBuD;rsm;ESifh aps;rsm; twGif;&Sd tom;ta&mif;qdkifrsm;ü &uf vGefat;cJtom;a&mif;csaejcif; &Sd? r&Sd udkvnf; ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; xufae od&onf/

9/9/2015 7:05:18 PM

Oya' 25

10-9-2015 í

armfawmf,mOf Oya'jy|mef;

armfawmf,mOfOya' (2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTGwfawmfOya'trSwf 55/) 1377 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 8 &uf (2015 ckESpf? pufwifbmv 7 &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/ tcef;(1) trnfESifht"dyÜm,fazmfjycsuf 1/ þOya'udk armfawmf,mOfOya'[kac:wGifap&rnf/ 2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg twdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf(u) 0efBu;D Xme qdo k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k & &xm;ydaYk qmif a&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/ ( c ) OD;pD;Xme qdkonfrSm &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef; vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xmeudk qdkonf/ ( * ) armfawmf,mOf qdkonfrSm puftm;udkjzpfap? vQyfppf tm;udjk zpfap? tjcm;pGr;f tifwpfrsK;d rsK;d udjk zpfap toH;k jyKí armif;ESifaombD;wyf,mOfudkqdkonf/ (C) aemufw, JG mOf qdo k nfrmS armfawmf,mOfjzifq h o JG nfh bD; wyf,mOfudk qdkonf/ ( i ) vdik pf ifxw k af y;olt&m&Sd qdo k nfrmS ,mOfarmif;vdik pf if ESifh ,mOftulvufrSwfxkwfay;&ef OD;pD;Xmeu tmPm tyfESif;jcif;cH&onfh t&m&Sdudkqdkonf/ ( p ) rSwfyHkwift&m&Sd qdkonfrSm armfawmf,mOfrsm;udk rSwf yHw k if&ef OD;pD;Xmeu tmPmtyfEiS ;f jcif;cH&onfh t&m&Sd udkqdkonf/ (q) armfawmf,mOfrSwfyHkwiftaxmuftxm; qdkonfrSm rSwyf w kH ifxm;onfh armfawmf,mOf\ tcsut f vufrsm; yg0ifaom armfawmf,mOfrSwfyHkwifxm;oludk xkwfay; onfh rSwfwrf;taxmuftxm;udkqdkonf/ ( Z ) armfawmf,mOfrSwfyHkwifoufaocHvufrSwf qdkonfrSm armfawmf,mOfukd rSwyf w kH ifxm;&Sad Mumif;ESihf trsm;jynfol qdik &f mae&mwGif armif;ESiEf ikd af Mumif; todtrSwjf yKxw k f ay;aom taxmuftxm;oufaocHvufrw S u f kd qdo k nf/ ( ps ) armfawmf,mOfrw S yf w kH ifol qdo k nfrmS armfawmf,mOfrw S f yHkwifrSwfwrf;wGif rSwfyHkwifxm;oltjzpf trnfazmfjy xm;oludk qdkonf/ (n) armfawmf,mOfyikd &f iS f qdo k nfrmS armfawmf,mOfrw S yf w kH if rSwfwrf;wGif rSwfyHkwifxm;ol odkYr[kwf armfawmf,mOf vuf&jdS zpfoo l nf t&G,rf a&mufao;oljzpfvQif tqdyk g t&G,rf a&mufao;ol\ tkyx f ed ;f ol odrYk [kwf oabmwl pmcsKyft& tqdkygarmfawmf,mOfudk vuf&SdjzpfolwdkYudk qdkonf/ ( # ) armfawmf,mOftwGuf wm0ef&Sdol qdkonfrSm armfawmf ,mOfrw S yf w kH ifol odrYk [kwf armfawmf,mOfEiS phf yfvsO;f í BuD;Muyfwm0ef,laqmif&Gufoludk qdkonf/ ( X ) pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;armfawmf,mOf qdkonfrSm vl odkY r[kwf ukefpnfudk tzdk;tc&,lí o,f,lydkYaqmifaom armfawmf,mOfudk qdkonf/ ( ! ) armfawmf,mOf\ t"dutpdwftydkif; qdkonfrSm armf awmf,mOf\ ½kyfoP²mef? udk,fxnf? tif*sif? *D,m? abmif? 0if½dk;? armif;ESifwH txdkifpepfudk qdkonf/ ( ¡ ) 0efwiftm; qdkonfrSm armfawmf,mOfwGif OD;pD;Xmeu owfrw S w f ifaqmifciG jhf yKonfh ud, k t f av;csed f odrYk [kwf c&D;onfta&twGuf odkYr[kwf ukeftav;csdefESifh c&D; onfta&twGuf pkpkaygif;udkqdkonf/ (P) armfawmf,mOfppfaq;jcif; yk*¾vduvkyfief; qdkonfrSm armfawmf,mOfppfaq;jcif;vkyif ef;udk owfrw S cf suEf iS t hf nD vkyu f ikd cf iG &hf &So d nfh vly*k Kd¾ vw f pfO;D wpfa,muf odrYk [kwf tzGJUtpnf;u aqmif&Gufonfh vkyfief;udkqdkonf/ (w) armfawmf,mOfa&mif;csjcif;vkyif ef; qdo k nfrmS armfawmf ,mOfudk ta&mif;jycef;rsm;zGifhvSpfíjzpfap? odkavSmifí jzpfap a&mif;csjcif;udk qdkonf/ (x) ,mOfppfaq;csufoufaocHvufrSwf qdkonfrSm OD;pD; Xme\ cGifhjyKcsufjzifh armfawmf,mOfudkppfaq;í armf awmf,mOfBuHhcdkifrI&SdaMumif; xkwfay;aomtaxmuf txm;oufaocHvufrSwfudk qdkonf/ ( ' ) armfawmf,mOf rSwfyHkwifeHygwfjym; qdkonfrSm armf awmf,mOf\ rSwfyHkwiftrSwfudk azmfjyvsuf armfawmf ,mOf\ ta&SUESit hf aemufwiG f wyfqiftoH;k jyK&ef OD;pD;

Xmeu xkwfay;xm;aom eHygwfjym;udk qdkonf/ ( " ) trsm;jynfolqdkif&mae&m qdkonfrSm trsm;jynfolwdkY 0ifxGufoGm;vmcGifh&Sdaom ae&m? vrf;e,f? vrf;rBuD;? vrf;oG,fESifhvrf;aMumif;wdkYudk qdkonf/ ( e ) vrf;ñTef;? vrf;trSwftom;ESifhtcsufjyrsm; qdkonfrSm armfawmf,mOfarmif;olrsm; tygt0if vrf;toHk;jyKol rsm; tEÅ&m,fuif;&Si;f pGm oGm;vmEdik af &;twGuf tcsujf y tñTe;f ? trSwt f om;ESihf tcsujf yud&, d mrsm;udq k o kd nf/ ( y ) ,mOfarmif;vdik pf if qdo k nfrmS vdik pf ifxw k af y;olt&m&Sd u oD;jcm;azmfjyxm;oltm; armfawmf,mOfudkjzpfap? oD;jcm;azmfjyxm;onfh twef;tpm; odrYk [kwf trsK;d tpm; wpfckckwGifyg0ifaom armfawmf,mOfudkjzpfaparmif;ESif cGijhfyKaMumif;xkwaf y;onfh pmwrf;trSwt f om;udq k o kd nf/ ( z ) ,mOftulvufrSwf qdkonfrSm c&D;onfwif armfawmf ,mOfwGifjzpfap? ukefwifarmfawmf,mOfwGifjzpfap armf awmf,mOfarmif;olESifhc&D;onfrsm;udk ulnDaqmif&Guf oludk xkwfay;onfhpmwrf;trSwftom;udk qdkonf/ ( A ) armfawmf,mOfEiS phf yfvsO;f aom ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; qdkonfrSm armfawmf,mOfaMumifh avxk? a&xk? ajrxk npfnrf;jcif;ESihf toHqn l jH cif;wdYk avsmeh nf;ap&ef xde;f odrf;a&;udkqdkonf/ tcef;(2) &nf&G,fcsuf 3/ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) armfawmf,mOfrsm;udk trsm;jynfolqdkif&mae&mwGif tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEdkif&ef owfrSwfcsufrsm; ESifhtnD ppfaq;NyD; rSwfyHkwifay;&ef? ( c ) armfawmf,mOf trsKd;tpm;tvdkuf armif;ESifrnfholrsm; tm; owfrSwfxm;onfh t&nftcsif;rsm; jynfhrDrI &Sd? r&Sd ppfaq;NyD; ,mOfarmif;vdkifpifxkwfay;&ef? ( * ) vrf;toHk;jyKolrsm; oGm;vmrIvG,fulacsmarGUap&efESifh ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&; umuG,f aqmif&Guf&ef? (C) ,mOfaMumydwq f rYkd I rjzpfymG ;ap&efEiS hf ,mOftEÅ&m,fuif; &Sif;a&;aqmif&Guf&mwGif tqifhjrifhenf;ynmoHk; ydkY aqmifa&;pepfudk xda&mufpGm toHk;jyK&ef? ( i ) armfawmf,mOfaMumifh jzpfay:vmaom obm0ywf0ef; usifxdcdkufrIrsm; avsmhenf;apa&; aqmif&Guf&ef/ tcef;(3) armfawmf,mOfrSwfyHkwifjcif; 4/ armfawmf,mOfydkif&Sifonf armfawmf,mOfudk rSwfyHkwift&m&Sd xH rSwfyHkwifxm;&Sd&rnf/ 5/ armfawmf,mOfyikd &f iS o f nf armfawmf,mOfukd tEÅ&m,fuif;&Si;f pGm armif;ESifEdkif&ef pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD xdef;odrf;jyKjyifxm;&Sd&rnf/ 6/ rnfonfharmfawmf,mOfrqdk pufcRwf,Gif;aevQifjzpfap? yk'fr 5 yg vdt k yfcsurf sm;ESiahf omfvnf;aumif;? þOya't& jyKonfeh nf; Oya'rsm;yg owfrw S cf surf sm;ESiahf omfvnf;aumif; rnDñw G v f Qijf zpf ap? avQmufxm;olu ,if;armfawmf,mOfEiS phf yfvsO;f í ,cifu rSwf yHkwifcJhzl;onfh taMumif;t&mrsm;udk azmfjy&ef ysufuGufvQifjzpfap rSwfyHkwift&m&Sdonf ,if;armfawmf,mOfudk rSwfyHkwifcGifhrjyK&/ 7/ OD;pD;Xmeonf armfawmf,mOf ueOD;rSwfyHkwifvkyfief;aqmif &Guf&ef pnf;urf;csufrsm;owfrSwf&rnf/ xdkYjyif ESpfvJoufwrf;wdk; rSwfyHkwifjcif;? tjcm;rSwfyHkwifjcif;ESifhpyfvsOf;aom pnf;urf;csuf rsm;udkvnf; owfrSwf&rnf/ 8/ (u) armfawmf,mOfyikd &f iS o f nf armfawmf,mOfukd owfrw S o f nfh enf;vrf;twkdif; ,m,DrSwfyHkwifay;&efvnf;aumif;? owfrw S o f nfeh nf;vrf;twdik ;f ,m,Drw S yf w kH ifoufao cHvufrw S Ef iS hf ,m,Drw S yf w kH iftrSwt f om;xkwaf y;&ef vnf;aumif; rSwfyHkwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ ( c ) þyk'frt& jyKvkyfonfh ,m,DrSwfyHkwifjcif;rSm oHk;v xufrydafk om umvtydik ;f tjcm;twGuo f m twnfjzpf ap&rnf/ ,if;odYk ,m,Drw S yf w kH ifjcif;udk topfwpfzefjyK vkyfcGifhr&Sdap&/ 9/ OD;pD;Xmeonf armfawmf,mOfu, kd x f nf wnfaqmufryI o kH P²mef ESifh 0efwiftm;ay: rlwnfí armfawmf,mOftrsKd;tpm; cGJjcm;owf rSwf&rnf/ 10/ armfawmf,mOfrSwfyHkwifolonf armfawmf,mOfwGif ajymif;vJ jyifqifjcif;rsm; aqmif&u G v f v kd Qif rSwyf w kH ift&m&Sx d H BuKd wifavQmuf xm;&rnf/

11/ pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;armfawmf,mOfudk tiSm;,mOftjzpf rSwfyHk wif&rnf/ 12/ armfawmf,mOfukd vTaJ jymif;ydik q f ikd o f ?l w&m;0ifyikd q f ikd cf iG &hf &So d l odkYr[kwf tarGqufcHcGifh&&Sdolonf owfrSwfonfhenf;vrf;ESifhtnD armfawmf,mOfrSwfyHkwifol trnfajymif;vJa&;aqmif&Guf&rnf/ 13/ armfawmf,mOfrSwfyHkwifolonf ae&yfvdyfpm ajymif;vJonfh tcgwdkif; ajymif;vJonfh ae&yfvdyfpmudk rSwfwrf;wif&ef OD;pD;Xme odkY taMumif;Mum;&rnf/ 14/ rSwfyHkwift&m&Sdonf(u) yk'rf 10 odrYk [kwf yk'rf 11 ygudp&ö yfwpfcck Ek iS phf yfvsO;f í vTt J yfxm;onfh ,mOfppfaq;a&;tzGUJ \ wifjycsut f ay: owfrw S cf surf sm;ESit hf nD pdppfNy;D cGijhf yKjcif;? jiif;y,fjcif; odkYr[kwf jyefvnfjyifqifapjcif; jyKEdkifonf/ ( c ) yk'fr 12 odkYr[kwf yk'fr 13 yg udpö&yfwpfckckESifhpyfvsOf; í owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfNyD;cGifhjyKjcif;? jiif;y,f jcif; odkYr[kwf jyefvnfjyifqifapjcif; jyKEdkifonf/ 15/ rnfonfh armfawmf,mOfydkif&SifrQ rSwfyHkwift&m&Sd\ BudKwif cGifhjyKcsufr&&SdbJ armfawmf,mOfwGif ajymif;vJjyifqifjcif;rsm;rjyK&/ 16/ 0efBu;D Xmeonf armfawmf,mOfrw S yf w kH ifoufwrf;udk owfrw S f ay;&rnf/ tcef;(4) armfawmf,mOfrSwfyHkwifjcif;udk acwå&yfpJjcif;? zsufodrf;jcif; 17/ rSwfyHkwift&m&Sdonf atmufygtaMumif;udpöwpf&yf&yfwGif armfawmf,mOfrSwfyHkwifjcif;udk acwå&yfpJEdkifonf(u) armfawmf,mOfwGif trsm;jynfoludk tEÅ&m,fjzpfapEdkif aom odrYk [kwf obm0ywf0ef;usiu f kd xdcu kd af pEdik af om cRwf,Gif;csufwpfckckudk ppfaq;awGU&Sdjcif;? ( c ) armfawmf,mOfrw S yf w kH ifjcif;ESiphf yfvsO;f í armfawmf,mOf rSwfyHkwifoludk qifhac:&mwGif cdkifvHkaomtaMumif;jy csufr&SdbJ vma&muf&ef ysufuGufjcif;? ( * ) BudKwifcGifhjyKcsufr&SdbJ armfawmf,mOf\ t"dutpdwf tydkif;udk ajymif;vJjyifqifjcif;? (C) oufqdkif&mXme odkYr[kwf armfawmf,mOfESifhoufqdkifol u owfrw S cf surf sm;ESit hf nD cdik v f akH omtaxmuftxm; jzifh uefYuGufvmjcif;? ( i ) wpfO;D wpfa,mufu armfawmf,mOfonf ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fESifhywf0ef;usifxdcdkufrI&SdaMumif; cdkifvHk aom taxmuftxm;jzifh uefYuGufvmjcif;/ 18/ rSwfyHkwift&m&Sdonf atmufygtaMumif;udpö wpf&yf&yfjzpf yGm;vQif armfawmf,mOfrSwfyHkwifjcif;udkzsufodrf;&rnf(u) armfawmf,mOfudk tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm armif;ESif&ef jyef vnfjyifqifí r&Edkifonftxd ysufpD;jcif;? ( c ) armfawmf,mOfukd jrefrmEdik if jH yifyodYk tNy;D tydik , f al qmif oGm;jcif;? ( * ) armfawmf,mOfrw S yf w kH ifoufwrf; ukeq f ;kH Ny;D aemuf topf vJvS,f&ef wpfqufwnf;ig;ESpfysufuGufjcif;? (C) 0efBuD;XmerS owfrSwfonfh armfawmf,mOfoufwrf; ausmfvGefjcif;? ( i ) cGifhjyKcsufr&SdbJ armfawmf,mOftrsKd;trnf? ckESpfyHkpH? cGifh jyKír&aomyHkpHtaetxm;? udk,fxnfajymif;vJxm; aMumif; ppfaq;awGU&Sdjcif;? ( p ) armfawmf,mOfrSwfyHkwifjcif;udk zsufodrf;ay;&ef rSwfyHk wifou l taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh avQmufxm;jcif;/ 19/ (u) armfawmf,mOfudk rSwfyHkwifcGifhrjyKíaomfvnf;aumif;? ,mOfppfaq;csufoufaocHvufrSwfxkwfray;íaomf vnf;aumif;? yk'rf 6 odrYk [kwf yk'rf 14 t& jiif;qdo k nfh trdefYaMumifhjzpfap? yk'fr 17 odkYr[kwf yk'fr 18 t& acwå&yfpo J nfh odrYk [kwf zsuo f rd ;f onfh trdeaYf Mumifjh zpf ap epfemonfh armfawmf,mOfyikd &f iS w f pfO;D OD;onf tqdyk g trdecYf srw S o f nfh taMumif;Mum;pm&&So d nfah eY&ufrS &uf aygif; 30 twGif; oufqdkif&m wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fuek ;f vrf;ydaYk qmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;XmeodYk vnf; aumif;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fukef;vrf;ydkY aqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ qkH;jzwfcsufudk auseyf rIr&Sdolonf tqdkygqHk;jzwfcsufcsrSwfonfh taMumif; Mum;pm&&So d nfah eY&ufrS &ufaygif; 30 twGi;f uke;f vrf; ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfxHodkY vnf;aumif;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKy\ f qH;k jzwfcsuu f kd auseyfrrI &So d o l nf tqdyk gqH;k jzwfcsucf srw S o f nfh taMumif;Mum;pm &&So d nfh aeY&ufrS &ufaygif; 30 twGi;f 0efBu;D Xmeodv Yk nf;aumif; tqifhqifh t,lcH0ifEdkifonf/ qufvufazmfjyygrnf/

26 jynfwGif;owif;

10-9-2015

xdkif;EkdifiHrS jrefrmEkdifiHodkhwifoGif;aeonfU opfoD;aps;EIef;rsm;jrifUwufvm &efukef

qufoG,fa&;jyyGJudk &efukefNrdK h ü usif;yrnf

pufwifbm 9

Mo*kwv f twGi;f a&Bu;D a&vQH rIrsm;aMumifh vrf;yef;qufoG,f a&;tcuftcJjzpfum xdkif;EkdifiH rS jrefrmEkdifiHodkY wifoGif;vsuf&Sd aom opfo;D aps;EIe;f rsm; jrifw h uf vmaMumif; opfo;D 0vHwifoiG ;f olrsm;uajymonf/ a&Bu;D a&vQrH rI sm;aMumifh jynf wGif;odkYwifydkYjcif;ESifh jynfwGif;rS opfoD;rsm;ukefoG,frIrSm cufcJ jcif;omru jynfwiG ;f ü ukeo f , G f aeonfah ps;uGuu f v kd nf; xdcu dk f aMumif; o&ufo;D ukeo f nfrsm;u ajymonf/ ]]xkdif;bufu wpf&ufjcm; wpfcg0ifw,f/ vrf;awGuvnf; a&awGausmaf eawmh tajctae u odyrf aumif;bl;/ a&rBu;D cif &ufydkif;awGu usyfav;aomif; ausmfqkd&if tckusyfig;aomif; ausmf ajcmufaomif;eD;yg;avmuf jzpfoGm;w,f}} [k &efukefNrdKU oD&dr*Fvm opfoD;aps;uGufokdY xdkif;opfoD;rsm; wifoGif;aeol

&efukef

xkdif;EdkifiHrSxGuf&Sdaom e*g;armufoD;rsm;udk awGU&pOf/

wpfOD;u ajymonf/ ]]xkid ;f bufu oD;ESaH wGuawmh aps;wufwmaygh/ jynfwGif;u awmhyrkH eS yf gyJ/ yef;oD;? e*g;armuf oD;eJY pyspfoD;awGtrsm;qHk;aps; wufwmaygh/ w½kwo f pfo;D awG uawmh yHrk eS af ps;ygyJ/ xdik ;f oD;u

awmh aps;wufoGm;w,f}} [k oD;ESHtrsm;tjym;wifoGif;a&mif; csaeol r0if;armfxGef;u ajym onf/ ]]ukef0iftm;eJY &efukef&JU jzKef;tm;rrQawmhbl;/ t&ifESpf awGuvnf; 'Dvydk J rk;d ukeo f mG ;&if

aps;uGufu jyefaumif;ygw,f/ 'DESpfu awmufavQmufrkd;&Gmae awmh jrpf0uGse;f ay:a'o? Nrw d ?f xm;0,fpwJh 0,fvufawGu aysmufomG ;wmaygh}} [k oD&rd *Fvm aps;opfrS o&ufoD;ukefonf rrmrmat;uajymonf/ (443)

pawmUtdwfcsdef;ay:aygufvmcsdefwGif &S,f,mrsm;w&m;r0if a&mif;0,fygu axmif'Pfig;ESpftxd jypf'PfcsrSwfEdkif &efukef

Communi Cast Myanmar

pufwifbm

&efukefpawmhtdwfcsdef; ay: aygufvmygu vuf&Sd &S,f,m rsm;a&mif;0,faeonfh ukrÜPD rsm;taejzifh tqdkygpawmhtdwf csdef;pm&if;0ifjzpfrSom &S,f,m a&mif;0,fjcif;udk jyKvyk Ef ikd rf nf jzpfNy;D w&m;r0ifa&mif;0,fjcif; jyKvkyfygu axmif'Pfig;ESpf txd jypf'PfcsrSwfta&;,lEdkif aMumif; od&onf/ ]]tckvnf; &S,f,mawG 0,f aeMuwmyJ/ 'gayrJh aemufydkif;

us&if tJ'v D v kd yk v f rYkd &awmhb;l / pawmhtw d cf sed ;f rSm pm&if;oGi;f xm; wJhukrÜPDawG&JU &S,f,mawGudkyJ 0,fcGifhjyKr,f/ xkwfa&mif;cGifhjyK r,f/ w&m;r0if&, S , f mxkwaf &mif; wJo h al wGuakd wmh Oya't&ta&; ,lomG ;rSmyg}} [k b@ma&;0efBu;D XmerS 'kwd,0efBuD; a'gufwm armifarmifodrf;u ajymonf/ &S,, f ma&mif;0,fjcif;ESiyhf wf oufonfh pnf;urf;csufrsm; udk rMumrDxkwfjyefay;oGm; rnfjzpfonf/ vwfwavmwGif

ukrÜPDwcsKdUtaejzifh &S,f,m ta&mif;t0,frsm; jyKvkyfaeMu aomfvnf; ta&;,lrIjyKvkyf jcif;r&Sdao;aMumif;? odkYaomf pawmhtw d cf sed ;f pwifygu ta&; ,lrIrsm; pwifjyKvkyfoGm;rnfjzpf onf/ w&m;Oya't& w&m;r0if &S,, f ma&mif;0,forl sm;udv k nf; axmif'Pfig;ESpftxd jypf'Pf csrSwfEdkifaMumif; od&onf/ 'DZifbmvwGipf wifrnfh &efuek f pawmhtw d cf sed ;f wGipf m&if;wifoiG ;f rnfh ukrÜPDrsm;taejzifh rMumrD

uxkwfjyefvdkufonfh owfrSwf csuf (17) csuf ESihf udu k n f jD cif;&Sd? r&Sd udk,fwdkifpdppfjcif;rsm;jyKvkyf um udkufnDrI&SdonfhukrÜPDrsm; rSm ,ckvtwGi;f avQmufxm;rI rsm;pwifjyKvyk Ef ikd af Mumif; od& onf/ &efuek pf awmhtw d cf sed ;f xlaxmif &ef rwnf&if;ESD;aiGtjzpf jrefrm Edik if rH S 51 &mcdik Ef eI ;f ESihf *syef Ekid if rH S 49 &mcdik Ef eI ;f xnf0h ifxm; aMumif; od&onf/ csrf;csrf;udk

uefhbvlNrdK he,fü &moDay:rQpfrsm;aMumifU 0ifaiGwdk;ítqifajy uefYbvl

pufwifbm 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYb vlNrKd Ue,f teD;0ef;usiaf 'orsm;&Sd 0g;awmrsm;rS rQpfrsm;vIdifvIdif ay:xGufaeaomaMumifh a'ocH jynfolrsm;taejzifh rQpfcsKd;,l &mwGif wpfaeYvQif ydómcsed q f ,f ESifhcsDí&&SdaMumif; od&onf/ ]]'DESpfrdk;&moDrSm rQpfawG aygaygrsm;rsm;xGufw,f/ rQpf pdkYxGufwJhae&mawGu pHy,f&Gm? eHYom&Gm? Zif;&Gm? abm&Gm? *g;xm &GmeJY vTq J yd pf wJ&h mG ywf0ef;usiu f 0g;awmawGrSm xGuf&Sdaewmyg/ 'gaMumifh wpfO;D udk wpfaeYyó d m csed f 10 uae 20 txd&&Sad ewm yg/ tckcsed u f rQpaf wGvidI v f idI x f u G f aeawmh a'ocHtrsm;pku rQpf

10.9.2015(P-26)STZ.indd 1

csKd;wJhtvkyfudkyJ ydkNyD;vkyfudkifMu ygw,f/ 'DuxGuw f rhJ Qpu f kd pm;oH;k zl;olawGu BudKufMuvdkY wpfESpf pmavmuf 0,f,loGm;wmawG&Sd ygw,f}} [k rQpftajcmufESifh rQpf tpdkrsm;a&mif;csaeonfh r0if;&D uajymonf/ rQprf sm;udyk g;yg;vS;D í tajcmuf vSrf;xm;aom rQpftajcmufudk vnf; 0,f,lolrsm;jym;aMumif;? ,cktcsdefonf rQpfvIdifvIdifayg rsm;aomaMumifh rQpt f pdw k pfyó d m vQif usyf 350 jzifh azmufonf oGif;MuNyD; vufvDaps;taejzifh wpfydómvQif usyf 500 jzihf a&mif;csaeaMumif; od&onf/ xdkYtjyif rQpfajcmufwpf ydómvQif usyf 4000 cefY&Sd

pufwifbm

vuf&Sd vsifjrefpGmwdk;wufae aom ICT pD;yGm;a&;e,fy,f twGuf Communi Cast 2015 ESifh ICT Exhibiton wdkY yl;aygif; í Communi Cast Myanmar trnf&dS qufo, G af &; IT jyyGu J kd Ed0k ifbm 17 &ufrS 19 &uftxd Myanmar Event Park ü usif;y oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]'DjyyGJudk t&ifESpfawGu wyfrawmfcef;rrSmyJ vkyfwmyg/ 'DEpS rf mS awmh jyyGu J ckd rf;crf;em;em; usif;ycsifwmaMumifh Myanmar Event Park rSmusif;yjzpfwmyg/ 'DjyyGJrSm EdkifiHwumuenf;ynm &SifawGeJY qufoG,fa&;ynm&Sif awG vma&mufrSmjzpfwmaMumifh jynfolawGtaeeJY 'DjyyGJudkvm a&mufavhvmjcif;tm;jzifh ICT

eJyY wfoufwhJ A[kow k tpHt k vif ud&k &Srd mS yg/ 'DEpS rf mS awmh yGu J ykd Nkd y;D pnfum;atmif jynfytzGUJ tpnf; wpfcek yYJ ;l aygif;Ny;D vkyaf qmifxm; ygw,f}} [k jrefrmEdik if u H eG yf sLwm toif;rS wm0ef&o dS w l pfO;D uajym onf/ tqdkygjyyGJwGif uGefysLwm? ICT ypön;f rsm;ESihf oufqi kd o f nfh emrnfBu;D ukrP Ü rD sm;\ aemufq;kH ay: IT ypön;f rsm;? Broadband ESihf oufqdkifonfh qufoG,frIenf; ynmrsm;udk jyooGm;rnfjzpfonf/ ,if;jyyGJudk jrefrmEdkifiHuGefysLwm toif;tygt0if wjcm;tzGJU tpnf;rsm;rS xdkif;EdkifiH&Sd ICT 0efaqmifru I rk P Ü w D pfcEk iS hf yl;aygif; vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ oD&d

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm; tajccHpm;aomufukef qef ay:qef; (zsmyHk) ay:qef; (a&Tbdk) awmifjyef ZD,m

wpfjynf wpfjynf wpfjynf wpfjynf

1400-1700 1800-2300 1000-1350 800 - 950

usyf usyf usyf usyf

wpfydóm wpfydóm wpfydóm

6500 4500 1315

usyf usyf usyf

qD ajryJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD y&DrD,rf'DZ,f 'DZ,f "mwfqD atmufwdef;(92) atmufwdef; (95)

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

700 650 710 710 810

usyf usyf usyf usyf usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom; 15 yJ&nf wpfusyfom;

767000 725500

usyf usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;

onf/ rQpftpdk&Sm;yg;oGm;csdefwGif rQpfajcmufrsm;udk ydkrdk0,f,lrI rsm;jym;aomaMumifh rQpcf sK;d olrsm; taejzifh rQpt f pdk (tay:yH)k xuf rQpftajcmufudk ydkrdkjyKvkyfum yGJ½Hkrsm;odkY wifydkYvsuf&SdaMumif;

od&onf/ uefb Y vlNrKd Ue,frx S u G f &SdaomrQpfrsm;onf wjcm;rQpf rsm;ESirhf wlnaD omaMumifh emrnf BuD;vlBudKufrsm;aMumif; od& onf/ oD&d

tar&duefa':vm pifumyla':vm ,l½dk ,Grf bwf &if;*pf pwmvifaygif ,ef;

wpfa':vm wpfa':vm wpf,l½dk wpf,Grf wpf bwf wpf&if;*pf wpfaygif wpf,eff;

1275 887 1416 198 35.8 303 1967 10.5 -

1286 903 1440 202 36.1 310 1972 10.7

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

9/9/2015 7:04:05 PM

tm;upm;aqmif;yg; 27

10-9-2015

t*FvefabmvHk;orkdif;rSm yxrqHk;aom a&T&wk*dk;oGif;&Sif 0def;&Gef;eDESifU ol\rSmwrf; aZ,sm a&T&wkqw kd hJ tcgor,[m vlwidk ;f BuHK Edkifwmawmhr[kwfygbl;/ t*FvefabmvHk; orkdif;rSm *E¦0ifwGifcJhwJh qmabmfbDcsmvf wef[m t*Fvefvufa&G;piftoif;twGuf &y oGif;;*k*dk;a&T&wkrwkdifcchJhbJ 49 *d*kk;pHpcs csdefrrSSmyJy &yf wefNY y;D abmvH;k orm;b0u em;cJ&h ygw,f/ 'DpcH sed u f kd 45 ESpw f idk f b,fol ausmjzwEk urSrS ausmf jzwfEkdifjci; jcif; rr&S&SdcJhygbll;/ 'gayrJh cf w hJ hJ 12 12 EESpS ut uto futouf ouf ouf ou vGecwJ 18 ESppfft&G,frSm t*Fvef vufa&G;pififtoif oifi;;twGu G f rufqD 'dk;eD;,m;eJYyJGrSm yxrqH yxrq yx xrq rqH qHk;;v vuff vuf

a&G;pifoiG ;f *d;k oGi;f Edik cf w hJ hJ ref,w l u dk pf pfrLS ; &Gef;eDuawmh t*FgaeYnrSm qGpfZmvefudk ESp*f ;kd jywftEdik &f wJh ,l½kd 2016 ajcppfyrGJ mS yJ y,fe,fwu D ae wpf*;kd oGi;f Ny;D abmfbcD smvf wef&UJ pHcsed u f kd csK;d zsuv f Ydk vufa&G;piftoif; twGuf a&T&wkoGif;*dk;oGif;,lEkdifcJhygw,f/ 'DyJGrwkdifcif qefrm&DEdkudk t*Fvef toi; ajcmuf*dk;jywfEkdifwJhyJGrSm &Gef;eD[m toif tzGifh*kd;udk y,fe,fwDuaeyJ oGif;,lNyD; abmfbDcsmvfwef&JU 49 *kd;pHcsdefudk vkdufrDcJh wmjzppfygw,f/ 'gayrJht*Fvefenf;jya[mh qee[ f m qefrm&DEv qef dk ykd rGJ sK;d rS oGi;f *d;k 50 pHcsed f opfwifr,fhtpm; qGpfZmvefeJY yJGBuD;yJG op opf aumif;rsKd;rSm 'DpHcsdef&wmykdaumif;w,fqkd N D; &&GGef;eDudk yJGcsdef 58 rdepfrSm [,f&Dudef;eJY Ny NyD pmm;vJ ; cyhJ gw,f/ 'gayrJh qGpZf mvefeyYJ rGJ mS vlpm awmh &Ge;f eD rjzpfrae *k;d 50 pHcsed o f pfwifEikd f zkdYtwGuf a[mhqef[m toif;azmfawGudk 0dkif;0ef;OD;pm;ay;zefwD;ay;zkdY rSmMum;cJhw,f vdkY qkdygw,f/ yJGtNyD;rSmyJ &Gef;eDudk ausmeHygwf 50 ½d½dkufESdyyffxm;wJh t*Fvefvufa&G;pif*smqDudk a[mq h efu t0wfvcJ ef;xJrmS ay;tyf*P a[mh q k f gw / &Gef;eDudk aemufrsKd;quftwGuf jyKcJhygw,f trSmppum;ajymMum;zkYd wku d w f eG ;f pOfrmS awmh &Gef;eDu ]]tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ enf;jyawG? upm;orm;awG? toif;0efxrf; u efawmfeJY ESpfaygif;rsm;pGm twlvuf awG? uR wJcG w Jh o hJ al wGtm;vH;k udyk g/ tck pHcsed w f ifwhJ tckduftwefYumv[m uRefawmfhtwGuf? uRefawmfhrdom;pktwGuf? uRefawmhfupm; or orm;b0twGuf *kP, f zl , G &f m umvygyJ/ ae aemufxyf trsm;Bu;D xyfprG ;f aqmifygOD; r / uRefawmfwkdYawG atmifjrifEdkifyg r,f w w,f/ vuf&t dS oif;rSm vli,fawGtrsm; Bu BuD;xGef;awmufvmygNyD/ [,f&Dudef;?

bmuav? pwmvif;wkdYvdk upm;orm;awG aygh/ olwkdY[m uRefawmhf&JUpHcsdefudk rDEkdif½Hk omru wpfcsdefrSm xyfrHausmfjzwfoGm;Edkif wJo h al wGyg}}vdYk aemufvil ,fawG olpY cH sed u f kd ausmjf zwfapzkt Yd wGuf wku d w f eG ;f pum;qkcd yhJ g w,f/ t*Fvefenf;jya[mhqefu ]]&Ge;f eD[m pum;ajymcGiahf y;vdu k w f meJY wkw d edk YJ xdxrd rd d ajymNy;D vli,fawG olpY cH sed u f kd csK;d zsuzf Ydk wdu k f wGe;f oGm;w,f/ &Ge;f eD[m 'DavmufeYJ &yfwefY OD;rSmr[kwfbl;/ wpfESpfrSm EkdifiHwum 10 yJGupm;zkdY&SdNyD; ol[m 2018 ckESpftxd quf upm;&if aemufxyf yJG 20? 30 ausmfrSm 10 *d;k ? 15 *k;d awmh tomav;xyfoiG ;f OD;rSm yJ}}vkdY oHk;oyfajymMum;cJhygw,f/ tufzfat[m vmr,hfatmufwkdbm 9 &uf tufpw f ;dk eD;,m;eJt Y rd u f iG ;f yJrG mS &Ge;f eD udk txl;*kPfjyKtxdrf;trSwfyJGtaeeJY pDpOf *kPfjyKoGm;rSmjzpfygw,f/ /

&Gef;eD t*FveftwGuf oGif;*dk;rsm;rSwfwrf; nmajc 34 *kd; b,fajc 5 *dk; acgif;wkduf*kd; 11 *dk; *dk;{&d,mtwGif;rS 42 *dk; *dk;{&d,mtjyifrS 8 *dk; y,fe,fwD 6 *dk; z&D;upf 2 *dk; tdrfuGif;oGif;*kd; 22 *dk; ta0;uGif;oGif;*dk; 21 *dk; Mum;uGif;oGif;*dk; 7 *dk; ajcppfyJGoGif;*dk; *kd; 30 (urÇmhzvm; 16 *dk;? ,l½dk 13 *kd;)

t"duNydKifyJGBuD;oGif;*dk; 6 *dk; (urÇmhzvm; 1 *dk;? ,l½dk 5 *dk;) ajcprf;yJG 14 *kd; *dk;oGif;csdefrsm; yxrykdif; 23 *dk; 'kwd,ykdif; 27 *dk; 0-15 rdepftMum; 6 *dk; 16-30 rdepftMum; 6 *dk; 31-45 rdepftMum; 11 *dk; 46-60 rdepftMum; 8 *dk; 61-75 rdepftMum; 9 *dk; 76-90 rdepftMum; 10 *kd;

wpfrkd;atmuf ESpfa,mufom BuD;pdk;aewJU wpfzufapmif;eiff; pydefabmvHk;urÇm

vuf&SdabmvHk;urÇmrSm tatmif jrifq;kH tjzpf Bu;D pd;k aeEkid w f m pydeaf bmvH;k avmujzpfygw,f/ csefyD,Hvd*frSm 'DESpf ykdif;awGxJ tatmifjrifqHk;toif;awG uvnf; bmpDvedk meJY &D;,Jvt f oif;wkyYd J jzpfygw,f/f 'gayrJh pydeaf bmvH;k urÇm&JU wpfrdk;atmufrSm 'DESpfoif;om BuD;pdk; ovdk upm;orm;taeeJYqkd&ifvnf; rufqDeJY pD½dke,f'dkwkdYESpfOD;om BuD;pdk;ae ygw,f/ olwkdYESpfOD;&JU wpfESpfvpm[m ,l½dkoef; 20 pD&Sdygw,f/ wwd,vpm

Page-27(10-9-2015).indd 1

trsm;qH;k *g&wfab;vfu 12 oef;yJ&ydS g w,f/ &D;,Jvf&JUrESpfu &oHk;rSef;ajc bwf*supf m&if;[m ,l½o kd ef; 530? bmpD vkdemu ,l½dkoef; 510 &SdwmaMumifh vnf; 'DEpS o f if;[m urÇmah Mu;tBu;D qH;k abmvHk;orm;ESpfOD;twGuf vpmay; xm;Ekdifwmjzpfygw,f/ 'gayrJh ,l½ykd gvd*Ef pS Ef pS q f ufcseyf , D H jzpfcJhwJh qDADvmqkd&if 'Davmufatmif jrifrI&cJhayr,fh olwkdY&JU taumif;qHk; upm;orm;awGukd aEG&moDwkdif; a&mif;

csae&wmygyJ/ enf;jytlEidk ;f trfr&Dq&dk if 2014 ckESpfu O½ka*G;vufa&G;pif *wf pwGef&mrD&ufZfudk ac:,lzkdY BudK;pm;pOf u t*FvefrmS bmtqifrh rS &Sw d hJ [m;vf pD;wD;vdt k oif;eJaY wmif r,SOEf idk cf b hJ ;l vdYk 0efcaH jymMum;cJzh ;l ygw,f/ bmaMumifv h J qkad wmh qDAv D m&JU rESpu f abmvH;k &moD bwf*su[ f m ,l½kd 99 'or 7 oef;om &SdvdkYyg/ 'DyrmP[m y&D;rD;,m;vd*f atmufq;kH em;u toif;i,fav;awGukd awmif rrDygbl;/ qDADvm[m 'DESpfrSm

awmh csefyD,Hvd*f0ifcGifh&xm;wJhtwGuf ,lu&def;awmifyHupm;orm;uGefaemhAf yvD,efumudk qJGaqmifac:,lEdkifcJhwm jzpfygw,f/ AvefpD,mqkd&if rESpfu bwf*suf ,l½dk 89 oef;om&SdNyD; atmh wref'Dudk refpD;wD;xH a&mif;cJh&w,f/ Ny;D cJw h w hJ pfEf pS af usmu f bwf*su, f ½l kd oef; 170 &SdcJhwJh tufovufwDudktoif; vnf; 'Da,*dak umfpwmudk cs,v f q f ;D xH vufvw T cf &hJ w,f/f Ny;D cJw h hJ atmufwb dk m vrSmxGufcJhwJh ppfwrf;wpf&yfrSm pydef vmvD*gupm;orm;wcsKUd [m rufqeD pYJ ½D kd e,f'w dk &Ydk wJw h pfEpS v f pmxuf tq 130 enf;Ny;D &w,fvYkd azmfjyyg&Sw d ,f/ vDAef aw;eJY A,fvufumEdt k oif;awG&J U wpfEpS f wm bwf*suf[m ,l½dk 22 oef;om&SdNyD; tDbmqkd&if ,l½dk 18 oef;om &SdcJhw,f/ *D*Refqkd&if rESpfu wef;rwufvmrD wpfEpS w f mbwf*su[ f m ,l½&kd pS o f ef;om &SdcJhNyD; pydefvmvD*g&JU upm;orm;wpf 0ufausmfwpfESpfvpm[m ,l½dkig;odef; 0ef;usif&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ pydef abmvHk;orm;or*¾u vmvD*grSm wpf

&moDtenf;qH;k vpm ,l½kd 129000 ay; &r,fvdkY jy|mef;cJhayr,fhvnf; pydefrSm wpfoif;vH;k u upm;orm;vpmpkpak ygif; [m ,l½dk oef; 20 rjynhfwJhtoif;awG rsm;wmaMumifh pydefabmvHk;avmu&JU csdefcGifvQmwpfzufapmiff;eiff;jzpfaejcif; [m pD½dke,f'dkeJY rufqw D aYdk cwfausmv f eG f oGm;&ifa&m b,fvakd wG xyfjzpfvmrvJ vdkY pdk;wxifhxifh&ifarmawG;awmp&m jzpfaeygaMumif;..../

pydefwGif vpmtrsm;qHk;&&Sdolrsm; rufqD pD½dke,f'dk *g&wfab;vf qGm&ufZf &mrkdYpf aerm bifZDrm tifeDa,pwm &muDwpf wkdeDua&mhpf

,l½dk oef; 20 ,l½dk oef; 20 ,l½dk 12 oef; ,l½dk 10 oef; ,l½dk 10 oef; ,l½dk 8 'or 8 oef; ,l½dk 8 oef; ,l½dk 7 'or 5 oef; ,l½dk 7 oef; ,l½dk 7 oef;

9/9/2015 6:59:35 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim

10-9-2015

&Gef;eD t*FveftwGuf *dk; 50 oGif;NyD; pHcsdefcsKd;oGm;cJU abmfbDcsmvfwef *kPfjyKpum;qkd vef'ef

rav;&Sm;ESifU aqmf'DurÇmhzvm;ajcppfyJG rD;usnfrsm;ypfí yJG&yfqkdif;cJU& uGmvmvrfyl

pufwifbm 9

t*FgaeYu tm&SZek u f rÇmzh vm;ajcppfyt GJ yk pf (k u)yJpG Oftjzpf rav; &Sm;EkdifiH &Sm;tveftm;upm;uGif;BuD;ü rav;&Sm;toif;ESifh aqmf'D toif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJh&m yJGNyD;cgeD;wGif rav;&Sm;y&dowfrsm; uGi;f twGi;f odYk rD;usnrf ;D yef;rsm;pGmjzifh ypfoiG ;f cJjh cif;aMumifh uGi;f v,f 'dkifvlBuD;u yJGcsdef 87 rdepfwGif tqkdygyJGudk &yfqkdif;cJhonf/ rav;&Sm;y&dowfrsm;onf NyD;cJhonhfwpfywfu ,lattD;udk 10 *kd;jywf ½IH;edrfhNyD;aemuf a'goxGufaygufuJGum aqmf'Dtoif;u wpf*;kd tom&aecsed w f iG f pwifí uGi;f twGi;f odYk rD;usnrf sm;jzifh ypfchJ MuNyD; yJGcsdef 78 rdepftMum aqmf'D 2 *dk;- rav;&Sm; 1 *dk; tajctae wGif rD;usnfrD;cdk;rsm;pGm avSmifydwfNyD; jrifuGif;roJuJGawmhonftxd qkd;&Gm;vmí &yfqkdif;cJh&onf/ rav;&Sm;enf;jy'dkvmqDvufcsfonf &mxl;rS EkwfxGufcJhNyD; vuf&Sdtoif;udk vufa&G;pifuGif;v,fupm; orm;a[mif;tGefuifqDGu ,m,Denf;jytjzpf wm0ef,laeonf/ Ref:Reuter

pufwifbm 9

t*Fveftoif;\ *E¦0if upm;orm;Bu;D abmfbcD smvfwef u ol\ t*Fvefvufa&G;pif toif;twGuf 49 *d;k pHcsed f oGi;f ay;cJhaompHcsdefudk 45 ESpfMumrS &Gef;eD csKd;zsufoGm;cJhjcif;twGuf pdwfraumif;jzpfcJh&aomfvnf; &Gef;eDtwGuf *kPf,lrdonf[k csD;usL;pum;xkwfazmfajymqkd cJhonf/ abmfbcD smvfwefonf touf 77 ESpf&SdNyD; t*Fveftoif; twGuf 106 yJu G pm;cJ&h m ü 49 *d;k oGi;f Ekid cf u hJ m &Ge;f eDu t*FgaeY n qGpfZmvefESifh ,l½dk 2016 ajcppfyw GJ iG f y,fe,fwrD S *d;k oGi;f ,lí t*FveftwGuf *dk; 50 oGif;um pHcsdefopfwifEdkifcJh jcif;jzpfonf/ abmfbDcsmvfwefu ]]&Gef;eD t*FvefabmvHk;toif;orkdif; aMumif;wpfavQmufrmS *d;k trsm; qHk;oGif;oljzpfvmvkdY olYtwGuf uRefawmf *kPfjyKpum;qkdcsifyg w,f/ 'gayrJh uReaf wmf[m tNrJ

wrf; EkdifiHtwGuf *dk;trsm;qHk; oGi;f ay;Edik o f q l w dk phJ cH sed t f wGuf *kP, f cl w hJ myg/ uk, d Ehf idk if t H oif; twGuf upm;ay;&jcif;uae &&SdwJh*kPfodu©mudk uRefawmf t&rf;wefzkd;xm;ygw,f/ tck 'DpcH sed u f kd uReaf wmfrykid af wmhwhJ

twGuf 0rf;renf;ygbl;vdYk rjiif; Ekdifygbl;/ 'gayrJh uRefawmfcspf wJu h vyftoif;eJY Edik if t H oif;&JU toif;acgif;aqmif&Gef;eD pHcsdef opfwifEdkifcJhvdkY uRefawmfaus eyfygw,f}}[k xkwaf zmfajymqkd cJhonf/

xkyd pGJ OfwiG f Ny;D cJo h nhw f pfywf u 13 ESpfjynhfarG;aeYusif;ycJh aom a';Apfbufcrf;\om; ½dkrD,kdudk &Gef;eDu olESifhvufqJG yJGxGufrnhfvmbfaumifuav; i,ftjzpf a&G;cs,fcJhao;onf/

nDrAD;eyfpfudk tEkdif,lNyD; q&Dem0DvsH ,ltufpftkd;yif;qDrD;zkdife,ff wufvSrf; 14 ESpftwGif; yxrqHk;ta0;uGif;*dk;oGif;EdkifcJUojzifU qefrm&DEdktoif;om;rsm; atmifyGJcH e,l;a,muf

pufwifbm 9

,ckusi;f yaeonhf ,ltufpt f ;dk yif;NyKd iyf \ GJ uGmwm;zkid ef ,fypGJ OfwiG f tar&duefEidk if \ H tausmMf um;qH;k aom trsK;d orD;wif;epfupm;orm; ESpfOD;jzpfonhf q&Dem0DvsHESifh AD;eyfpf0DvsHwkdY zvuf&iS ;f rD,m'd;k uGi;f ü &ifq f idk af wGUqHck &hJ m tpfrjzpfol q&Demu 6-2? 1-6? 6-3 jzifh tEdkif&&SdcJhonff/ q&Demonf nDr AD;eyfpEf iS hf xdyw f u dk f awGUqHkyJGwGif 16 yJGEkdifum 11 yJG½IH;onhf pHcsdefwifEdkifcJhNyD; ,ckNydKifyJGwGif AkdvfpJGvQif wpfESpftwGif; *&if;pvif;csefyD,Hqkav;qk pvH;k &&So d nhf pwkwa¬ jrmuf wif;epfr,fjzpfvmrnf/ Ref:Dailymail

ADvfeD&ufpf

pufwifbm

Ref:Dailymail

t*FgaeYnu ,SOfNydKifupm;cJhonfh ,l½dk 2016 ta0;uGif;ajcppfyGJwGif qefrm &DEt kd oif;onf tdr&f iS v f pfoal &;eD;,m;toif;udk 2 *d;k -1 *d;k jzifh ½I;H edrchf ahJ omfvnf; tzGifh*dk;udk rufwD,dkADwdkiftdkvDu yGJpNyD;rMumrDoGif;,lcJhcsdefü toif;upm;orm; tm;vHk;tjyif enf;jytzJGU0ifrsm;yg taysmfvGefMuL;atmifyJGcHcJhMujcif;twGuf tdrf&Sify&dowfrsm;u em;rvnfEdkifbJ avSmifajymifcJhaomfvnf; tqkdyg*kd;rSm qefrm&DEdktwGuf orkdif;wGif*dk;jzpfcJhonf/ qefrm&DEdktoif;onf 2001 ckESpfu vwfAD;,m;ESifh wpf*kd;pDoa&usonhfyJGpOfü ta0;uGif;*dk;oGif;EdkifcJhNyD; ,ck 14 ESpftMumrS yxrqHk;tBudrf ta0;uGif;oGif;*dk;jyefvnf&&Sdjcif;jzpfum xkd*dk;onf olwkdYtoif;ordkif;wGif yÍörajrmuf ta0;uGif;oGif;*dk;jzpfí ,ckvdkatmifyJGcHcJhMu jcif;jzpfonf/ odaYk omf qefrm&DEo dk nf aemufq;kH ta0;uGi;f 34 yJq G uft½I;H pHcsed f Ref:Goal udk r&yfwefYEdkifcJhay/

tqm[d at;&Sef; xa&;'if; ukrÜPDvDrdwuf Asahi Asian Trading Co.,Ltd. (tpk&Sifrsm;\qE´t& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;) aemufqHk;tpnf;ta0; wufa&muf&efzdwfMum;jcif;/ txufazmfjyyg ukrÜPDvDrdwuftpk&Sifrsm;\ tNyD;owfaemufqHk; tpnf;ta0;ukd (11-10-2015)&ufaeY eHeuf 10;00 em&DwiG f (trSw-f 153? ajrnDxyf? 46-vrf;(tay:bavmuf)? Akv d w f axmifNrKd Ue,f? &efuek f wkid ;f a'oBu;D )&Sd ukrP Ü ½D ;kH cef;wGiu f si;f yrnfjzpfojzihf tpk&iS rf sm;tm;vH;k wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&S\ d tpD&ifcpH mESifh pm&if;&Si;f wrf;ukw d ifjyum ukrP Ü t D m;tNy;D owfzsuo f rd ;f oGm;rnfjzpf ygonf/ MYAT LWIN MOE B.Com.(Q), C.P.A Certified Public Accountant AUDITOR

trnfajymif; bD;vif;NrdKUe,f? txu(bD;vif;) pwkww ¬ ef;rS apmcspcf sp(f b)OD;armif 10^ bve(Edkif)174610\om;tm; armif atmifvif;xGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifatmifvif;xGef;

10-9-2015(Page28).indd 1

trnfajymif; bD;vif;NrKd U? txu(tvl;av;) t|r wef;(A)rS tb OD;atmifcidk pf ;dk 10^bve (Edkif)064305\orD; aemfqCSDUrSL;tm; aemfaqmif;{u&D[k ajymif;vJac:qkdyg aemfaqmif;{u&D &ef/

09/09/2015 22:48:56

EdkifiHwumowif; 29

10-9-2015

awmiftmz&duEdkifiHü tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm; NAdwdefavaMumif;vdkif;rS c&D;onfwifav,mOf rD;avmifrIjzpfyGm; 13 OD; 'Pf&m&&Sd jzpfay:vmEkdifzG,f&Sd[k tar&duefowday; *sKd[efeufpfbmh*f pufwifbm

tMurf;zuform;rsm;onf awmif tmz&duEkdifiHtwGif;&Sd tar&duefEkdifiH om;rsm;ukd t"duypfrSwfxm;wkdufcdkuf vmEkdifzG,f&Sdonf[k ,if;EkdifiHrS tar &duefoH½Hk;u pufwifbm 8 &uf xkwf jyefcsuw f pfapmifwiG f owday;ajymMum; onf/ tMurf;zuftzGUJ onf tar&duefEidk if H om;rsm;ukd t"duypfrSwfxm;wdkufcdkuf EkdifzG,f&Sdonf[k owif;&&SdaMumif; tqkdygoH½Hk;u twnfjyKcJhaomfvnf; rnfonfhtcsdefüwkdufcdkufrnfukdrl xkwf

azmfajymMum;cJjh cif;r&Sad Mumif; od&onf/ awmiftmz&duEkid if t H wGi;f &Sd tar&duef EkdifiHom;rsm;taejzifh vHkNcHKa&;owd&Sd &efEiS hf ywf0ef;usit f ajctaersm;ukd tNrJ *½kpkdufNyD; Ekd;Ekd;Mum;Mum;&Sd&ef oH½Hk;u tBuHjyKajymMum;onf/ rMumao;rDvrsm;uvnf; awmif tmz&duEkdifiHom; vli,ftrsm;tjym; onf qD;&D;,m;ESifhtD&wfEkdifiH&Sd tkdif tufpfppfaoG;<ursm;ESifh yl;aygif;Ekdifa&; twGuf Ekid if t H wGi;f rSxu G cf mG &efBuKd ;yrf; cJh&m wm0ef&Sdolrsm;u zrf;qD;cJhaMumif; Ref: Zee News od&onf/

{&m0PfewfuGef;AHk;cGJrIwGif AHk;cGJoltm; tdwfwpftdwfay;cJU[k oHo,&SdolwpfOD;0efcH Aefaumuf

pufwifbm

xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd U&Sd {&m0Pfewf uGef; AHk;cGJwkdufcdkufrIwGif t"duw&m;cH tm; tdwfwpftdwfay;cJhaMumif; ,if; wkdufcdkufrIü yg0ifywfoufcJholrsm;[k ,lq&olrsm;teuf wpfOD;u 0efcHajym Mum;cJo h nf[k xkid ;f &JwyfzUJG \ pufwifbm 9 &uf xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ tqkdygAHk;azmufcGJrIwGif yg0ifywf oufonf[k ,lqcHxm;&ol ,lql zlrkdif&mvDonf t"duAHk;azmufcGJwkduf cdkufrIjyKvkyfolxHokdY tdwfwpftdwfay;

&eftwGuf AefaumufNrKd UtwGi;f &Sd blwm ½H k w pf ½ H k o k d Y o G m ;a&muf c J h o nf u k d 0ef c H ajymMum;cJhaMumif; xkdif;&JwyfzGJUrS ajym a&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ,lqlzlrkdif&mvDonf Mo*kwf 17 &uf u jzpfyGm;cJhonfh vlaygif; 20 OD;aoqHk; cJah om {&m0PfewfueG ;f AH;k aygufurJG EI iS hf ywfoufí zrf;qD;xm;onfh oHo,&Sd zG,fESpfOD;teuf wpfOD;jzpfonf/ t"du AHk;azmufcGJrIjyKvkyfcJholukdrl ,aeYtcsdef txd rzrf;qD;Ekdifao;[k od&onf/

vef'ef

pufwifbm 9

vef'efNrdKUodkY xGufcGmrnfh NAdwdefav aMumif;vkdif;ydkif c&D;onfwifav,mOf wpfpif;onf pufwifbm 8 &ufu vmhpfaA;*wfpfNrdKU&Sd ruúm&efavqdyfrS rxGufcGmrD rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m c&D;onf 13 OD; 'Pf&m&&SdNyD; tjcm; 172 OD;udk ab;uif;&modYk ajymif;a&TUcJ&h aMumif; od&onf/(tay:yHk) tqdkygrawmfwqrIaMumifh xdcdkuf 'Pf&m&&So d l 13 OD;udk aq;½Ho k Ykd ydaYk qmif

cJhaMumif; avqdyfrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ tqdyk g Boeing 777-200 av,mOfonf avqdyfrS rxGufcGmrD av,mOf\b,fbuf tif*sifrD;avmif uRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; tar&duef avaMumif;tzJGUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol tD,ef*eDa*gu ajymMum;onf/ rD;avmifuRrf;rIaMumifh rD;cdk;rsm;pGm xGuaf y:cJNh y;D tcsed t f enf;i,ftwGi;f rSm yif rD;Nir§d ;f owfEikd cf ahJ Mumif;? ¤if;av,mOf onf vef'efNrdKU&Sd *wf0pfcfavqdyfodkY

bdkudk[m&rftzJGYtwGuf axmufyHUypönf; o,faqmifvmaom armfawmf,mOfudk Edkif*sD;&D;,m;zrf;qD;

Ref: BBC

tkdiftufpftzGJYxHrS a&eHajrtcsKdYukd qD;&D;,m;wyfzGJY0ifrsm; jyefvnfodrf;ykduf 'rwfpuyf pufwifbm

qD;&D;,m;tpkd;&wyfzGJU0ifrsm;onf vGecf ahJ omESp&f ufu tkid t f ufpt f zGUJ odr;f ykdufxm;aom EkdifiHtv,fykdif; [Grf;pf jynfe,f&Sd a&eHajrtcsKdUukd jyefvnf odrf;,lcJhaMumif; avhvmapmifhMunfha&; tzGJUwpfzGJU\ ajymMum;csuft& od& onf/(atmufyHk) qD;&D;,m;tpkd;&wyfzGJU0ifrsm;onf r[mrdwfwyfzGJU0ifrsm;\ tultnDjzifh tqkdygjynfe,f *smZ,fvfNrdKU&Sd a&eHajr tcsKUd ukd pufwifbm 8 &ufwiG f jyefvnf odrf;ykdufcJhjcif;jzpfonf/ okdYaomf tkdif

tufpftzGJU\ xdef;csKyfrIatmufü *sm Z,fvfNrdKU&Sd a&eHajrtvkyform;rsm; aexkdifaom taqmufttHkwpfck quf vufusef&SdaeaMumif; NAdwdeftajcpkduf avhvmapmifhMunfha&;tzGJUu ajymMum; onf/ *smZ,fvfa&eHajronf qD;&D;,m; tpkd;&xdef;csKyfxm;aom ta&;ygonfh a&eHajrwpfckjzpfNyD; tkdiftufpftzGJUu pufwifbm 7 &ufwGif odrf;ykdufcJhjcif; jzpfaMumif; avhvmapmifhMunfha&;tzGJU u ajymMum;onf/ Ref: The Daily Star

OD;wnfysHoef;rnfhav,mOfjzpfaMumif; ESifh rD;avmifrIjzpfyGm;pOf av,mOfay: wGif av,mOftrIxrf; 13 OD;ESifh c&D; onf 159 OD;&SdaMumif; ¤if;u xyf avmif;ajymMum;onf/ rD;avmifrIjzpfyGm;&onfh taMumif; t&if;ESifhywfoufí pHkprf;ppfaq;rIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;ESifh rD;avmifrI jzpfyGm;cJhonfh ruúm&efavqdyfrSm tar &duefjynfaxmifpk&Sd t"duavqdyfBuD; wpfckjzpfaMumif; od&onf/ Ref: BBC

vm*dkYpf

aqmf'DOD;aqmifonfU avaMumif;wkdufcdkufrIaMumifU ,DrifEkdifiH&Sd tdE´d,EkdifiHom; tenf;qHk; 20 OD;aoqHk; 'lbkdif; pufwifbm 9

aqmf'Dtma&AsOD;aqmifonfh r[m rdwfwyfzGJUwpfzGJUonf ,Drifqdyfurf;NrdKU wpfNrdKUü avmifpmqDarSmifckdukefoG,frI jyKvkyfaeolrsm;tay: pufwifbm 8 &ufu avaMumif;wkdufcdkufrIrsm;jyKvkyf cJh&m tdE´d,EdkifiHom; tenf;qHk; 20 OD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ tvm;wl qmem;NrKd UwGif pufwifbm 8 &ufu jyKvyk cf o hJ nfh avaMumif;wku d f cdkufrIrsm;ü t&yfom; 15 OD;aoqHk;cJh aMumif; qmbm;owif;Xmeu xkwjf yef xm;NyD; pufwifbm 7 &ufwGif jyKvkyf cJo h nfh avaMumif;wku d cf u kd rf rI sm;üvnf; t&yfom;tenf;qHk; 15 OD;aoqHk;cJh aMumif; aq;bufqkdif&mowif;t&if;

tjrpfrsm;u ajymMum;onf/(tay:yHk) tm&yfyifv,fauGUEkdifiHtrsm;pkESifh zGJUpnf;xm;onfh aqmf'Dr[mrdwfwyfzGJU onf [loDolykefrsm; xdef;csKyfxm;onfh ,DrifEkdifiH\NrdKUawmf qmem;NrdKUukd jyef vnfodrf;,lEkdif&ef jyifqifvsuf&Sd aMumif; od&onf/ [loDolykefrsm;\ 'H;k usnyf pfcwfwu dk cf u kd rf aI Mumifh qmem; NrdKUta&SUykdif;&Sd ppftajcpkdufpcef;wpfck rS aqmf'Dtma&As? bm&def;ESifh tm&yf apmfbGm;rsm; jynfaxmifpkwkdYrS EkdifiHom; rsm;tygt0if tenf;qHk; 60 OD;aoqHk; cJo h nft h csed rf pS í aqmf'rD [mrdww f yfzUJG onf qmem;NrdKUESifh tjcm;NrdKUBuD;rsm; tay:avaMumif;wku d cf u kd rf rI sm; wk;d jri§ hf vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/ Ref: Reuters

pufwifbm

bdkudk[m&rftMurf;zuftzJGUtwGuf avmifpmrsm;ESifh rl;,pfaq;0g;rsm;o,f aqmifvmaom armfawmf,mOfwpfpD; udk Edkif*sD;&D;,m;wyfzJGUu Mum;jzwfodrf; qnf;Edik cf u hJ m vltrsm;tjym;udk zrf;qD; cJhaMumif; pufwifbm 9 &ufxkwfjyef csuft& od&onf/ Edkif*sD;&D;,m;wyfzJGUonf bdkudk[m&rf tzJGUtwGuf rl;,pfaq;rsm;ESifh tjcm; pdwf<uaq;rsm; o,faqmifvmonfh armfawmf,mOftm; pufwifbm 8 &uf u ,db k jD ynfe,f&dS 'ufbcD sED iS hf *dik 'f efNrKd U tMum;ü ajcvsiftzGJU0ifrsm;tygt0if ta&;BuD;yk*¾dKvftcsKdUESifhtwl Mum;jzwf zrf;qD;cJhaMumif; tpdk;&wyfzGJUu azmfjy csufwpfapmifwGif a&;om;xm;onf/ xdkYtjyif ,if;odrf;qnf;EdkifcJhrItwGif; avmifpmrsm;vnf; yg0ifaMumif; tqkdygpmapmifwGif azmfjyxm;aomf vnf; avmifpmyrmPtwdtusudk xkwfjyefcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/ Ref: Zee News

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

10-9-2015

2016 MNL abmvHk;&moDwGif ZGJuyif,lEdkufwufabmvHk;toif; vufbEGeftoif;ESifU yGJwGif t"du tdrfuGif;tjzpf atmifoHvGifuGif;udk toHk;jyKrnf &efukef

pufwifbm

upm;orm;oHk;OD; yg0ifcGifUr&

jrefrmae&Sief ,fv*d u f vyftoif;jzpf onfh ZGu J yif,El u kd w f ufabmvH;k toif; onf 2016 MNL abmvHk;&moDwGif u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U&Sd atmifov H iG f uGif;udk tdrfuGif;tjzpftoHk;jyKoGm; rnfjzpfaMumif; ZGJuyif,lEdkufwuf abmvHk;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD; uajymonf/ ]]ae&Sife,fvd*fabmvHk;NydKifyGJawGudk vufcu H si;f yzdYk atmifov H iG u f iG ;f udk Bu;D BuD;rm;rm;jyifqifp&mrvdkbl;/ tenf; i,fyJ rGrf;rHjyifqifzdkYvdktyfwmyg/ 'gaMumifhvuf&SdrSm atmifoHvGifuGif;udk jyifqifrt I enf;i,fjyKvyk rf mS yg/ ZGu J yif ,lEdkufwuftoif;taeeJY 2016 MNL abmvHk;&moDrSm atmifoHvGifuGif;udk tdru f iG ;f tjzpftoH;k jyKomG ;rSmyg}} [k ¤if; uqufvufajymonf/ ZGJuyif,lEdkufwufabmvHk;toif; onf ¤if;tdrfuGif;wGif vma&muf,SOf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ZGJuyif,lEdkufwufabmvHk;toif; NyKd iu f pm;rnfh {nfo h nfabmvH;k toif; rsm;wnf;cdEk ikd &f ef [dw k ,fwpfv;kH udv k nf; (tay:yHk) onf atmifoHvGifabmvHk; 2016 ckESpftwGif; tNyD;wnfaqmuf uGif;udk tdrfuGif;tjzpftoHk;jyKEdkif&ef

&efukef

2013 ckESpfuwnf;u pDpOfcJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ vuf&SdwGif MNL abmvHk;NydKif yGJü &efukef? &wemyHk? aejynfawmf?

aZ,sma&T a jr? uarÇ m ZES i f h {&m0wD toif;wdkYom tdrfuGif;&SdaMumif; od& onf/ rif;aomfwmvGif

½dk;&mvufa0Shtausmftarmf yDuif;jyefOD;bdkpdef ausmufuyfa&m*gaMumifU *syefaq;½Hkü aq;uko &efukef

pufwifbm

oxHkay:awmfrlaus;&GmrS ½dk;&mvuf a0SYtausmftarmf yDuif;jyef OD;bkdpdef onf ausmufuyfa&m*ga0'emaMumifh *syefEikd if &H adS q;½Hük aq;ukorIc, H al e& aMumif; ¤if;\rdom;pk0ifwpfOD;uajym onf/ ]]OD;u c&D;oGm;wmrsm;wmaMumifh qD; udo k wdrxm;rdcb hJ ;l / e*d&k NdS y;D om;ausmuf uyfa&m*gu jyefazmufvmNyD; aq;½Hk wuf&wJt h ajctaetxd jzpfvmwmyg/ aq;½HkwufaewJhtcsdefrSmawmh OD;&JU a&m*gtajctaeu oufomygw,f/ rMumrD aq;½Hkuqif;&r,fvdkY xifyg w,f}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ OD;bdpk ed af q;½Hw k ufaeonft h csed w f iG f

½dk;&mvufa0SYausmfrsm;jzpfonfh wl;wl;? xGef;xGef;rif;? apmiref;wdkYESifh ½dk;&m vufa0SYtzGJUcsKyfOuú| OD;odef;atmif tygt0if ½d;k &mvufa0SUtzGUJ csKyrf S wm0ef &Sdolrsm; vma&mufMunfh½INyD; (0JyHk) aq;ukop&dwrf sm;yHyh ;kd ay;cJah Mumif; od& onf/ ¤if;onf vuf&SdwGif touf 80 ausmft&G,f&SdNyD; ½dk;&mvufa0SYyGJrsm;wGif trSwfay;'dkiftjzpf wm0efxrf;aqmif aeolwpfOD;jzpfonf/ OD;bdkpdefonf i,fpOfu w½kwfEdkifiH yDuif;NrdKUodkY oGm;a&mufí ½dk;&mvufa0SY yGJaygif;rsm;pGmudk ,SOfNydKifxdk;owfcJhonfh vufa0SYorm;wpfOD;jzpfNyD; ½dk;&mvuf a0SUausmw f ynfrh sm;pGmudv k nf; arG;xkwf ay;cJo h w l pfO;D jzpfonf/ rif;aomfwmvGif

pufwifbm

urÇmhzvm;ajcppfyGJ pwkw¦yGJtjzpf upm;rnfh vufbEGeftoif;ESifhyGJwGif jrefrmtoif;\ t"duaemufcHupm; orm;rsm;jzpfaom aZmfrif;xGe;f ? atmifaZmf ESihf a';Apfxef;ponfu h pm;orm;rsm;yg0if Edkifrnfr[kwfaMumif; od&onf/ atmifaZmfonf NyD;cJhonfhul0dwf toif;ESiyhf w JG iG f wdu k ½f u kd t f eDuwfjypf'Pf aMumifh ok;H yGyJ ,fcx H m;&Ny;D aZmfrif;xGe;f ESihf a';Apfxef;onf 'Pf&mtaetxm; aMumifh vufbEGeEf iS yhf u JG kd vGaJ csmjf cif;jzpf um jrefrmtoif; vuf&Sdvlpm&if;wGif cHppftwGif;vlupm;orm;tjzpf NzdK;udk udkodef;? aZmfvif;ESifh aZmf&JxGef;wdkYudk tm;jznfah c:,lxm;Ny;D wdu k pf pfwiG v f nf; ,l -23 toif;rS wdkufppfrSL; ½Idif;ol&udk xyfrHac:,lxm;aMumif; od&onf/ ]]e,l;ZDvefeJYyGJrSm aemufwef;upm; orm;awGtygt0if *dk;orm; rsKd;rif; vwfvnf; taumif;qkH;upm;EdkifcJhyg w,f/ vmr,fhvufbEGefeJYyGJrSm NzdK;udkukd ode;f ? aZmfvif;eJY eE´ausmpf wJh cHppftwGyJ J qufupm;zdkYjzpfEdkifygw,f/ cHppfae&m twGuf olwx Ykd ufyakd umif;r,fh aemufxyf upm;orm;opfvnf; r&SdEdkifao;bl;vdkY xifygw,f/ ajcppfyu JG akd wmh wpfycJG si;f pD taumif;qk;H jyifqifomG ;rSmyg }} [k jrefrmh vufa&G;piftoif;enf;jy atA&mrdAk pfcsf uajymonf/ jrefrmtoif;ESifh vufbEGeftoif; wdyYk u JG kd vmrnfah tmufwb dk m 8 &ufwiG f xdik ;f Edik if H &mZr*FvmuGi;f ü ,SONf ydKiu f pm; &rnfjzpfNyD; jrefrmhvufa&G;piftoif; onf 2018 urÇmhzvm;ajcppfyGJ tkyfpk yGJpOfokH;yGJupm;NyD;csdefwGif wpfyGJoa&? ESpfyGJ½IH;&v'fjzifh &rSwfwpfrSwfom&&Sd xm;Ny;D vuf&dS tkypf w k iG ;f tqif&h yfwnfrI atmufq;Hk wGif usa&mufvsu&f adS Mumif; od&onf/ rif;oefY

uarÇmZtoif;rS wdkufppfrSL; zdkvefESifU uGif;v,fupm;orm; a*smf*sDwdkh 'Pf&mESifU yGJy,fjypf'Pfrsm;aMumifU raemajrtoif;ESifUyGJpOfwGif yg0ifEdkifrnfr[kwf &efukef

pufwifbm

uarÇmZtoif;rS a*sm*f s, D mvufa&G; pif uGif;v,fupm;orm; a*smf*sDonf aejynfawmftoif;udk 4 *dk; - 3 *dk;jzihf tEdik &f &Scd o hJ nhf Mo*kwf 16 &ufu upm; cJah omyGpJ OfwiG f oH;k Burd af jrmuf t0guwf jyojcif;cHc&hJ ojzifh jrefrmae&Sief ,fv*d f pnf;rsOf;t& teD;pyfqkH;jrefrmae&Sif e,fvd*fyGJpOfwpfyGJudk vGJacsmfrnfjzpf aomaMumifh pufwifbm 13 &ufwGif upm;rnfh raemajrtoif;ESihfyGJpOfwGif yg0ifEdkifawmhrnfr[kwfaMumif; od& onf/ xdt Yk jyif uarÇmZtoif;rS tdik , f mvef

10.9.2015(P-30)STZ.indd 1

upm;orm;a[mif; wdu k pf pfrLS ; zdv k efrmS 'l;'Pf&m tenf;i,f&&Sad eaomaMumifh toif;avhusicfh ef;tpDtpOfrsm;ü yg0if aqmif&GufEdkifrIr&Sdojzifh vmrnfhraem ajrtoif;ESihf upm;rnfhyGJpOfwGif yg0if Edkifawmhrnfr[kwfaMumif; uarÇmZ toif;rS twnfjyKxkwfjyefonf/ ]]uRefawmfwdkYtoif;rSm zdkvefu 'l;'Pf&m&aewJt h wGuaf Mumihf q&m0ef u tem;,lzdkYvdktyfw,fvdkY rSmMum; xm;wJhtwGuf avhusihfcef;udkawmif &yfem;xm;ygw,f}} [k uarÇmZtoif;rS BuchH ikd af &;enf;jy OD;[ef0if;atmifu ajym onf/

uarÇmZtoif;taejzihf avhusiafh &; uGif;tjzpf tokH;jyKaeonfh jrufcif; wkuiG ;f ESit fh om;rusEikd b f u J pm;orm; wcsKUd wGif 'Pf&mtemw&rsm;rMumcP jzpfay:aeaMumif;ESihf zdkvef&&Sdonfh 'Pf&mrSmvnf; wjcm;upm;orm; ESifh xdcu kd rf jd cif;aMumihrf [kwb f J acsmv f J cJjh cif;aMumihjf zpfaMumif; ¤if;uqufvuf ajymonf/ vuf&SdwGif uarÇmZtoif;onf jrefrmae&Sief ,fv*d yf u JG kd tdru f iG ;f tjzpf vufcu H si;f yrnfh awmifBu;D NrKd UodaYk &muf &Su d m avhusirfh rI sm;jyKvyk v f su&f adS Mumif; od&onf/ ausmfudkqihf

uarÇmZtoif;rSwdkufppfrSL;zdkvefESifh uGif;v,fupm;orm;a*smf*sDwdkYudk awGU&pOf/

9/9/2015 7:04:46 PM

aMumfjim 31

10-9-2015

]]ukeftrSwfwHqdyftrSwftom; ukrÜPDrlydkifjzpfaMumif; today;aMunmcsuf }} &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? vrf;rawmfNrKd Ue,f? udik ;f wef;vrf;? ajrnDxyf? trSw-f 42 wGiw f nf&adS om UKI FOODS TECHNOLOGY atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/ atmufwiG af zmfjyxm;aom uket f rSwf wHqdyftm; ukrÜPDrlydkiftjzpfoHk;pJG&eftwGuf &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;ü rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/ CO.,LTD. \vTt J yfñeT Mf um;csut f &

pmcsKyfrSwfyHkwiftrSwf-4^11265^2015 k o f nfh puftrsK;d rsK;d ? pm;aomuf txufazmfjyyg wHqyd t f rnftrSwt f om;jzihf UKI FOODS TECHNOLOGY CO.,LTD. rS rkezYf w ukex f w k v f yk o f nfph uftrsK;d rsK;d ? pm;aomufuek yf pön;f trsK;d rsK;d wku Yd dk xkyyf ;dk onfph ufypön;f trsK;d rsK;d ? rket Yf rsK;d rsK;d ESifh pm;aomuf ukeyf pön;f trsK;d rsK;d wku Yd dk jrefrmEdik if w H pf0ef;vH;k okYd wifoiG ;f ? xkwv f yk ?f jzefcY sad &mif;csomG ;rnfjzpfonft h jyif txufazmfjyyg pufypön;f rsm;ukjd yKjyifonfh 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;ukyd g vkyu f idk af qmif&u G o f mG ;rnfjzpfygonf/ okyYd gí UKI FOODS TECHNOLOGY CO.,LTD. ukrP Ü \ D rlyidk t f jzpftoH;k jyKomG ;rnfjzpfaom tqkyd gwHqyd u f dk tjcm;rnfonft h zJUG tpnf;rSjzpfap? rnfol wpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? trsm;rSjzpfap? wpfpdwfwpfa'oaomfvnf;aumif;? wkduf½kdufaomfvnf;aumif;? oG,f0kdufí aomfvnf;aumif; wkyjyKvyk o f ;kH pJaG eonfuadk wGUjrifo&d &dS ygu ukrP Ü \ D tusK;d pD;yGm;xdcu dk ef pfemrItwGuf avsmaf Mu;aiGrsm; awmif;cHEikd &f efEiS fh ,if;twktyjyKvyk x f m;onfw h q H yd t f m; y,fzsuEf ikd af &;twGuf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if t H wGi;f &Sd rnfonfw h &m;½H;k rsm;wGirf qkd w&m;raMumif;jzihjf zpfap? jypfraI Mumif;jzihjf zpfap w&m;pJq G o dk mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ UKI FOODS TECHNOLOGY CO.,LTD \ vTJtyfñTefMum;csuft& a':ñGefYñGefYat; (w&m;vTGwfawmfa&SUae) trSwf-1036? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ aus;Zl;qyfygrnf uReaf wmf ZifNird ;f armif 8^qy0(Edik )f 072043 ukdifaqmifaom 'kwd,wef; pufqef; tkyv f ufrw S t f rSw-f pr'-007^ 2015 aysmuf qH;k oGm;ygojzihf awGU&Su d taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-975857094

rdbtrnfrSef bD;vif;NrdKUe,f? txu(bD;vif;) owår wef; (D)rS r,lauykvEJ iS fh pwkww ¬ ef;rS armif atmifvif;xGef;\zciftrnfrSefrSm OD;armif 10^bve(Edik )f 174610ESihf rdciftrnfreS rf mS a':cifNyHK; 10^bve(Edkif)158363 jzpfyg OD;armif-a':cifNyHK; aMumif;/

rdciftrnfrSef bD;vif;NrKd Ue,f? txu(cJ)G oJjzLacsmif; q|rwef;rS armifbkef;cefYausmf\ rdcif trnfreS rf mS tdraf xmifppk m&if;t& a': ESi;f EG,af t; 10^uxe(Edik )f 105233 jzpf a':ESif;EG,fat; ygaMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':rlrl[ef touf(89)ESpf aejynfawmfaumifp0D if OD;zke;f aZmf[ef-a':rd;k oDwmwd\ Yk rdcifBu;D a':rlr[ l efonf 3-9-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) nae 4;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifht&mxrf;? trIxrf;rsm; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme OD;OD;Munf (76)ESpf wGJzufygarmu©(Nidrf;) 'óeduaA'('*Hkwuúodkvf) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? ausmif;ukef;vrf;? trSw(f 38)? yxrxyfae (OD;bcif-a':ausm)f \om;? (OD;at;yk-a':ndr;f ndr;f ) \om;oruf? a':usif[Grf\cifyGef;? udkatmifMunfOD;(B.E.EP-94)? udkxGef; atmifMunf? roif;oif;atmifw\ Ykd zcif? rNyKH ;oefMY unf\tbd;k onf 7-9-2015 (wevFmaeY) eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-9-2015 (Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu k rf S xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-9-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f &Ykd ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

rdciftrnfrSef

bD;vif;NrKd U? txu(tvl;av;) 'or wef;(A)rS rEd;k 0ih0f g\zciftrnf OD;wkid ;f vHkESihf OD;pef;armif 10^bve(Edkif)018872 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;wkdif;vHk(c)OD;pef;armif

a&;NrdKUe,f? txu(1)t|rwef;(u) rS rpE´m,rif;\ rdciftrnfrSefrSm a': oDoDarmf 10^cqe(Edkif)013446 jzpfyg aMumif;/ a':oDoDarmf

Owk&moD awmudkrSD\

bD;vif;NrdKUe,f? txu(tvl;av;) 'orwef;(A)rS tb OD;wifxGef; 10^ bve(Edkif)080241\orD; rcspfykdtm; rqef;auoD[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/ rqef;auoD

trnfajymif;

OD;rif;atmif MSc(Botany) jrwfaqmufvkyfa&; touf(49)ESpf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? at;jrom,mvrf;? trSwf(18)ae (OD;vSjrihf)-a':&ifjrwkdY\om;BuD;? (ygarmu©OD;wifjrihf-a': oef;oef;xl;)(e0&wf&wemqkdif)wkdY\oruf? a':rmvmjrihfxl;(jrwfaqmuf vkyaf &;ESifh atmifppk H a&aq;? qDx;dk vkyif ef;)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? ygarmu© a'gufwmeDvmjrihfxl;(abm*aA'Xme? &efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf)\cJtkd? OD;0if;Edkif-a':cifolZmOD;? a':jrifhjrihfpkd;-OD;ñGefYa0(yef;O,smOfpnfyifom,m) ESihfa':at;at;pkd;(vdIifNrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;)wkdY\cspfvSpGm aomtpfukdBuD;onf 9-9-2015 &uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10 em&DwGif atmif &wemtxl;ukaq;½HBk u;D üuG,v f eG o f mG ;ygojzihf 11-9-2015 &uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSw-f 18? at;jrom,m vrf;? (32)&yfuGuf aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& owåKwGif;0efBuD;Xme jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; aejynfawmf vuf0wf&wemESifhausmufpdrf;½kyfwk½kyfxGif;rsm;a&mif;csjcif;vkyfief;vdkifpif oufwrf;wdk;jr§ifhcGifhavQmufvTmwifoGif;&ef aMunmcsuf(1^2015) 1377 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 2 &uf (2015 ckESpf pufwifbmv 1 &uf) 1/ owåKwiG ;f 0efBu;D Xme? jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; u 2015 ckEpS t f wGuf cGijhf yKxm;aom vuf0wf&wemESiahf usmufprd ;f ½kyw f k ½kyx f iG ;f rsm;a&mif;csjcif;vkyif ef;vdik pf ifrsm;onf 2015 ckEpS ?f 'DZifbmv (31) &ufwGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpfygonf/ vdkifpif&&Sdolonf vkyfief;rsm; qufvufvyk u f ikd v f ykd gu vdik pf iftopfxyfrx H w k af y;&ef jrefrmhausmufrsuf &wema&mif;0,fa&;vkyif ef;odYk avQmufxm;&rnfjzpfygonf/ vdik pf if&&So d l onf vkyif ef;qufvufvyk u f ikd v f jkd cif;r&Syd gu vdik pf ifoufwrf;rukeq f ;kH rD (1)vBuKd wifí jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;odYk vuf&dS vdkifpifoufwrf;ukefqHk;csdefrSpí vkyfief;rsm;qufvufvkyfudkifjcif;rjyK awmhaMumif; taMumif;Mum;&rnfjzpfygonf/ 2/ vuf0wf&wemESihf ausmufprd ;f ½kyw f ½k yk x f iG ;f rsm;a&mif;csjcif;vkyif ef; vdkifpifrsm; oufwrf;wdk;jr§ifhjcif;twGuf avQmufvTmwifoGif;jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(½H;k csKy)f aejynfawmf? jrefrmh ausmufrsu&f wemjywdu k (f &efuek )f ? ausmufrsuw f ;l azmfa&;Xme(rd;k ukwNf rKd U)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(jrpfBuD;em;NrdKU)ESifhausmufrsufwl;azmfa&;Xme (rEÅav;NrdKU)wdkYodkY qufoG,fíatmufygtwdkif;aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) 2016 ckEpS t f wGuv f yk if ef;vdik pf ifoufwrf;wd;k avQmufxm;jcif;/ vdkifpifoufwrf;wdk;avQmufxm;vdkolrsm;onf 2015 ckESpf? atmufwdkbmv (1)&ufrS 'DZifbmv (31)&ufrwdkifrDumv twGi;f jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(½H;k csKy)f aejynfawmf? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu k (f &efuek )f ? ausmuf rsufwl;azmfa&;Xme(rkd;ukwfNrdKU)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme (jrpfBu;D em;NrKd U)ESihf ausmufrsuw f ;l azmfa&;Xme(rEÅav;NrKd U)wdw Yk Gif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufvTmrsm;wifoGif;&ygrnf/ (c) vdkifpifoufwrf;ukefqHk;NyD; vkyfief;qufvufvkyfudkifvdkjcif; rjyKvdkolrsm; (1) vkyif ef;r&yfprJ D wpfvBuKd wifí jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;odt Yk aMumif;Mum;Ny;D owfrw S cf suEf iS hf tnD vdkifpifrsm;jyefvnftyfESHMu&efjzpfygonf/ (2) vkyif ef;vdik pf ifEiS x hf w k , f x l m;aomta&mif;ajypm pmtkyf (CASH MEMO)rsm; pm&if;&Si;f vif;tyfEjHS cif;rsm;udk 2015 ckESpf? 'DZifbmv(31)&ufaeYrwdkifrD vma&mufqufoG,f aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ 3/ tao;pdwfodvdkonfrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&; vkyfief;(½Hk;csKyf)aejynfawmf? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(&efukef)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rdk;ukwfNrdKU)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme (jrpfBu;D em;NrKd U)ESiahf usmufrsuw f ;l azmfa&;Xme(rEÅav;NrKd U)wdw Yk iG f qufo, G f pHkprf;EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ http;//www.mining.gov.mm/mge/ jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

zciftrnfrSef a&;NrKd U? txu(1) t|rwef;(C) rS rpkxufa0\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd; jrihfOD; 10^&re(Edkif)134788 jzpfyg aMumif;/ OD;rsKd;jrihfOD;

zciftrnfrSef ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? bkwvifNrKd U txu 'orwef;rS armif<u,folxGef; \ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;Edkif 5^bwv(Edkif)061767 jzpfygaMumif;/ OD;xGef;xGef;Edkif

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm; (30 % Discount Off ) jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrS pí rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef; tpm;(30% Discount)avQmí Y xnfo h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739 - jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif; NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331 - jr0wDowif;pmwdu k ½f ;Hk cG(J rEÅav;)?84vrf;? 29_30vrf;Mum;?zkef;-02-66651? 09-402523982 - Hot Line (09-31778337) (09-444005190) - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim xnfhoGif;Edkifygonf/

aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

10-9-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tpöa&;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifUawG hqHkaqG;aEG; aejynfawmf pufwifbm 9

tpöa&;Edik if w H iG f cspMf unfa&;c&D;a&muf &Sad eonfh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud, k pf m;vS,f tzGJUonf pufwifbm 8 &uf rGef;vGJydkif; wGif *gZm&Sd 1955 ckESpf? azazmf0g&Dvü jyKvkyfaom Operation Black Arrow ppfqifa&;wGifusqkH;oGm;onfh ppfonf rsm;tm; *kPfjyKtxdrf;trSwfae&modkY oGm;a&mufavhvmonf/ ,if;aemuf naeydik ;f wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifviId Ef iS t hf zGUJ onf wJvt f AD;NrKd U &Sd umuG,af &;0efBu;D Xmeü tpöa&;wyfr awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant General Gadi Eitenkot ES i f h a wG U qH k N yD ; ESpEf ikd if aH 'owGi;f tajctae? wyfrawmf ESpf&yf yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yf rsm;? wyfrawmfcspMf unfa&;ud, k pf m;vS,f tzGJUrsm; tjyeftvSefapvTwfa&;ESifh wyfrawmf pmrsufESm 17 aumfvH 1 z

2016 &D,kd aEG&moD tkvd yH pf trsK;d orD;abmvk;H NyKd iyf JG 'kw,d tqifh ajcppfyJG wkduf½kdufxkwfvTifh rnf aejynfawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tpöa&;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant General Gadi Eitenkot ESifhawGUqHkaqG;aEG;pOf/

pufwifbm 9

jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf MFF rS Bu;D rSL;í jrefrmEkid if u H tdr&f iS t f jzpf vufcHusif;yrnfh 2016 ckESpf &D,kd aEG&moDtkdvHypf trsKd;orD;abmvkH; NyKd iyf \ JG 'kw, d tqifh ajcppfyaJG bmvk;H yGpJ Ofrsm;udk pufwifbm 14 &ufrS 22 &uftxd rEÅav;NrKd U rEÅvmoD&u d iG ;f ü usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqkyd gyGpJ OfwiG f tdr&f iS jf refrmtoif;? xkid ;f toif;? AD,uferftoif;? a*sm'f ef toif;? w½kwf(wkdifay) trsKd;orD; vufa&G;piftoif;rsm; yg0if,OS Nf yKd if rnfjzpfonf/ pmrsuEf mS 17 aumfvH 3

irdk;&dyfwHwm;opf(ok0PÖ),mOfrsm; pwifjzwfoef;cGifUjyK &efukef

pufwifbm

&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKU e,f(ok0PÖ)ESifh omauwNrdKUe,fwdkYodkY qufo, G o f mG ;vmEdik &f ef ird;k &dyaf csmif;udk jzwfoef;aqmufvyk af eaom ird;k &dyw f w H m; opf(ok0PÖ) wnfaqmufa&;pDru H ed ;f onf &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfí ,aeYeHeuf 7 em&DwGif ,mOfrsm;pwifjzwfoef;cGifhjyK vkdufNyDjzpfonf/(,myHk) ]]toGm;twGuf ,mOfESpfpD;tNydKif wHwm;wpfpif;? tjyeftwGu, f mOfEpS pf ;D tNyKd iw f w H m;wpfpif; tok;H jyKomG ;vmEdik f wJhtwGuf t&ifuvdk wHwm;a[mif; ay:rSm ,mOfawGydwfqdkYraeawmhygbl;/ pmrsufESm 17 aumfvH 1

Ekdif iH w umowif;

EkdifiHa&;ygwDrsm;\ jynfolrsm;odkh pnf;½Hk; a[majymcsufrsm; ½kyfjrifoHMum;? a&'D,dkESih f owif;pmrsm;rSxkwfvTifUazmfjyoGm;rnf aejynfawmf

pufwifbm

u,ef;trsK;d om;ygwD? &cdik jf ynfe,ftrsK;d om;tiftm;pkygwDEiS hf u&if jynfolYygwDwdkY\ jynfolrsm;odkYpnf;½Hk;a[majymcsufrsm;udk pufwifbm 10 &uf n 7 em&DwiG f MWD Variety Channel rSvnf;aumif;? n 8 em&D owif;rsm;tNyD;wGif MWD Channel ESifh oZif FM wdkYrSvnf;aumif; xkwv f iT o hf mG ;rnfjzpfNy;D pufwifbm 11 &ufxw k f jr0wDaeYpOfowif;pmESihf &wemyHak eYpOfowif;pmwdw Yk iG f azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/ (500)

vmtdkEdkifiHajrmufydkif;wGif a&BuD;rIaMumifU ESpfOD;aoqHk;NyD; ESpfOD;aysmufqHk;vsuf&Sd

pm- 22 okhd

w½kwEf idk if \ H pD;yGm;a&; usqif;rIaMumifU urÇmha&eHaps;EIef;rsm; qufvufusqif; pm- 22 okhd